Le ministère de l’Equipement et des transports intérieurs, de Luc Faatau, informe les usagers de transport en commun que dans le cadre des travaux d’aménagement de l’entrée ouest de Papeete, l’accès à la gare routière de Tipaerui sera fermé pendant la durée du chantier (entre 4 et 6 mois) et ce, à compter de ce mercredi.

Les usagers de cette gare devront donc provisoirement utiliser l’arrêt de bus sur la RT1 situé devant le stade Willy Bambridge. En outre, les bus accéderont désormais au front de mer par la rue Napoléon Spitz qui longe l’école Toata.

Mau fa'ahotura'a i te mau 'oire : piri i te 266 mirioni toata farane mau tauturu moni na te Haufenua

Mai tō'na ha'amaura'ahia mai i te tetepa 2014 ra, ua fa'a'ite mai te Haufenua i tō'na hina'aro papu no te fa'a'ohipa i ta'na porotita hina'aro vi 'orehia no te paturu e no te autaipera'a e te mau 'Ōire. Te reira te tumu i ha'amana mai ai te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau hau atu i te 15 mau fa'aotira'a mana no te fa'ahotura'a na e 11 rahira'a 'Ōire , i roto i te reira, e piti no Matuita ma (Nuku Hiva e Ua Pou), e 4 no Tuamotu (Puka Puka, Manihi, Reao e Makemo), e 1 no Raro Mata'i ma (Huahine) e te hope'a roa, e 3 no Ni'a Mata'i ma (Punaauia, Hitia’a o te Rā e o Paea).

No te ta'ato'ara'a o te mau pu'eparau i ha'amanahia, tei ni'a i te hō'ē faito faufa'a moni piri i te 266 mirioni toata farane no te hō'ē ta'ato'ara'a no te mau fa'ahotura'a a te mau 'Ōire hau atu i te 500 mirioni toata farane, te hō'ē ia faito tauturura'a atu e 53 %.

102 mirioni toata farane no te paturu faufa'a monira'a horo'ahia e te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau no ni'a i te hō'ē tapura 'ohipa rahi i Paea i te pae no te 'ōperera'a i te pape mā no te inu (tahua 1 no te tuha'a 1 fa'ata'ahia i roto i te hoho'a arata'i no te horo'ara'a i te pape ma o tei fa'a'ohipahia mai e te 'Ōire), paturu faufa'a monihia na roto i te Fa'a'auraa no te mau 'Ōpuara'a Haunui-Haufenua-Te mau 'Ōire hro'ahia i te mau 'ona fa'ahotu no te pae o te 'arutaimareva, no roto i te mana o te mau 'Ōire (ha'aputura'a e 'ōperera'a i te pape ma no te inu e aore ia ha'aputura'a e rapa'aura'a i te mau pape viivii e aore ia rapa'aura'a i te mau pehu). Te tapura 'ohipa no te tuha'a 1 te fa'ata'a maira ia ia monohia te mau 'auri metua i ni'a e 8 030 metera rinea, te fa'anahora'a ia au i te titaura'a a te ture no e 396 mau tamaumaura'a , te ha'amaura'a i te mau tapura 'ohipa no te fa'atanotanora'a i te puaira'a o te pape e te tu'ura'a e 396 rahira'a uati pape.

Te tahi atu tapura 'ohipa rahi : te hutira'a ia na raro i te fenua i te niuniu uira no Manihi e tae roa'tu i te motu i te tahi è pae no te ava Tera Pae, e te reira i ni'a i te faito e 60 mirioni toata farane, no te ho'o ta'ato'a e 74.2 mirioni toata farane. Na roto i te reira fa'aroara'a e nehenehe ia e ha'amauhia'tu te hō'ē pupa reni uira i ni'a i te motu i te tahi atu pae i te mata'ina'a no Manihi e i ni'a i te reira te hamanira'ahia te tahua taura'a manureva e tae noa'tu i te Hotera Manihi Pearl Resort, o tei tapirihia i teie mahana. I ni'a i te motu, e mea ha'apa'o noa te reira 'utuafare ia'na iho, o te fana'o iti noa ra i te uira faito Photom e aore ra horo'ahia e te mau matini horo'a uira. Na roto i ta'na pu hiperite, ua tapura te 'Ōire no Manihi, ta'a-è noa'tu te reira fa'aroara'a, i te hō'ē fa'anaora'a na raro i te fenua i te pupa reni uira e ta'na ha'amaramaramara'a i te huira'atira. E tu'uhia'tu te reira mau 'opuara'a i mua nei i roto i te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau.

Te fana'o ato'a ra te 'Ōire no Makemo i te tauturu faufa'a moni a te Haufenua no ni'a i te matutura'a no te tauirara'a i te Motu aruaru no Raroia, tae roa mai i teie mahana, 'aita ta'na e pupa reni uira. E ha'avitivitihia te reira tuatapapara'a no te hamani i te hō'ē pu hamanira'a na roto i te matinbi fa'ato'eto'ehia e te pape, o te paturuhia'tu e te Haufenua, no te mea, e ha'amaita'i atu te reira i te faito orara'a o te huira'atira no taua motu aruaru ra.

E 'āfa'i ato'a atu te Haufenua i tā'na paturura'a faufa'a moni na te 'Ōire no Ua Pou i ni'a i te faito e 8,4 mirioni toata farane. 'Inaha, ua nina papuhia na 'oia e te mau pape pu'e no tenuare ra. Ia fa'a'apihia te poromu, o te hina'aro papuhia e te huira'atira n to ratou mau haere'a, 'inaha, ua 'ino roa.

I roto i te tahi atu a mau 'opuara'a i paturu faufa'a monihia, te vai ato'a ra tuha'a o ta te Haufenua i horo'a atu i ni'a i te faito e 40 mirioni toata farane, no te ho'e ho'o ta'ato'a e 54,5 mirioni toata farane, no te hamani i te ho'e tahua tu'aro i Puka Puka. O te reira ia te tahua tu'aro matamua roa a taua 'oire ra no te ha'amaita'i i te mau tapura 'ohipa tu'aro e ate fare ha'apiira'a.

Ei fa'ahopera'a, te hō'ē ia paturura'a faufa'a moni o tei horo'ahia'tu i ni'a i te faito piri i te 48 mirioni toata farane, no te hō'ē fa'ahotura'a ta'ato'a 103 320 269 toata farane, no te ho'o mai i te mau matini e te mau pere'o'o no te utara'a a'ata'ahia no te mau hia'aira'a o te mau 'Ōire i te pae no ta'na mau tapura 'ohipa, no te 'atu'atura'a, na te muto'i a te 'Ōire, no te parurura'a i mua i te mau 'ati auahi e te mau tauturura'a rau, te tareni no te utara'a i te mau ma'a i roto i te mau fare tama'ara'a a te mau fare ha'apiira'a e aore ia no te mau tareni no te pape e te vai noa'tura a.

Na roto i te ta'ato'ara'a no taua mau tauturu faufa'a moni ra, te fa'a'ite ra ia te 'Āpo'ora'ahau i te mau 'Ōire i to'na hina'aro papu mau no te tauturura'a'tu i te mau 'Ōire, no te ha'amaita'i i te faito orara'a o te huira'atira no te mau ta'amotu ato'a. I roto i ta'na mau putuputura'a i mua nei, e tamau atu a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te hi'opo'a i te mau 'opuara'a o tei tape'ahia mai e te 'Āmuitahira'a no te Fa'ahotu i te mau 'Oire.


Hoho'a rahi no te fa'a'apira'a i te mau mauha'a tu'aro

Te Pu no te Feia 'Āpi e no te mau Tu'aro no Porinetia farani, e ti'a'au ia 'oia i te hō'ē faufa'a rahi tumu faufa'a roa no te mau mauha'a tu'aro, o tei 'ino rii roa vetahi. No reira, ua ha'amatahia mai te tahi tapura 'ohipa no te fa'a'apira'a ia au i te mau titaura'a a te ture, o te oti mai i te hope'a no te toru 'ava'e matamua no 2018. No reira, ua ha'amana te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a e rave rahi mau tauturu moni na te IJSPF .

Tauturu matamua: 80 104 125 toata farane
Mauha'a tu'aro Tapura 'ohipa
Tamaru tu'aro no Oremu, Faa’a Tu'ura'a i te ho'e 'opani 'auri, patura'a i te ho'e fare no te ta'ata tia'i e ho'e piha ha'aponaponara'a tino

'Aua 'iri huira fa'ahe'e i Auae, Faa’a Fa'a'apira'a i te tara'a e te mau ha'a no te parurura'a i te 'ati
Tamaru tu'aro no Punaruu, Punaauia Fa'a'apira'a ia au i te ture i te punu tapo'i o te fare, tu'ura'a i te mau 'aua varavara no teparurura'a e te ho'e 'opani huira uira

Tahua horuera'a no Papenoo Fa'atanora'a i ni'a i te titaura'a ture i te mfare haumitira'a
11 mau ha'amaura'a Fa'atanora'a i ni'a i te ture i te mau tauirara'a
Te 2 o te Tauturu : 30 000 000 toata farane
Tamaru heiva tu'aro no Puurai, Faa’a Tu'ura'a i te terera'a e ha'apoura'a no te mau pape ua
Tu'ura'a i te ho'e tahua tano no te tapa'ora'a i ni'a i te vauvau
Tapura 'ohipa no te tamara'a i te mau papa'i e no te patepatera'a 'eiaha ia puru
Te toru o te Tauturu : 80 707 311 toata farane
Tahua Pater, Pirae Tu'ura'a i te mau pou uira ia au i te ture
Tahua tu'aro no Patoa, Nuku Hiva Tu'ura'a i te ho'e vauvau fariihia
Tamaru heiva tu'aro no Hakahau, Ua Pou Fa'a'apira'a i te tapunura'a e fa'atanora'a i te tamaura'a uira i ni'a i te ture
Tahua tu'aro no Taahuaia, Tubuai Fa'atanora'a i te tahua i ni'a i te ture e tauirara'a


Tape'ara'a i te moniho'o o te mau mori i te 1 no tetepa

I te mau tai'o mahana no te fa'atomora'a i te mau hotu mori tahe, te mau moniho'o CAF (ho'o, parurura'a, fereti) na rotohia i te toata farane te fa'a'ite maira ia i te mau tauiuira'a fa'atupuhia e te mara'ara'a o te mau huihuira'a i ni'a i te matete no Singapour e te topara'a te tara marite. No reira, ua topa te mori tapau 'ore 1,7 % e te mori hinu EDT i ni'a i te faito 5,8 %, 'are'a te mori 'arahu e te mahu auahi ua mara'a ia i ni'a 0,6%.

Te faito moni CAF na roto i te Toata Farane o te mahuauahi ua topa ia e 3,8 % ia fa'aauhia'tu i ni'a i te utara'ahia mai na mua atu na roto i te topara'a te ho'o FOB (Mea ti'ama i ni'a i te pahi ) e o te tara marite i te tai'o mahana i fa'atyomohia mai aii ni'a i te mau manua.

Te vai mata araara noa nei te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i ni'a i te mara'ara'a o te mau moni ho'o o teie nei ao e i te ho'o o te tara marite, e ua fa'aoti 'oia e tape'a noa i te mau moniho'o o te mau mori i ni'a i to ratou moni ho'o no teie mahana, no te 'ava'e no tetepa 2017.


Horo'ara'a i te mau tauturu faufa'a moni na te mau taiete

No ta'na tapura 'ohipa no te ha'amahuta i te fa'arava'ira'a faufa'a, ua ha'amau mai te Haufenua e piti fa'anahora'a tauturu. Te matameha'i, no ni'a i te hō'ē tauturu mauha'a a te mau taiete 'ohipa rii na'ina'i (AEPE) no te tauturura'a ia ratou i roto i te rātou mau 'Ōpuara'a no te fa'atupu e aore ia no te fa'ahotu i ta rātou tapura 'ohipa. Te piti, o te 'iriti mai ia i te hō'ē tauturu no te fa'ahotu fa'ahoura'a i te mau faretoa rii na'ina'i e te mau fare tama'ara'a (ACPR) no te tauturura'a atu ia rātou i roto i ta rātou 'Ōpuara'a no te fa'arava'i i ta ratou tapura 'ohipa no ta rātou ihoa mau vahi tapiho'ora'a tauiha'a e aore ra fare tama'ara'a i Porinetia farani.

No te mape'era'a e 7 mau Totaiete o tei ani mai hō'ē no taua na tauturu ra e piti, ua farii te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a i te mau tauturu faufa'a moni no te hō'ē faito e 6 837 000 toata farane.

Mai te 'ōmuara'a mai o teie matahiti,

- 258 390 890 toata farane o tei horo'ahia na e 195 mau totaiete 'ohipa na roto i te fa'anahora'a AEPE, e
- 186 597 500 toata farane o tei horo'ahia na e 110 mau totaiete 'ohipa na roto i te fa'anahora'a ACPR,

No te hō'ē faito ta'ato'a e 447 988 390 toata farane o tei horo'ahia na e 307 mau taiete 'ohipa.


Numera faufa'a moni a te Pū TNAD

Ua putuputu te Tomite Fa'atere a te Pū a te Hau Tahiti Nui Fa'anahonahora'a e Ha'amaita'ira'a i te 'ava'e ra no tiurai e ua ha'amana 'oia i te ho'e fa'aotira'a mana no ni'a iho i te Numera Faufa'a Moni no te matahiti 2016 a taua Pū ra o tei 'apapahia mai teie :


Tuha'a I
Terera'a 'ohipa roto Tuha'a II
Mau Tapura 'Ohipa Moni Tahua Ta'ato'ara'a
Mau Moni o mai (toata farane) 1.054.330.502 1.788.380.662 2.842.711.164
Mau Ha'amau'ara'a (toata farane) 526.858.466 1.672.325.734 2.199.184.200
NUMERA 527.472.036 116.054.928 643.526.964


I te 31 no titema no te matahiti 2016, te 'afata no te terera'a 'ohipa, tei ni'a ia i te 1.826.783.223 toata farane.


Mau tarifa no te fa'a'ohipa pu'etau potora'a i te mau tahua a te TNAD

Na roto i te hō'ē fa'aotira'a mana no te 11 no tiurai i ma'iri a'e nei, ua fa'arava'i te Tomite Fa'atere a te Pu a te Hau Tahiti Nui Fa'anahonahora'a e Ha'amaita'(ira'a i te tapura tarifa no te mau fa'a'ohipara'a pu'etau poto i ta'na mau tahua e pu i fa'ata'ahia e e fatu maoti mau ra ma te ha'amau mai i te mau titaura'a no te mau fa'atopara'a tarifa o te nehenehe e fariihia ia vetahi mau tini e haere i ni'a e i roto, ma te hi'o i ni'a i te natura e aore ra te mau fa no ta ratou tapura 'ohipa : e mau tapura 'ohipa anei ma te tamoni 'ore, no te maita'i o te ta'ato'ara'a e aore ra e tapura 'ohipa no te maita'i o te ta'ato'a, na roto i te reira e nehenehe ai te mana o te Hau e horo'a ho'e tarifa ta'a-è e e nehenehe ato'a e tae roa'tu i te horo'a tamoni 'ore noara'a'tu.


Nominora'a i te Tōtaiete Tivira Ti'ara'a toro'a « Piha toro'a Notera Bernard Bruggmann e Alexandre Yao, Notera fa'ataiete »

O Me Bernard Bruggmann, notera tumu no te ho'e Piha Toro'a Notera e noho i Pape'ete, o tei ha'amau mai nei hō'ē tōtaiete tivira ti'ara'a toiro'a e te Me Alexandre Yao.

I muri a'e i te uira'ahia te mana'o o te 'Auavahature Rahi e no te Piha a te mau Notera, ua rave te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te nominora'a i te Tōtaiete Tivira Ti'ara'a Toro'a « Piha toro'a Notera Bernard Bruggmann e Alexandre Yao, Notera fa'ataiete » ei monora'a ia Me Bernard Bruggmann, e tei au ana'e mai na ni'a i te toro'a Notera fa'ataiete.


Fa'a'ohipara'a i te Fa'anahora'a patura'a e 3 000 mau nohora'a

I roto i te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau no te 24 ra no me i ma'iri a'e nei, ua ha'apapu te 'Āpo'ora'ahau i to'na hina'aro hohonu no te ha'amaita'i i te tuha'a no te nohora'a na roto i te hō'ē « Fa'anahora'a patura'a e 3 000 mau Nohora'a » no te paturu i te ha'a no te fa'atupura'a i te ti'ara'a 'ohipa ma te ha'amaita'i i te mau huru faito no te nohora'a o te mau 'utuafare fetii e mea ha'iha'i roa ta ratou mau faufa'a moni e roa'a atura.

Ei ha'amana'ora'a, te fa'anahora'a nohora'a o te titau ra e patu 1 000 nohora'a i te matahiti no te roara'a e 3 maahiti. E tapi'i te reira fa'anahora'a i ni'a e toru fa'anahora'a :
- te ho'ora'a mai te OPH e 200 mau nohora'a i te matahiti, na roto i te piira'a matete hau atu i te tapura 'ohipa roto a te OPH,
- te fa'ahaerera'a i te tapura 'ohipa no te ha'afatura'a i te fenua i te mau 'utuafare fetii e tei raro mai ta ratou faufa'a e o atu i roto i ta ratou 'afata mai te faito e 2 e tae atu i te 4 no te faito o te SMIG,
- e te hope'a roa, ho'e tauturu na te Haufenua no te fa'a'api i te mau nohora'a e vai vata noa ra, tera ra, te fa'aaura'a, ia fa'a'apihia ratou e ti'a ai.
E ha'apuai te vahi 'api no te reira mau fa'anahora'a i te porotita a te hau no te nohora'a e ti'a i te vaira'a no Porinetia farani nei, ma te mata ara i te tuha 'aifaito maita'ira'ahia te mau tauturu ia au i te mau huru faito o te mau nohora'a e ma te fa'a'ohipa i te matini no te fenua nei no te patura'a no te paturu i te ti'ara'a 'ohipa e te tapura 'ohipa. 'Oia mau, e fa'aha'amana'o tatou e te patura'a i te ho'e nohora'a 'api e nehenehe ta'na e fa'atupu mai e aore ia e tape'a mai e piti ti'ara'a 'ohipa i roto 18 'ava'e.

No reira, ua fa'aoti te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e fa'ahaere i « Te Fa'anahora'a Patura'a e 3 000 mau Nohora'a » ia au i teie mau fa'aturera'a 'iteahia i muri nei :

1-Ha'amaita'ira'a i te horo'a nohora'a no te 'aua horo'a tarahu totiare a te OPH
Te mau 'opuara'a a te mau 'ona unuma i ma'itihia mai e tu'uhia ratou i roto i te hou-ma'itira'a ia au i te ho'e fa'anahora'a o tei niuhia, i ni'a ihoa ra, i te mau titaura'a no te huru maita'ira'a o te patura'a e o te mau materia, i te huru maita'ira'a no te moni ho'o 'atu'atura'a o te mau nohora'a, te mau moniho'o e te mau moni fa'aho'i.

Hau atu i te reira, ia ha'afaufa'a ato'ahia te mau 'opuara'a no te faito rarahi haeha'a e te tanotano maita'i, ia au maita'i i te huru faito o te nohora'a i roto i te taura 'oire e vaira i teie nei, na roto ato'a i te ho'e ma'imira'a no te maita'i e no te au maite o te mau nohora'a ( te huru faito o te uira, te ma tauiha'a, te mara'a maita'ira'a te mau uta'a...).
E fa'ahaerehia te piara'a i te porora'a matete o te mau 'opuara'a i teie ihoa mau mahana i mua iti noa nei.

2-Te fa'anehenehera'a e riro mai ei fatu i te fare e te fenua i te mau 'utuafare fetii e mea ha'iha'i roa ta ratou mau faufa'a e mau rave'a
Te tia'i rahi noa mai nei te mau 'utuafare fetii porinetia ia roa'a ia ratou te ti'ara'a fatu tauturuhia.
No reira, ua fa'aoti te 'Āpo'ora'ahau e fa'ahaere ho'e tapura'ohipa matahiti no te rahira'a e 300 mau nohora'a o te nehenehe e fatu roahia e te mau 'utuafare fetii e mea ha'iha'i roa ta ratou mau faufa'a e mau rave'a, i raro a'e mai i te tahua o te mau moniho'o e o te mau punavai faufa'a. No te reira, e 'amuihia te Tauturu no te Fa'ahotura'a i te mau 'Utuafare fetii (AIM=TFU), e mea ti'a ia hi'opo'ahia na roto i te tahitauturu pàpà « 'ona patu » no te mau tapura 'ohipa e roa'a roa te ti'ara'a fatu ha'amanahia e te Haufenua.

'Eita e tano ia 'ota'ahia te 'amuira'a i te reira na tauturu e piti e te tahi è atu tauturu a te fenua nei e aore ra a te haunui, e i te pae ihoa ra no te fa'a'orera'a tute.
Te 'iritira'a i te horo'ara'a i te matete no te 'opuara'a e riro roa mai e fatu, ua fa'anahohia te reira no te maha o te toru 'ava'e no 2017.

3 Tauturu i te fa'a'apira'a i te mau nohora'a unuma e vai fa'aea 'ore noahia nei no te tu'u ato'ara'a ia ratou i ni'a i te matete no te horo'a tarahura'a
Hō'ē tuha'a i ni'a i te 'ahuru no te 'aua o te mau fare nohora'a a Porinetia farani o te vai fa'aea 'ore noahia nei ia au i te tai'ora'a huira'atira no 2012. I te mau Motu Raro Mata'i ma, ua mara'a tata'i toru i ni'a te faito rahira'a, hau atu i te vitiviti i te 'aua no te mau nohora'a rava'i tumu i rotopu i te matahiti 1 996 e 2012. Te faito ropu no te reira tei ni'a ia i te 12 % i roto i te 'Oire no Pape'ete.

Te reira 'aua no te mau nohora'a, ua riro ia mai te hō'ē 'apo'o faufa'a e nehenehe e ha'aputu hau atu i te faito matete e horo'a 'apihia. E nehenehe na roto i to'na tu'u ato'ara'ahia'tu i ni'a i te matete horo'a tarahu, e fa'anoho i roto ia ratou i te feia e ma'imi noa mai nei i te ho'e nohora'a, no te ha'avaravara i te apiapira'a o te mau aroa o te mau 'oire rarahi, te ha'afaufa'a fa'ahoura'a i te nohora'a e te mau papa'i o te mau fare teitei, te ha'afaufa'a fa'ahoura'a i te hoho'a e te huru maita'ira'a o te nohora'a o te mau tuha'a taura 'oire.

No reira, ua fa'aoti te 'Āpo'ora'ahau e ha'amau hō'ē fa'anahora'a tauturu no te fa'atiani ia fa'a'apihia te mau fare nohora'a no te tu'ura'a ia ratou i roto i te horo'a tarahura'a i ni'a i te ho'e moni horo'a tarahu haeha'a roa. E nehenehe te mau matete no te mau tapura 'ohipa e tu'ati atu e paturu i te tapura 'ohipa e te fa'a'ohipara'a i te mau taiete 'ohipa rii tanotano noa e aore ia na'ina'i, i roto ihoa i te tuha'a no te piti o te 'ohipa.

E nehenehe ato'a e fa'anahohia ho'e fa'anahora'a arai vavao na te mau fatu parau horo'ara'a tarahu o te ha'apapu atu e mara'a maoti mau atu ia ratou i te amo i te moni ta'ava'e e te ho'e ti'a'aura'a fare teitei o te tano ia fa'aauhia atu i te mau pu o te fa'atere'au ra i te ti'a'aura'a horo'a tarahura'a totiare (ei hi'ora'a : AISPF). Tei roto te reira fa'anahora'a i te tuatapapara'a a te mau Piha toro'a a te Hau.

Te fa'a'ohipara'a i te « Fa'anahora'a 3 000 mau Nohora'a » ua tapa'ohia ia i roto i te hina'aro tumu o te 'Apo'ora'ahau no te ha'avitiviti pu'etau hope 'ore i te tamau noara'a i te horo'a i te mau nohora'a, horo'a tarahu totiare, na roto i te fa'anahora'a fa'ariro roara'a mai ei fatu e te fa'a'apira'a i te mau nohora'a tahito no te tu'u fa'ahoura'a atu ia ratou i roto i te horo'a tarahura'a.

O te reira te ho'e mau na tauto'ora'a rahi roa : te fa'arava'ira'a i te roara'a i te mau Porinetia te ho'e nohora'a 'api, te fa'arahira'a i te matete no te horo'ara'a i te mau fare totiare tarahu a te OPH (Pu Porinetia no te Nohora'a) e te ha'avitivitira'a fa'a'ore i te mau nohora'a tano 'ore, ma te tamau noa'tu a i te paturu i te tapura 'ohipa a te mau taiete 'ohipa no te patura'a fare, 'oia ho'i, no te ti'ara'a 'ohipa.


Te mau tauturu no te uru ha'ari

No te tapura 'ohipa no te ha'amaita'ira'a no te uru ha'ari, ua fa'aoti te Haufenua e ho'o i ni'a i te tahi mau moniho'o raro roa ei tauturura'a, i te mau faruna e te mau 'otaro punu 'ana'ana no te hatuara'a i te mau tumu ha'ari e tae noa'tu i te mau pa'epa'e tara'ira'a puha ho'o 'ota'ahia i te feia ha'afaufa'a i te uru ha'ari o te ani mai, no te fa'arava'i fa'ahoura'a atu i te hotu o ta ratou mau uru ha'ari e te maita'i o te puha o te ho'ohia mai i te tavirira'a hinu no Tahiti.

Teie i muri nei te mau tarifa no te reira mau tao'a e horo'ahia e te piha a te hau :
- 12 000 toata farane i te potaro punu 'ana'ana 100 metera i te roa,
- 1 000 toata farane i te pute faruna 'ano'i 'ore e 25 kirotarama,
- 600 toata farane i te pute turufate 'auri e 25 kirotarama.

I ni'a i te reira tahua, e 4 mau fa'aotira'a mana no ni'a i te ho'ora'a i te reira mau tao'a e mau materia o tei hi'opo'a a'enahia e te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau, mai te 'omuara'a mai o teie nei matahiti. Te fa'aotira'a mana o tei hi'opo'ahia i teie taime i roto i te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau, o te farii ra ia, e horo'a i te reira mau tao'a mai teie mau faito i raro nei na e to'opiti tau ta'ata fa'a'apu o tei fana'o mai :
- 100 pute faruna 'ano'i 'ore ;
– 20 pute turufate 'auri.
E ha'amata te mau horo'ara'a ia pe'e mai i te 'aufauhia e na tino e fana'o mai i ta raua tuha'a.


Tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto a te Tomite Porinetia no te mau 'Utuafare Fetii Fa'a'apu

Ua vauvau mai te Fa'aterehau vahine no te 'Ohipa i roto i te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te hō'ē 'opuara'a fa'aotira'a mana no te farii i te horo'ara'a, no teie matahiti 2017, hō'ē tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto a te Tomite Porinetia no te mau 'Utuafare Fa'a'apu (CPMFR) o te farii ra i te tu'urimara'a i te hō'ē fa'a'aura'a.

Ha'amauhia i te 1980, te CPMFR, ta'atira'a ia au i te ture no 1901 o te ha'a atu, na roto i to'na ti'ara'a fa'atere i na 'Utuafare Fetii Fa'a'apu e 8 no Porinetia farani nei, ia au i te paturura'a a te hau, i te pae no te faufa'a moni e no te 'ihi rave'a ha'apiira'a a taua mau 'utuafare ra. No te reira, ua riro taua Tomite ra ei arai no te 'amuitahira'a mana a te mau MFR, no te ha'apira'a e no te a'avei'a. Ta'na tareni o te ravera'a ia e te fa'atupura'a i te mau tapura 'ohipa faufa'a ato'a no te mau MFR e no to ratou hotura'a e no te maita'ira'a o te ha'apiira'a e no te maita'ira'a totiare e no teha'apiipiira'a i te feia 'api porinetia.

E fana'o te CPMFR, mai to'na ha'amaura'ahia mai, i te tauturu a Porinetia farani na roto i te tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto e nehenehe atu ai 'oia e 'aufau atu i ta'na mau hopoi'a no te utara'a, e no te nohora'a o te mau piahi i roto i te MFR. E paturu ato'a te reira tauturu moni i te ha'amaura'a i te mau pha ha'apiira'a ia au i to ratou mau faito.

Ha'amanihia mai mai te ta'atira'a ra te huru, e 8 mau pu to te mau MFR patu pararehia na roto ia Porinetia farani, e 4 i Tahiti, e 1 i Huahine, Taha'a, Hao, e Rurutu. E paturu faufa'a ti'ahia mai ratou e te Haunui i ni'a i te pàpà no te rahira'a e 480 mau piahi, ia au i te fa'aaura'a pae matahiti no te 9 ra no tiurai 2009, no ni'a i te terera'a 'ohipa a te mau MFR no Porinetia farani. I te ha'amatara'a ha'apiira'a no 2016-2017, e 434 rahira'a piahi.

E fa'aineine te mau MFR i te mau piahi no te parau Tu'ite Pereve Haunui (DNB=TPH) e no te parau Tu'ite Ha'apapura'a i te 'Aravihi ti'ara'a toro'a 'ohipa (CAP=THA). Te faito manuira'a ino te matahiti 2017 tei ni'a ia i te faito e 52 % e 89 %.


Reforomatiora'a i te mau fa'aturera'a no te mau tauturu no te ti'ara'a 'ohipa « ha'apa'arira'a no te fa'aora'a toro'a 'ohipa »

I muri mai i te mau taipe totiare o tei putuputu no te tuatapapara'a ti'atoru, ua vauvau mai te Fa'aterehau vahine i roto i te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te 'opuara'a ture 'Ai'a no ni'a i te mau fa'atauiuira'a e rave rahi mau fa'aturera'a no te Ture 'Ohipa, no te ani i te mana'o o te 4 o te Pu Mana Fa'atere, te 'Āpo'ora'a Matutu Ti'arau Matau'i no Porinetia farani.

E titau taua ture ra, na mua roa, ia reforomatiohia te mau fa'aturera'a no te mau tauturu no te ti'ara'a 'ohipa no te faito « ha'apa'arira'a no te fa'aora'a toro'a 'ohipa », e i te tahi pae'au, no te arata'i ia tupu to ratou ho'era'a e te mau fa'aturera'a no te mau tauturu i te ti'ara'a 'ohipa faito « fa'aaura'a 'ohipa tauturuhia ».

Te reforomatiora'a i te mau fa'aturera'a no te mau tauturu no te mau ha'apa'arira'a no te fa'aora'a toro'a 'ohipa te titau ra ia, ia ha'amaita'ihia te ha'apiipiira'a toro'a na te feia 'api i raro mai i te 30 matahiti, e parau tu'ite ta ratou e aore ra e ti'ara'a papu noa no te faito III, o te o atu i roto i te mau fa'aturera'a no te mau tauturu ti'ara'a 'ohipa, no te ha'apiipiira'a e no te fa'aora'a toro'a.

Te 'amuitahira'a i te mau fa'aturera'a no te mau tauturu noe ti'ara'a 'ohipa faito « ha'apa'arira'a no te fa'aora'a toro'a 'ohipa » e te mau fa'aturera'a no te mau tauturu no te fa'aaura'a no te 'ohipa, te ha'apiipiira'a ihoa, o te titau ra ia tano i ni'a i te 'aufaura'a i te ta'ata e ha'apiipiihia ra, i ni'a i te faito e 70 % no te moni 'ohipa raro roa a te mau ti'a toro'a, i Porinetia farani nei.


Parau ha'apapa no te mau matahiti 2014 e tae mai i te 2016 no te 'afata no te ti'a'aura'a i te ha'apiipiira'a toro'a

Ua vauva mau te Fa'aterehau no te 'Ohipa i te parau ha'apapa no te mau tapura 'ohipa no te mau matahiti 2014 e tae mai i te 2016 no te 'afata no te ti'a'aura'a i te ha'apiipiira'a toro'a tamau a te feia rave 'ohipa tamoni no Porinetia farani.
Mai 2008 maira, ua fa'aoti te mau ti'a no te mau aupupu paruru i te feia rave 'ohipa a te mau fatu 'ohipa ia ha'a 'amui no te fa'ahotu i te ha'apiipiira'a toro'a a te feia rave 'ohipa no te tuha'a unuma, a tahi ia, ma te ha'amau i te huiuira'a tuha'a totiare na te mau taiete 'ohipa, e i te tahi atu pae, ia horo'ahia te ti'a'aura'a i te ha'apiipiira'a toro'a o te feia rave 'ohipa i roto i te 'Āfata Fa'atere i te mau Ti'a'aura'a (FPG), piihia « Te pū nō te 'ite », ta'atira'a niuhia i ni'a i te ture no 1 901, ha'amauhia no te reira tareni.

Mai te 2014 e tae mai i te 2016, te mara'ara'a o te mau moni huihui pueueu o tei ra'a mai no te mara'ara'a ia te faito rahira'a o te feia rave 'ohipa mai te 44 225 i ni'a i te 45 262 rave 'ohipa. I 2016 ra , e 62% no te mau paturu faufa'a monira'a o tei ravehia na no ni'a i te ti'ara'a mana no te tarerora'a o te mau taiete 'ohipa (DTI) e 38% i ni'a i te mau 'Afata 'amuitahihia. No teie matahiti, e 27% no te mau ha'apiipiira'a no ni'a ia i te tuha'a no te « nohora'a, tama'ara'a », no te rahira'a piri i te 3 500 rave 'ohipa ha'apa'arihia, 17,5% no te tuha'a no te « tapiho'ora'a » no te rahira'a piri i te 2 300 rave 'ohipa ha'apa'arihia e 10% no te mau tuha'a no te mau « utara'a » e no te « pu hamanira'a tauiha'a » no te rahira'a piri i te 1 300 rave 'ohipa ha'apa'arihia. Piri i te 164 mirioni toata farane o tei hina'arohia na no te paturu faufa'a monira'a i te mau ha'apiipiira'a i rapae'au ia Porinetia farani. No te reira mau ha'apiipiira'a, te mau ha'amau'ara'a no te utara'a, no te puhapara'a, e no te mau ta'ama'ara'a 'amuihia'tu i ni'a i te i te mau haamau'ara'a no te 'ihi ha'apiira'a tei ni'a ia i te 4% no te mau ha'amau'ara'a rahi no ni'a i te mau ha'apiipiira'a, fa'aterehia e te FPG, e to'na taipe, te 'Afata Fa'aau no te Parurura'a ia Vai fifi 'ore noa te Haere'a Ha'apiira'a Toro'a (FPSPP), e tuatapapahia'tu i mua nei.

'Oia mau, mai 2016 maira, te ho'e no te mau tapura 'ohipa rarahi roa a te FPG o te tauto'ora'a ia, ia vai 'aifaito noa i te pae no te ha'apiipiira'a toro'a. Ei fa'a'itera'a te reira i te hina'aro papu no te ha'amaita'i i te ha'apiipiira'a toiro'a e no te ha'amara'ara'a i te faito no te mau 'aravihi e no te maita'ira'a te ti'ara'a o te feia rave 'ohipa porinetia. Ho'e autaipera'a i rotopu i te FPG e te FPSPP o te nehenhe e e 'iriti mai i te hō'ē rave'a 'api no te ha'amaita'i atu a i te i te 'ihi iho ha'apiira'a, ei fana'ora'a na te feia rave 'ohipa e no te mau taiete 'ohipa porinetia.


Te mau Tino Vi 'ore no te Fa'ahotura'a : te ha'afaufa'a tanora'a i te mau tuha'a e tape'ahia mai no te ha'amara'a i te mau 'aravihira'a

Na roto i te anira'a a te Fa'aterehau no te 'Ohipa, ua ha'amana te 'Āpo'ora'a a te mau FA'aterehau i te ho'e fa'aotira'a mana o te fa'ataui ra i te 'aneti no te fa'aotira'a mana a te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau no te 4 ra no novema 2009 no ni'a i te fa'a'ohipara'a i te ture 'Āi'a no te 12 no 'atopa 2009 no ni'a i te fa'anahora'a piihia « Te mau Tino Vi 'ore no te fa'ahotura'a ». Te tumu no te reira fa'atauira'a no te ha'amara'ara'a ia i te mau 'aravihi o te mau tino e horo no te CVD.

Ua riro ia te tuha'a no te tau'aparaura'a ei haere'a papu e te hina'arohia e te feia 'api porinetia o te rau noatura mate fa'aea 'ore to ratou mau toro'a : fa'aa'o no te mau aura'a, fa'aa'o no te mau aura'a na rapae'au, papa'i ve'a, fa'atupu i te mau fa'anahora'a, etv... Te tupu ato'a maira te tahi è atu a mau toro'a mai te taniuniura'a patapaa e te mau toro'a no roto i te tahua natirara.

Te ani ato'ahia maira te mau toro'a n te mau tuha'a 'ihi rave'a e te feia 'api o te ani rahi mai nei i te ti'ara'a 'ohipa, i roto ihoa i te mau Pu Hamanira'a tauiha'a ('ihirave'a na te teni no te mau fa'anahora'a, no te rorouira, no te mau fa'anahora'a rau), no te fa'anahonahora'a (papa'i hoho'a fare e tahua 'ohipara'a, no te papa'i penira'a hoho'a), no te mau utaraa ( ei mau rave 'ohipa no te utara'a e no te mau rave'a 'ohiparaa) e no te ha'apiipiira'a ( paturura'a ha'apiira'a e hauru ha'apiira'a).

E tupu te putuputura'a i mua nei i te 29 no tetepa 2017 no te hi'opo'a i te mau anira'a i tu'uhia mai taere roa i te 15 no tetepa 2017 i roto i te Fa'aterera'a Rahi no te Punavai Ta'ata.


Horo'ara'a i te tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto a te mau ta'atira'a a te mau metua o te mau tamarii haere ha'apiira'a e o te tapura 'ohipa fa'arava'i i te ha'apiira'a

Ua horo'a te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te mau tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto na e to'opiti tau ta'atira'a no te feia metua o te mau tamarii haere ha'apiira'a (APE) e tae noa'tu ho'e ta'atira'a o te horo'a ra i te mau tapura 'ohipa fa'arava'i i te ha'apiira'a.
T ta'atira'a APE no te fare ha'apiira'a tamahou e tuatahi no Vaitahe, no Uturoa, i Raiatea e roa'a mai ia ho'e tauturu moni i ni'a i te faito e 490 000 toata farane no te paturu faufa'a monira'a i te tahua no te mau ha'utira'a, e rava'i no te rahira'a 117 rahira'a tamarii mai te piti e tae atu i te 6 matahiti. Te fa a te ta'atira'a o te pahonora'a ia i te mau hia'aira'a no te pae fa'aitoitora'a i te tino e no te 'ihohiro'a ha'apiira'a, ma te fa'ata'a atu i te ho'e tahua ha'utira'a ia au i te titaura'a a te ture CE, ia nehenehe i te mau tamarii i roto i te 'aua i fa'ata'ahia no ratou, e ha'amaita'i i ta ratou ha'apiira'a e e fana'o i te ho'e faito orara'a e te ho'e tahua e au maita'ihia.

Te ta'atira'a Turei e roa'a ato'a mai ta'na tauturu moni i ni'a i te faito e 490 000 toata farane, no te paturu faufa'a monira'a i ta'na mau tapura 'ohipa no te fa'arava'i i te ha'apiira'a, no teie matahiti 2017. Te fa a taua ta'atira'a ra, o te tauturura'a ia i te fa'aora'a i te feia 'api e te ha'amaita'ira'a i te mau 'aitauira'a i rotopu i te feia 'api na roto i te mau farereira'a tu'aro e ta'ere, i rotoi te mau motu e na te ara.

E te hope'a roa, ho'e tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto no te faito e 307 500 toata farane o tei horo'ahia na te ta'atira'a o te mau metua no te mau piahi o te fare ha'apiira'a Ahititera no Faaone no te paturu faufa'a monira'a i te mau tahua ha'utira'a , no te pahono i te mau hia'aira'a no te ha'amaita'i i te itoitora'a o te tino e o te 'ihororo ha'apiira'a o te mau tamarii e no te horo'ara'a atu ia ratou i te rave'a e hotu ai ratou i te mau tahua o te pahonno atura i to ratou mau hia'aira'a.


Ti'ara'a fifi no te piha 'ohipa a te hau no te itouira i te motu aruaru no Makemo

Ua hi'oo'a te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te ti'ara'a fifi no te piha 'ohipa a te hau no te itouira i te motu aruaru no Makemo.
Na roto i te mau 'inora'a e rave rahi i roto i te mau hepetoma i ma'iri a'e nei, ua hina'arto te 'Apo'ora'ahau e ha'avitiviti i te tata'i no te tatarara'a i te reira fifi, ia ho'i fa'ahou mai i ni'a i te ti'ara'a fifi 'ore, ma te arai vavao e te tahi atu mau tuha'a no te piha a te hau.
No reira, ua hi'opo'a te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te mau rave'a rau ato'a e nehenehe ai ia tamau noahia te horo'ara'a i te uira na te mau huira'atira no Makemo.


Mape'era'a i te mau taiete 'ohipa no te ha'amaura'a i te ho'e fa'anahora'a no te fa'atere'aura'a i te itouira (faito ISO 50 001)

Ua vavau mai te Fa'aterehau ti'a'au i te Itouira i roto i te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te hō'ē anira'a tauturu moni fa'ata'ahia na te Piha no te Tapiho'ora'a, Tapiha'ara'a, no te mau Piha 'ohipa e no te mau Toro'a no Porinetia farani (CCISM), no te paturu faufa'a monira'a i teho'e tapura 'ohpa no te mape'era'a i te ha'amaura'a i te hō'ē fa'anahora'a no te fa'atere'aura'a i te itouira ia au i te faito ISO 50 001.

Te fa'atere'aura'a i te itouira o te hō'ē ia tareni faufa'a rahi roa no te ha'amaita'i, i te horo'ara'a itouira a te taiete. E titauhia no te ha'amaura'a ia'na, hō'ē hoho'a fa'atupura'a tapura 'ohipa, e tae noa'tu i te ha'amaita'ira'a i te mau 'aravihi no te ti'a'aura'a itouira.
No te manui rahira'a mai te rurura'a 'imira'a mana'o no te ha'amaramarama i ni'a i te Rave'a Fa'atere'aura'a i te Itouira (SMé) e te ISO 50001, fa'atupuhia e te CCISM, te ADEME e o Porinetia farani i te 2016 ra, te hina'aro ra te reira noa mau taipe ra, i teie mahana, e mape'e fa'ahou i e mau taiete no te ha'apuai i ta ratou mau terera'a 'ohipa i te pae no te fa'arava'ira'a i te itopuira.

E paturu te tapura 'ohipa i tu'uhia mai e 7 mau taiete 'ohipa o tei pahono mai i te piira'a ti'a e hina'aro e horo, na roto i te ha'amaura'ahia mai te SMé ia au i te mau titaura'a a te ture fa'anahora'a ISO 50001. Na te CCISM e fa'atere arai ia'na o te paturu faufa'a monihia'tu e te ADEME, o Porinetia farani e te 'Afata Fa'atere no te Ti'a'aura'a. Na roto i te reira fa'anahora'a, e nehenehe ia te reira mau taiete e fana'o i te mape'era'a 'amui na roto i te mau ha'apiipiira'a e te mau piha 'ohipara'a 'amui, e i te ho'e ato'a mape'era'a tata'itahi na e hō'ē piha tuatapapara'a, tautuiru monihia no te ho'e tuha'a e te ADEME e o Porinetia farani.

Ma te ti'aturi e tauturu pautuutu te reira fa'anahora'a i te ma fa no te Hoho'a no te Fa'arava'ira'a Itouira 2015-2030 a Porinetia farani e te fa'aitira'a i te ta'amura'a i ni'a i te uira, ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te anirta'a a te Fa'aterehau ti'a'au i te Itouira.

No te mau ha'amaramaramara'a hau atu no ni'a iho i te SMé, te tu'u maira te tahua ADEME i teie mau 'api parau « mau fa'a'itera'a mana'o no ni'a i te mau taiete » i te vahi i muri nei : « http://www.ademe.fr/5-fiches-temoignages-entreprise-systeme-management-lenergie-smen »


Te fa'a'ite'itera'a tauiui te vahi no ni'a ia Paul Jacoulet fa'atupuhia e te Fare Manaha no te uahu Branly – Jacques Chirac fariihia e te Fare Manaha no Tahiti e te mau Motu

Te Fare Manaha no Tahiti e te mau Motu – Te Fare Manaha e farii atu ia mai te 7 no tetepa e tae atu i te 10 no titema 2017 i te fa'a'ite'itera'a « Hō'ē Rahua Ratere i Mitoronetia – Te Ao Painu hanoa o Paul Jacoulet » - Fa'a'ite'itera'a tauiui hanoa te vahi fa'anahohia mai e te Fare Manaha no te uahu Branly – Jacques Chirac.

Te tareni matamua roa a te Fare Manaha no Tahiti e te mau Motu o te fa'ahereherera'a ia e te ha'afaufa'ara'a i te mau ha'aputura'a faufa'a 'a'ai ta'ata no Porinetia farani o te fa'a'ite maira i te faufa'a rahi e te raura'a no te faufa'a tupuna 'amui. Tera ra, e fa'atupu ato'a te Fare Manaha na roto i te mau fa'a'ite'itera'a o ta'na e fa'atupu mai, i te ha'amaita'ira'a i te orara'a ta'ere o te fenua nnei, ma te horo'a i te huira'atira porinetia i te rave'a no te 'itera'a'tu i te tahi è atu mau ta'ere, no te ratere e hi'o it te tahi è atu mau fenua na roto i te mau tapura 'ohipa no te mau fa'a'aite'itera'a pu'etau poto.

Te fariira'a i taua fa'a'ite'itera'a tauiui hanoa te vahi « Hō'ē Rahua Ratere i Mitoronetia – Te Ao Painu hanoa o Paul Jacoulet », fa'atupu hia mai e te Fare Manaha no te uahu Branly–Jacques Chirac, o te ho'e pea fa'ahiahia roa no te 'iritira'a i ni'a i te tahi è atu mau ta'ere 'oteania e no te mau Ta'amotu Tapone e Mitoronetia ihoa ra. Taua fa'a'ite'itera'a ra, ferurihia mai e horo'ahia mai e te Fare Manaha uahu Branly–Jacques Chirac, ua nehenehe ia e tupu mai au a'e te fa'aaura'a no te autaipera'a o te ta'amu nei i te Fare Manaha no Paris e te Fare Manaha no Tahiti e te mau Motu.

Na roto i te reira fa'a'ite'itera'a, e titau manihini te Fare Manaha no Tahiti e te mau Motu i te nuna'a huira'atira e haere e hi'o i te Ao ta'a-è e te aumaite o Paul Jacoulet e no te raterera'a na roto i to'na ta'ahira'a 'avae mai Tapone e tae mai i Mitoronetia. E 76 rahira'a hi'ora'a o te fa'a'ite mai i te ho'e hi'ora'a no te tapura 'ohipa rahi fa'ahiahia a Paul Jacoulet, e o te fa'afa'a'ite mai ia tatou, i ta'na hi'ora'a « e hi'ora'a hoa, e hi'ora'a pia e te hi'ora'a huru nuna'a ta'ata » no ni'a i te mau nuna'a o ta'na e farerei atu i roto i to'na mau tere. No ni'a ato'a ihoa ra i te mau tataura'a e te mau 'ahura'a a te mau mitoronetia, i roto i to'na mau huru fatatara'a e tauiuira'a ete ta'ere porinetia, o te ha'aferuri i te ta'ata mata'imata'i porinetia e puta tau'a hanoa i te hi'ora'a a te ho'e rahua o tei fa'ariro roa ia'na ia'na ei 'aivana'a 'aravihi no ni'a i te 'a'ai ta'ata, na roto i ta'na huru 'atu'atu maita'ira'a i ta'na mau hi'ora'a.

No te feia o tei here i te ta'ere tapone, no te feia o te 'ite papu i te fa'anahora'a o te ukiyo-e, e no te feia au i te ha'arahua, e vai noa atu ia taua fa'a'ite'itera'a ra mai te ho'e ra 'ohipa o te 'ore roa e mo'ehia no te 'aravihi o te 'ihirave'a no te hoho'a pia i ni'a i te ra'au e te nene'ira'a hoho'a e tae noa'tu i te faufa'a rahi o te mau tuha'a o tei fa'a'ohipahia mai e te Rahua o te fa'atu'ati i ni'a i e ta'ato'ara'a o te mau tapura 'ohipa o te fa'a'ite'itehia mai ei titiro faufa'a ta'a-è rahi roa.

Te Fare Manaha no Tahiti e te mau Motu -Te Fare Manaha o te 'oa'oa nei i te nehenehera'a 'oia e fa'a'ite, aua'e te autaipera'a o tei ha'amauhia mai e te Fare Manaha no te uahu Branly - Jacques Chirac, ho'e fa'a'ite'itera'a no te reira huru faito faufa'ara'a o te nehenehe e horo'a i te huira'atira porinetia e i te mau tamarii ihoa ra, i te rave'a no te 'itera'a'tu i teAo no 'o atu i to tatou mau 'oti'a a'au.

Te Peretiteni o te Fare Manaha no te uahu Branly - Jacques Chirac, o Stéphane Martin, e tae noa'tu i te tamahine fa'a'amu a Paul Jacoulet, o Thérèse Jacoulet-Inagaki, e tae tino roa ato'a mai ia i taua fa'a'ie'itera'a ra i te mahana toru 6 no tetepa. Ua fa'anahohia ho'e farereira'a e te nuna'a huira'atira i te 7 no tetepa, i te hora 10 i te pae po'ipo'i, i te Fare Manaha no Tahiti e te mau Motu.


Tauturu moni na te Tomite Fa'atupu i te mau Fa'a'ite'itera'a 'Ohipa Rima 'I a te mau Motu Tuha'apae ma

Ua horo'a te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te ho'e tauturu moni i ni'a i te faito 1 800 000 toata farane na te Tomite Fa'atupu i te mau Fa'a'ite'itera'a 'Ohipa Rima 'I a te mau Motu Tuha'apae ma, mau ta'atira'a pàpàhia i ni'a i te ture no te 1 no tiurai 1 901, no te fa'atupura'a i te 16 ra'a o te taupe'e a te mau Motu Tuha'apae ma o te tupu atu mai te 23 no 'atopa e tae atu i te 5 no novema 2017, i te 'Āpo'ora'arahi no Porinetia farani. Te reira fa'anahora'a 'api, e nehenehe ia 'oia e farii atu piri i te 60 rahira'a rahua 'ohipa rima 'i noo te mau Motu no Rapa, no Raivavae, no Rimatara, no Rurutu e no Tubuai.

E nehenehe ta te taupe'e a te mau Motu Tuha'apae ma e ha'afaufa'a i te hotu a te mau rahua 'ohipa rima 'i no taua Ta'amotu ra. I 'o atu i te mau topatopa no te fa'arava'ira'a faufa'a ti'a a taua taupe'e iho ra, e paturu ato'a atura 'oia i te fa'atianira'a i te mau Motu Tuha'apae ma. E nehenehe ato'a ta'na e ha'amau papu i te aura'a i roto i te tuha'a no te 'Ohipa Rima 'I no taua Ta'amotu ra, ma te tu'u roa i mua i te faito no te maita'i e te huru tumu mau no te hotu no taua Ta'amotu ra.

PAPEETE, le 25 août 2017. (COMMUNIQUE)

Mahana no te mau rave'a fa'anahora'a 'api porinetia i te 17 no 'ātopa

Te hepetoma no te rave'a fa'anahora'a 'āpi a te hau, fa'anahora'a haufenua no te ha'afaufa'a i te 'āpira'a o te fa'aterera'a 'ohipa a te hau, e tupu ia i te 'āva'e novema i roto i te ta'ato'ara'a no Farani. Te rave'a fa'anahora'a 'api e tatarahia 'ōia e te hō'ē terera'a 'ohipa na te hau na te ta'ato'ara'a o te mau huira'atira e fa'a'ohipa ra i te reira, o te tatara maira i te mau fa'a'ohipara'a 'āpi e te mau aura'a 'āpi hau atu i te 'ohie e te manuia, na roto ihoa ra i te hotura'a te terera'a 'ohipa rorouira a te hau.

I teie matahiti, e tapura atu o Porinetia farani i roto i te reira tauto'ora'a i roto i te hō'ē « Mahana no te rave'a fa'anahora'a 'api a te pū 'ohipa a te hau porinetia » o te tupu atu i te mahana piti 17 no 'ātopa i mua nei, i te Peretitenira'a. Te reira terera'a 'ohipa 'āpi e taime ia no te tu'ura'a i mua i te mau tapura 'ohipa rave'a fa'anahora'a 'āpi, o te fa'a'ohipahia'tu i roto i te piha 'ohipa a te hau porinetia e 'ōia ato'a i roto i te mau piha 'ohipa a te Haunui e a te mau 'Ōire. E riro ia 'ōia i te hō'ē noa taime ra, ei ha'amaramaramara'a i te huira'atira, ei 'itauira'a mana'o no ni'a i te tauira'a o te terera'a 'ohipa a te hau e te ho'e 'ai'opereperera'a i tei orahia mai i rotopu i te mau ti'a toro'a 'ohipa.

E riro ihoa ra te reira mahana ei taime no te :
- 'avarira'a i te 'uputa rorouira 'amui a te Haufenua e a te Haunui.
- tu'ura'a i mua i te hō'ē « terera'a 'ohipa a te hau oraora maita'i » na roto i te mau 'iri fa'a'ite'itera'a e rautira'a.
- te fana'ora'a i te hō'ē fa'a'ite'itera'a i te Rave'a fa'anahora'a 'api fa'aterehia mai e te ta'amotu no Saint-Pierre-e-Miquelon, o te haere mai e vauvau mai i te hoho'a no te fa'ahotura'a 'ihirave'a 'aravihi o tei puave roa i roto i te reira fenua no te Ara Moana.
- horo'ara'a i te Rē matamua no te Rave'a fa'anahora'a 'āpi a te hau 2017.

Mai te matahiti i ma'iri a'e nei, e riro te reira mahana ei taime e nehenehe ai i te mau piha 'ohipa e te mau pū fare ha'apiira'a a te hau no te Fenua nei e fa'afa'a'ite i te mau 'ohipa i ravehia mai e te mau 'ōpuara'a rave'a fa'anahora'a 'api na roto i te i te hia'ai no te fa'a'ohiera'a, no te terera'a 'ohipa maita'i e e ta'oto 'orera'a i ni'a i te materia.

No te reira hope'ara'a, mai te hora 9 i te po'ipo'i e tae atu i te hora 5 i te ahiahi, e nehenehe ia ta ratou e fa'atere mai i te mau fa'a'ite'itera'a i mua i te huira'atira, e mau tareni o te fa'arava'i roahia mai e te mau 'iri ha'amaramaramara'a i raro i te fare 'ie rahi i te Peretitenira'a. Mahana ha'amaramaramara'a e no te 'aitauira'a i te mau 'aravihi, e 'iritihia te reira mahana i roto i tō'na ta'ato'ara'a i te huira'atira e i te mau rave 'ohipa a te hau.


Mau fa'aturera'a no te fa'a'ohipara'a i te Ture Porinetia no te mau Matete a te Hau

Ua hi'opo'a te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te hō'ē 'ōpuara'a fa'aotira'a mana o te ta'oti'a ra i te mau faito fa'aturera'a no te fa'a'ohipara'a hina'arohia no te fa'a'ohipa i te Ture 'Ai'a no te 13 no tiurai i ma'iri a'e nei no ni'a iho i te Ture Porinetia no te mau Matete a te Hau e fa'a'ohipahia e te Haufenua, e ta'na mau pu fare ha'apiira'a a te hau, i te mau 'oire e te mau 'amuira'a o te mau 'Ōire.

Vauvauhia'tu ia fariihia mai e te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau, i muri a'e i te ho'e fafara'a i te mau ti'a no te mau pumana e no te mau pu fa'arava'ira'a faufa'a o te Fenua nei, e ha'amana teie fa'aotira'a mana i te 'aneti ture no te tuha'a « Te mau Fa'aotira'a mana » no te Ture porinetia o te mau matete a te hau e e ha'apapu ato'a mai 'oia i te tai'o mahana e manaai teie ture i roto i tō'na ta'ato'ara'a i te 1 no tenuare 2018.

Te mau fa'aturera'a no te fa'a'ohipara'a no ni'a ihoara i te :
- te mau fa'aotira'a mana no te 'itera'a i te aura'a e nehenehe ai i te hō'ē hoani 'eiaha 'ōia e titauhia ia fa'atura i te mau fa'aturera'a a te mau matete a te hau ;
- E nehenehe ia te mau puta no te mau fa'aotira'a mana no te mau tapura 'ohipa rarahi a te hau (mau tapura 'ohipa, mau tauiha'a matauhia e te mau tareni ) i ni'a i te reira e nehenehe ai i te mau hoani huira'atira e niu ia ratou no te fa'a'ohie i te fa'aotira'a i ta ratou mau matete ;
- te fa'a'ohipara'a i te mau rave'a ta'a-è i roto i te mau matete, a nehenehe atu ai e fa'aoti i te mau titaura'a ta'a-è o tei roa'a mai na roto i te mau tareni rave patanahia o te fa maoti mau a ia o te mau matete ;
- te faito no te papara'a i te mau niu o te mau matete no Porinbetia e te araivavaora'a i te mau ho'oho'ora'a ;
- te mau titaura'a no te hamania'a i te mau parau fa'atiani no te mau matete, te ha'amaramaramara'a no ni'a i te mau ti'a e horo e te mau 'api parau e nehenehe e titauhia mai i te mau tino o te horo no te ho'e matete ;
- te hamanira'a e te terera'a 'ohipa roto o te mau tomite horo'ara'a matete ;
- te fa'aterera'a faufa'a moni o te mau matete .

Te mau hoani a te hau no Porinetia farani e no te mau 'Ōire, te mau ra ia ratou mai teie atu nei i te ho'e fa'anahora'a fa'aturera'a 'ōtahi roa e o te fa'a'apihia no te fa'atauira'a i te rima e te fa'a'ohipara'a i ta ratou mau matete ravehia na roto i te fa'aturara'a i te mau fa'aturera'a no te ti'amara'a no te fa'aora'a e te 'aifaitora'a no te ha'afaufa'ara'a i te mau ti'a e horo e te rave maramaramara'a i te mau fa'anahora'a.


Hi'opo'ara'a i te fa'a'ohipara'a i te 'āfata terera'a faufa'a metua taeroa mai i te 31 no mati 2017

Ua mata 'ite mai te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te ti'ara'a no te fa'a'ohipara'ahia te 'āfata terera'a faufa'a metua a Porinetia farani, o tei ravehia mai i te hope'a no te ono 'āva'e matamua no 2017. Ua 'iteahia mai te ho'e mara'ara'a rahi no te mau moni o mai no te terera'a 'ohipa roto, ia au i te tatarara'a no roto mai i te mara'ara'a e no te mau moni o mai o te mau tute 'eiaha ra no te mau fa'atutera'a. Te mau tohura'a o tei mana'ohia no te hope'a o te matahiti, te fa'a'ite vave maira ia i te ho'e ora'a faufa'a hau atu i te mau tohura'a 'afata terera'a faufa'a.

E turu'i te mara'ara'a o te mau moni o mai o te mau tute i ni'a i te mara'ara'a 'āmuimui no te hotu o te mau tute o ti'a mai e o 'itea 'orehia, e mau tapa'o 'opa'opa no te maita'ira'a mau 'ore o te fa'arava'ira'a faufa'a porinetia e no te mara'a puai fa'ahoura'a te 'aimamaura'a a te mau 'utuafare fetii. Te fa'aora'ahia mai te te tute ta'a-è, i muta'aihora o tei tu'u noahia na i roto i te numera ta'a-è no te tauturu i te mau ta'ata o te ro'ohia ra e te mau 'ati natura o te horo'a ato'a maira i ta'na tuha'a i roto i teie parau 'oa'oa. Te mara'ara'a te mau moni o mai e 'ere no roto i te mau fa'atutera'a, e tatarahia ia i to'na pae, na ni'a i te faito no te mau 'aufaura'a no te tauturu rahi no te 'otonomi i muri a'e i te fa'aho'i fa'ahoura'ahia to'na faito i ni'a i te teiteira'a no to'na faito maita'i roa a'e i roto i tō'na 'a'ai.

I to ratou pae'au, ua vai noa te mau ha'amau'ara'a no te terera'a 'ohipa i roto i to ratopu mau faito tohuhia e aore ra, ua 'ōtohe rii iti rii noa i te pae ihoa no te mau ha'amau'ara'a 'ihi ta'ata rave 'ohipa. Tera ra, te fa'a'ite ato'a maira ratou e ua mara'a rii mai te mau ha'amau'ara'a no te tauiuira'a ia fa'a'auhia'tu i to te mattahiti i mahemo i taua ihoa tai'o mahana ra, i te pae ihoa ra no te titaura'a tute a Porinetia farani no te 'Afata A te mau 'Ōire no te Fa'ahotura'a (FIP) e aore a ia i te pae no te 'aufaura'a no te mau fa'anahora'a tauturu no te ti'ara'a 'ohipa.

I te pae no te fa'ahotura'a, te faiuto no te mau fa'a'ohipara'a faufa'a moni ua tae ato'a atu ia i ni'a i te faito no te matahiti i ma'iri i taua ihoa tai'o mahana ra. E mea ti'a ra ia tapa'ohia te hō'ē hotura'a rahi no te mau fa'aaura'a, o te fa'a'ite maira e ua roa'ahia te faito hau atu i te 20%.
E paturu te reira mau numera i te fa i ha'amauhia na e te 'Āpo'ora'ahau no te fa'ahotu, na roto i te mau anira'a a te hau, te faito no te mau faufa'a putu o tei tu'uhia'tu i roto i te fa'arava'ira'a faufa'a porinetia no 2017, i ni'a i te faito e 25 miria toata farane.


Horo'ara'a i te mau tauturu faufa'a moni na te mau taiete

No ta'na tapura 'ohipa no te ha'amahuta i te fa'arava'ira'a faufa'a, ua ha'amau mai te Haufenua e piti fa'anahora'a tauturu.

Te matameha'i, no ni'a i te hō'ē tauturu mauha'a a te mau taiete 'ohipa rii na'ina'i (AEPE) no te tauturura'a ia ratou i roto i te rātou mau 'Ōpuara'a no te fa'atupu e aore ia no te fa'ahotu i ta rātou tapura 'ohipa. Te piti, o te 'iriti mai ia i te hō'ē tauturu no te fa'ahotu fa'ahoura'a i te mau faretoa rii na'ina'i e te mau fare tama'ara'a (ACPR) no te tauturura'a atu ia rātou i roto i ta rātou 'Ōpuara'a no te fa'arava'i i ta ratou tapura 'ohipa no ta rātou ihoa mau vahi tapiho'ora'a tauiha'a e aore ra fare tama'ara'a i Porinetia farani.

No te mape'era'a e to'o toru mau Totaiete o tei ani mai hō'ē no taua na tauturu ra e piti, ua farii te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a i te mau tauturu faufa'a moni no te hō'ē faito e 7 306 000 toata farane.
Mai te 'ōmuara'a mai o teie matahiti,

- 258 390 890 toata farane o tei horo'ahia na e 194 mau totaiete 'ohipa na roto i te fa'anahora'a AEPE, e
- 182 291 500 toata farane o tei horo'ahia na e 110 mau totaiete 'ohipa na roto i te fa'anahora'a ACPR,
No te hō'ē faito ta'ato'a e 440 682 390 toata farane o tei horo'ahia na e 304 mau taiete 'ohipa...


Paturura'a i te hamanira'a hoho'a tavirihia e hoho'a rorouira

Ua ma'iti te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e farii 10 mau anira' a tauturu i te hamanira'a i te mau hoho'a tavirihia e te mau hoho'a rorouira – SCAN- o te ha'amaramaramahia'tu i raro nei, o tei tu'uhia mai e 8 mau taiete morare no te hō'ē faito ta'ato'a e 45.470.440 toata farane. Te Tomite SCAN no te 15 no tiunu ra i ma'iri a'e nei e te Tomite no te Hi'opo'a i te 'Āfata Terera' a Faufa' a e Faufa'a Moni a te 'Āpo'ora'arahi no Porinetia farani no te 25 no tiurai i ma'iri a'e nei, o raua to'opiti ato'a ra o tei horo'a mai i te parau fa'ati'a no tera mau 'opuara'a e 9 no te mau hamanira'a hojho'a tavirihia e no te maui hoho'a rorouira :

Taiete SARL Hamanira'a Tairoto Ninamu, Hamanira'a Hoho'a Ha'amaramarama 52’, «Gabilou, i 'o mai ia 'Ōteania, te Olympia» : 3.000.000 toata farane ;
SARL Ta'amotu Hamanira'a, Hamanira'a Hoho'a Ha'amaramarama 52’ «Heïva te orara'a o te hō'ē nūna'a» : 4.200.000 toata farane ; Filmin’Tahiti SARL Hamanira'a Hoho'a Ha'amaramarama 52’, «Fakarava, i rotopu i te nana» : 5.000.000 toata farane; Filmin’Tahiti SARL, Hamanira'a Hoho'a Ha'amaramarama 52’, «Fakarava, te miterio o te mau ma'o» : 5.000.000 toata farane ; Wedo+ SARL Hamanira'a Hoho'a Uira no te e-'imira'a moni, te nanura' a ata, « Wedo+ » : 1.770.440 toata farane, 'Ōteania Hoho'a Teata SARL, Hamanira'a Hoho'a Ha'amaramarama 52’, « Mau Fare Tape'araa i Parataito » : 4.500.000 toata farane ; Ta'atira'a no te Ta'urua no te Ao no te Hoho' a Ha'amaramaramara'a no 'Ōteania-AFIFO Fa'atupura'a i te Fa'anahora'a no te Fa'atiani i te Hoho'a ha' amaramarama, « 15ra'a FIFO » : 10.000.000 toata farane ; Te mau Pu Haruharura'a Hashtag SARL Hamanira'a Hoho'a Ha'amaramarama 52’, « PatuTiki » : 5.000.000 toata farane ; Te mau Pu Haruharura'a Hashtag SARL Hamanira'a Hoho'a e 2 hoho'a 26’, « Te 'Aravihi no te 'Aura'a i Tahiti » : 2.000.000 toata farane ; Hamanira'a Tv SARL Hamanira'a Hoho'a 10 ripene-poto ferurihia TV 13’, «Te 'Fetii I’a » : 5.000.000 toata farane.


Fa'a'ite'itera'a 'āpi na Tahiti Fariira'a Ratere i te mau Fenua Peretane

Ua fa'atere mai o Tahiti Fariira'a Ratere, i te tiunu i ma'iri a'e nei, i te hō'ē horo'ara'a matete no te ha'aputu mai i te mau fa'aaura'a no te hoho'a tapura 'ohipa no te fa'atianira'a i te tipaera'a i ni'a i te matete peretane no te matahiti 2018.

Ua hi'opo'a mai ho'e tomite ma'iti hamanihia e Tahiti Fariira'a Ratere e te mau mero no te Tomite Fa'atere o Tahiti Fariira'a Ratere, tei roto ato'a te Fa'aterera'ahau no te Fariira'a Ratere, te mau hotera Sofitel Porinetia farani, te Hilton Porinetia farani e te pupu Tahiti Nui Travel, i te mau fa'aaura'a no roto mai e 6 mau pu ho'ora'a tite i teie mau niu rarahi i muri nei :
- 'aravihi i roa'a mai no te tuha'a no te fariira'a ratere e no te ti'a fa'a'ite'itera'a i te mau tipaera'a ;
- mau tu'ura'a faito 'āfata terera'a faufa'a e te fa'aturara'a i te faito o te vehi rata ;
- te 'itera'a i te huru o te matete e te ta'ara'a i te mau fifi no te tipaera'a ;
- te 'amuitahira'a i te hoho'a no te mau tapura 'ohipa e te mau 'avei'a 'ihi rave'a o tei ha'amauhia e Tahiti Fariira'a Ratere e te ti'ara'a mau no te tapa'o o te tipaera'a.

I muri mai e rave rahi mau tau'aparaura'a, ua tau te ma'itira'a a te tomite ma'iti i ni'a i te pu ho'ora'a titeti « Black Diamond »(Taiamani 'Ere'ere) no te rave i te tareni no te ti'ara'a atu no Tahiti Fariira'a Ratere i roto i te matete UK.

'Ōia mau, ua fa'a'ite mau taua Pu ra i te pa'ari e te rahi o tō'na 'aravihi i roto i te tuha'a no te fariira'a ratere e tae noa'tu i te ta'a maita'ira'a i te mau fifi fariira'a ratere no te tipaera'a. Ua nehenehe ato'a ia'na i te 'ite i e hia'aira'a no te ha'apapu fa'ahoura'a i te ti'ara'a no te tipaera'a i rotopu i te mau 'aimamau e i te pupa reni no te 'ōpereperera'a. Ta'na mau rave'a ha'afatatara'a no te ha'amara'ara'a i te faito rahira'a o te mau ratere, te ma'imira'a i te mau rave'a 'āpi, e tae noa'tu i te taranira'a i te mau 'afata terera'a faufa'a, na te reira i fa'ata'a ia'na i te tahi è atu mau Pū.

E 'āmui ato'a mai taua Pu ra i roto i te Rurura'a 'imi mana'o a te mau ti'a o te tupu mai te 4 e tae atu i te 6 no tetepa i mua nei i Tahiti. Na te Pū Taiamani 'Ere'ere eha'apa'o mana atu i te tareni no te ti'ara'a no te tipaera'a mai te 1 atu no tenuare 2018.

I 2016 ra, ua riro na te mau Fenua peretane no Porinetia farani, ei matete numera 10 i te pae no te mau ratere e haere maira i o tatou nei (3 980 rahira'a ratere). I rotopu i te matahiti 2010 e te matahiti 2015, ua mara'a mai te faito rahira'a no te mau ratere no taua mai mau fenua ra, i ni'a i te 65 %.


Te mau 'Āu'a no te Fariira'a Ratere 2017

Ua tu'u atu te Tomite Fa'atianira'a i te Fariira'a Ratere (TFF=CST) i te fa'atupura'a i te hō'ē 'oro'a horo'ara'a i te mau ha'amauruurura'a i te mau 'aito toro'a no te reira tuha'a e, na te feia ato'a e 'opuara'a ta ratou. Te fā, o te ha'afaufa'ara'a ia i te mau ta'ata, te mau totaiete o tei fa'a'ite mai na i to ratou 'aravihi no te fa'atupu i te mau fa'anahora'a rave'a 'āpi, no te mau huru mau i tahito ra, no te manuira'a, e o te riro ei mea faufa'a no te fariira'a ratere.

Te fā e titauhia no teie fa'anahora'a matamua o te fa'a'ana'anataera'a mai i te ta'ato'ara'a o te mau ti'a toro'a no te fariira'a ratere e te huira'atira ia mara'a mai te 'ana'anaaera'a e te raura'a no te ha'afaufa'a i te reira tuha'a. E horo'ahia'tu te hō'ē 'Āu'a no te Fariira'a Ratere na te feia e haru ma i te Rē i roto i te hō'ē 'oro'a, no roto i tera e 6 mau tuha'a faito o te tape'ahia mai no teie matahiti matamua :

- Te Rave'a fa'anahora'a 'āpi maita'i roa a'e
Pauroa te fa'anahora'a no te puhapara'a fariira'a i te ratere, te mau faito rau ato'a, te mau faito tapura 'ohipa ato'a no te fariira'a ratere, no te mau ta'ere e aore ra no te fa'a'ana'anataera'a o te horo'a mai i te faito no muta'aihora, o te fa'atiani ma te ta'a-è no te tipaera'a, o te fa'a'ite maira i e rave'a fa'anahora'a 'api e te maita'ira'a i roto i ta ratou tauto'ora'a no te farira'a e no te tapura 'ohipa no te fariira'a ratere.

- Tauto'ora'a 'eto-tareni
Pauroa te fa'anahora'a no te puhapara'a fariira'a i te ratere, te mau faito rau ato'a, te mau faito tapura 'ohipa ato'a no te fariira'a ratere, no te mau ta'ere e aore ra no te fa'a'ana'anataera'a, o tei fa'atupu mai na i te ho'e arata'ira'a e te ho'e matete no te fariira'a ratere o te 'amuitahi i te mau pàpà n te fa'ahotura'a e ti'a i te vaira'a, i te fa'ahereherera'a i te 'arutaimareva, e te ha'afaufa'ara'a i te faufa'a tumu ta'ata e ta'ere, no te mana, no te tipaera'a.

- Fa'anahora'a fariira'a ratere 2017
Te mau fa'anahora'a ato'a o te fa'ahanahana i te tipaera'a, ma te fa'atiani huti mai i e mau ratere e te fea mata'ita'i, e te ha'apuai i te matete no te fariira'a ratere no te tipaera'a.

- Te mau tino maitata'i roa a'e i roto i te ha'apa'arira'a a te taiete fariira'a ratere
Te mau tino i roto i te ha'apa'arira'a 2017, o tei tonohia mai e ta ratou mau taiete 'ohipa, o tei matara i ni'a a'e i te tahi atu pae, na roto i te maita'i o ta ratou mau 'ohipa i rave mai, to ratou ha'apa'o maita'i, e to ratou 'a'au tae.

- Te hi'ora'a mafatu o te tomite hi'opo'a
I roto i te ta'ato'ara'a no te mau tino o tei tu'uhia mai, e ma'iti te Tomite no te fa'ata'a i te hō'ē horo'a fariira'a ratere ta'a-è e aore ra 'otahi roa.

- Te Rē a te Huira'atira
Fa'atupura'a i te ma'itira'a na roto i te Facebook no te mau tino o tei tape'ahia mai na roto i te mau tuha'a tata'itahi parmi .

E tu'uhia te mau pu'eparau i tape'ahia mai na ni'a i te 'api Facebook no te ma'itira'a, #Lovetahiti ia nehenehe i te ta'ato'ara'a ia ma'iti i roto hō'ē hepetoma no te ma'iti i ta ratou 'aito i ma'iti mai. E horo'ahia'tu na te tino e matara mai te Rē a te huira'atira.

Te matete no te horo'ara'a i te i'oa no te tino e horo i roto i teie ma'itira'a e te ha'amatara'a no te porora'a, ua tapa'ohia te reira no te hepetoma matamua no tetepa. Te tai'o mahana hope'a roa no te tu'ura'a atu i te mau pu'eparau, ua ha'amauhia te reira i te 15 no novema e te ma'itira'a a te Tomite i te 27 no novema. Hau atu i te reira, mai te 27 no novema e tae atu i te 14 no titema, e nehenehe e hi'ohia te mau pu'eparau a te mau tino e horo i ni'a i te 'api Facebook no te porora'a ma'itira'a ia nehenehe i te mau tino hi'o i roto i te Facebook e ma'iti i te'Aito no te e a te Huira'atira. Ua tapa'ohia te 'aru'i no te 'operera'a i te mau Rē i te 15 no titema i te Peretitenira'a.


Hoho'a no te ha'apiipiira'a no te mau Hotera 'Utuafare Fetii 2017-2018

Hau atu i te toru matahiti i teie nei, ua 'ite noa mai te taiete fariira'a ratere i te ho'e mara'ara'a niuhia i ni'a iho i te mau rave'a e te mau horo'a a te mau hotera no te fariira'a ratere no te araao. Tera ra, e rave rahi atu a mau huru puhapara'a e vaira, o e fa'arava'i roa mai i te faito rahira'a ratere e nehenehe e fariihia'tu i Porinetia farani nei.

Te mau puhapara'a 'utuafare e te mau hotera 'utuafare fetii o tei riro i ni'a i te ta'ato'aa'a no Porinetia farani, o te 'ore ra e fana'o i te ho'e 'ira'a ta'ato'a, no te mau tumu e rave rahi natihia e i ni'a i te mau reni e i ni'a i te mau fa'anahora'a no te tapiho'ora'a, no te huru o te fa'anahora'a o te matete e te vai tauiui 'orera'a te mau mana'o tumu e aore a ia, no te 'apo'ora'ahia te 'aravihi i te 'itera'a i te fa'a'ohipa i te mau rave'a rorouira 'api no te ha'amaramaramara'a e no te tau'aparaura'a.

Te fa'aterehia nei te hō'ē fa'atanotanora'a i te fa'aturera'a, no te horo'a mai i te hō'ē maramarama hau atu e te 'itera'a e fa'ao atu i ni'a atu, no reira, no te mau titaura'a ia no te parurura'a 'eiaha ia roohia e te 'ati e no te fariira'a i te ta'a- no te reira mau pu.

Na roto i te mau taupe'e rau no te fariira'a ratere o te fa'atupuhia e Tahiti Fariira'a Ratere, ua ha'a tutonu ato'a mai te reira tuha'a no te fa'anahonaho maita'i fa'ahoura'a mai ia'na iho. Te mau puhapara'a 'amuitahihia i roto i te ho'e Ta'atira'a no te mau Hotera 'Utuafare Fetii no Tahiti e no to'na mau Motu (AHFTI= THUTM), o tei haamau mai i te ho'e Rapera fa'a'itera'a, natihia i ni'a i te pupa reni no te ara « Clévacances ».

Na roto i te reira mau ha'apapura'a, e te rave'a ha'amaita'ira'a i te fariira'a ratere 2015-2020, ua fa'anaho te Fa'aterera'aha no te Fariira'a Ratere e te Ta'atira'a no te mau Hotera 'Utuafare Fetii e ha'aparare i roto e 2 matahiti i te ho'e ha'apiipiira'a tumu e no te mape'era'a i te mau rima rave 'ohipa fa'ata'ahia na te mau fatu, te mau ti'a'au, te mau rave 'ohipa n te mau hotera 'utuafare fetii, no roto i na ta'amotu e 5.

E titau te reira fa'anahora'a ha'apiipiira'a ia maita'i atu te parau no te puhapara'a, te tamau noara'a'tu a i te ha'amaita'i i te rera tuha'a e no te fa'atumura'a i ni'a i te ho'e tapura 'ohipa tumu no te fa'ahotura'a. E ruiro ato'a te reira ei rave'a no te mau hotera 'utuafare fetii no te mau motu atea, no te ha'amo'era'a i to ratou vai ateara'a, e te fa'aineine papu maita'ira'a ia ratou no te pahono i te mau hia'aira'a no te fa'ahotura'a i te fariira'a ratere e te fa'arava'ira'a faufa'a a te Fenua.

Ua hamanihia teie tapura 'ohipa ia au i te hō'ē arati'a rarani maita'ihia « Ia ora, i roto roa i te mafatu no te mau peu tumu » e o te fa'a'ohu ra e piti pou tumu :
- Hō'ē tumu 'otahi no te mau te rurura'a arata'i i hi'a i te « tahua » ;
- Hō'ē Rautira'a mutu 'ore 'aua'e te tahua 'ihiroro ha'apiira'a fa'ata'ahia « Ia ora, i roto roa i te mafatu no te mau peu tumu ».
Te tapura 'ohipa o te fa'a'ohipahia i roto i te reira na taupe'e matahiti e piti ra no te fariira'a ratere no roto e na roto i te mau motu, i reira e tere roa'tu te feia ha'apiipii, o te tu'u atu i teie mau parau tumu i muri nei :
- Te mau pàpà no te ti'a'aura'a i te taiete 'ohipa (porotita no te tarifa, h'opo'ara'a 'afata faufa'a moni, fa'aterera'a, ti'a'aura'a i te rima rave 'ohipa ),
- te tapiho'ora'a e te aura'a e te hoani (taupe'e, fa'atianiraa, ti'a'aura'a i te mau anira'a, te mau 'eto-tareni),
- te mau mauha'a no te ho'ora'a (te 'aravihi no te 'ohipara'a i ni'a i te matini rorouira – NTIC)
- Te parurura'a 'eiaha ia ro'ohia e te 'ati (araira'a i te 'ati auahi, mau tauturu matamua).

Ho'e tahua 'ihiroro ha'apiira'a i ni'a i te reni o te vai ato'a ia nehenehe i te mau ti'a toro'a ia fa'a'ohipa i te reira no te fa'atere'aura'a e no te ha'amataura'a i te reira mau 'ite 'aravihi o tei riro ei pàpà,e te horo'ara'a i roto i te tino tata'itahi i te rave'a e nehenehe ai 'oia e rave i te 'ohipa ma to'na 'otonomira'a ta'ato'a.

I ni'a i tera rahira'a e 304 mau pu o tei tapa'ohia na roto i tera mau ta'amotu e 5, e nehenehe ta te hō'ē 'afara'a matamua e ha'amata i to'na haere'a hou te hope'a o teie matahiti e te tahi atu 'afara'a i roto ia i te ono 'ava'e matamua no 2018. E mape'e papu te Fa'aterera'ahau no te Fariira'a Ratere i te reira tapura 'ohipa pautuutu maita'i na roto i te horo'ara'a i te hō'ē tauturu moni i ni'a i teie faito e 20 mirioni toata farane no te ha'apararera'a i te tahua area e-ha'apiira'a i roto e 2 piti matahiti.

Journée de l’innovation publique polynésienne le 17 octobre

La Semaine de l'innovation publique, évènement national destiné à valoriser la modernisation de l’administration, se déroulera en novembre dans toute la France. L’innovation publique se traduit par une administration au service de tous les usagers, qui promeut de nouvelles pratiques et de nouvelles relations plus simples et plus efficaces, notamment par le développement de l’administration numérique.

Cette année la Polynésie française s’inscrira dans cette démarche au cours d’une « Journée de l’innovation publique polynésienne » qui se déroulera le mardi 17 octobre prochain, à la Présidence. Cette nouvelle édition sera l’occasion de mettre en avant les actions innovantes mises en œuvre tant au sein de l’administration polynésienne que des administrations de l’Etat et des communes. Elle permettra à la fois une information du public, un échange sur la transformation de l’administration et un partage d’expérience entre les acteurs.

Cette journée sera notamment l’occasion :

- d’inaugurer le portail numérique commun au Pays et à l’Etat.
- de mettre en avant une « administration active » par la présence de stands et d’animations.
- de bénéficier d’une présentation de l’Innovation manager de l’archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon, qui viendra présenter le schéma de développement stratégique déployé dans cette collectivité d’outre- mer.
- de remettre le premier prix de l’innovation publique 2017.

Comme l’an passé cette journée permettra aux services et établissements publics du Pays de faire connaître les réalisations et projets innovants en termes de simplification, de démarche qualité et de dématérialisation.

A cette fin, de 9h à 17h, ils pourront faire des présentations au public, interventions qui pourront être complétées par des stands d’information sous le chapiteau de la Présidence. Journée d’information et d’échange d’expériences, cette journée sera largement ouverte au public ainsi qu’aux agents de l’administration.


Mesures d’application du Code polynésien des marchés publics

Le Conseil des ministres a examiné un projet d’arrêté fixant les mesures réglementaires d’application nécessaires à la mise en œuvre de la loi du Pays du 13 juillet dernier portant code polynésien des marchés publics applicable au Pays, ses établissements publics, aux communes et groupements de communes.

Présenté à l’adoption du Conseil des ministres, après une large consultation des partenaires institutionnels et économiques de la collectivité, cet arrêté valide l’annexe constitutive de la partie « Arrêtés » du code polynésien des marchés publics et fixe la date d’entrée en vigueur de l’ensemble du dispositif au 1er janvier 2018.

Les mesures d’application concernent principalement :

- Les modalités de la reconnaissance d’une relation de quasi-régie permettant à un acheteur de se dispenser du respect des règles des marchés publics ;
- Les nouveaux cahiers des clauses administratives générales (travaux, fournitures courantes et services) auxquels les acheteurs publics pourront se référer pour faciliter l’exécution de leurs marchés ;
- L’utilisation des spécifications techniques dans les marchés permettant de définir les caractéristiques requises des prestations objet des marchés ;
- Le niveau de computation des seuils des marchés de la Polynésie et la coordination des achats ;
- Les modalités d’organisation de la publicité des marchés, l’information des candidats et les pièces susceptibles d’être exigées des candidats à un marché ;
- La composition et le fonctionnement des commissions d’appel d’offres ;
- L’exécution financière des marchés.

Les acheteurs publics de la Polynésie française et des communes disposeront donc désormais d’un cadre réglementaire unique et rénové pour la passation et l’exécution de leurs marchés élaboré dans le respect des principes de liberté d’accès et d’égalité de traitement des candidats et de transparence des procédures.


Suivi d’exécution du budget général au 31 mars 2017

Le Conseil des ministres a pris connaissance de la situation d'exécution du budget de la Polynésie française établie à la fin du premier semestre 2017. Il en ressort une progression importante des recettes de fonctionnement, expliquée notamment par une forte progression à la fois des recettes fiscales et non fiscales. Les projections estimées à fin d'année prévoient d'ores et déjà un rendement supérieur par rapport aux prévisions budgétaires.

L'évolution des recettes fiscales s'adosse à la hausse conjuguée du rendement des impôts directs et indirects, signes tangibles d'une amélioration de plus en plus marquée de l'économie polynésienne et de la reprise en force de la consommation des ménages. L’intégration de la taxe spéciale de consommation auparavant affectée au compte spécial d’aide aux victimes des calamités contribue également pour partie à cette embellie. La progression des recettes non fiscales s’explique quant à elle, par le niveau des versements de la dotation globale d’autonomie suite au rétablissement de son montant annuel à hauteur de son montant historique.

Les dépenses de fonctionnement pour leur part restent contenues dans leurs enveloppes prévisionnelles ou sont en léger retrait notamment en dépenses de personnel. Elles présentent toutefois une hausse en volume au titre des dépenses de transferts par rapport à l'année dernière à la même date, notamment pour la contribution de la Polynésie française au Fonds intercommunal de péréquation (FIP) ou encore en matière de versements aux dispositifs d'aides à l'emploi.

En investissement, le montant des liquidations rejoint le niveau de l'année dernière à la même date. Il convient de noter un très fort accroissement du niveau des engagements, qui présente une progression de plus de 20%.

Ces résultats confortent l'objectif fixé par le gouvernement d'accroître, au titre de la commande publique, le montant de crédits injectés dans l'économie polynésienne sur 2017, à hauteur de 25 milliards Fcfp.


Attribution d’aides financières pour les entreprises

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré deux dispositifs d’aides.

Le premier porte sur une aide à l’équipement des petites entreprises (AEPE) afin de les accompagner dans leur projet de création ou de développement d’activité. Le second instaure une aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants (ACPR) afin de les accompagner dans leur projet d’amélioration de l’attractivité de leurs points de vente ou de restauration en Polynésie française.

Afin d’accompagner les trois sociétés sollicitant l’une de ces deux aides, le Conseil des ministres a autorisé l’attribution d’aides financières pour un montant s’élevant à 7 306 000 Fcfp.

Depuis le début de l’année,

- 258 390 890 Fcfp ont été attribués à 194 entreprises au titre de l’AEPE et
- 182 291 500 Fcfp ont été attribués à 110 entreprises au titre de l’ACPR,

soit un montant global de 440 682 390 Fcfp attribués au profit de 304 entreprises.


Soutien à la création audiovisuelle et numérique

Le Conseil des ministres a choisi de donner une suite favorable aux 10 demandes de soutien à la création audiovisuelle et numérique - SCAN - ci-dessous détaillées, déposées par 8 entreprises morales, pour un montant global de 45 470 440 Fcfp. La commission SCAN du 15 juin dernier et la commission de contrôle budgétaire et financier (CCBF) de l’Assemblée de la Polynésie française du 25 juillet dernier, ont toutes deux émis un avis favorable sur les 9 projets audiovisuels et le projet numérique.

Productions audiovisuelles : Bleu lagon production SARL, documentaire de 52' «Gabilou, au-delà de l’Océan, l’Olympia», 3 000 000 Fcfp ; Archipel production SARL, documentaire de 52’, «Heïva le rythme d’un peuple», 4 200 000 Fcfp ; Filmin’Tahiti SARL, documentaire de 52’ «Fakarava, au cœur de la meute», 5 000 000 Fcfp ; Filmin’Tahiti SARL, documentaire de 52’, «Fakarava, le mystère des requins», 5 000 000 Fcfp ; Oceania Film SARL, documentaire de 52’, « Prisons au paradis », 4 500 000 Fcfp ; Association du Festival International du Film Documentaire Océanien - AFIFO, organisation de manifestation pour la promotion audiovisuelle « 15ème FIFO », 10 000 000 Fcfp ; Les Studios Hashtag SARL, documentaire de 52’ « PatuTiki » 5 000 000 Fcfp ; Les Studios Hashtag SARL, 2 magazines de 26’, « Tahiti Swimming experience », 2 000 000 Fcfp ; Creative Tv SARL, série de 10 court-métrages fiction TV de 13’, «The I’a Family», 5 000 000 Fcfp

projet numérique : Wedo+ SARL, production numérique d’une plateforme d’e-business, cloud computing « Wedo+ » ,1 770 440 Fcfp.


Nouvelle représentation de Tahiti Tourisme au Royaume-Uni

Tahiti Tourisme a lancé, en juin dernier, un appel d'offres afin de recueillir des propositions de plan d'actions pour la promotion de la destination sur le marché britannique pour l'année 2018.

Un comité de sélection composé de Tahiti Tourisme et de membres du Conseil d'administration de Tahiti Tourisme, dont le ministère du Tourisme, les hôtels Sofitel French Polynesia, le Hilton Polynésie française et le groupe Tahiti Nui Travel, ont examiné les propositions émanant de six agences selon les critères suivants :

- expérience avérée dans le domaine du tourisme et de la représentation de destinations ;
- propositions budgétaires et respect de l'enveloppe ;
- connaissance du marché et compréhension des enjeux pour la destination ;
- adéquation du plan d'actions avec les orientations stratégiques établies par Tahiti Tourisme et le positionnement de la marque de destination.

Après plusieurs entretiens, le choix du comité de sélection s’est porté sur l’agence Black Diamond pour remplir la mission de représentation de Tahiti Tourisme sur le marché UK.

En effet, l’agence a démontré sa forte expérience dans le secteur du tourisme ainsi qu’une très bonne compréhension des enjeux touristiques de la destination. Elle a notamment su identifier le besoin de repositionnement de la destination auprès des consommateurs et du réseau de distribution. Son approche innovatrice avec des propositions de développement pour augmenter le nombre de touristes, la recherche de nouvelles opportunités, ainsi que l’optimisation des budgets ont également permis de la démarquer des autres agences.

L’agence participera au prochain séminaire des représentants qui se tiendra du 4 au 6 septembre prochains à Tahiti. L’agence Black Diamond assurera officiellement la mission de représentation de la destination à compter du 1er janvier 2018.

En 2016, le Royaume-Uni était pour la Polynésie française le 10ème marché émetteur en termes de touristes (3 980 visiteurs). Entre 2010 et 2015, les arrivées en provenance de ce marché ont toutefois augmenté de plus de 65% en termes de visiteurs.


Trophées du Tourisme 2017

Le Comité de Sensibilisation au Tourisme (CST) a proposé l’organisation d’une cérémonie de remise de récompenses aux acteurs professionnels du secteur et, mais aussi pour les porteurs de projets. Il s’agit de mettre en valeur des personnes, des sociétés qui ont toutes fait preuve d’innovation, d’originalité, de réussite, et qui ont valeur d’exemple dans le secteur du tourisme.

L’ambition pour cette première édition est de mobiliser à la fois les professionnels du tourisme et la population afin de montrer l’intérêt et la diversité d’un secteur dynamique et porteur. Un jury de professionnels sélectionnera les meilleurs dossiers. Les gagnants se verront remettre un trophée du tourisme lors d’une cérémonie, dans les six catégories retenues pour cette première année :

- Meilleure innovation
Toute structure d’hébergement touristique, toute catégorie confondue, toute entité d'activités touristiques, culturelles ou de loisirs offrant une expérience originale, attrayante et différenciant pour la destination, faisant preuve d’innovation et de dynamisme dans leur démarche d’accueil et de service touristique.
- Initiative éco-responsable
Toute structure d’hébergement touristique, toute catégorie confondue, toute entité d'activités touristiques, culturelles ou de loisirs, ayant concrétisé une démarche ou une offre touristique conciliant les principes du développement durable, de la préservation de l'environnement, et de la mise en valeur du patrimoine humain et culturel, du mana, de la destination.
- Evénement touristique 2017
Tout événement faisant rayonner la destination, attirant des touristes et visiteurs, et renforçant l'offre touristique de la destination.
- Meilleurs stagiaires en entreprise touristique
Les stagiaires 2017, présentés par leurs entreprises, qui se sont distingués par la qualité de leurs travaux, leur implication, leur dévouement.
- Le coup de cœur du jury
Parmi toutes les candidatures proposées, le jury choisit de distinguer une offre touristique d'exception ou exemplaire.
- Le prix du public
Organisation d'un vote Facebook parmi les candidatures retenues dans chaque catégorie.

Les dossiers retenus seront communiqués sur la page Facebook de la campagne, #Lovetahiti afin que les internautes votent pendant une semaine pour choisir leur candidat. Le gagnant recevra le Prix du Public.

L’appel à candidatures et le démarrage de la campagne de communication sont prévus pour la 1ère semaine de septembre. La date limite de dépôt des dossiers est arrêtée au 15 novembre avec un vote du jury le 27 novembre. En outre, du 27 novembre au 14 décembre, le dossier des finalistes seront accessibles sur la page Facebook de la campagne afin que les internautes puissent élire le lauréat du prix du public. La soirée de remise des prix est programmée pour le 15 décembre à la Présidence.


Plan de formation pour les Hôtels de famille 2017-2018

Depuis plus de trois ans, l’industrie touristique connaît une phase de croissance s’appuyant essentiellement sur les atouts et les offres des hôtels de tourisme internationaux. Néanmoins, plusieurs autres types d’hébergement viennent notamment compléter la capacité globale d’hébergement touristique en Polynésie française.

Les pensions et hôtels de famille notamment présents sur l’ensemble de la Polynésie, ne bénéficient pas encore d’un taux de remplissage optimal pour des raisons multiples liées à la fois aux canaux et modes de commercialisation, à la structuration de l’offre et à la standardisation des fondamentaux, ou encore au déficit de maitrise des nouvelles technologies de l’information et de la communication.

Une refonte règlementaire est donc en cours, ce qui permettra ainsi de donner une visibilité et un accès plus simple au classement - et donc aux conditions de sécurité et d’accueil du public - pour ces établissements.

A l’occasion des différents salons du tourisme organisés par Tahiti Tourisme, le secteur a également travaillé sur sa propre structuration. Les hébergements regroupés au sein de l’Association des Hôtels de Famille de Tahiti et ses Iles (AHFTI) ont notamment mis en place une labellisation qualitative, en lien avec le réseau national d’envergure « Clévacances ».

Fort de ces constats, et en adéquation avec la stratégie de développement du tourisme 2015-2020, le ministère du Tourisme et l’association des hôtels de famille prévoient de déployer sur deux ans un parcours de formation global et d’accompagnement personnalisé destinés aux propriétaires, gérants, personnels des hôtels de famille, dans les 5 archipels.

Ce plan de formation vise à améliorer l’attractivité de cette catégorie d’hébergement, de continuer de structurer le secteur des pensions de famille et de capitaliser sur une activité à fort potentiel de développement. Il permettra aussi aux établissements situés dans les archipels les plus éloignés de rompre avec leur isolement, et d’être mieux armés face aux défis du développement touristique et économique du Pays.

Le programme est construit sous la forme d’un itinéraire « Ia ora, au cœur des traditions » et s’articule autour des deux axes :

- Un tronc commun de sessions génériques sur le « terrain » ;
- Une animation en continue grâce à la plateforme pédagogique en ligne dédiée au programme « Ia ora, au cœur des traditions ».

Le programme mis en œuvre à l’occasion des deux salons annuels du tourisme d‘intérieur et dans les îles, où des formateurs se déplaceront, proposera les thématiques suivantes :
- Les fondamentaux de la gestion d’entreprise (politique tarifaire, comptabilité, administration, gestion du personnel),
- la commercialisation et la relation client (salon, promotion, gestion des réclamations, éco-gestes),
- Les outils de vente (maîtrise des outils informatiques – NTIC)
- La sécurité (lutte contre le feu, premiers secours).

Une plateforme pédagogique en ligne sera également à disposition des professionnels du secteur afin de pérenniser et de populariser les connaissances de bases et de permettre à chacun d’évoluer de manière autonome.

Sur les 304 établissements déclarés dans les 5 archipels, une première moitié pourra entamer son parcours avant la fin de cette année et l’autre moitié au cours du premier semestre 2018. Le ministère du Tourisme accompagnera activement cette dynamique par une subvention de 20 millions Fcfp pour le déploiement de la plateforme espace e-learning sur 2 ans.

Acquisition de matériels pour les pompiers de Papeete

La Direction de la protection civile et de lutte contre l'incendie (DPCLI) de la commune de Papeete va faire l'acquisition de plusieurs moyens d-intervention :
- un véhicule de secours aux asphyxiés et aux victimes, pour un montant de 19,7 millions francs, financés à 50 % par le FIP et sur fonds propres. La commune dispose déjà de deux VSAV ; le plus ancien sera aménagé en véhicule d'intervention sur risques technologiques (biologiques, chimiques ou radioactifs) et pour que la commune continue de disposer de moyens suffisants, l'achat d'un nouveau VSAV est prévu.

- une pompe immergée, pour un montant d'un peu plus de 3 millions de francs, financés à 50 % par le FIP et sur fonds propres. Ce matériel pourra être utilisé en cas d'inondations.

- une remorque mousse - constituée d'un ensemble citerne et canon installé sur une remorque qui peut être tractée par un véhicule -, afin de compléter le matériel spécifique pour les interventions présentant des risques chimiques et toxiques. L'opération, d'un montant de près de 5,4 millions francs, devrait être financée à 100 % par le FIP.

- une valise d'électro secours, d'un coût de près de 700 000 XPF, financé à 50 % par le FIP et sur fonds propres. L'arrivée sur le marché de véhicules électriques ou hybrides expose en effet les pompiers et les victimes au risque d'électrisation ou d'électrocution. Il arrive par ailleurs que les pompiers doivent intervenir sur des panneaux photovoltaïques ou secourir en milieu industriel.

Poursuite des mesures de soutien aux associations

Pour l’année 2017, une enveloppe de 55 millions de francs a été inscrite au budget primitif. Deux programmations ont d'ores et déjà permis d'attribuer des subventions d'un montant de plus de 53 millions de francs. Une décision modificative du budget a permis d'abonder les crédits de 5 millions de francs supplémentaires.

Pour cette troisième programmation, les demandes de subventions traitées à ce jour enregistrent un montant total de 4,150 millions de francs pour les neuf associations suivantes :
- Seasiders BJJ
- Taurea Aito no Mama'o
- Tamari'i Arupa
- Tamari'i Vaimora
- Tipaerui Grand
- Aito Papeete Escrime
- Team Arupa
- API - Agir pour l'insertion
- Paruru ia Ameri

 Renouvellement de divers équipements sportifs 

Aujourd’hui, nombreux sont les équipements sportifs - plateaux sportifs, salles polyvalentes, stade - au service de la population qui ont été réalisés par la commune dans les quartiers de la ville. Très prisés par la population des quartiers, les associations, les écoles et établissements scolaires, ces équipements font l’objet d’une utilisation importante, engendrant de fortes dégradations d’usure. Aussi, afin de résoudre ces désagréments et assurer par la même occasion l’utilisation de ces derniers dans de bonnes conditions de sécurité, il devient nécessaire de renouveler divers matériels sportifs : paire de poteaux et filets de volley ball, filets de buts de futsal, panneaux de basket, filets pare ballons, stand up paddle et panneaux signalétiques. Le coût de l'investissement se monte à près de 3,4 millions de francs, financés à 60 % par le Contrat de ville, et sur fonds propres.

 Étude pour l’extension de la maison de quartier de Temauri village

Implantée au cœur de la résidence de Temauri village, la maison de quartier de Temauri village est un équipement communal, devenu aujourd’hui un véritable outil de développement social au service des habitants de la résidence. Son utilisation optimum journalière pour l’organisation d’activités diverses à vocation d’animation sociale, éducative et socioculturelle, ne permet plus de répondre aux besoins des résidents. Aussi, afin de disposer d’un équipement plus fonctionnel et qui offre des conditions de fonctionnement et de sécurité convenables, la commune propose l’extension de la maison de quartier en engageant, au préalable, une étude dont le coût est estimé à un peu plus de 2 millions de francs, financés à 60 % par le Contrat de ville et sur fonds propres.

Le ministre de l’Equipement et des transports intérieurs, Luc Faatau, informe les usagers de la route que dans le cadre des travaux d’aménagement du front de mer du Carrefour du Pacifique à la rue Jeanne d’Arc côté montagne, à Papeete, des rétrécissements de chaussée, ainsi que des modifications de la circulation routière sont prévus sur cette portion de route de 21 heures à 4 heures du matin à compter du lundi 21 août.

La plus grande prudence et le respect des limitations de vitesse sont demandés aux usagers et aux automobilistes durant toute la période de ces travaux.

Le ministre de l’Equipement remercie les usagers de leur compréhension pour les désagréments occasionnés par ces travaux.

Le ministre de l’Equipement et des transports intérieurs, Luc Faatau, informe les usagers de la route que la circulation sera modifiée sur la route du front de mer (RT6) aux entrées du PSGR (tunnel) de Papeete du mercredi 23 août à 20 heures au jeudi 24 août à 4 heures.

Cette modification temporaire des conditions de circulation est nécessaire pour la réalisation des travaux de remise en place et d’entretien des potences de signalisation de limitation de hauteur.

Une attention toute particulière sera requise de la part des automobilistes et usagers pour suivre les indications de circulation qui seront imposées par la signalisation provisoire de ce chantier.

Le ministre de l’Equipement remercie les usagers de leur compréhension pour les désagréments occasionnés par ces travaux.

PAPEETE, le 18/08/2017 - Le président du Syndicat pour la promotion des communes (SPC), Cyril Tetuanui a présenté jeudi dernier le bilan des travaux du congrès des communes, aux membres du Conseil économique, social et culturel (CESC). Une initiative qui a été mise en place à la demande du président de cette institution.

Lors des échanges, les membres du Cesc ont demandé à ce que ces travaux soient débattus en séance plénière, ce que souhaitent bien évidemment les membres du SPC. "On verra ça pour l'année prochaine", assure Woullingson Raufauore, maire de Maupiti.

Pour ce congrès, le bilan est plutôt positif "par rapport à l'an dernier", conclut le tāvana.

ARUE, le 18/08/2017 - Ambiance sportive et festive ce week-end à Arue, avec les foulées Vaimato et la projection de Moana, en version tahitienne, samedi soir. Deux rendez-vous auxquels la population est cordialement invitée.

Le top départ des foulées Vaimato sera donné à 17 heures à partir de la mairie, où les coureurs auront six kilomètres à parcourir.

Du côté du complexe sportif "Tahua Tū'aro Tāvana Boris Leontieff", place à la projection de Moana en version tahitienne, à partir de 18h30. Les habitants de la commune pourront venir avec leur pe'ue.

À noter que le lendemain, dimanche 20 août, le nouveau pasteur de la paroisse Protestante Mā'ohi de Arue sera installé à partir de 10 heures.

Te mau Fa’aotira’a a te ‘Āpo’ora’a a te mau Fa’aterehau


Horo'ara'a i te mau tauturu faufa'a moni na te mau taiete

No ta'na tapura 'ohipa no te ha'amahuta i te fa'arava'ira'a faufa'a, ua ha'amau mai te Haufenua e piti fa'anahora'a tauturu. Te matameha'i, no ni'a i te hō'ē tauturu mauha'a a te mau taiete 'ohipa rii na'ina'i (AEPE) no te tauturura'a ia ratou i roto i te rātou mau 'Ōpuara'a no te fa'atupu e aore ia no te fa'ahotu i ta rātou tapura 'ohipa.

Te piti, o te 'iriti mai ia i te hō'ē tauturu no te fa'ahotu fa'ahoura'a i te mau faretoa rii na'ina'i e te mau fare tama'ara'a (ACPR) no te tauturura'a atu ia rātou i roto i ta rātou 'Ōpuara'a no te fa'arava'i i ta ratou tapura 'ohipa no ta rātou ihoa mau vahi tapiho'ora'a tauiha'a e aore ra fare tama'ara'a i Porinetia farani.
No te mape'era'a e to'o 5 mau Totaiete o tei ani mai hō'ē no taua na tauturu ra e piti, ua farii te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a i te mau tauturu faufa'a moni no te hō'ē faito e 6 248 000 toata farane.

Mai te 'ōmuara'a mai o teie matahiti,
- 250 060 890 toata farane o tei horo'ahia na e 162 mau totaiete 'ohipa na roto i te fa'anahora'a AEPE, e
- 179 641 500 toata farane o tei horo'ahia na e 93 mau totaiete 'ohipa na roto i te fa'anahora'a ACPR

No te hō'ē faito ta'ato'a e 429 702 390 toata farane o tei horo'ahia na e 267 mau taiete 'ohipa.


Mau Numera faufa'a moni na te Piha no te Tapiho'o Tapiha'ara'a, no te Pu 'ohipa Hamani tauiha'a, no te mau Tareni rau e no te mau Toro'a

Te mau Numera faufa'a moni o tei fa'a'ohipahia i te matahiti 2016 a te Piha no te Tapiho'o Tapiha'ara'a, no te Pu 'ohipa Hamani tauiha'a, no te mau Tareni rau e no te mau Toro'a (CCISM) Les comptes exécutés de l’exercice 2016 de la chambre de commerce, d’industrie, des services et des métiers (CCISM) ua ha'amanahia te reira e te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau. Ua ha'apapuhia ratou e teie mau numera i muri nei :

Ta'ato'a no te mau moni o mai Ta'ato'a no te mau Ha'amau'ara'a Te Numera
862 558 749 toata farane 773 263 955 toata farane 89 294 794 toata farane


Ha'amaura'a e toru 'afata tauturu no te 'ohi mai i te mau moni o mai i piha'iiho i te Fa'aterera'a no te Piha Fa'a'apu

Na roto i te ha'amaura'a hia mai te mau pu no te 'ohira'a mai i te mau moni o mai i roto i te Fa'aterera'a no te Piha Fa'a'apu, ua ha'amana te 'Apo'ora'ahau i te ha'amaura'ahia e toru mau 'afata tauturu no te 'ohira'a mai i te mau moni o mai.

- i te 'afata no te mau moni o mai no Pira'e, o tei ta'amuhia i ni'a i te 'afata no Papara,
- i te 'afata no te mau moni o mai no Nuku Hiva, o tei ta'amuhia i ni'a i te 'afata no Hiva Oa ;
- e i te 'afata no te mau moni o mai no Tubuai, o tei ta'amuhia i ni'a i te 'afata no Rurutu.

E nehenehe ia na roto i te reira mau 'afata tauturu, ia fatata roa'tu te Piha 'ohipa a te Fenua i piha'i roa iho i te feia fa'a'apu.


Fa'anahora'a no te paturu faufa'a monira'a no te matahiti 2017 : mau horo'a na te Pupu 'Ohipa Farani i te fenua nei e te Pu Farani no te Ha'amaita'ira'a

Na roto i te tapapa noara'a a e fa'a'ohipa i te fa'anahora'a no te paturura'a faufa'a moni a te Fenua no te matahiti 2017, ua hi'opo'a te 'Apo'ora'ahau i te mau horo'a a te Pupu 'Ohipa Farani no te fenua nei e te Pu Farani no te HA'amaita'ira'a no te mau faito no te mau 'aitarahura'a tahua rava'i i ni'a i te mau faito 1,193 miria toata farane e 3,221 miria toata farane.

I te mea, ua fa'aoti hopehia teie na pu'eparau e piti, no reira ua fa'aoti mana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te mau fa'aotira'a mana o te horo'a atura i te mana i roto i te Mono-Peretiteni no te fa'aau e no te fa'aoti i te mau fa'aaura'a no te 'aitarahura'a i roto e piti Pu faremoni.


'Initi no te mau moniho'o, piti ta'aviri no te BTP e piti taaviri no te mau hiperite

I te tiurai ra, ua mara'a te 'initi no te mau moniho'o o te 'aimamaura'a i ni'a i te 1,0 % e ua mau nia i ni'a i te 109,25. Mai te 'omuara'a mai o te matahiti, ua mara te 'initi rahi no te 'aimamaura'a i ni'a i te 1,1 % (+ 1,0 % i ni'a 12 'ava'e). Ua mara'a ato'a te 'initi rave 'ohipa i te tiurai ra (+ 0,4 %). Ua mara'a mai 'oia i ni'a 1,3 % mai tenuare maira (+ 1,3 % i ni'a 12 'ava'e). I rapae'au mai i te mau utara'a manureva na te ara, ua vai ha'uti 'ore noa te 'initi rahi no tiurai ra (+ 1,2 % i ni'a 12 'ava'e).

I te tiurai ato'a ra, ua mara'a ato'a te 'initi o te Patura'a Fare Teitei e o te mau Patura'a Rarahi a te Hau (BTP) i ni'a i te 0,1 %. Ua mara'a mai te mau tarifa no te mau horo'ara'a 'ohipa na te mau taiete o te BTP, 0,7 % e ua topa te mau moniho'io o te mau materia no te patura'a 0,1 %. Ua vai noa te 'initi no te Patura'a Fare Teitei 'are'a to te mau Paatura'a Rarahi a te Hau ua mara'a ia i ni'a 0,1 %.

I roto i te patura'a i te Fare Teitei, 'aita te 'initi no te 'Ohipa Rahi i taui iti noa a'e e to te Piti o te 'Ohipa Rahi, ua mara'a ia i ni'a 0,1 %. I roto i te mau Patura'a Rarahi a te Hau, ua mara'a mai te 'initi a te Teni Tivira 0,1 %, a re'a to te mau Tapura 'ohipa Toro'a 'aravihi, ua mara'a ia i ni'a i te 0,2 %. I ni'a 12 'ava'e, ua mara'a te 'initi rahi a te BTP i ni'a i te 0,8 %. Ua mara'a te 'initi o te Patura'a Fare Teitei i ni'a 1,0 % e to te mau Patura'a Rarahi a te Hau, ua mara'a ia i ni'a i te 0,5 %.

I te tiurai noa a ra a, ua vai taui 'ore noa te mau 'initi o te mau hiperite.

Fa'aora'a taime poto fa'a'ore pauroahia te mau titaura'a e te mau tute na roto i te fa'anahora'a no te tapura 'ohipa Telsite 2

I roto i te fa'anahora'a no te tapura 'ohipa Telsite 2, o tei ha'amauhia mai na e te fa'aterera'a-rahi no te mau Nu'u fa'ehau, no te hi'opo'ara'a i te mau ha'uti'utira'a pàpà fenua no te motu aruaru no Moruroa, te mau totaiete Egis e Alcatel-Lucent o te hina'aro ra e fa'ahaere mai na ni'a i te i'oa o te CEA (Tomitera no te ito 'atomi),no te matamua i te matareia rarahi e te mau tauiha'a no te ravera'a i te mau faitora'a 'aueuera'a fenua mai te 'ava'e atu nei no 'atete e, no te piti o te taime, ho'e manua huti niuniu toro'a 'aravihi no te ha'amau i te mau niuniu na raro i te moana.

Te mau tauiha'a o tei 'afa'ihia mai e EGIS, e hapono fa'ahouhia'tu ia mai tera ihoa huru faito i Farani, ia oti ana' taua tahua 'ohipara'a ra, i te 'ava'e 'atopa. 'Oia ato'a, no te manua uta e tu'u niuniu o Alcatel-Lucent, e tae noa mai ia 'oia i Porinetia farani nei, no te ho'e noa tareni papu. E reva fa'ahou atu 'oia i muri mai i rapae'au i to tatou mau 'oti'a moana.
Ia au i te ture a te mau 'oti'a fenua, o te nehenehe e fana'o i te fa'aora'a taime poto fa'a'ore pauroahia te mau titaura'a e te mau tute e o te 'ore ato'a e titauhia i te 'aufau i te tuha'a 'itera'a i te mau maita'i 'afa'ihia mai na rapae'au no te ho'e taime poto i Porinetia farani nei no te mau tapura 'ohipa no te maita'i o te ta'ato'ara'a.

Te mau tapura 'ohipa no tehi'opo'ara'a i te mau ha'uti'utira'a pàpà fenua no te motu aruaru ra o Moruroa, o tei fa'arirohia mai te mau tapura 'ohipa ra no te maita'i o e ta'ato'ara'a, ua fa'aoti te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a na mau totaiete Egis e Alcatel-Lurent, te fa'anahora'a a te mau pu 'oti'a fenua i te fa'aora'a pu'etau taime poto i roto i te fa'a'orera'a i te mau titaura'a e te mau tute e tae noa ato'a atu i te fa'aorera'a i te 'aufau i te tuha'a 'itera'a.


Fa'atauiuira'a i ni'a i te tapura i te mau maita'i o te nehenehe e hamani mai i te itouira e te fa'afana'ora'a i te fa'a'orera'a tute 'oti'a fenua ia 'afa'i mai i te fenua nei

Mai te 2009 maira, ua nehenehe na roto i te ho'e fa'anahora'a fa'a'orera'a i te mau titaura'a e te mau tute no te mau 'afa'ira'a mai i te fenua nei i te mau tauiha'a no te mau itouira fa'a'apihia, e fa'aitihia te 'aimamaura'a i te itouira 'arahu e vaira. Na te ho'e fa'aotira'a mana a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e fa'a'ite papu maira i te tapura no te mau tauiha'a e fariihia.

Na roto i te reira, ua fa'ataehia te tahi anira'a i roto i te 'Apo'ora'ahau, no te fa'a'orera'a tute no te 'afa'ira'a mai i te Fenua nei i te tahi Pahi 'api hou(tia'i mai te huru ra o te ho'e va'a tau'ati, o te tere i te itouira mahana. O te ho'e te reira hoho'a fa'atanohia no te mau fa'a'ohipara'a e rave rau (iati faito nehenehe, utara'a i te ta'ata no te ho'e 'aitarahura'a no te ho'e mahana, pahi 'eto-fariira'a ratere) e vai i ni'a ia'na te ho'e pu matini hamani uira no roto mai i te ito mahana, e ma te rave ato'a mai, i te tahi è atu mau tareni, mai te fa'aterera'a i taua pahi ra.

E nehenehe ia 'oia e fa'aau i te tahi mau fa'aoriorira'a mata'ita'i na roto i te mau tairoto, ma te maniania 'ore, aua'e to'na mau matini maniania 'ore, e 'aita roa ato'a atu e ha'amahua mai i te viivii. E tu'uhia'tu te reira pahi no te matahiti matamua roa i te hotera Pearl Beach no Bora Bora, o te riro atu ei pu tamatamatara'a no'na no te maorora'a ho'e matahiti.

I te mea, e mea faufa'a rahi te reira tamatamatara'a no Porinetia farani nei, 'eiaha noa no te mau itouira fa'a'apihia, no te pae ato'a ra no te fariira'a ratere, ua fa'aoti te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e fa'atae ato'a i te fa'anahora'a fa'a'orera'a tute i ni'a i te 'afa'ira'a mai i te reira huru pahi i te Fenua nei.


Ha'amaura'a i te ho'e tuatapapara'a ti'ara'a 'ohipa i Porinetia farani

Ua riro te ha'amahuta fa'ahoura'a i te ti'ara'a 'ohipa mai te ho'e no te mau tapura 'ohipa matamua roa no te porotita a te 'Apo'ora'ahau. Na roto i te tauto'ora'a a te Mono-Peretiteni e a te Fa'aterehau no te 'Ohipa, ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e ha'amau i te tahituatapapara'a ti'ara'a 'ohipa ha'aaveavehia na roto i te ta'ato'ara'a no te mau ta'amotu, ia roa'a ia Porinetia farani te tahoi mauha'a papu no te fa'ahope roa i te mau tapa'o fa'a'ite mai te tai'ora'a rahira'a ta'ata huira'atira, te mau 'api parau a te 'Afata Turu Uta'a o te fa'a'ohipahia nei e te ISPF i te mau 'ava'e ato'a i ni'a i te ti'ara'a no te ti'ara'a 'ohipa tamoni, e te mau hia'ira'a i te rima rave 'ohipa o te piahia nei e te SEFI e te ISPF.

E nehenehe te reira tuatapapara'a e horo'a mai i te tahi mauha'a 'api no teie tau no te pairati i te mau porotita natihia'a i ni'a i te ti'ara'a 'ohipa, na roto i te hotura'a tamatahiti o te mau 'ofa'i aruaru mai te faito rahira'a o te feia 'aita ta ratou e ti'ara'a 'ohipa. Hau atu i te reira, te mau horo'a o tei ha'aputuhia mai o te nehenehe e fa'atupu mai i te tahi hi'opo'ara'a rave tamauhia no ni'a i e ti'ara'a 'ohipa e te fa'aea 'ohipa 'ore noara'a (matahiti pa'arira'a, ha'apiipiira'a i ravehia, etv), te ho'ira'a i ni'a i te ti'ara'a 'ohipa, e aore a ia, te tauiuira'a iho hiro'a fenua ti'ara'a toro'a 'ohipa. Ua mana'ohia e hope te reira tuatapapara'a i te hope'a ihopa no teie matahiti.


OPH : Tapura 'ohipa hau no te mau tareni no te Nohora'a no te ho'e faufa'a ta'ato'a i ni'a i te faito e 6,6 miria toata farane

Na roto i te fa'a'ohipara'a i te « fa'anahora'a nohora'a » a te 'Apo'ora'ahau, ua ani mai te OPH e ia ha'amauhia te ho'e tapura 'ohipa hau no te mau tareni no te Nohora'a, o tei tapurahia i ni'a i te ho'e faitofaufa'a e 6,6 miria toata farane, o te amohia mai e te Haufenua. E fa'ata'ahia te reira mau 'afata faufa'a na te OPH, ia nehenehe i te reira Pu ia fa'atere noa i ta'na mau tapura 'ohipa no te mau Nohora'a 'api, no te pahono i te mau anira'a a te mau 'utuafare fetii rii ha'iha'i no roto i te ta'ato'ara'a no Porinetia farani, e ia fa'ahaere 'oia i te mau tapura 'ohipa no te fa'arava'i e no te ha'apapu 'eiaha ia ro'ohia e te 'ati i roto i te mau 'aua no te mau pu Nohora'a totiare.

No reira, teie te tapura 'ohipa hau a te OPH no teie matahiti 2017 :
- te ho'ora'a mai i te ho'e fenua no te patura'a i ni'a iho e 32 mau nohora'a tata'itahi tapiripiri i Tautira ;
- te fa'atupura'a e 8 mau tapura 'ohipa Nohora'a 'api (284 nohora'a) o te ha'amatahia te mau tapura 'ohipa no e 6 mau pu nohora'a rava'i totiuare (212 nohora'a) i roto i te mau 'Oire no Papeete, Faa’a, Mahina e Vairao;
- te ha'amatara'a i te mau tuatapapara'a no te matutu i te mau tata'ira'a no e 10 mau p nohora'a no Erima 1 e 2 i roto i te 'oire no Arue,
- te fa'atere noara'a atu a i te mau tapura 'ohipa no te tata'ira'a i te Cité Grand (120 nohora'a ) i Pira'e,
- te ha'amatara'a i te mau tapura 'ohipa no te taniuniura'a i te mau tapu fenua : 127 i roto i te mau motu no Fakarava , Hao, Kaukura, Makemo, Nuku Hiva, Takapoto, Tikehau et Manihi e 8 tapu fenua i roto i te 'oire no Ti'arei,
– te fa'atupura'a i te ho'e tuatapapara'a e te mau tapura 'ohipa no e to'opiti mau houra'a 'imira'a i te mau puna pape no raro i te fenua i 'Afa'ahiti o te fa'arava'i mai i te pape i te fa'atupura'a i te mau patura'a nohora'a i Atihiva, no te patu e 40 mau nohora'a tata'itahi.


Foruma no te mau ha'apiipiira'a e no te mau toro'a no te fariira'a ratere

I te tetepa 2015 ra, ua fa'atupu te tomite no te fariira'a ratere, no te 'etorotia, no e ta'ere, no te fa'anahonahora'a o te fenua e no te utara'a manureva a te 'Apo'ora'arahi no Porinetia farani i te Foruma matamua no te mau Ha'apiipiira'a e no te mau Toro'a no te Fariira'a Ratere (FFMT=FHTR) i roto i taua Pumana ra. Te fa no te reira fa'anahora'a o tei fa'ahaere fa'ahouhia mai i te 2016 ra, o te ha'amaramaramara'a ia i te nuna'a huira'atira e i te feia 'api ihoa ra no ni'a i te faufa'a o te fariira'a ratere no to tatou nei Fenua, no te fa'ahotura'a, i roto i te mau toro'a o ta te reira tuha'a e horo'a mai e te mau ha'apiipiira'a e fa'afana'ohia mai i Porinetia. E poro'ira'a ato'a te reira i te mau tino e mau 'opuara'a ta ratou o te hina'aro ra e fa'ahotu i te ho'e tareni no te fariira'a ratere.

Na fa'anahora'a matamua roa o tei fa'atupu ti'a pitihia mai e te Haufenua e tae noa'tu na e rave rahi mau autaipe a te hau e no roto i te unuma, ua manuia maita'i mai ia, i rotopu ihoa ra i te feia 'api. Ua fa'aoti te Fa'aterera'ahau no te Fariira'a Ratere i teie matahiti e fa'atupu fa'ahou i te reira fa'anahora'a, 'inaha, 'eita te tomite fariira'aratere a te 'Apo'ora'arahi no Porinetia farani e nehenehe e fa'atupu.

E tapa'ohia te reira fa'anahora'a i roto i te 'Ihi'imira'a Rave'a no te Fa'ahotura'a Fariira'a Ratere a Porinetia farani 2015-2020 i roto ihoa i te 'ama'a no ni'a i te ha'amaura'a i te mau rave'a fa'ahotura'a i te ariira'a ratere. Te 3ra'a o te fa'anahora'a a te FFMT (FHTR) e tupu te reira i roto ho'e mahana, i te mahana piti 24 no 'atopa i mua nei i te Peretitenira'a no Porinetia farani. E 'auaha'a'a'atihia te reira i ni'a i te 'aitauira'a e te mau ha'apiipiira'a, te mau tau'aparaura'a, te mau piha 'ohipara'a 'imi mana'o (tau'aparaura'a no te tihepu, hamanira'a i te mau CV, ha'apiipiira'a, etv).

E 4 poro to taua Foruma ra :

- « Ha'apiipiira'a – Ti'ara'a 'ohipa » : e fariihia mai te mau piha toro'a 'ohipa, te mau pu fare ha'apiira'a, te mau pu a te hau e a te unuma, o te tu'u mai e fa'atupu i te mau ha'apiipiira'a no te mau toro'a o te fariira'a ratere ;
-
- « Mau Toro'a » : na te ti'a toro'a no te Fariira'a Ratere e rauti mai i teie poro o te haere mai e parauparau no ni'a i to ratou toro'a, to ratou haere'a, ta ratou i ora mai ;

- « Fa'atupura'a i te mau Tapura 'ohipa » : e fa'ata'ahia te reira na te feia e mau 'opuara'a ta ratou o te hina'aro ra e fa'ahotu i te ho'e tapura 'ohipa i roto i te tuha'a no te fariira'a ratere .

- « Rorouira » : e faatere ato'ahia mai te ho'e fa'ahi'ora'a no ni'a i te faufa'a o te mau ti'ara'a 'ohipa 'api, o te mau tapura 'ohipa no te fariira'a ratere o te hotu na roto i te mau rave'a no te rorouira. Te manuia rahi nei te reira poro i te mau matahiti ato'a.

-
E titau manihini ato'ahia te mau pu fare ha'apiira'a no te Tuarua no Tahiti e Mo'orea e te mau pu fare ha'apiipiira'a i te mau toro'a no te fariira'a ratere, ia 'amui mai e ta ratou mau piahi i roto i taua Foruma ra e i roto i te mau 'apo'ora'a-tau'aparaura'a. E 'oa'oa ato'ahia'tu i te farii atu i te mau 'Oire no te mau motu Ni'a Mata'i ia nehenehe te mau Ti'a Ma'itihia e te pupa no te mau Ta'atira'a o te Feia 'api ia ha'amaramaramaia e ia titauhia i roto i te reira fa'anahora'a.


Fa'ahaerera'a i te tata'ura'a no te fa'atupu e no te fa'ahotu i te mau taiete 'ohipa no te tuha'a o te Fariiraa Ratere

Na roto i ta'na mau tapura 'ohipa no te ha'amahutara'a fa'arava'ira'a faufa'a, ua hina'aro te Haufenua e ha'apuai fa'ahou atu i ta'na tauturu i te fa'atupuraa e i te fa'ahotura'a i te mau taiete 'ohipa na roto i te mau tuha'a ta'a-è e tano no te ha'amahutara'a faarava'ira'a faufa'a a te Fenua. No te fa'atupu i te reira, e Toru mau tata'ura'a no te fa'atupura'a e no te fa'ahotura'a i te mau taiete 'ohipa o tei fa'atupuhia mai na i te 2016 ra i roto i te tuha'a no te rapa'aura'a ma'a, no te fa'arava'ira'a faufa'a e no te rorouira. Ua fa'aotihia e na te Fa'aterera'ahau no te Fariira'a Ratere, no te mau Utara'a na te Ara, tia'au i te mau aura'a e te mau Pumana e fa'atupu mai i te fa'anahora'a no teie matahiti 2017 te tata'ura'a no te parautumu no te Fariira'a Ratere.

No te ha'afaufa'a i to'na ti'ara'a mau e ta'a-è, e to'na mau ta'amotu rau, e mea ti'a ia horo'a o Porinetia farani ite mau tapura 'ohipa e no te moana e no te fenua, « te mau taravara'a » (one tahatai, mau tairoto, mau taravara'a a'au, ha'amahara'a rohirohi, 'ea maita'i, ta'ere, ao ninamu) e « mau ti'a tarava » (huru fenua, mou mou'a, mau tapura 'ohipa tu'aro, ao matie).

Na roto i te reira faanahora'a te hina'aro o te Fa'aterera'ahau no te Fariira'a Ratere e fa'ahaere i te reira tata'ura'a no te fa'aitoito i te mahutara'a o te mau 'opuara'a 'api fariiraa ratere. Ua fa'aau ato'ahia te reira no te mape'e i te feia e mau 'opuara'a ta ratou no te fariira'a ratere no te ha'amau i te reira mau 'opuara'a no te ha'apa'ari, no te ha'amaita'i e aore ia no te fa'atupu i te ahi horo'a no te ho'e huru fariira'a ratere 'api. E ha'afaufa'a ato'a mai te reira mau 'opuara'a i te faufa'a tupuna natura, ha'afaufa'a mai i te faufa'a tupuna no te ta'ere, te fa'atupura'a mai i te mau tapura 'ohipa no te fa'a'oa'oara'a i te mau ratere e te horo'ara'a mai i te mauha'a 'api TIC no te ha'afaufa'a i te faufa'a tupuna no te Fariira'a Ratere.


Numera faufa'a moni na te Pu no te Ha'apiipiira'a Toro'a na te Feia Pa'ari

Ua vauvau mai te Fa'aterehau no te 'Ohipa, no te Ha'apiipiira'a toro'a e no te Ha'apiira'a, i roto i te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i teh'e 'opuara'a faaotira'a mana no ni'a i te fariira'a i te numera faufa'a moni no te matahiti 2016 o te tu'uhia'tu i roto i te numera a te Pu no te Ha'apiipiira'a Toro'a na te Feia Pa'ari.

Tei ni'a te numera no te faufa'a moni no te matahiti 2016 ra i te ho'e faito o tei 'apo'ohia i ni'a i te rahira'a e 38 776 077 toata farane. Na te reira 'apo'o i fa'aiti mai i te faito o te 'afata terera'a 'ohipa a taua pu ha'apiipiira'a ra o tei topa mai i ni'a i te faito e 806 042 598 toata farane i te 'omuara'a no te matahiti i raro i te faito e 767 266 521 toata farane, i te 'opanira'a no 2016 . A 40 matahiti i teie nei to'na ha'a noara'a mai na, te tareni a te CFPA o te fa'aora'a ia i te tino ani ti'ara'a 'ohipa e te horo'ara'a i te mau huru tino ato'a i te rave'a ia ro'a te ho'e toro'a huru papu a'e.

E toru pu tapiri mai to te reira pu ha'apiipiira'a i ha'amauhia i Puna'auia, Taravao, e i Ra'iatea, piri i te 57 mau rave 'ohipa e 27 mau 'orometua ha'apii.

I te 31 titema 2016, teie te mau fa a te CFPA :
- Faito e fa'aru'e nei i roto noa i te taime ha'apiipiira'a : 8,8% no te ho'e fa raranihia i ni'a i te 9%;
- Faito manuiira'a i roto i te mau Hi'opo'ara'a : 92 % no te ho'e fa raranihia i ni'a i te 88% ;
- Faito fa'aora'a : 45% no te ho'e fa raranihia i ni'a i te 50%.
I te 31 no 2016 noa a, e 43 mau fa'anahora'a ha'apiipiira'a o tei fana'o ho'e mape'era'a. Te ni'a i te faito e 400 mau tino i roto i teha'apa'arira'a e 180 mau tino ha'apa'arihia fa'aohia atu. Tei ni'a ia te faito no te fa'aora'a i te 45 %. Ua mara'a ia i to te matahiti i ma'iri e 30 %. E mea ti'a ia, ia hi'o fa'ahouhia te mau fa e te hi'opo'ara'a ihoa ra i te mau rima rave 'ohipa o taua pu ra, te ti'a'aura'a e te tihepura'a mai, te ha'apiipiira'a e te fa'aora'a mai.


Hoiro'ara'a i te ho'e tauturu moni na te 'Amuitahira'a A Ti'a I Mua

Ua farii te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a na te 'Amuitahira'a A Ti'a I Mua, i te ho'e tauturu moni terera'a 'ohipa roto fa'ata'ahia no te paturu faufa'a moni tuha'a i ta'na mau ha'amau'ara'a no teie matahiti 2017. IA au i te mau titaura'a no te Ture no te 'Ohipa, te mau Ta'atira'a Aupupu ato'a 'iteahia e Porinetia farani, o te nehenehe e fana'o, i te ho'e tauturu mni no ta'na terera'a 'ohipa roto, ia au i te mau faufa'a i 'iritihia, i muri a'e i te horo'ara'a mana'o o te Tomite hi'opo'a 'afata terera'a faufa'a a te 'Apo'ora'arahi no Porinetia farani.

Te vehi rata ta'ato'a, fa'aoti manahia i ni'a i te faito 19 mirioni toata farane no 2017, ua tuhahia ia ia au i te numera rahira'a parahira'a i roa'ahia mai e te aupupu tata'itahi i roto i te mau ma'itira'a ti'ara'a toro'a 'ohipa no 2015 ra e no 2016 ra. IA au i te numera parahira'a i roa'ahia mai i te 'Amuitahira'a A Ti'a I Mua o tei tai'ohia e 555 rahira'a ti'a maitihia i ni'a i te rahira'a e 2 624 no roto mai i taua ma'itira'a ra, teie atura ia te faito tauturu moni e horo'ahia'tu na'na e 4 018 674 toata farane.


Fa'anahora'a ha'apiira'a no te tauturu i te araira'a : e 79 mirioni toata farane mau moni tauturu i e 36 mau pu fare ha'apiira'a

Ua rave te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te mau fa'aotira'a mana no te horo'a i te mau tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto a e 36 mau PU Fare Ha'apiira'a a te hau, e 26 mau Fare Ha'apiira'a Pirituarua e 10 mau Fare Ha'apiira'a Tuarua, no Porinetia farani nei, no te paturu faufa'a moni i te tihepura'a mai i te mau rave 'ohipa na roto i te fa'anahora'a ha'apiira'a tauturu e araia'a (DEAP) no te ho'e faito moni i i'a i te 78 978 500 toata farane.

Te mau rima rave 'ohipa o te tihepuhia mai na roto i te fa'anahora'a DEAP e ha'a atu ia 'oia mai te ho'e ra rave'a araira'a i roto i te orara'a no te ha'apiira'a. E o atu 'oia no te fa'arava'i i te huru no te ha'apiira'a e no te aro i te fa'aru'e vavera'a i te ha'apiira'a hou te ti'ara'ahia te matahiti. E 'amuitahi ato'a atu 'oia i roto i te ha'amaita'ira'a i te to'a'atira'a to'opiti, e tae noa'tu i roto i te ha'amaita'ira'a i te mau area no te rautira'a i te mau piahi.





Tu'atira'a e rautira'a i te Fa'anahora'a Reva Ito no Porinetia farani

Ua fa'aoti iho nei o Porinetia farani, a rave rahi atura mau matahiti i teie nei, i roto i te mau tapura 'ohipa no te ito-reva, no te 'omuara'a i e 2012 ra na roto i te fa'a'ohipara'a mai i te Fa'anahora'a Reva Rave'a (PCS), e i muri mai i te 2015 ra, na roto i te Fa'anahora'a Reva Ito (PCE), o tei fa'anaho mai ho'e tapura terera'a'ohipa no te rahira'a e 28 mau tapura 'ohipa. Te reira tapura 'ohipa, no te patia mai na roto, o te titau mai i te fa'atanora'a e te fa'aiho fa'ahoura'a mai i te tauira'a reva i fa'aarahia mai, e o te fa'a'ohipahia mai te 2015 e tae roa'tu i te 2020. Ua vauvauhia'tu te reira tapura 'ohipa i te titema 2015 ra i roto i te COP 21 o tei tupu na i Paris.

Te ta'ato'ara'a no te mau 'imira'a e 'amuitahi atu ia i roto i te ho'e nu'ura'a 'otahi na roto i te fa'a'ohipara'a i te ho'e rautira'a, i te ho'e tu'atira'a e te ho'e faitora'a tamau i te mau tapura 'ohipa a te PCE. No reira, ua 'auaha'a'atihia mai te Piha no te mau ito na e rave rahi mau ti'a toro'a fatu patana 'aravihi no te reira tuha'a, o tei fata'ahia no te mape'e i roto i te reira ha'ara'a. E pupu te reira hamanihia e te piha 'ohipa no te mau tuatapapara'a no farani Alter-écho, mape'ehia mai ete piha toro'a no e fenua nei Pae Tai Pae Uta (PTPU).

Na te mau mauha'a rorouira e na roto i te mau farereira'a e fa'aaraara e e fa'a'ana'anatae mai i te mau ti'a autaipe e haere mai, no te 'ape'e i taua terera'a 'ohipa ra, e no te ha'afaufa'ara'a.



-o-o-o-o-o-

Attribution d’aides financières pour les entreprises

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré deux dispositifs d’aides. Le premier porte sur une aide à l’équipement des petites entreprises (AEPE) afin de les accompagner dans leur projet de création ou de développement d’activité.
Le seconde instaure une aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants (ACPR) afin de les accompagner dans leur projet d’amélioration de l’attractivité de leurs points de vente ou de restauration en Polynésie française.
Afin d’accompagner les 5 sociétés sollicitant l’une de ces deux aides, le Conseil des ministres a autorisé l’attribution d’aides financières pour un montant s’élevant à 6 248 000 Fcfp.
Depuis le début de l’année,
- 250 060 890 Fcfp ont été attribués à 187 entreprises au titre de l’AEPE et
- 179 641 500 Fcfp ont été attribués à 109 entreprises au titre de l’ACPR,
soit un montant global de 429 702 390 Fcfp attribués au profit de 296 entreprises.


Comptes de la chambre de commerce, d’industrie, des services et des métiers

Les comptes exécutés de l’exercice 2016 de la chambre de commerce, d’industrie, des services et des métiers (CCISM) ont été approuvés par le Conseil des ministres. Ils se caractérisent par les données suivantes :

TOTAL RECETTES TOTAL DEPENSES RESULTAT
862 558 749 Fcfp 773 263 955 Fcfp 89 294 794 Fcfp




Institution de trois sous-régies de recettes auprès de la direction de l’agriculture

Faisant suite à l'institution de régies de recettes au sein de la nouvelle Direction de l'Agriculture, le Conseil de ministres a approuvé la création des trois sous-régies de recettes.

- à la régie de recettes de Pirae, est rattachée la sous-régie de Papara ;
- à la régie de recettes de Nuku Hiva, est rattachée la sous-régie de Hiva Oa ;
- et à la régie de recettes de Tubuai, est rattachée la sous-régie de Rurutu.

Ces sous-régies permettent d'apporter les services de la collectivité au plus près des agriculteurs.


Plan de financement de l’exercice 2017 : offres du Groupe Agence France locale et de l'Agence Française de Développement

Dans la poursuite de la mise en oeuvre du plan de financement des investissements du Pays pour l'exercice 2017, le gouvernement a examiné les offres du groupe Agence France locale et de l'Agence française de Développement pour des montants d'emprunts maximaux respectivement de 1,193 milliard Fcfp et 3,221 milliards Fcfp.
Ces deux dossiers étant finalisés, le Conseil des ministres a approuvé les arrêtés habilitant le Vice-président à négocier et à conclure les contrats de prêt auprès des deux établissements.


Indice des prix, index du BTP et index hybrides

En juillet, l'indice des prix à la consommation augmente de 1,0 % et s'établit à 109,25. Depuis le début de l'année, l'indice général des prix à la consommation augmente de 1,1 % (+ 1,0 % sur douze mois). L’indice ouvrier est en hausse également en juillet (+ 0,4 %). Il augmente de 1,3 % depuis janvier (+ 1,3 % sur douze mois). Hors transport aérien international, l'indice général est stable en juillet (+ 1,2 % sur douze mois).
En juillet également, l'index du Bâtiment et des Travaux Publics (BTP) augmente de 0,1 %. Les tarifs des services aux entreprises du BTP progressent de 0,7 % et les prix des matériaux de construction sont en repli de 0,1 %. L'index du bâtiment est stable et celui des Travaux publics augmente de 0,1 %.
Dans le Bâtiment, l'index du Gros Œuvre demeure inchangé et celui du Second Œuvre est en hausse de 0,1 %. Dans les Travaux Publics, l'index du Génie Civil croît de 0,1 %, celui des Travaux Spécialisés de 0,2 %. Sur douze mois, l'index général du BTP progresse de 0,8 %. L'index du Bâtiment augmente de 1,0 % et celui des Travaux Publics progresse de 0,5 %.

En juillet toujours, les index hybrides restent stables. Ils prennent les valeurs suivantes (sur une base 100 en décembre 2010) :

Index Valeur Variations
Mensuelle Sur 12 mois
Index du Gardiennage 113,88 - + 1,8 %
Index de la Sûreté 109,45 - + 0,6 %
Index des Véhicules Légers 107,78 - + 0,3 %
Index des Véhicules de Chantier 104,58 - - 0,1 %
Index de la Construction navale en aluminium 119,70 - + 0,6 %
Index de la Fourniture de pièces détachées pour navires 108,84 - -

Admission temporaire en suspension totale de droits et taxes dans le cadre de l’opération Telsite 2

Dans le cadre de l’opération Telsite 2, initiée en 2014 par l’état-major des Armées, consistant en une surveillance des mouvements géomécaniques de l’atoll de Moruroa, les société Egis et Alcatel-Lucent souhaitent importer pour le compte du CEA (commissariat à l’énergie atomique), pour la première du gros matériel et de l’outillage pour réaliser des mesures sismiques à compter du mois d’août et, pour la seconde, un navire câblier spécialisé pour l’installation de câbles sous-marin.
Les marchandises importées par EGIS ont vocation à être réexportés en l’état en métropole à l’issue du chantier, au mois d’octobre. De même, le navire câblier d’Alcatel-Lucent ne sera en Polynésie française que pour une mission ponctuelle.
Conformément au code des douanes, peuvent bénéficier de l’admission temporaire en suspension de droits et taxes et avec dispense de cautionnement les biens importés temporairement en Polynésie française pour des travaux d’intérêt général.
Les travaux de surveillance des mouvements géomécaniques de l’atoll de Moruroa étant considérés comme des travaux d’intérêt général, le Conseil des ministres a décidé d’accorder aux sociétés Egis et Alcatel-Lucent le régime douanier de l’admission temporaire en suspension de droits et taxes avec dispense de cautionnement.


Modification de la liste des biens permettant de produire de l’énergie et bénéficiant d’une exonération douanière à l’importation

Depuis 2009, un dispositif d’exonération de droits et taxes à l’importation en faveur des équipements d’énergies renouvelables permettant de réduire la consommation d’énergies fossiles existe. Un arrêté en conseil des ministres fixe la liste des équipements éligibles.
Dans ce cadre, le gouvernement a été saisi d’une demande d’exonération pour l’importation d’un navire neuf avant-gardiste type pirogue double, fonctionnant exclusivement à l’énergie solaire. Il s’agit d’un prototype ajustable pour plusieurs usages (yacht de luxe, transport de personne pour une location à la journée, navire éco-touristique) qui dispose d’une centrale électrique à énergie solaire qui, entre autres fonctions, assure la propulsion du navire.
Il aura ainsi la capacité de proposer des balades en lagons dans le plus grand calme, grâce à ses moteurs silencieux dépourvus de toute émission polluante. Ce navire sera affecté au moins la première année à l’hôtel Pearl Beach de Bora Bora qui sera sa base d’essai pendant un an.
Ce projet expérimental étant intéressant pour la Polynésie française non seulement au titre des énergies renouvelables mais aussi à celui du tourisme, le Conseil des ministres a décidé d’étendre le régime d’exonération à l’importation à ce type de navire.


Mise en place d’une enquête emploi en Polynésie française

La relance de l’emploi constitue l’un des axes prioritaires de la politique du Gouvernement. A l’initiative du Vice-président et de la ministre du Travail, le Conseil des ministres a validé la mise en place d’une enquête emploi étendue à l’ensemble des archipels, afin de doter la Polynésie française d’un outil statistique pérenne, permettant de compléter les indicateurs actuels que sont le recensement de la population, les fichiers de la CPS exploités par l'ISPF mensuellement sur l'état de l'emploi salarié, et les besoins en main d’œuvre publiés conjointement par le SEFI et l’ISPF.
Cette enquête permettra de disposer d’un outil moderne de pilotage des politiques liées à l’emploi, par la production annuelle des agrégats standards tels que le taux de chômage et le taux d’emploi. Plus encore, les données collectées rendront possible une analyse fine et régulière des déterminants de l’emploi et du chômage (âge, formation initiale, etc), du retour à l’emploi, ou encore de la mobilité géographique professionnelle. La phase d’initialisation de l’enquête est prévue dès la fin de cette année.


OPH : programmation complémentaire d’opérations de logements pour un total de 6,6 milliards Fcfp

Dans le cadre de la mise en œuvre du « Plan logement » du Gouvernement, l’OPH a proposé une programmation complémentaire d’opérations de logements représentant un cout total d’investissement de 6,6 milliards Fcfp, pris en charge par le Pays. Ces fonds sont destinés à l’OPH, afin que l’établissement poursuive ses programmes de logements neufs, répondant ainsi à la demande des familles les moins favorisées de l’ensemble de la Polynésie, et qu’il engage des travaux d’amélioration et de sécurisation du parc actuel de logements sociaux.

Ainsi, la programmation complémentaire 2017 de l’OPH prévoit les opérations suivantes :
- l’acquisition une assiette foncière pour la réalisation d’une opération de 32 logements individuels jumelés à Tautira;
- la réalisation de 8 opérations de logements neufs (284 logements) dont le lancement des phases travaux pour 6 nouvelles résidences sociales (212 logements) sur les communes de Papeete, Faa’a, Mahina et Vairao;
- le lancement des études de diagnostics pour les opérations de réhabilitation de 10 lotissements et les lotissements Erima 1 et 2 sur la commune d’Arue,
- la poursuite des travaux de réhabilitation de la Cité Grand (120 logements) à Pirae,
- la démarrage des travaux de viabilisation des parcelles : 127 lots dans les iles de Fakarava , Hao, Kaukura, Makemo, Nuku Hiva, Takapoto, Tikehau et Manihi et 8 lots dans la commune de Tiarei,
- la réalisation d’une étude et des travaux de deux forages de reconnaissance des ressources en eau souterraine à Afaahiti qui conditionnent la réalisation du projet Atihiva de construction de 40 logements individuels.


Forum des formations et métiers du tourisme

En septembre 2015, la commission du tourisme, de l’écologie, de la culture, de l’aménagement du territoire et du transport aérien de l’Assemblée de la Polynésie française a organisé le 1er Forum des Formations et Métiers du Tourisme (FFMT) au sein de cette institution. L’objectif de cet événement, qui a été reconduit en 2016, est de sensibiliser le public et plus particulièrement la jeunesse à l’importance du tourisme pour notre Pays, aux perspectives de développement, aux métiers que ce secteur offre et aux formations dispensées notamment en Polynésie. Il s’adresse également aux porteurs de projet qui souhaitent créer ou développer une activité touristique.
Les deux premières éditions organisées en partenariat avec le Pays et de nombreux partenaires publics et privés, ont rencontré un franc succès auprès du public, et notamment des jeunes. Le ministère du Tourisme a décidé cette année de reprendre l’organisation de l’événement, la commission du tourisme de l’Assemblée de la Polynésie n’étant pas en mesure de le faire.
Cet événement s’inscrit pleinement dans la Stratégie de Développement Touristique de la Polynésie française 2015-2020 notamment dans le volet relatif à la mise en place des conditions du développement touristique. La 3ème édition du FFMT se déroulera sur une journée, le mardi 24 octobre prochain à la Présidence de la Polynésie. Le format de cet événement s’articule autour d’un espace forum organisé en stands d’information et d’échanges, de conférences-débat, tables rondes et d’ateliers pédagogiques (entretien d’embauche, rédaction de son CV, coaching, etc).
La partie Forum se déclinera en 4 pôles :
• « Formation - Emploi » : cet espace accueillera les services, établissements, organismes publics et privés qui proposent des formations aux métiers du tourisme ;
• « Métiers » : ce pôle sera animé par les professionnels du tourisme qui viendront parler de leur métier, de leur parcours, de leur expérience ;
• « Création d’activités » : il sera dédié aux porteurs de projets souhaitant développer une activité dans le secteur du tourisme.
• « Numérique » : un zoom sera également fait sur l’importance des nouveaux métiers, des activités touristiques qui se développent grâce au numérique. Ce pôle connaît un fort succès chaque année.
Les établissements scolaires du secondaire de Tahiti et Moorea et les établissements de formations aux métiers du tourisme seront conviés à participer avec leurs élèves au Forum et aux conférences-débat. Les communes des îles du Vent seront également sollicitées afin que les élus et le réseau des associations de jeunesse soient informés et invités à cet événement.


Lancement du concours de création et de développement d’entreprises dans le domaine du tourisme

Dans le cadre de ses actions en faveur de la relance économique, le Pays souhaite renforcer son soutien à la création et au développement d’entreprises dans des secteurs particulièrement favorables au développement économique du Pays. Pour ce faire, trois concours de création et de développement d’entreprises ont été lancés en 2016 dans les domaines de l’agroalimentaire, de l’économie et du numérique. Le ministère du Tourisme, des transports internationaux en charge des relations avec les Institutions a été chargé d’organiser l’édition 2017 du concours pour la thématique du tourisme.
Pour valoriser sa position originale et spécifique, avec ses multiples archipels, la Polynésie française doit offrir des activités liées à la fois à la mer et à la terre, « horizontales » (plages, lagons, horizons, repos, bien-être, culture, monde bleu) et « verticales » (relief, montagnes, activités sportives, monde vert).
C’est dans ce cadre que le ministère du Tourisme entend lancer ce concours afin d’encourager l’émergence de nouveaux projets touristiques. Il est destiné à accompagner des porteurs de projets touristiques dans la mise en place de projets permettant de consolider, développer ou créer une offre touristique nouvelle. Les projets devront idéalement valoriser le patrimoine naturel, valoriser le patrimoine culturel, créer des activités de loisirs touristiques nouvelles et développer des outils TIC contribuant à la mise en valeur du patrimoine touristique.

Compte financier du Centre de Formation Professionnelle des Adultes
La ministre du Travail, de la formation professionnelle et de l’éducation, a présenté au Conseil des ministres un projet de délibération portant adoption du compte financier de l’exercice 2016 et affectation du résultat du Centre de Formation Professionnelle des Adultes.
Le compte financier de l’exercice 2016 présente un résultat déficitaire de 38 776 077 Fcfp. Ce solde déficitaire diminue le fonds de roulement de l’établissement qui passe de 806 042 598 Fcfp en début d’exercice à 767 266 521 Fcfp, en clôture de l’exercice budgétaire 2016. Acteur de la formation professionnelle depuis 40 ans, le CFPA a pour mission de favoriser l’insertion des demandeurs d’emploi et de permettre à toute personne engagée dans la vie active d’acquérir une qualification professionnelle. Aussi, selon une pédagogie adaptée aux adultes, le CFPA offre un riche panel de formations dans les secteurs primaire, du bâtiment, de l’industrie et du tertiaire, sanctionnées par la délivrance de titres professionnels reconnus sur le plan national.
Cette entité dispose de trois autres unités de formation basées à Punaauia, Taravao et Raiatea, dans lesquels interviennent près de 57 agents dont 27 formateurs.
Au 31 décembre 2016, les objectifs réalisés par le CFPA sont de :
- Taux d’abandons en cours de formation : 8,8% pour un objectif fixé à 9%;
- Taux de réussite aux examens : 92 % pour un objectif fixé à 88% ;
- Taux d’insertion : 45% pour un objectif fixé à 50%.
Au 31 décembre 2016 toujours, 43 sessions de formation ont bénéficié du suivi d’insertion. Elles représentent 400 stagiaires sortis de formation et 181 stagiaires insérés. Le taux d’insertion est de 45%. Si le taux d’insertion visé n’est pas pleinement atteint, il est en nette progression par rapport à l’année précédente (30%). Cela procède d’une dynamique générale pour atteindre les objectifs assignés et principalement d’une prise en compte par tout le personnel du centre, de la gestion, du recrutement, de la formation et de l’insertion.

Attribution d’une subvention au profit de la Confédération A Tia I Mua

Le Conseil des ministres a approuvé l’octroi, au profit de la Confédération A Tia I Mua d’une subvention de fonctionnement destinée à financer partiellement ses dépenses au titre de l’exercice 2017. Conformément aux dispositions du code du travail, toute organisation syndicale reconnue représentative au niveau de la Polynésie française, peut en effet bénéficier d’une subvention pour son fonctionnement interne, dans la limite des crédits ouverts, après avis de la commission de contrôle budgétaire et financier de l’Assemblée de la Polynésie française.
L’enveloppe globale, arrêtée à la somme de 19 millions Fcfp pour 2017, est répartie en fonction du nombre de sièges obtenus par chacune des organisations syndicales au cours des élections professionnelles de 2015 et 2016. Eu égard au nombre de sièges obtenus par la Confédération A Tia I Mua qui comptabilise 555 élus sur les 2624 élus issus de ces élections, le montant de la subvention qui lui sera alloué s’établit à 4 018 674 Fcfp.


Dispositif éducatif d’aide et de prévention : 79 millions Fcfp de subventions pour 36 établissements

Le Conseil des ministres a pris des arrêtés approuvant l’attribution de subventions de fonctionnement en faveur des 36 établissements publics d’enseignement, 26 collèges et 10 lycées, de la Polynésie française pour financer le recrutements de personnels dans le cadre du dispositif éducatif d’aide et de prévention (DEAP) pour un montant total de 78 978 500 Fcp.

Le personnel recruté dans le cadre du DEAP agit comme un acteur de prévention dans le domaine de la vie scolaire. Il participe à l'amélioration du climat scolaire et à la lutte contre le décrochage scolaire. Il participe également au développement de la médiation entre pairs, ainsi qu'au développement des espaces d'animation en faveur des élèves.

Le gouvernement relance le Plan climat polynésien

Le ministre de la Culture, de l’Environnement, de l’Artisanat et de l’Energie a présenté en Conseil des ministres le plan d’animation et de suivi du Plan Climat Energie.
Le programme Climat de la Polynésie française, initiée en 2012 et poursuivi en 2015 avec le Plan Climat Energie (PCE), vise d’une part à préparer la Polynésie française aux changements climatiques à venir, et d’autre part à des mesures d’atténuation des émissions de gaz à effets de serre. Le Plan Climat Energie a ainsi été présenté publiquement en décembre 2015 lors de la COP 21. Aujourd’hui, un suivi des actions est mis en place.
En partenariat avec l’Agence du Développement et de la Maîtrise des Energies (ADEME) et les bureaux d’études Alter-éc(h)o et Pae Tai Pae Uta, des outils numériques et des rencontres permettront de mobiliser et d’impliquer les parties prenantes, de suivre la démarche au travers d’objectifs chiffrés, et de rendre compte en s’appuyant largement sur un site internet dédié, en construction, qui sera accessible à tous.
Un comité de suivi technique ainsi qu’un comité de pilotage, tenus régulièrement, permettront également au gouvernement de suivre la démarche au plus près.

Le conseil des ministres s'est réuni ce mercredi 17 août

Attribution d’aides financières pour les entreprises

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré deux dispositifs d’aides. Le premier porte sur une aide à l’équipement des petites entreprises (AEPE) afin de les accompagner dans leur projet de création ou de développement d’activité.
Le seconde instaure une aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants (ACPR) afin de les accompagner dans leur projet d’amélioration de l’attractivité de leurs points de vente ou de restauration en Polynésie française.
Afin d’accompagner les 5 sociétés sollicitant l’une de ces deux aides, le Conseil des ministres a autorisé l’attribution d’aides financières pour un montant s’élevant à 6 248 000 Fcfp.
Depuis le début de l’année,
- 250 060 890 Fcfp ont été attribués à 187 entreprises au titre de l’AEPE et
- 179 641 500 Fcfp ont été attribués à 109 entreprises au titre de l’ACPR,
soit un montant global de 429 702 390 Fcfp attribués au profit de 296 entreprises.


Comptes de la chambre de commerce, d’industrie, des services et des métiers

Les comptes exécutés de l’exercice 2016 de la chambre de commerce, d’industrie, des services et des métiers (CCISM) ont été approuvés par le Conseil des ministres. Ils se caractérisent par les données suivantes :

RECETTES TOTAL DEPENSES RESULTAT
862 558 749 Fcfp 773 263 955 Fcfp 89 294 794 Fcfp




Institution de trois sous-régies de recettes auprès de la direction de l’agriculture

Faisant suite à l'institution de régies de recettes au sein de la nouvelle Direction de l'Agriculture, le Conseil de ministres a approuvé la création des trois sous-régies de recettes.

- à la régie de recettes de Pirae, est rattachée la sous-régie de Papara ;
- à la régie de recettes de Nuku Hiva, est rattachée la sous-régie de Hiva Oa ;
- et à la régie de recettes de Tubuai, est rattachée la sous-régie de Rurutu.

Ces sous-régies permettent d'apporter les services de la collectivité au plus près des agriculteurs.


Plan de financement de l’exercice 2017 : offres du Groupe Agence France locale et de l'Agence Française de Développement

Dans la poursuite de la mise en oeuvre du plan de financement des investissements du Pays pour l'exercice 2017, le gouvernement a examiné les offres du groupe Agence France locale et de l'Agence française de Développement pour des montants d'emprunts maximaux respectivement de 1,193 milliard Fcfp et 3,221 milliards Fcfp.
Ces deux dossiers étant finalisés, le Conseil des ministres a approuvé les arrêtés habilitant le Vice-président à négocier et à conclure les contrats de prêt auprès des deux établissements.


Indice des prix, index du BTP et index hybrides

En juillet, l'indice des prix à la consommation augmente de 1,0 % et s'établit à 109,25. Depuis le début de l'année, l'indice général des prix à la consommation augmente de 1,1 % (+ 1,0 % sur douze mois). L’indice ouvrier est en hausse également en juillet (+ 0,4 %). Il augmente de 1,3 % depuis janvier (+ 1,3 % sur douze mois). Hors transport aérien international, l'indice général est stable en juillet (+ 1,2 % sur douze mois).
En juillet également, l'index du Bâtiment et des Travaux Publics (BTP) augmente de 0,1 %. Les tarifs des services aux entreprises du BTP progressent de 0,7 % et les prix des matériaux de construction sont en repli de 0,1 %. L'index du bâtiment est stable et celui des Travaux publics augmente de 0,1 %.
Dans le Bâtiment, l'index du Gros Œuvre demeure inchangé et celui du Second Œuvre est en hausse de 0,1 %. Dans les Travaux Publics, l'index du Génie Civil croît de 0,1 %, celui des Travaux Spécialisés de 0,2 %. Sur douze mois, l'index général du BTP progresse de 0,8 %. L'index du Bâtiment augmente de 1,0 % et celui des Travaux Publics progresse de 0,5 %.

En juillet toujours, les index hybrides restent stables. Ils prennent les valeurs suivantes (sur une base 100 en décembre 2010) :

Index Valeur Variations Mensuelle Sur 12 mois
Index du Gardiennage 113,88 - + 1,8 %
Index de la Sûreté 109,45 - + 0,6 %
Index des Véhicules Légers 107,78 - + 0,3 %
Index des Véhicules de Chantier 104,58 - 0,1 %
Index de la Construction navale en aluminium 119,70 - + 0,6 %
Index de la Fourniture de pièces détachées pour navires 108,84 - -

Admission temporaire en suspension totale de droits et taxes dans le cadre de l’opération Telsite 2

Dans le cadre de l’opération Telsite 2, initiée en 2014 par l’état-major des Armées, consistant en une surveillance des mouvements géomécaniques de l’atoll de Moruroa, les société Egis et Alcatel-Lucent souhaitent importer pour le compte du CEA (commissariat à l’énergie atomique), pour la première du gros matériel et de l’outillage pour réaliser des mesures sismiques à compter du mois d’août et, pour la seconde, un navire câblier spécialisé pour l’installation de câbles sous-marin.
Les marchandises importées par EGIS ont vocation à être réexportés en l’état en métropole à l’issue du chantier, au mois d’octobre. De même, le navire câblier d’Alcatel-Lucent ne sera en Polynésie française que pour une mission ponctuelle.
Conformément au code des douanes, peuvent bénéficier de l’admission temporaire en suspension de droits et taxes et avec dispense de cautionnement les biens importés temporairement en Polynésie française pour des travaux d’intérêt général.
Les travaux de surveillance des mouvements géomécaniques de l’atoll de Moruroa étant considérés comme des travaux d’intérêt général, le Conseil des ministres a décidé d’accorder aux sociétés Egis et Alcatel-Lucent le régime douanier de l’admission temporaire en suspension de droits et taxes avec dispense de cautionnement.


Modification de la liste des biens permettant de produire de l’énergie et bénéficiant d’une exonération douanière à l’importation

Depuis 2009, un dispositif d’exonération de droits et taxes à l’importation en faveur des équipements d’énergies renouvelables permettant de réduire la consommation d’énergies fossiles existe. Un arrêté en conseil des ministres fixe la liste des équipements éligibles.
Dans ce cadre, le gouvernement a été saisi d’une demande d’exonération pour l’importation d’un navire neuf avant-gardiste type pirogue double, fonctionnant exclusivement à l’énergie solaire. Il s’agit d’un prototype ajustable pour plusieurs usages (yacht de luxe, transport de personne pour une location à la journée, navire éco-touristique) qui dispose d’une centrale électrique à énergie solaire qui, entre autres fonctions, assure la propulsion du navire.
Il aura ainsi la capacité de proposer des balades en lagons dans le plus grand calme, grâce à ses moteurs silencieux dépourvus de toute émission polluante. Ce navire sera affecté au moins la première année à l’hôtel Pearl Beach de Bora Bora qui sera sa base d’essai pendant un an.
Ce projet expérimental étant intéressant pour la Polynésie française non seulement au titre des énergies renouvelables mais aussi à celui du tourisme, le Conseil des ministres a décidé d’étendre le régime d’exonération à l’importation à ce type de navire.


Mise en place d’une enquête emploi en Polynésie française

La relance de l’emploi constitue l’un des axes prioritaires de la politique du Gouvernement. A l’initiative du Vice-président et de la ministre du Travail, le Conseil des ministres a validé la mise en place d’une enquête emploi étendue à l’ensemble des archipels, afin de doter la Polynésie française d’un outil statistique pérenne, permettant de compléter les indicateurs actuels que sont le recensement de la population, les fichiers de la CPS exploités par l'ISPF mensuellement sur l'état de l'emploi salarié, et les besoins en main d’œuvre publiés conjointement par le SEFI et l’ISPF.
Cette enquête permettra de disposer d’un outil moderne de pilotage des politiques liées à l’emploi, par la production annuelle des agrégats standards tels que le taux de chômage et le taux d’emploi. Plus encore, les données collectées rendront possible une analyse fine et régulière des déterminants de l’emploi et du chômage (âge, formation initiale, etc), du retour à l’emploi, ou encore de la mobilité géographique professionnelle. La phase d’initialisation de l’enquête est prévue dès la fin de cette année.


OPH : programmation complémentaire d’opérations de logements pour un total de 6,6 milliards Fcfp

Dans le cadre de la mise en œuvre du « Plan logement » du Gouvernement, l’OPH a proposé une programmation complémentaire d’opérations de logements représentant un cout total d’investissement de 6,6 milliards Fcfp, pris en charge par le Pays. Ces fonds sont destinés à l’OPH, afin que l’établissement poursuive ses programmes de logements neufs, répondant ainsi à la demande des familles les moins favorisées de l’ensemble de la Polynésie, et qu’il engage des travaux d’amélioration et de sécurisation du parc actuel de logements sociaux.

Ainsi, la programmation complémentaire 2017 de l’OPH prévoit les opérations suivantes :
- l’acquisition une assiette foncière pour la réalisation d’une opération de 32 logements individuels jumelés à Tautira;
- la réalisation de 8 opérations de logements neufs (284 logements) dont le lancement des phases travaux pour 6 nouvelles résidences sociales (212 logements) sur les communes de Papeete, Faa’a, Mahina et Vairao;
- le lancement des études de diagnostics pour les opérations de réhabilitation de 10 lotissements et les lotissements Erima 1 et 2 sur la commune d’Arue,
- la poursuite des travaux de réhabilitation de la Cité Grand (120 logements) à Pirae,
- la démarrage des travaux de viabilisation des parcelles : 127 lots dans les iles de Fakarava , Hao, Kaukura, Makemo, Nuku Hiva, Takapoto, Tikehau et Manihi et 8 lots dans la commune de Tiarei,
- la réalisation d’une étude et des travaux de deux forages de reconnaissance des ressources en eau souterraine à Afaahiti qui conditionnent la réalisation du projet Atihiva de construction de 40 logements individuels.


Forum des formations et métiers du tourisme

En septembre 2015, la commission du tourisme, de l’écologie, de la culture, de l’aménagement du territoire et du transport aérien de l’Assemblée de la Polynésie française a organisé le 1er Forum des Formations et Métiers du Tourisme (FFMT) au sein de cette institution. L’objectif de cet événement, qui a été reconduit en 2016, est de sensibiliser le public et plus particulièrement la jeunesse à l’importance du tourisme pour notre Pays, aux perspectives de développement, aux métiers que ce secteur offre et aux formations dispensées notamment en Polynésie. Il s’adresse également aux porteurs de projet qui souhaitent créer ou développer une activité touristique.
Les deux premières éditions organisées en partenariat avec le Pays et de nombreux partenaires publics et privés, ont rencontré un franc succès auprès du public, et notamment des jeunes. Le ministère du Tourisme a décidé cette année de reprendre l’organisation de l’événement, la commission du tourisme de l’Assemblée de la Polynésie n’étant pas en mesure de le faire.
Cet événement s’inscrit pleinement dans la Stratégie de Développement Touristique de la Polynésie française 2015-2020 notamment dans le volet relatif à la mise en place des conditions du développement touristique. La 3ème édition du FFMT se déroulera sur une journée, le mardi 24 octobre prochain à la Présidence de la Polynésie. Le format de cet événement s’articule autour d’un espace forum organisé en stands d’information et d’échanges, de conférences-débat, tables rondes et d’ateliers pédagogiques (entretien d’embauche, rédaction de son CV, coaching, etc).
La partie Forum se déclinera en 4 pôles :
• « Formation - Emploi » : cet espace accueillera les services, établissements, organismes publics et privés qui proposent des formations aux métiers du tourisme ;
• « Métiers » : ce pôle sera animé par les professionnels du tourisme qui viendront parler de leur métier, de leur parcours, de leur expérience ;
• « Création d’activités » : il sera dédié aux porteurs de projets souhaitant développer une activité dans le secteur du tourisme.
• « Numérique » : un zoom sera également fait sur l’importance des nouveaux métiers, des activités touristiques qui se développent grâce au numérique. Ce pôle connaît un fort succès chaque année.
Les établissements scolaires du secondaire de Tahiti et Moorea et les établissements de formations aux métiers du tourisme seront conviés à participer avec leurs élèves au Forum et aux conférences-débat. Les communes des îles du Vent seront également sollicitées afin que les élus et le réseau des associations de jeunesse soient informés et invités à cet événement.


Lancement du concours de création et de développement d’entreprises dans le domaine du tourisme

Dans le cadre de ses actions en faveur de la relance économique, le Pays souhaite renforcer son soutien à la création et au développement d’entreprises dans des secteurs particulièrement favorables au développement économique du Pays. Pour ce faire, trois concours de création et de développement d’entreprises ont été lancés en 2016 dans les domaines de l’agroalimentaire, de l’économie et du numérique. Le ministère du Tourisme, des transports internationaux en charge des relations avec les Institutions a été chargé d’organiser l’édition 2017 du concours pour la thématique du tourisme.
Pour valoriser sa position originale et spécifique, avec ses multiples archipels, la Polynésie française doit offrir des activités liées à la fois à la mer et à la terre, « horizontales » (plages, lagons, horizons, repos, bien-être, culture, monde bleu) et « verticales » (relief, montagnes, activités sportives, monde vert).
C’est dans ce cadre que le ministère du Tourisme entend lancer ce concours afin d’encourager l’émergence de nouveaux projets touristiques. Il est destiné à accompagner des porteurs de projets touristiques dans la mise en place de projets permettant de consolider, développer ou créer une offre touristique nouvelle. Les projets devront idéalement valoriser le patrimoine naturel, valoriser le patrimoine culturel, créer des activités de loisirs touristiques nouvelles et développer des outils TIC contribuant à la mise en valeur du patrimoine touristique.

Compte financier du Centre de Formation Professionnelle des Adultes
La ministre du Travail, de la formation professionnelle et de l’éducation, a présenté au Conseil des ministres un projet de délibération portant adoption du compte financier de l’exercice 2016 et affectation du résultat du Centre de Formation Professionnelle des Adultes.
Le compte financier de l’exercice 2016 présente un résultat déficitaire de 38 776 077 Fcfp. Ce solde déficitaire diminue le fonds de roulement de l’établissement qui passe de 806 042 598 Fcfp en début d’exercice à 767 266 521 Fcfp, en clôture de l’exercice budgétaire 2016. Acteur de la formation professionnelle depuis 40 ans, le CFPA a pour mission de favoriser l’insertion des demandeurs d’emploi et de permettre à toute personne engagée dans la vie active d’acquérir une qualification professionnelle. Aussi, selon une pédagogie adaptée aux adultes, le CFPA offre un riche panel de formations dans les secteurs primaire, du bâtiment, de l’industrie et du tertiaire, sanctionnées par la délivrance de titres professionnels reconnus sur le plan national.
Cette entité dispose de trois autres unités de formation basées à Punaauia, Taravao et Raiatea, dans lesquels interviennent près de 57 agents dont 27 formateurs.
Au 31 décembre 2016, les objectifs réalisés par le CFPA sont de :
- Taux d’abandons en cours de formation : 8,8% pour un objectif fixé à 9%;
- Taux de réussite aux examens : 92 % pour un objectif fixé à 88% ;
- Taux d’insertion : 45% pour un objectif fixé à 50%.
Au 31 décembre 2016 toujours, 43 sessions de formation ont bénéficié du suivi d’insertion. Elles représentent 400 stagiaires sortis de formation et 181 stagiaires insérés. Le taux d’insertion est de 45%. Si le taux d’insertion visé n’est pas pleinement atteint, il est en nette progression par rapport à l’année précédente (30%). Cela procède d’une dynamique générale pour atteindre les objectifs assignés et principalement d’une prise en compte par tout le personnel du centre, de la gestion, du recrutement, de la formation et de l’insertion.

Attribution d’une subvention au profit de la Confédération A Tia I Mua

Le Conseil des ministres a approuvé l’octroi, au profit de la Confédération A Tia I Mua d’une subvention de fonctionnement destinée à financer partiellement ses dépenses au titre de l’exercice 2017. Conformément aux dispositions du code du travail, toute organisation syndicale reconnue représentative au niveau de la Polynésie française, peut en effet bénéficier d’une subvention pour son fonctionnement interne, dans la limite des crédits ouverts, après avis de la commission de contrôle budgétaire et financier de l’Assemblée de la Polynésie française.
L’enveloppe globale, arrêtée à la somme de 19 millions Fcfp pour 2017, est répartie en fonction du nombre de sièges obtenus par chacune des organisations syndicales au cours des élections professionnelles de 2015 et 2016. Eu égard au nombre de sièges obtenus par la Confédération A Tia I Mua qui comptabilise 555 élus sur les 2624 élus issus de ces élections, le montant de la subvention qui lui sera alloué s’établit à 4 018 674 Fcfp.


Dispositif éducatif d’aide et de prévention : 79 millions Fcfp de subventions pour 36 établissements

Le Conseil des ministres a pris des arrêtés approuvant l’attribution de subventions de fonctionnement en faveur des 36 établissements publics d’enseignement, 26 collèges et 10 lycées, de la Polynésie française pour financer le recrutements de personnels dans le cadre du dispositif éducatif d’aide et de prévention (DEAP) pour un montant total de 78 978 500 Fcp.

Le personnel recruté dans le cadre du DEAP agit comme un acteur de prévention dans le domaine de la vie scolaire. Il participe à l'amélioration du climat scolaire et à la lutte contre le décrochage scolaire. Il participe également au développement de la médiation entre pairs, ainsi qu'au développement des espaces d'animation en faveur des élèves.

Le gouvernement relance le Plan climat polynésien

Le ministre de la Culture, de l’Environnement, de l’Artisanat et de l’Energie a présenté en Conseil des ministres le plan d’animation et de suivi du Plan Climat Energie.
Le programme Climat de la Polynésie française, initiée en 2012 et poursuivi en 2015 avec le Plan Climat Energie (PCE), vise d’une part à préparer la Polynésie française aux changements climatiques à venir, et d’autre part à des mesures d’atténuation des émissions de gaz à effets de serre. Le Plan Climat Energie a ainsi été présenté publiquement en décembre 2015 lors de la COP 21. Aujourd’hui, un suivi des actions est mis en place.
En partenariat avec l’Agence du Développement et de la Maîtrise des Energies (ADEME) et les bureaux d’études Alter-éc(h)o et Pae Tai Pae Uta, des outils numériques et des rencontres permettront de mobiliser et d’impliquer les parties prenantes, de suivre la démarche au travers d’objectifs chiffrés, et de rendre compte en s’appuyant largement sur un site internet dédié, en construction, qui sera accessible à tous.
Un comité de suivi technique ainsi qu’un comité de pilotage, tenus régulièrement, permettront également au gouvernement de suivre la démarche au plus près.






-o-o-o-o-o-
b[

PUNAAUIA, le 12/08/2017 - Les travaux de la troisième voie entre l’échangeur d’Outumaoro et le carrefour Taina engendreront des rétrécissements de chaussée, ainsi que des modifications de la circulation routière à compter de mercredi soir.

Le ministre de l’Équipement et des transports intérieurs informe les usagers de la route que dans le cadre des travaux d’aménagement d’une troisième voie côté mer entre l’échangeur d’Outumaoro et le carrefour Taina, des rétrécissements de chaussée, ainsi que des modifications de la circulation routière sont prévus sur cette portion de route de 20 heures à 4 heures du matin à compter du mercredi 16 août 2017.

La plus grande prudence et le respect des limitations de vitesse sont demandés aux usagers et aux automobilistes durant toute la période de ces travaux.

Le ministre de l’Equipement remercie les usagers de leur compréhension pour les désagréments occasionnés par ces travaux.

PAPENOO, le 12/08/2017 - Le ministre de l’Équipement et des transports intérieurs informe les usagers de la route que les travaux de réparation du radier permettant le passage à gué de la rivière Papenoo au niveau de la route traversière RT20, situé à 6 km en amont de la route de ceinture RT2, nécessitent la fermeture de la circulation du lundi 14 août 2017 à 6 heures au mercredi 16 août 2017 à 18 heures.

Les véhicules légers pourront continuer à circuler sur la passerelle métallique située en amont du radier. Afin de maintenir la circulation aux engins lourds, une piste provisoire sera aménagée en aval du radier.

Une attention toute particulière sera requise de la part des automobilistes et usagers circulant dans cette zone pendant la durée du chantier.

Le ministre de l’Équipement et des transports intérieurs remercie les usagers de leur compréhension pour les désagréments occasionnés par ces travaux.

PUNAAUIA, le 12/08/2017 - C'est la toute dernière ligne droite pour prendre rendez-vous sur la chaîne d'inscription de l'UPF !

Il reste encore quelques places de libre lundi 14 et mercredi 16 août, date de clôture des inscriptions pour l'année universitaire 2017/2018.

Les futurs étudiants doivent télécharger dès maintenant leur dossier et réserver un créneau sur le portail d’inscription en ligne : www.upf.pf/inscriptions.

L'UPF invite les personnes à ne pas attendre le dernier jour pour prendre rendez-vous et rappelle qu’aucune inscription tardive ne sera acceptée après la rentrée fixée au 21 août 2017, à l’exception des demandes de validation d’études ou d’acquis professionnels.

Comptes de l’ISPF pour l’exercice 2016

Le Conseil des ministres a transmis à l’Assemblée de la Polynésie française un projet de délibération portant approbation du compte financier de l’exercice 2016 de l’Institut de la statistique de la Polynésie française (ISPF) et affectation de son résultat. Après des résultats excédentaires pour les exercices 2014 et 2015, l’Institut enregistre à nouveau un résultat excédentaire en 2016, s’élevant à un montant de 43 102 600 Fcfp.

Les travaux de l’ISPF au cours de l’année 2016 ont notamment été marqués par l’exploitation de l’enquête sur le budget des familles et le lancement d’enquêtes spécifiques, avec la relance des enquêtes annuelles d’entreprises (sur le secteur du BTP) et de l’enquête sur la satisfaction touristique


Organisation des journées de concertation sur le SAGE à Tahiti du 5 au 8 septembre

Le processus d'élaboration du Schéma d'Aménagement Général (SAGE) de la Polynésie française, qui a été relancé au début de l'année 2017 fort d'un partenariat renforcé avec l’État, appelle une très large concertation tant avec les élus qu'avec la société civile.

Bien plus qu'un schéma directeur d'équipement, le SAGE doit rassembler les Polynésiens sur un projet commun de développement durable, qui sera décliné à l'échelle de chaque archipel.

Pour ce faire, un diagnostic territorial a été réalisé et sera présenté aux élus et acteurs du développement durant la première semaine de septembre prochain.

L’objectif de ces journées est donc, sur la base du diagnostic réalisé, d’identifier les enjeux territoriaux pour l’ensemble des îles. Outre deux séances plénières (ouverture et restitution), des ateliers thématiques et géographiques (au niveau des archipels) permettront aux participants de s’accorder sur les problématiques et priorités en matière d’aménagement territorial.

Le programme prévisionnel est le suivant :

mardi 05-sept matin Séance plénière d’ouverture
après-midi 2 ateliers sur les enjeux de l’ensemble de la Polynésie
mercredi 06-sept matin 1 atelier sur les enjeux de l’ensemble de la Polynésie
après-midi 1 atelier dédoublé sur les enjeux de l’archipel des îles-du-vent
jeudi 07-sept matin 2 ateliers sur les enjeux des archipels des îles sous-le-vent et des Tuamotu-Gambier
après-midi 2 ateliers sur les enjeux des archipels des Marquises et des Australes
vendredi 08-sept matin Restitution et conclusion des journées (séance plénière)

Au total, environ 150 personnes sont attendues. Outre les responsables politiques (membres du Gouvernement, élus de l’Assemblée, Haut-commissaire) et l’ensemble des maires, des représentants de la société civile (CESC), les chefs de service et directeurs d'établissements du Pays ainsi que des personnalités de référence identifiées comme telles dans leur archipel, sont invitées à participer aux débats et ateliers.

Pour conclure cette première séquence de concertation, le comité de pilotage du SAGE se réunira le 13 septembre en après-midi pour examiner les conclusions et recommandations de ces journées.

Le rendez-vous suivant se tiendra en fin d'année dans les archipels, pour examiner cette fois les trajectoires de développement qui seront ensuite déclinées en schémas d'archipels. Ces schémas d'archipel devront prendre en compte l’ensemble des dimensions du développement et proposer un équilibre optimal entre aménagement et préservation de l’environnement.



Délibération sur les dispositions applicables aux actions réelles immobilières portées devant le tribunal foncier

La création du Tribunal foncier représente une avancée majeure dans les efforts entrepris pour apporter une solution adaptée à la spécificité des litiges fonciers en Polynésie française.

Le projet de délibération tend à introduire dans le code de procédure civile de la Polynésie française (CPCPF), après le Titre V du Livre Ier Bis, un Titre VI nouveau intitulé « Dispositions applicables aux actions réelles immobilières portées devant le tribunal foncier ». Il s’agit d’un régime procédural simplifié et rationnalisé dédié au seul règlement des litiges fonciers en Polynésie française.

Ce nouveau dispositif ambitionne de concourir à la résorption du nombre important de dossiers fonciers encore en souffrance. En effet, il est proposé que la mise en œuvre des nouvelles dispositions du CPCPF applicables au tribunal foncier soient consacrées aux seules actions réelles immobilières principales, connexes ou subsidiaires, qui portent sur des usucapions, des revendications foncières par titres, et ce y compris pour leur placement, sur des demandes en partage de biens immobiliers, des actions en bornage, en établissement de servitudes, ou en désenclavement. Ce choix présente l’avantage de consacrer la mise en œuvre de ces nouvelles règles aux seuls litiges fonciers les plus courants en Polynésie française.

Par ailleurs, le recours au mode de transmission par voie électronique est privilégié et systématisé. Le demandeur doit, pour faciliter la transmission des actes de procédure par le greffe du tribunal foncier, indiquer son adresse électronique ainsi que le numéro de son téléphone portable. Cette obligation pèse également sur le défendeur une fois que celui-ci est assigné ou représenté par un avocat.

Aussi, ce dispositif instaure un calendrier procédural fixé contradictoirement afin d’éviter que les procédures ne s’éternisent ou soient tributaires de mesures dilatoires. S’agissant des conclusions récapitulatives, il est prévu de faire obligation aux parties de verser, avant la date de clôture prévue par le calendrier procédural, des conclusions récapitulatives. Cette disposition nouvelle vise à regrouper dans un unique jeu d’écritures de toutes les prétentions et moyens de droit invoqués par la partie concluante au cours de l’instance à clôturer.

Enfin, s’agissant de la prise en compte de la spécificité historique et culturelle du droit foncier polynésien, les modes de règlement amiable des litiges fonciers sont prévus et encadrés afin d’inciter les parties à y avoir recours préalablement à la saisine du tribunal foncier seules ou avec le concours d’un médiateur foncier, sous l’égide ou pas de leurs avocats respectifs.

L’introduction dans la procédure civile de ces méthodes tendant à privilégier le consensus, devrait dans le cadre des litiges fonciers, répondre à une demande formulée de longue date par les justiciables polynésiens.


Salon du tourisme les 1er, 2 et 3 septembre

La 19ème édition du salon du tourisme se déroulera du vendredi 1er au dimanche 3 septembre 2017 à Mamao, sur l'ancien site de l’hôpital.

Ce rendez-vous bi-annuel est devenu un événement phare pour le secteur du tourisme local. Très attendu par les professionnels et la population locale invitée à visiter los archipels, le salon du tourisme génère un nombre de visiteurs de plus en plus important.

Un partenariat avec Air Tahiti permet notamment aux professionnels d'augmenter leur vente et aux résidents de voyager à travers la Polynésie, Air Tahiti consentant à une réduction du billet d’avion de 50 à 60% selon le type d’hébergement (chez l’habitant ou à l’hôtel). En outre, le secteur de la petite hôtellerie et des pensions de famille bénéficie, grâce aux offres d’Air Tahiti, d’un soutien leur permettant d'améliorer considérablement leur taux occupation.

Une soirée sera également organisée le vendredi, premier jour du salon, au cours de laquelle Tahiti Tourisme réunira les professionnels du tourisme exposants autour d’une présentation de ses actions. Un mini séminaire des comités du tourisme se tiendra par ailleurs, le samedi 2 septembre. L’objectif est d’échanger avec les acteurs de proximité qui œuvrent à l’accueil et l’animation touristiques dans les îles. Cette rencontre sera l’occasion pour le service du tourisme et pour Tahiti Tourisme de présenter leurs actions mais aussi d’être à l’écoute des attentes des associations qui jouent un rôle important dans le développement du tourisme.

En marge de cette rencontre, l’Association des Hôtels de Famille de Tahiti et ses Îles organisera son séminaire annuel du 29 au 30 août à Teahupoo. A cette occasion, un programme de formation initié et soutenu financièrement par le ministère, dans les domaines de la gestion d’entreprise, de l’accueil et du service ainsi qu’en matière de sécurité sera présenté. Cet accompagnement participe à la professionnalisation du secteur.


Séminaire 2017 des représentants de Tahiti Tourisme

Chaque année, Tahiti Tourisme, en collaboration avec le ministère du Tourisme, organise la conférence annuelle de ses représentants venus des différentes régions : Amérique, Europe et Asie-Pacifique. Cette année, l’événement se tiendra au Méridien – Tahiti, du 4 au 8 septembre prochains, à la suite du Salon du Tourisme.

Outre les journées dédiées aux équipes internes de Tahiti Tourisme, la journée du mardi 5 septembre sera dédiée à des conférences publiques données par les équipes du siège de Tahiti Tourisme et ses représentations et qui s’adressent à l’industrie touristique polynésienne.

Durant cette journée sont programmées des présentations des projets phares de Tahiti Tourisme (campagne globale « Tahiti Et Ses Îles, Les Îles du Mana », plateforme web Tahiti Tourisme monde) et des différents représentants Tahiti Tourisme pour chacun de leurs marchés, ainsi que des tables rondes sur 4 thèmes : la croisière, la grande plaisance, l’hébergement en petite hôtellerie familiale et le marketing digital.

Par ailleurs, ce séminaire offre à l’ensemble des hôteliers, des pensions de famille, des prestataires de services et acteurs du tourisme local, l’opportunité de rencontrer tour à tour l’ensemble des représentants de Tahiti Tourisme. Ces rencontres se dérouleront tout le long de la journée du mercredi 6 septembre au travers de rendez-vous personnalisés dits « one-to-one », sous forme de « speed-dating ».

Les sessions de calibrage et de réunions internes entre les équipes du siège et les représentants Tahiti Tourisme basés à l’international doivent permettre de :
- S’assurer de la cohérence des actions menées sur les différents marchés avec la stratégie globale de promotion de Tahiti Et Ses Îles pilotée depuis le siège de Tahiti Tourisme.
- De prendre connaissance des tendances de croissance, de la conjoncture économique et/ou politique sur les différents marchés afin de préparer les plans d’actions et les arbitrages liés à la répartition des budgets promotionnels de Tahiti Tourisme sur les marchés l’année N+1

La journée de conférences publiques données par les équipes du siège de Tahiti Tourisme et ses représentants ainsi qu’au travers d’une autre journée de rendez-vous personnalisés avec les professionnels locaux du secteur a aussi pour objectif de:
- Présenter et échanger sur les tendances des différents marchés et des orientations en termes de plans d’actions et des axes stratégiques de promotion de Tahiti Tourisme.
- De prendre connaissance des nouveaux produits et tendances du côté des professionnels du secteur basés en local pour identifier les éventuelles opportunités d’actions promotionnelles sur les différents marchés.

Au total, 14 représentations de Tahiti Tourisme assurent une visibilité sur 17 marchés à l’étranger. En charge du marketing de la destination Tahiti Et Ses Îles, ces représentations pilotées par les équipes du siège supervisent toutes les opérations marketing et publicitaires, les relations publiques, la promotion, les événements et les programmes de conseils en voyage réalisés sur l’ensemble de nos marchés internationaux en gardant pour mission première de faire découvrir la destination Tahiti Et Ses Îles.


Delta Vacations University les 16 et 17 septembre

La ministre du Tourisme accompagnée d’une délégation comprenant Tahiti Tourisme US et du représentant régional d’Air France, Alex Hervet, participera à l'Université Delta Vacations, qui se tiendra du 16 au 17 septembre à Atlanta au Centre de congrès international de la Géorgie. Plus de 2 000 agents de voyages sont attendus. Les participants pourront choisir parmi plus de 60 cours couvrant des sujets allant des techniques de vente et de marketing et d'autres classes de spécialités comme les mariages de destination et les produits de luxe, des mises à jour complètes sur les hôtels, les destinations et les produits populaires.

Le salon de l'Université Delta Vacations comprend plus de 200 représentants d’hôtel, de destination, de compagnie aérienne et d’exposant d'Asie, des Caraïbes, de l'Europe, de la Floride, d'Hawaï, du Mexique, du Nevada et de Tahiti et ses Îles. C'est l'occasion idéale pour les agents de voyages et les fournisseurs de se rencontrer en face-à-face.

Créée en 1994, l'Université Delta Vacations est l'un des événements éducatifs les plus importants aux Etats-Unis pour les agents de voyages. Depuis le mois de juillet, la destination Tahiti et ses Îles apparait dans le catalogue de Delta Vacations.


Projet de construction d’un centre médico-social à Hitia O Te Ra

Le projet de construction d’un centre médico-social à Hitiaa O Te Ra, a été évoqué en Conseil des ministres, afin notamment de répondre aux attentes de la population de cette partie de l’île de Tahiti, et ce dans un contexte de rareté de l’offre de soins libérale sur cette partie de l’île, et avec également des difficultés pour les personnes habitant dans cette commune d’accès aux services administratifs du Pays.

Il est prévu que ce centre médico-social comprenne un bâtiment regroupant un centre médical et dentaire de la Direction de la Santé (DSP), une antenne de la Direction des Affaires Sociales (DAS), une antenne du Service de l’Emploi, de la Formation et de l’Insertion professionnelle (SEFI), une permanence de l’Office Polynésien de l’Habitat (OPH), une permanence de la Caisse de Prévoyance Sociale (CPS), et des locaux pouvant être mis à disposition de professionnels de santé libéraux pour assurer des consultations médicales spécialisées ou paramédicales. Il est envisagé que ce centre médico-social soit réalisé à Mahaena, sur un terrain domanial.


Compte financier du port autonome de Papeete

L’exercice 2016 du Port autonome de Papeete s’est clôturé avec un excédent global de plus 276 millions Fcfp, qui se décompose de la manière suivante :

- Résultat de fonctionnement : 500 millions Fcfp,
- Résultat d’investissement : - 224 millions Fcfp.

Les recettes de fonctionnement s’élèvent à 3,69 milliards Fcfp et progressent de 80 millions Fcfp en raison essentiellement d’une augmentation du chiffre d’affaires et, dans une moindre mesure, de la taxe de péage.

Les dépenses de fonctionnement progressent de manière quasi-équivalente et atteignent 3,19 milliards Fcfp.

S’agissant des opérations d’investissement, ces dernières ont diminué de plus de 261 millions Fcfp en raison de travaux neufs moins importants en 2016 par rapport à l’année précédente (-241 millions Fcfp).

Les principaux travaux comptabilisés ont porté sur la requalification du poste pétrolier (631 millions Fcfp) ou encore sur des travaux de voirie (98 millions Fcfp). L’ensemble des travaux a été financé par l’épargne dégagée au cours de l’année par la seule activité du Port.


Subventions pour le Fonds social collégien et lycéen

Le Conseil des ministres a octroyé des subventions de fonctionnement et d’exploitation en faveur des établissements publics d’enseignement de la Polynésie française, collèges et lycées (EPEPF), et en faveur des Directions des enseignements privés, et ce selon les modalités suivantes :

Bénéficiaire Objet de la subvention Montant en Fcfp
Collège de Atuona Les actions menées au titre du fonds social collégien et lycéen (FSCL) 3 814 200
Collège de Huahine Les actions menées au titre du fonds social collégien et lycéen (FSCL) 3 821 400
Collège Maco Tevane Les actions menées au titre du fonds social collégien et lycéen (FSCL) 3 889 300
Collège de Papara Les actions menées au titre du fonds social collégien et lycéen (FSCL) 6 051 900
Collège de Taravao Les actions menées au titre du fonds social collégien et lycéen (FSCL) 3 826 200
Lycée Tuianu le Gayic Les actions menées au titre du fonds social collégien et lycéen (FSCL) 5 382 000
Lycée Hôtelier de Tahiti Les actions menées au titre du fonds social collégien et lycéen (FSCL) 3 348 500
Lycée polyvalent de Taravao Subvention complémentaire de fonctionnement pour financer les actions menées au titre du fonds social collégien et lycéen (FSCL) 6 546 200
Directions des enseignements privés Fonds sociaux, dépenses en crédits pédagogique et de fonctionnement 8 114 558

Le montant total des subventions attribuées s’élève à 44 794 258 Fcfp.


Attribution de subvention de fonctionnent en faveur d’associations culturelles

Sur proposition du ministère de la Culture, le Conseil des ministres a octroyé des subventions aux associations culturelles suivantes:

- Team Jeunesse de Parea (TPJ), pour l’organisation de la 3ème édition du « Mini Heiva i Parea 2017 », à Huahine, à hauteur de 800 000 Fcfp
- Te ana hotu, pour un déplacement culturel en Californie, aux Etats-Unis, dans le cadre de l’évènement « Taste of Tahiti », pour un montant de 1 000 000 Fcfp
- Rima rupe rupe, pour l’organisation d’un concert intitulé « Te reo o Patitifa », prévu le 29 septembre prochain, avec pour objectif de mettre valeur les langues polynésiennes au travers du chant, à hauteur de 800 000 Fcfp
- Te ha’a nui, afin de participer au « Heiva i Waikiki 2017 », dans la catégorie sports et jeux traditionnels, à hauteur de 500 000 Fcfp.

L’événement avait déjà été annulé une première fois suite aux intempéries qui ont frappé le fenua en juillet dernier. Le marathon de danse, qui devait finalement avoir lieu ce samedi 12 août, a une nouvelle fois été annulé.

L’association n'a pas encore communiqué la nouvelle date de l’événement.

Organisé par l'association des jeunes de la Mission de lutte contre le décrochage scolaire, ce marathon de danse a pour but de récolter des fonds au service d'un déplacement pédagogique à Rapa Nui.

Moorea, le 09/08/2017 - Le centre de Transfusion Sanguine informe qu'il organisera une collecte de sang ce jeudi de 7h30 à 11h30 à l’hôtel Intercontinental de Moorea.

Un appel est lancé aux habitants de Moorea.

Le centre de transfusion sanguine sera sur l'île sœur ce jeudi. Et plus particulièrement à l'hôtel Intercontinental de 7h30 à 11h30.

La semaine prochaine, la collecte de sang se fera à la mairie de Punaauia.

'Afata faufaa fa'arava'i i te 'Afata terera'a faufa'a a Porinetia farani

No te fa'atere noara'a atu a i te tapura 'ohipa a te 'Āpo'ora'ahau no te fa'ahotura'a ha'apuaihia i te fa'arava'ira'a faufa'a a Porinetia, ua vauvau mai te 'Āpo'ora'ahau i te ho'e 'opuara'a no te hō'ē 'afata fa'arava'i i te 'āfata terera'a faufa'a no te ha'avitiviti fa'ahoura'a atu a i te ha'amahutara'a i te fa'arava'ira'a faufa'a na roto i te ha'apuaira'a i te mau rave'a no te paturu i te mau taiete 'ohipa, no te fa'ahotu i te punavai faufa'a tumu, no te ha'afatura'a i te hō'ē fenua, e te fa'arava'ira'a i te nohora'a e te fa'atupura'a i te ti'ara'a 'ohipa.

E 'afa'i ato'a mai teie 'afatafa'arava'i i te ho'e tauturu rahi ite 'afata no te Autahira'a, i fafau ai te 'Āpo'ora'ahau e amo ite ta'ato'ara'a no te 'apo'o ta'ati'ati no

a a te RSPF. No te reira, te fa'anaho ra te reira 'opuara'a i te hō'ē 'aufaura'a hau atu a te 'āfata terera'a faufa'a metua i roto i te FELP i ni'a i te faito 1,6 miria toata farane.
No reira, ua fa'aoti te 'Āpo'ora'ahau e ha'amau na roto i te reira 'āfata fa'arava'i hō'ē fa'anahora'a fā ti'apiti no te ha'amahuta i te fa'arava'ira'a faufa'a e te fa'arava'ira'a i te tareni totiare.

Te mau rave'a no te amora'a i te reira mau tauturura'a hau atu, no roto mai ia i te faufa'a hau o tei toe mai no te terera'a 'ohipa roto no te matahiti 2016, i ni'a i te faito e 5,384 miria toata farane. Ua 'aifaito e 'ōpuara'a 'āfata fa'arava'ira'a no te tuha'a no terera'a 'ohipa roto i ni'a i te 12,297 miria toata farane e i roto i te tuha'a no te fa'ahotura'a i ni'a i te faito e 4,667 miria toata farane.


Fa'atauira'a i te mau 'āfata terera'a faufa'a a te mau numera ta'a-è

E 'iriti mai teie 'ōpuara'a fa'aotira'a mana i te mau fa'atuira'a i ni'a e 4 mau numera moni ta'a-è.

E nehenehe tā 'na e ha'amara'a i ni'a i te faito 108 mirioni toata farane i te 'āfata terera'a faufa'a no te fa'atanotanora'a i te mau moniho'o o te mau mori 'arahu (FPPH) no te fa'atano i te reira i ni'a i te faito no te mau ha'amau'ara'a e no te mau moni ō mai. Te 'afata terera'a faufa'aa te numera moni ta'a-è note ti'ara'a 'ohipa e no te 'arora'a i te orara'a veve (FELP) ua fa'ihia ia i ni'a i te faito e 2,065 miria toata farane no te amo i te 'aufaura'a hau atu i nji'a i te rahira'a 1,6 miria toata farane no te 'afata rahi no te 'Afata no te Autahira'a no te fa'i maite noara'a mai i te 'āpo'o a taua 'āfata ra, i ni'a i te faito e 450 mirion toata farane no te mau fa'anahora'a tauturu i te mau ti'ara'a 'ohipa. E nehenehe na roto i te tahi tata'ira'a 'ihirave'a e amohia te tatarara'a no te faito e 54 mirioni toata farane no roto mai i te 'āfata no te mau fa'ahotura'a e no te 'aufaura'a i te 'aitarahura'a (FIGD).


Ture 'Āi'a o te fa'ata'a ra i te mau titaura'a e te mau fa'aturera'a e horo'ahia ai te mau tauturu faufa'a moni, te houanira'a moni e te mau tarahura'a e e roa'a ai te mau ha'apapura'a e horo'ahia ai te mau 'aitarahura'a moni na te mau ta'ata morare ta'a-è noa'tu te mau 'Ōire

I muri a'e e raver rahi mau matahiti i te fa'a'ohipa noara'ahia mai te ture 'Āi'a no te 24 no 'ātete 2009 o te fa'ata'a ra i te mau titaura'a e te mau fa'aturera'a no te horo'ara'a i te mau tauturu faufa'a moni e te horo'a ato'ara'a i te mau ha'apapura'a no te 'aitarahura'a moni na te mau ta'ata morare e 'ere i to te mau 'Ōire, ua 'iteahia mai e mea faufa'a ia papa'i fa'ahouhia mai 'oia, no te fa'arahi fa'ahoura'a atu i te maramaramara'a no te tai'o, fa'aohiera'a i te mau tauto'ora'a a e mau huira'atira e ani tamau noa ra e te ha'amamara'a i te mau tyitaura'a no te fa'a'ohipara'a ia ratou.

Tei ni'a te reira mau fa'a'ohiera'a i teie ihoa mau tuha'a i muri nei :

- te tahua teitei roa a'e o te mau tauturu faufa'a moni o te 'aufauhia na te mau ta'atira'a e titauhia ai te tomite hi'opo'a i te 'āfata terera'a faufa'a moni e faufa'a moni, e horo'a i tō 'na mana'o, ua ha'amauhia ia i ni'a i te faito 1 000 000 toata farane e 'ere fa'ahou atura i ni'a i te faito e 500 000 toata farane;

- ia fa'aho'ihia te mau 'āpi parau mana ato'a na te hō'ē fa'aotira'a mana i roto i te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau no te ha'apapu mai, mai te mea e titauhia, te mau pu'eparau mana e to ratou manara'a e vai 'oti'a 'ore noa ia, e o te faufa'ahia ia 'aufauhia i roto noa i te anira'a tauturu moni matamua (e ha'amamahia te reira mau pu'eparau mana no te hamanira'a i taua mau pu'eparau mana ra).

Hau atu i te reira, e nehenehe te 'opuara'a ture e fa'arahi atu a i te horo'ara'a i te mau ha'apapura'a no te 'aitarahura'a a te mau 'Ōire, mai te mea e hi'o fa'ahouhia te ha'amamara'a i te ratio o te nehenehera'a e paruruhia e Porinetia farani e ma te ha'amara'ahia te faito minima no te parurura'a ha'aputuhia.

E riro te mau parurura'a o te 'aitarahura'a e te mau toe'a e te mau 'aitarahura'a horo'ahia e te Haufenua, o ta te mau pu hi'opo'a horo'a nota (Standard&Poor’s , e no teie noa iho nei o Moody's mai te 2017 mai nei) o tei vauvau mai mai te mau fifi 'anetihia i te mau fafaura'a no rapae'au i te parau ha'apapa a Porinetiua farani.

Ua hi'o 'ino vave noahia'tu te reira, e te vai ato'a ra te tahi mau ve'a o te parau ra «te mau fifi 'anetihia i te mau fafaura'a no rapae'au mai i te parau ha'apapa a te Haufenua, tei ni'a noa a ia i te ho'e faito teitei roa».

Ma te fa'aitoitohia mai e e reira hi'ora'a mana'o e ei rave'a no te fa'atere i te hō'ē ti'a'aura'a huru auau a'e i ni'a i te mau parurura'a o te horahora ra i te huru o te 'Ōire, ua anihia ia fa'aiti i te mau fifi fa'aohia e taua mau parurura'a ra ma te 'ohipa i ni'a i te mau ratio mataarara'a e aratohia mai.

No reira, te mau faito o taua na ratio mataara ra e piti o tei niuhia i ni'a i te 25% e te 2% ua 'āfa'ihia ia i ni'a no te tahi no rātou i ni'a i te 20 %.

Te fa'atopara'a i raro i te faito matamua e arato ia ia ta'oti'ahia te nehenehera'a te Haufenua e paruru, i piha'iiho i te mau ta'ata huira'atira, no te ta'oti'a i tō 'na mau fifi no rapae'au mai i te ha'apapara'a. E fa'ahepo te piti o te ha'amara'ara'a faito i te Haufenua ia ha'amau i te hō'ē putura'a ha'aputu rahi atu a, ma te tarani i te faito 'āmui o te faufa'a e anihia ra. Eta'oti'a ato'a te reira i te mau fifi e nehenehe e farereihia e te mau 'Ōire, i te pae no te fatura'a i te mau ha'apapura'a.


Horo'ara'a i te mau tauturu faufa'a moni na te mau taiete

No ta'na tapura 'ohipa no te ha'amahuta i te fa'arava'ira'a faufa'a, ua ha'amau mai te Haufenua e piti fa'anahora'a tauturu. Te matameha'i, no ni'a i te hō'ē tauturu mauha'a a te mau taiete 'ohipa rii na'ina'i (AEPE) no te tauturura'a ia ratou i roto i te rātou mau 'Ōpuara'a no te fa'atupu e aore ia no te fa'ahotu i ta rātou tapura 'ohipa.

Te piti, o te 'iriti mai ia i te hō'ē tauturu no te fa'ahotu fa'ahoura'a i te mau faretoa rii na'ina'i e te mau fare tama'ara'a (ACPR) no te tauturura'a atu ia rātou i roto i ta rātou 'Ōpuara'a no te fa'arava'i i ta ratou tapura 'ohipa no ta rātou ihoa mau vahi tapiho'ora'a tauiha'a e aore ra fare tama'ara'a i Porinetia farani.

No te mape'era'a e to'o 10 mau Totaiete o tei ani mai hō'ē no taua na tauturu ra e piti, ua farii te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a i te mau tauturu faufa'a moni no te hō'ē faito e 15 708 000 toata farane.
Mai te 'ōmuara'a mai o teie matahiti,

- 225 122 590 toata farane o tei horo'ahia na e 162 mau totaiete 'ohipa na roto i te fa'anahora'a AEPE, e
- 172 850 500 toata farane o tei horo'ahia na e 93 mau totaiete 'ohipa na roto i te fa'anahora'a ACPR
No te hō'ē faito ta'ato'a e 397 973 090 toata farane o tei horo'ahia na e 267 mau taiete 'ohipa.


'Afata terera'a faufa'a 2 017 fa'atauihia a te ISPF

I muri mai i te rurura'a a te Tomite Fa'atere a te Pu no te Matutura'a a Porinetia farani (ISPF= PMPF) o tei ruruna i te 20 no tiunu i ma'iri a'e nei, ua ha'amana te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e ua ha'amana e ia fa'a'ohipahia e toru mau fa'aotira'a mana, no te 'afata terera'a faufa'a fa'atauihia n° 1 no teie matahiti 2017.

Te 'afata terera'a faufa'a metua a te ISPF (PMPF) o ti ha'amanahia mai na e te 'Āp'ora'a a te mau Fa'aterehau i te 21no 'ēperera 2017,ua fa'aoti manahia ia, i te pae no tā 'na mau ha'ama'ura'a e no tā 'na ato'a mau faufa'a moni o mai, i ni'a i teie faito e 745 630 000 toata farane. Ua fa'atauihia te reira 'āfata, no te fa'atiti'aifarora'a i te mau faufa'a o mai no te terera'a 'ohipa roto e no te mau ha'amau'ara'a natihia no ni'a i te fa'atupura'a i te tai'ora'a huira'atira, i te ti'a'aura'a i te parau tiviri rahi o te mau ta'ata ma'iti e no te tuha'a no ni'a i te terera'a 'ohipa roto e fa'aterehia nei i muri mai e rave rahi mau matahiti fa'a'ohipa noara'ahia mai.

Te faito no te 'āfata terera'a faufa'a fa'atauihia, no teie matahiti 2017, a te Pū Matutura'a no Porinetia farani, ua ha'amauhia ia i ni'a i te faito e 751 035 000 toata farane mai teie i muri nei.


Nominora'a i te Totaiete Tivira Ti'ara'a toro'a « Piha toro'a 'Uitie no te Ture, Heimata Monnot e Teretina Vernaudon

Me Heimata Monnot, 'Uitie tumu no te Piha toro'a i te nohora'a i Pape'ete, o tei ha'amau mai nei hō'ē Tōtaiete Tivira Ti'ara'a Toro'a no te mau 'Uitie no te Ture e o Teretina Vernaudon Vahine, no te fa'atauira'a i taua Piha toro'a ra na ni'a i te i'oa o taua Tōtaiete ra.

I muri a'e i te uira'ahia te mana'o o te 'Auavahature Rahi e no te Piha a te mau Notera, ua rave te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te nominora'a i te Tōtaiete Tivira Ti'ara'a Toro'a « Piha toro'a 'Uitie no te Ture, Heimata Monnot e Teretina Vernaudon ».


Hi'ora'a 'āpi fa'ahou i te Hoho'a no te araira'a i te mau 'ati natura e nehenehe e tupu mai (HAA=PPR) no te 'Ōire no Puna'auia

Ua fa'ahepo te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau, i muri a'e i te anira'a atu i te mana'o o teTavana 'Ōire, ia 'iritihia te ho'e hi'o fa'ahoura'a 'api n°2 i te Hoho'a no te araira'a i te mau 'ati natura (PPR) o te nehenehe e tupu mai i roto i te 'Ōire no Puna'auia.

E ravehia te reira hi'opo'a fa'ahoura'a i ni'a i te ta'ato'ara'a, mai te 'oti'a e tae i te 'oti'a, no te 'Ōire, ma te hi'o ha'afaufa'a i te mau mara'ara'a no te mau 'ati o te ta'ata e o te mau fa'anahonahora'a i 'iteahia, e tae noa'tu i te fa'atiti'aifaro fa'ahoura'a i te hiro'a hiro'a fenua na roto i te mau hi'opo'ara'a fenua.

E riro ato'a te reira ei taime, no te huira'atira, no te fa'a'itera'a mai i te Pihha no te Taura 'Ōire a te Hau e a te 'Ōire, no te mau tuatapapara'a no ni'a i te mau 'opuara'a o te nehenehe e fa'atiti'aifaro i te mau fa'atauiuira'a hiro'a hoho'a fenua.

Na roto i te fa'aotira'a a te Tiripuna a te Hau, no te 11 no 'eperera 2017 no ni'a i te ha'afaufa'a 'orera'ahia te hoho'a hi'opo'a fa'ahoura'a matamua o te P.P.R. (H.A.A.) no Puna'auia, 'aita i tape'a pauroahia mai te mau tuatapâpara'a no ni'a i te pape e no te mau 'ihi rave'a i tapurahia i roto i te reira fa'anahora'a e o tei tura'i mai na ia ravehia te reira mau fa'atauira'a iho hiro'a fenua. No reira, e mea faufa'a ia, ia rave fa'ahouhia te tahi hi'opo'ara'a fa'ahou 'api.


Tamaura'a i te mau tapura 'ohipa patura'a i te mau nohora'a o te mau Piahi i Puna'auia

I te ha'amatara'a ha'apiira'a ra no 2015-2016, ua tai'ohia e 435 mau rahira'a anira'a nohora'a no te mau piahi i ni'a i te motu no Tahiti, no te rahira'a e 228 rahira'a parahira'a e vaira. No reira, no te pahono i te mau fifi e rave rahi o te mau piahi no te nohora'a i Tahiti, ua horo'a atu te 'Āpo'ora'ahau, na roto i te fa'aaura'a mana, i roto i te Pū a te Hau no Tahiti Nui Fa'anahonahora'a e Ha'amaita'ira'a, i te hō'e tareni no te Fa'atere'aura'a i te 'Ohipa Rahi fa'ata'ahia na roto i te mau tuatapapara'a no te fa'atupu i te 'ōpuara'a no te patura'a e 83 rahira'a nohora'a no te fa'arahira'a mai i te Pū no te Nohora'a o te mau Piahi no 'Ōutumaoro.

Ua tu'uhia'tu na te pu'eparau no te anira'a i te parau fa'ati'a no te patura'a i te 'ātopa 2015 ra, tera ra, na roto i te porora'ahia te PGA 'āpi o te 'Ōire no Puna'auia, i te 31 roa ia no mē 2017 i ha'amanahia mai ai te parau fa'ati'a. I teie mahana, ua oti te mau tuatapapara'a no te huru fa'ati'ara'a e ua horo'ahia te mau tapura 'ohipa i roto i te matete.

No te ha'avitivitira'a i te fa'ahaere i te reira 'opu'ara'a, no reira ua fa'aoti te 'Āpo'ora'ahau e horo'a i roto ia TNAD te fa'aoti roara'a'tu i te tareni no te Fa'atere'aura'a i te 'Ohipa Rahi fa'ata'ahia, e tae roa'tu i te roa'ara'a mai taua mau tapura 'ohipa ra. No te reira tumu, ua ha'amana te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te 'ōpuara'a fa'arava'i o te fa'ataui i te fa'aaura'a no te fa'atere'aura'a i te tapura 'ohipa i fa'ata'ahia.

Na te reira fa'aaura'a fa'arava'i e fa'a'ano atu i te mau tareni o tei horo'ahia'tu na i roto i te TNAD, ma te 'amui ato'a atu i te fa'aterera'a i te reira mau tapura 'ohipa. Te ho'o ta'ato'a o te reira tapura 'ohipa, 'āita ia te moni fenua to roto, ua matutuhia piri i te 850 mirioni toata farane. Ua tohuhia e oti mai te mau tapura 'ohipa i te hope'a no fepuare 2019.


I roto i te ho'e fa'aaura'a-fa'aterera'a 'āpi e te Haunui no te fa'ahotu i te fa'a'apura'a

Ua fa'aoti te 'Āpo'ora'ahau e fa'atumu i nhi'a i te fa'ahotura'a i te tuha'a no te fa'a'apura'a, no te fa'arahi fa'ahoura'a atu i to tātou 'otonomi no te pae o te ma'a tama'a a te Fenua, no te fa'a'iti i to'na ti'aturi noara'a atu i ni'a i te mau poro'ira'a ma'a no rapae'au e no te ha'afaufa'a i te mau 'ite'aravihi no te fenua nei.

No te reira tauto'ora'a, ua fa'a'ohipa mai te Fa'aterehau no te Fa'ahotura'a i te mau Faufa'a tumu, no te mau Faufa'a o te mau Fenua, te Ha'afaufa'ara'a i te mau Fenua o te Hau e te mau Faufa'a no roto i te Fenua, o Tearii Alpha, i te hō'ē 'ōpuara'a no te fa'aaura'a-fa'aterera'a 'api no te hō'ē autaipera'a fa'arava'i fa'ahouhia'tu e te Haunui, i te pae ihoa no te hi'opo'ara'a 'ihi rave'a, no te ha'apiipiira'a toro'a, no te ha'apiira'a toro'a fa'a'apu e te paturura'a i te mau taiete rapa'aura'a-ma'a no te fa'arahi fa'ahoura'a atu i te fa'ahotu i te mau hamanira'a ma'a no te Fenua nei.

Te titau ato'a ra te Fa'aterehau, i te titaura'a ihoa i piha'iiho i te mau Ti'a no roto i te Fa'aterera'ahaunui no te Fa'a'apu, no te ha'amaura'a mai ha'apapu i te hō'ē Pupa 'Imira'a 'Ihirave'a e no te Fa'ahotura'a i Porinetia farani nei, na roto i te autaipera'a e na pu e piti no te Haunui no te 'ihi'imira'a rave'a no te ma'a tama'a, te Pū no te Autaipera'a no te Ao no te 'Imi ma'imira'a maa tama'a no te Fa'ahotura'a (CIRAD) e no te Pū a te Haunui no te 'Ihi ma'imira'a ma'a tama'a (INRA), e te fa e titauhia ra, no te ha'afaura'a ia i te mau hotu natura no te Fenua nei.

Hau atu i te reira, te hina'aro ato'a ra o Tearii Alpha e fa'aiti i te fa'a'ohipara'a i te fa'a'ohipara'a i te mau ra'au hamanihia no te ara, no te fa'aho'i fa'ahou i ni'a i te rave'a fa'a'apura'a pu'etau e ti'a i te vaira'a na roto i te fa'atianira'a i te fa'a'apura'a etorotia huru fa'atura a'e i te 'arutaimareva.


Tauturu i te tuha'a no te Rava'aira'a

A tau matahiti i teie nei, i roto i te tareni no te mau rave'a 'aravihi no te Rava'aira'a na Tua paturuhia e te Haufenua, te fa'ata'a ra te ho'e fa'anahora'a tauturu (DASP) i te hō'ē mape'era'a no te tauturu i te feia rava'ai, i ni'a i te parau no te fereti na ni'a i te manureva no te fa'aitoito i te mau tapiho'ora'a na te ara i te mau hotu pueueu e hamanihia no te rava'aira'a na tua i te mau Fenua Marite ma e i 'Ēuropa.

Ta'a-è-atu i te reira, e fana'o ato'a te mau pahi tautai 'a'ahi i te hō'ē ha'amamara'a ha'amauhia i ni'a i te 3 toata farane i te kirotarama, no ni'a i te moniho'o o te mau pape to'eto'e pa'ari i roto i te SEML Uahu no te Rava'aira'a no Pape'ete.

No te reira mau tauturu, i muri a'e i te horo'a mana'o farii o te Tomite no te Hi'opo'ara'a i te 'Āfata terera'a faufa'a e Faufa'a moni a te 'Āpo'ora'arahi no Porinetia farani, ua fa'aoti te 'Āpo'ora'a a te mauFa'aterehau e horo'a hō'ē tauturu faufa'a moni no te ho'e faito ta'ato'a 154 779 032 toata farane tuhahia mai teie i raro nei :

• Na roto i te huru natura o te tauturu :
Tauturu no ni'a i te fereti manureva : 134 779 032 toata farane
Tauturu no te moniho'o o te pape fa'ato'eto'e pa'ari : 20 000 000 toata farane
* Te mau Totaiete e Fana'o :
Keyala Tahiti Seafood : 23 779 032 toata farane
Ocean Products Tahiti : 38 500 000 toata farane
Pacific Tuna : 28 500 000 toata farane
Keyala Tahiti Seafood : 44 000 000 toata farane
SEML Port de Pêche de Papeete : 20 000 000 toata farane


Tauturu i te feia fa'a'apu : horo'a tarahura'a i te mau materia a te CAPL

I te tiunu 2016, ua horo'a te 'Āpo'ora'ahau i te hō'ē tauturu moni no te fa'ahotura'a i ni'a i te faito e 42,7 mirioni toata farane, na te Piha Rautea e no te Tautaira'a Tairotole (CAPL=PRTT), no te ho'ora'a mai i te mau tauiha'a hina'arohia e te mau materia no te fa'a'apura'a.

Ua nehenehe te reira mau ho'ora'a mai i taua mau tauiha'a ra e taua mau materia rno te fa'a'apura'a e ha'apuai fa'ahou i te mau tuha'a no te tauturura'a a te CAPL (PRTT), i te mau Ti'a toro'a e te feia fa'a'apu, e 'aita ta ratou mau fa'a'apura'a i rava'i maita'i i te maumauiha'a e i te mau materia matini.

Te materia o te nehenehe e horo'ahia i te feia fa'a'apu ra o teie ia :
- hō'ē matini fa'ahu'ahu'a i te mau huru ra'au tupu ato'a,
- hō'ē matini 'ope na'ina'i e mea tafifi to'na mau huira,
- e piti pere'o'o uta repo (tahua e 'afata e pe'e i ni'a).

Te mau fa'aturera'a no te horo'ara'a i taua mau materia ra, a ani atu i te CAPL (PRTT) i te mau ha'amaramaramara'a, o tei ha'apapu maita'ihia i roto i te tahi mau ture roto. Te mau tarifa no te horo'a 'aitarahura'a, na e rave rahi ia mau fa'ata'ara'a e fa'anaho mai (te roara'a no te pu'etau no te fa'a'ohipara'a, te ho'o o te mori hinu, te moni 'ohipa a te ta'ata fa'ahoro, etv...). E fa'a'ohipahia te reira fa'anahora'a i roto i te piti no te 'ono (6) 'ava'e no teie matahiti 2017.


'Opuara'a no te reforomatiora'a i te mau fa'anahora'a no e mau tauturu i te rava'aira'a o tei haponohia'tu i roto i te 'Apo'ora'arahi no Porinetia farani.

Te ture 'Āi'a fa'ata'ahia no te fa'arava'i i te mau fa'anahora'a no te tauturura'a a te Hau i te fa'ahotura'a i te tuha'a no te Rava'aira'a, ua farii maita'ihia mai ia e te 'Apo'ora'a Matutu Ti'arau Matau'i (AMTM=CESC) i roto i ta'na 'Āpo'ora'a 'ohipa no te 25 ra no tiurai i ma'iri a'e nei. Na roto i te anira'a a te Fa'aterehau no te Fa'ahotura'a i te mau Faufa'a Tumu, ua hapono atu te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau, i teie nei mahana, i te Reforomatiora'a i te mau Tauturu no te Rava'aira'a i roto i te hi'opo'ara'a a te mau Ti'a ma'itihia no Taraho'i.

Teie te mau fa a taua Ture 'Ai'a ra :
- te fa'a'ohiera'a i te ora'a i roto i te fa'ahotura'a no te rava'aira'a piri fenua e tairoto ;
- te fa'arahi fa'ahoura'a'tu i te vitivitira'a e te tano maita'ira'a i roto i e hamanira'a i te mau pu'eparau ;
- te fa'arahira'a i te nehenehera'a e fa'a'ohipa i te mau mana no te Hau i taua feia ra e ta ratou mau 'opuara'a faufa'a e hina'aro mai ia i te mau rave'a faufa'a moni hau atu i te rarahi ;
- te mape'era'a i te reira tareni na roto i te tahi mau tauturu ta'a'oti'ahia i roto i te 'ohura'a o te taime, e nehenehe atu ai e ha'apapu i te vaira'a o vetahi no taua mau tuha'a ra ;
- te 'atu'atura'a e horo'a noa i te tauturu a te hau i te mau tuha'a no te tapura 'ojhipa no te rava'aira'a na roto i te amora'a i te mau tuto a vetahi mau tuatapapara'a, te fa'atianira'a e te hi'opo'a mata'ira'a ia vai maita'i noa te maita'ira'a o te reira tuha'a.

Te hina'aro o te 'Āpo'ora'ahau o te horo'ara'a ia na te mau ti'a e ha'a ra i roto i te reira tuha'a, no te ao o te rava'aira'a, ia 'ite maramarama maita'i mai ratou i te mau tauturu a te hau, na roto i te fa'a'ohiera'a i te mau anira'a ia roa'a te mau tauturu o te fa'ata'a maita'ihia mai, e ia 'afaro maita'i te mau titaura'a no te 'aufaura'a e te fa'atanotanov maita'i fa'ahoura'a atu a i te mau hi'opo'ara'a.


Te 'ira'a o te mau hotera i roto i te 'ava'e ra no mē

Ua nene'i mai nei te Pū Matutura'a no Porinetia farani i te mau numera no ni'a i te 'ira'a o te mau hotera i roto i te 'ava'e iho nei no mē 2017. Ua farerei mai te reira pu'etau e rave rahi mau tafifi i te pae no te utara'a manureva na te ara e na te fenua nei, o tei ha'atafifi rahi roahia mai a na e to'opiti fa'aeara'a 'ohipa i roto i te mau tahua taura'a manureva no Porinetia.

Ma te fa'ahi'o i ni'a i te mau numera no te rahira'a o te mau ratere i haere mai na, mai te mea, e fa'aauhia atu i ni'a i te mau numera no te tahi atu matahiti (fa'aaura'a e te mau numera no me 2016 e no me 2017) i reira e 'iteahia mai ai, a mara'a i ni'a 10,9 % te 'ira'a o te mau hotera.

Ia tai'o 'amuihia mai mai tenuare maira, te faito tamau no te 'ira'a, e 'ohu noa ia i ni'a i te 63,9%, o te numera teitei roa a'e ia o tei ro'a'a mai, mai te matahiti 2010 maira. Ua piri roa 'oia i ni'a i te mau numera e roa'a mai nei i roto i te mau pu'etau 'ahune, o tei ro'a na te faito teitei roa a'e e 73,9% no te 'ava'e noa no me e ua roa'a roa ato'ahia mai na te faito e 78,3% i roto i te mau hotera 4 e aore ra 5 feti'a.

I te tahi atu mau vahi, hau i te 75% no te mau tapura 'oipa no te hotera o te vai pupara noa nei i roto i te Ta'amotu no Tōtaiete (e + 90 % te faito tamau i te 2011 ra, ei hi'ora'a) no roto mai i te 'amuitahira'a no te horo'ara'a puhapara'a e no te mau he'era'a mai o te haere mai a i te rahira'a na roto i te mau fa'atianira'a no te tapa'ora'ahia o Taputapuatea i ni'a i te tapura no te faufa'a a te Ao fa'atere'auhia e te UNESCO.

Te mau matete fa'atupu no Farani (noa'tu a te ho'e he'era'a taui 'ore) e no Marite Apato'erau (e te ho'e he'era'a e +6,2% no te mau Fenua Marite USA e +3,4% no Tanata, ia fa'aauhia'tu i to 2016), o tei riro hau atu i te 'afara'a o te ma ratere o te haere mai nei i roto i ta tatou mau hotera. Te mau matete fa'atupu no Patitifa e 'Ātia, 'eita ia e mara'a atu i ni'a mai i te 20 % no te 'ira'a o ta tatou mau hotera.


Tuatapapara'a ropu no te fa'aau i te faito viiviira'a i te mau ra'au viivii no te mau taiete hamanira'a tauiha'a no Hao e no Makemo

No te pu'oira'a mai i te mau tuatapapara'a 'arutaimareva o tei ravehia mai i ni'a i te moptu aruaru no Hao, no te tatarara'a mai i te rahi no te fa'a'inora'a o te mau tapura 'ohipa a te mau fa'ehau, ua ravehia mai te tahi tapura 'ohipa tuatapapara'a i te 'ea e te ha'aviiviira'a e te Fa'aterera'a no te 'Ea o tei ha'apa'ohia mai e te Pu Ma'imira'a Louis Malardé ma te autaipe i te ho'e pupu no Québec (CHU no Québec – Tuatoru no Laval).

Te fā no te reira tuatapapara'a o te fa'aaura'a ia i te viiviira'a a te mau rā'au ta'ero no te mau taiete hamanira'a a te huira'atira no Hao i ni'a i to te huira'atiura no Makemo, fa'arirohia ei 'ite. Te mau 'iritira'a toto ei 'ano'i mai te meretura, te tapau, te tatamiuma (cadmium), te mau ra'au 'umero mai te mau PCB e aore ra te mau mori 'arahu (HAP) o tei fa'auhia.

Ua fa'a'ite mai te mau numera no te tuatapapara'a e te ra'au ta'ero 'ōtahi roa o te mea 'ino roa i ni'a i te huira'atira no Hao o te PCB ia. Tera ra, tei raro a'e mai te faito 'inora'a i te 20 i te faito 'ino roa'tu e titauhia ia mataara. E 'ere roa'tu ia i te mea fifinote huira'atira . O te reira noa o tei toe mai no te mau ra'au i fa'a'ohipahia na i muta'a a'e nei.

Ua ha'apapu mai te hi'opo'ara'a e te vaira te ha'aviiviira'a a te tapau e a te meretura i ni'a i na huira'atira to Hao e to Makemo, tei raro rii maira to reira fa'a'inora'a i to Hao. E aura ho'e rii noa huru faito i roto i na motu aruaru e piti. E rave fa'ahouhia te tahi atu mau tuatapapara'a no te 'imi no hea mai tera fifi no te rirora'a mai ei tapau.

No ni'a i te viiviira'a i te meretura, mai tei 'itea ato'ahia na i roto i te mau hi'opo'ara'a i Tuha'apae ma e i Tahiti ma, te tumu no te parare rahira'a, o te 'amura'ahia ia te reira mau ra'au e te mau i'a, mai te ma'o, te ha'ura e te mararino.

Mai te mea e fa'arirohia te roro ei mero tapiroahia a'e e te ta'ero o te meretura, ei fa'aara araira'a, te ha'apiira'a, o tei horo'a noahia'tu na, o te fa'araura'a ia i te 'amu i te mau huru i'a ato'a, 'eiaha ra e tamau noa hō'ē i'a e 'amu. E mea faufa'a ia fa'aha'amana'ohia'tu e mea maita'i te 'amura'a i te i'a, no te mea, e horo'a mai te reira i te maita'i i roto i e tupura'a o te tino, ei 'ea maita'i noa.


Horo'ara'a i te ho'e tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto a te ta'atira'a farau no te mau tapura 'ohipa o te ture (APAJ)

Ua ha'amauhia na te Ta'atira'a Tareni rau no te mau Tapura 'ohipa no te ture (APAJ) i te tiunu ra 2000, ma teie fā 'otahi roa, te tauturura'a i te mau tino hamani 'inohia. E piti tuha'a to'na i teie nei. Te tuha'a Te Rama Ora- te tauturura'a i te feia hamanihia- o te farii nei e o te hamani nei i te mau pu'eparau o te feia i hamani 'inohia, e tae noa'tu i te fa'atupura'a i te mau 'ōpuara'a e te mau tapura 'ohipa no te ha'amaita'i i te amora'a i te uta'a a tei hamani 'inhia, e te tuha'a MIJ (Tareni no te ture) na'na e ha'apa'o i te pae no te horora'a i mua i te ture e no te fa'atape'ara'a e te araira'a i te hi'ara'a o te feia 'api.

Te APAJ, e 'ama'a fa'anahora'a 'ohipa ato'a 'ōia no te Pū Haunui no te Tauturu i tei Hamani 'inohia e no te fa'aarara'a (INAVEM). E farii te ta'atira'a i te mau matahiti ato'a i te mau tauturu moni a te Haunui e a te Haufenua. E farii ato'a 'ōia i te mau moni fa'ao e te mau 'āpi no te mau fa'anahra'a tauturu a te mau 'Ōire na roto i te CUCS, ia au i te mau 'ōpuara'a tapura 'ohipa.

No te matahiti 2016, ua farii na te tuha'a no Te Rama Ora e 2647 rahira'a ta'ata. I rotopu ia rātou, e 2085 e feia hamani'inohia (taparahihia e hamani 'inohia, 'ēiahia, maferahia, 'ati poromu, fa'aru'ehia e te 'utuafare, etv), e 35 % e feia hamani 'inohia e te hō'ē mero no to rātou iho 'opu fetii.

Na roto i te anira'a a te Fa'aterera'ahau no te mau Auahira'a e no te 'Ea, ti'a'au i te Parurura'a Totiare 'Amui, te araira'a i te mau 'utuafare fetii, ua fa'aoti te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a ho'e tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto a te tuha'a Te Rama Ora a te APAJ.


Fa'anahora'a tauturu na te huira'atira no te ha'amaura'a i te hō'ē Pū no te Hamanira'a Uira Mahana i Porinetia farani

No te fa'ahaerera'a i te fa'anahora'a n° 21 no te fa'anahora'a tauiraa itouira no te fa'ahotu i te mau uira fa'a'apihia, ua tu'u atu te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i roto i te fa'aotira'a mana a te 'Āpo'ora'arahi no Porinetia farani fra'ata'ahia no te no te ha'amau i te hō'ē fa'anahora'a tauturu i te huira'atira no te ha'amaura'a i te hō'ē pū hamanira'a itouira mahana i Porinetia farani.

O te hō'ē ia fa'anahora'a e niuhia inni'a i te mau tauturu nate ta'atahuira'atira, e te fa'ata'ara'a i te mau tamaura'a natihia i ni'a i te pupa e i te mau tamaumaura'a ateatea.

No te ho'e tamaura'a natihia i ni'a i te pupa reni, tei ni'a te faito o te tauturu i te 100 000 toata farane. Te fa'aho'ira'a mai i ni'a i te pupa reni no taua huru faito ra, ei roto ia i teie mahana i te 6 e tae atu i te 7 matahiti no te ho'e pu'etau orara'a mai te 20 e tae atu i te 25 matahiti.

Teie ra, te faufa'a no te reira fa'anahora'a e titau ia 'oia i to tatou mau ta'ata huira'atira o te 'ore e nehenehe e fana'o i te pupa reni uira, no te atea o to rātou anei nohora'a, e aore ra, no te moni rahi anei o te ha'amau'ara'a no te tu'atira'a i ni'a i te pupa reni (te mau tafifi no te fenua).

Te aura'a mau, no te mau ha'amaura'a i ni'a i te mau tuha'a fenua ateatea, e matutuhia te tauturu ia au i te rahira'a o te tamaumaura'a. Hō'ē tauturu no te faito e 3OO toata farane i te Watt (Uati) 'omo'o o tei niuhia no te ho'e faito rahi roa e 600 000 toata farane i te tamaumaura'a. E mea rau te mau tamaumaura'a, tei ni'a te tauturu i te faito e 30% e aore ra e 50% ia au i te huru. Na te tauturu e fa'atopa i te moniho'o ta'ava'e i ni'a i te 10 000 toata farane 'eiaha atura ia i ni'a i te 14 000 toata farane, ma te fa'ao ato'a mai i te tamarura'a no te mau 'apa'apa i ni'a 12 matahiti.