Soutien aux communes : subventions de la DDC au profit de Takaroa et de Papara

Dans le cadre des financements instruits par la Délégation pour le développement des communes (DDC), le Conseil des ministres a poursuivi ses travaux d’examen et de validation des demandes de financements des communes pour leurs opérations d’investissement.
Ainsi, le Conseil des ministres a adopté 4 arrêtés de subventions d’investissement représentant une participation cumulée du Pays à concurrence de près de 18 millions Fcfp pour un total d’investissements communaux de 28 millions Fcfp, soit taux de participation de près de 64 %. Plus élevé que la moyenne, ce taux s’explique par le faible nombre d’habitants sur la commune de Takaroa, ce qui entraîne une majoration de l’aide apportée.
Cette commune des Tuamotu bénéficie du soutien du Pays pour 3 opérations d’investissement. Il s’agit en premier lieu de l’acquisition de deux groupes électrogènes de 200 kwa pour les centrales électriques de Takaroa et de Takapoto, lesquelles fonctionnent en régie communale.
L’objectif de ces acquisitions, majeures pour les îles éloignées des Tuamotu et surtout, pour leurs populations, est le maintien d’une production d’énergie électrique 24h/24h, fiable et de qualité. Le coût de ces investissements s’élève à plus de 12.5 millions Fcfp avec un soutien du Pays de plus de 7.5 millions Fcfp.
En second lieu, la commune de Takaroa va pouvoir acquérir un camion de 5.5 m3 pour les besoins de ramassage de déchets de Takapoto. L’investissement d’un montant de 14.720.500 Fcfp sera soutenu par le Pays à concurrence de 10 304 350 Fcfp et permettra aux équipes communales d’intervenir dans des conditions optimales.
Enfin, le Pays apportera aussi son concours financier (14.190.000 Fcfp), à hauteur de 50 % du coût de l’investissement, à la commune de Papara, pour l’acquisition d’une drague sur chenille avec sa remorque. Cet engin renforcera le parc communal pour assurer et mener à bien les différents travaux et entretiens communaux.


Attribution de subvention de fonctionnement aux associations sportives et de jeunesse

Le Conseil des ministres a examiné 11 dossiers de subventions aux associations de jeunesse et de sport pour un montant global de 15 143 789 Fcfp. Les subventions attribuées sont les suivantes :

• Subventions de fonctionnement au titre des activités générales pour 2017 :
- Association Famille Keapaani pour un montant total de 600 000 Fcfp ;
- Association MEJ Marquises pour un montant total de 850 000 Fcfp ;
- Association Heiva i Tatakoto pour un montant total de 110 557 Fcfp
- Association sportive Jeunesse Marquisienne de Taiohae pour un montant total de 504 000 Fcfp ;
- Association sportive Poumaka pour un montant total de 534 000 Fcfp ;
- Association Rugby club de Pirae pour un montant total de 534 000 Fcfp ;
- Association Cercle des Nageurs de Polynésie pour un montant total de 534 000 Fcfp ;

• Subvention en faveur de la Fédération Tahitienne de Badminton au titre de ses activités générales au titre de l’année 2017 pour un montant total de 2 645 000 Fcfp.

• Subvention d’investissement au titre de l’année 2017 :
- Association MEJ Marquises Mouvement eucharistique des jeunes des îles Marquises pour l’achat de matériels de cuisine afin d’équiper le centre d’accueil de Anaho pour un montant total de 550 000 Fcfp.
- Association Arii Heiva Rau pour l’achat d’un mini bus pour un montant total de 4 000 000 Fcfp.
- Association Union Territoriale de la Fédération Sportive et Culturelle de France pour l’achat d’un véhicule utilitaire pour un montant de 4 282 332 Fcfp.



Accompagnement des entreprises : attribution d’une subvention à la CAGEST

L’Association « Centre d’Accompagnement en Gestion (CAGEST) », créée en 2011, est implantée sur Tahiti, à Raiatea (depuis 2013) et aux Marquises (2016). Elle a plusieurs missions dont les principales sont la formation des chefs d’entreprise et l’accompagnement des entreprises nouvellement créées durant leur phase de lancement et dans les opérations de gestion courante. Le Conseil des ministres a autorisé l’attribution d’une aide financière à la CAGEST pour un montant s’élevant à 8 millions Fcfp.


Elargissement de la prise en charge du fret des produits transformés par le Pays pour la CAP Raiatea

En 2009 la Polynésie française a instauré un dispositif de prise en charge du fret des produits transformés dans les îles vers Tahiti. Un arrêté d’application du Conseil des ministres de novembre 2009 en précise les modalités (produits, conditions d’éligibilité, etc.).

Créée il y a un an, la SARL Compagnie Agricole Polynésienne (CAP) basée à Raiatea, a été ajoutée sur la liste des bénéficiaires en janvier 2017. Lauréate du prix spécial du Gouvernement pour le concours de création et développement économique des entreprises 2016 dans le domaine de l’agroalimentaire, la société a su tirer profit de cette reconnaissance et enregistre depuis un accroissement important de son activité. Elle a consolidé les réseaux d’approvisionnement des fruits locaux et élargi sa gamme de produits.

Le Conseil des ministres a agréé l’élargissement de la liste des produits transformés dont le fret est pris en charge par le Pays, participant ainsi au soutien de la croissance économique agricole dans les îles éloignées en permettant à la société d’élargir ses débouchés sur l’île de Tahiti.


Stabilité de l’indice des prix depuis le début de l’année

En septembre, l'indice des prix à la consommation augmente de 0,4 % et s'établit à 108,07. Depuis le début de l'année, l'indice général des prix à la consommation est stable (+ 0,9 % sur douze mois).

L’indice ouvrier progresse également de 0,4 % en septembre 2017. Il croît de 0,7 % depuis janvier (+ 0,9 % sur douze mois). Hors transport aérien international, l'indice général augmente de 0,2 % en septembre 2017 (+ 0,8 % sur douze mois).


Index du bâtiment et des travaux publics et index hybrides

En septembre, l'index du Bâtiment et des Travaux Publics (BTP) est stable, comme l'index des Travaux Publics. L'index du Bâtiment progresse de 0,1 %, notamment en raison de l'augmentation du prix des gaz de climatisation.

Dans le Bâtiment, l'index du Gros Œuvre diminue de 0,1 % et celui du Second Œuvre progresse de 0,3 %. Dans les Travaux Publics, l'index du Génie Civil est en baisse de 0,1 %, tandis celui des Travaux Spécialisés croît de 0,2 %. Sur douze mois, l'index général du BTP progresse de 0,9 %, l'index du Bâtiment augmente de 1,0 % et celui des Travaux Publics de 0,7 %.

Par ailleurs, toujours pour le mois de septembre, l’index de la Construction navale en aluminium baisse de 0,4 %. L’index des Véhicules Légers progresse de 0,6 %. Les autres index hybrides restent stables (index du Gardiennage, de la Sûreté, des Véhicules de Chantier et de la Fourniture de pièces détachées pour navires).


Subvention de fonctionnement pour le Tahiti Women’s Forum

L’assocation « Tahiti Women’s Forum », nouvellement créée au mois de juin dernier, a pour objet la conception ainsi que l’organisation d’évènements et d’actions visant à promouvoir le rôle des femmes du Pacifique insulaire dans les domaines économiques, sociaux et culturels.

A cet effet, le 24 octobre prochain l’association organisera la première édition du « Tahiti Women’s Forum » qui se tiendra à l’hôtel Intercontinental. Le Conseil des ministres a autorisé l’attribution d’une aide financière à cette association pour un montant s’élevant à 490.000 Fcfp


Modification de la composition du comité de pilotage « Le Village Tahitien – The Tahitian Village »

Le comité de pilotage « Le Village Tahitien – The Tahitian Village » a été créé en mars dernier afin d’en suivre l’avancement et d’évaluer et prendre en compte les points d’attention et les risques du projet. La première réunion de ce comité réalisée en avril dernier, a permis de valider les grands principes du projet, le programme cible et le planning prévisionnel.

Dans le cadre de la préparation des appels à projets pour les différents lots du Village Tahitien, afin de mieux asseoir les arbitrages à venir, il a été proposé d’élargir la représentation de la société civile au sein de ce comité en y intégrant le Président du conseil d’administration de Tahiti Tourisme et des représentants des acteurs économiques (MEDEF, CGPME et CCISM).


Aides à l’équipement des petites entreprises et à la création et à la revitalisation des petits commerces et des restaurants : modalités d’application de la loi du Pays

Le Vice-président a présenté en Conseil des ministres les modalités d’application de la loi du Pays instituant un dispositif d’aides à l’équipement des petites entreprises et à la création et à la revitalisation des petits commerces et des restaurants, promulguée le 9 octobre dernier.

Les deux dispositifs, introduits en septembre 2016 et pérennisés par une loi du Pays en 2017, répondent à une forte attente de la part des acteurs du développement économique. Ils sont ouverts aux entreprises individuelles et aux sociétés commerciales dont le siège social est établi en Polynésie française, à l’exclusion des personnes morales de droit public, des sociétés d’économie mixte et des associations.

Les petites entreprises dans les domaines de l’artisanat, ou encore par exemple de la transformation, de l’apiculture, ou de l’économie numérique, peuvent ainsi bénéficier d’une aide afin de les accompagner dans l’acquisition d’équipements neufs dédiés à leur activité et l’aménagement de leurs locaux, dans la limite de 50% du montant total des dépenses éligibles hors TVA, et plafonnée à 3 millions Fcfp.

L’aide à la création et à la revitalisation accompagne les commerçants et les restaurateurs dans leur projet de rénovation, d’aménagement et d’amélioration de l’attractivité des points de vente ou de restauration en Polynésie française, à l’exclusion des entreprises exerçant ces activités de manière ambulante. Le montant de l’aide publique est plafonné à 50% du montant total des dépenses éligibles hors TVA, dans la limite de 5 millions Fcfp.

Le versement de l’aide s’effectue en totalité à compter de la publication de l’arrêté d’attribution au Journal officiel. Le bénéficiaire dispose d’un délai d’un an pour justifier des dépenses.

Le tissu économique polynésien se caractérise par une forte proportion de très petites entreprises. Le nouveau dispositif simplifie ainsi les démarches administratives en réduisant le nombre de pièces justificatives à celles permettant l’analyse du dossier du demandeur. Enfin, l’ensemble des dossiers de demandes d’aide sont soumis pour avis à une commission consultative et ce, quel que soit le montant de l’aide.

Pour toute demande d’information sur ces dispositifs, les entreprises peuvent s’adresser à la Direction générale des affaires économiques à Fare Ute (40 50 97 97). Les formulaires de demande sont téléchargeables sur le site :
http://www.dgae.gov.pf/category/professionnels/aides-financieres-et-fiscales/


Subvention à l’OPH pour la construction d’aires de jeux dans plusieurs lotissements

Le ministre du Logement a présenté une proposition d’octroi d’une subvention de fonctionnement de 100 millions Fcfp en faveur de l’Office Polynésien de l’Habitat afin de réaliser des aires de jeux dans quatre lotissements du parc de l’Office : Teroma (Faa’a), Amoe (Mahina), Titaaviri (Papeari) et Haut de Vallons (Papeete).
Les équipements, insérés dans l’environnement, seront adaptés aux besoins des familles. Ils comprendront, notamment, un plateau multi-sport (basketball, volleyball, handball, boulodrome), une station de street workout, et une aire réservée aux plus jeunes (balançoire, toboggan, jeux à ressort).

Ces différents modules répondront aux normes en vigueur au niveau de la solidité et de la sécurité. Ces travaux seront menés simultanément sur l’ensemble des sites et sont financés à 100 % par le Pays. La durée prévisionnelle estimée pour ces travaux est de 12 mois.


Prolongation du délai de réalisation de l'opération « Vaitupa 2 » à Faa’a

Le ministre du Logement a proposé une prolongation du délai d’exécution prévu par l’arrêté approuvant l'attribution d'une subvention d'investissement en faveur de l'Office polynésien de l'habitat pour financer l'opération « Vaitupa 2 - Travaux » à Paea.
En effet, l’Office Polynésien de l’Habitat a lancé, en 2015, la réalisation d’un programme de 55 logements sur un terrain d’environ 14 000 m2. Ce programme comprend également la viabilisation, des aires de loisirs et un local associatif, ainsi qu’un pont d’accès et le renforcement des berges de la rivière de Vaitupa.
Le délai de réalisation de ce programme était de 36 mois. Cependant, le chantier a connu de nombreuses suspensions liées aux intempéries. Aussi pour permettre la finalisation du chantier et, notamment, le nettoyage du site, ainsi que la clôture comptable de l’opération, un délai de 12 mois supplémentaire est nécessaire. L’opération représente un coût total de 1,35 milliards Fcfp et est financée à parité par l’Etat et le Pays dans le cadre du Contrat de projets.


Nouvelle tarification des juvéniles issus des écloseries aquacoles publiques de Vairao

En concertation avec les aquaculteurs, le ministre du Développement des ressources primaires a présenté en Conseil des ministres un projet d’arrêté fixant les tarifs de cession des produits d’aquaculture issus des écloseries Vaia du Pays.

Depuis 2010, les écloseries Vaia de Vairao fournissent aux aquaculteurs polynésiens des post-larves de crevette bleue (Litopenaeus stylirostris) et des alevins de Paraha peue (Platax orbicularis). Ainsi, près de 12,5 millions de post-larves de crevettes et 50 000 alevins de Paraha peue sont produits et commercialisés chaque année sur 4 à 5 cycles de production.

Pour soutenir le secteur aquacole, la tarification de ces juvéniles, produits dans les écloseries publiques exploitées par la Direction des ressources marines et minières (DRMM), est fixée par arrêté du Conseil des ministres, à des tarifs particulièrement favorables. De plus, cet accompagnement combiné à un effort en recherche et développement du Pays pour améliorer les performances des filières, a permis au secteur aquacole polynésien de doubler sa production entre 2011 à aujourd’hui, et ainsi, atteindre 125 tonnes de production en 2016 (crevettes et Paraha peue confondus).

Dans l’objectif de tendre vers l’équilibre et l’autonomie financière des écloseries, le ministère du Développement des ressources primaires, la DRMM et la Coopérative des Aquaculteurs de Polynésie Française (CAPF) ont récemment convenu d’une nouvelle tarification des produits d’aquaculture issus des écloseries Vaia. Cette revalorisation des prix des juvéniles produits n’aura pas d’impact sur le prix de vente des crevettes.

De plus, afin de soutenir les nouveaux projets aquacoles et d’encourager l’augmentation de la production des fermes existantes, des tarifs préférentiels seront mis en place durant les 2 premières années d’exploitation, en fonction des quantités de juvéniles livrées l’année précédente et de l’augmentation constatée dans l’année en cours. Le secteur aquacole polynésien est en plein essor et la mise en place de la zone aquacole Biomarine de Faratea devrait contribuer à doubler au moins les productions de crevettes, ainsi qu’à consolider et à diversifier les productions piscicoles.


Création d’une Task Force pour le transport aérien régional

Le Polynesian Leaders Group (PLG) réuni le 4 septembre dernier, à Apia aux îles Samoa, en prélude à la réunion du Forum des îles du Pacifique, a été sensibilisé sur un projet d’étude, portée par la Polynésie française, de desserte aérienne régionale à même de réinstaurer des liaisons aériennes directes entre nos territoires respectifs.
Le groupe de travail, chargé de suivre ce chantier de desserte aérienne régionale, a estimé que le dossier de faisabilité ne pouvait être instruit que dans un cadre collégial, une Task force qui serait placée sous l’autorité du Polynesian Leaders Group. En effet, le Polynesian Leaders Group, constitué de la Polynésie française, de Samoa, des îles Cook, de Tonga, de Tuvalu, Tokelau, Niue et des Samoa americaines est l’entité transversale la plus cohérente pour accompagner la démarche commune projetée.
La Task force se constituerait préalablement des représentations de Tahiti, des Samoa et des îles Cook, pays directement concernés par le projet, mais pourra à terme intégrer d’autres états insulaires comme les Tonga. Les représentations respectives au sein de la Task force se constitueront de techniciens qui pourront opportunément s’appuyer sur des expertises externes. Pour la Polynésie française, ce groupe sera constitué de la Délégation aux Affaires Internationales, Européennes et du Pacifique, de la Direction de l’Aviation Civile, de la Direction générale des Affaires économiques.


Attribution d’une aide financière pour la formation de guide des activités lagonaires

La Direction de la Jeunesse et des Sports a été chargé, par le gouvernement, de la conception d’un brevet polynésien professionnel pour encadrer les activités physiques dans un espace lagonaire. Son objectif est de favoriser le développement de prestations de qualité, dans des conditions optimales de sécurité, et de diversifier l’offre de prestations afin de répondre, en particulier, aux attentes d’une clientèle internationale de plus en plus exigeante, orientées vers la découverte culturelle et l’écocitoyenneté.

Cette formation qui s'est déroulée du 1er mars au 13 octobre dernier, a été organisée à Bora Bora, en raison du développement touristique de cette île, et, notamment du nombre important de prestataires d’activités déjà existants. En effet, ces derniers constituent autant de candidats possibles pour les formations à venir, que de structures d’accueil pour la formation pratique et d’employeurs potentiels pour les personnes formées.

La formation de guide des activités lagonaires a pour objectif de permettre aux 13 stagiaires retenus d’acquérir les compétences nécessaires à l’exercice du métier de guide d’activités. D’une durée de sept mois, la formation a été organisée en alternance entre « formation en centre » et « stage pratique en entreprise ». Elle comprenait une préparation au Certificat de pilote lagonaire, sept unités de formation, plusieurs heures de coordination pédagogique et de journées de stage pratique en entreprise.


Modification de la loi du Pays relative aux conditions d’admission au régime de solidarité (RSPF) et au contrôle de leur respect

Depuis 1995, dans le cadre de la protection sociale généralisée, la caisse de prévoyance sociale (CPS) a pour mission de gérer les affiliations au régime des salariés et des non salariés et d’exercer conjointement avec la direction des affaires sociales (DAS) la mission de l’admission et du renouvellement au régime de solidarité de la Polynésie française.
Après 20 ans de protection sociale généralisée et face à un nombre grandissant de ressortissants au régime de solidarité, une loi du Pays de 2015 relative aux conditions d’admission au régime de solidarité (RSPF) et au contrôle de leur respect, a voulu un suivi plus précis de ces ressortissants.
Après deux ans d’application, le bilan de cette loi du Pays a mis en exergue les nécessités d’avoir un guichet unique pour nos ressortissants et un contrôle unique des admissions auprès d’un seul opérateur.
La centralisation des procédures d’admission et de renouvellement auprès de l’entité qui ouvre les droits des ressortissants préfigure d’une amélioration de la qualité de service rendu aux usagers les plus démunis. A la faveur de la création de ce guichet unique, la procédure d’admission doit ainsi être toilettée par la suppression de la commission d’instruction. Concrètement, la CPS sera chargée de la réception, de l’instruction des demandes d’admission de droit commun ou en urgence du renouvellement et du traitement des recours gracieux et des éventuels contentieux.
Les missions de contrôle et d’enquête ainsi que l’exercice du droit de communication seront dévolus exclusivement à l’organisme de gestion et le secret professionnel ne sera levé qu’à l’égard de l’autorité de tutelle. Des mesures transitoires sont prévues pour que tout dossier réceptionné à la direction des affaires sociales après l’entrée en vigueur de la présente loi du Pays soit transmis à l’organisme chargé de la gestion du régime de solidarité. Jusqu’à cette date, la DAS continuera à instruire les dossiers d’admission au RSPF. Les trois régimes ont été consultés sur ce projet de loi du Pays et ont émis un avis favorable. Le texte doit désormais être transmis au CESC.


Extension des avantages en nature à la convention collective de l’industrie hôtelière

Les représentants du conseil des professionnels de l’hôtellerie (CPH) et ceux de la confédération A Tia I Mua ont signé le 8 septembre dernier un avenant à la convention collective de l’industrie hôtelière de Polynésie française relatif à la modification de l’article portant sur les avantages en nature.

Cet avenant prévoit d’ajouter éventuellement aux salaires minima conventionnels les avantages en nature dans les conditions définies ci-après :
- La fourniture de nourriture par l’employeur est une prestation en nature, accessoire du salaire principal, auquel elle s’ajoute notamment pour les déclarations à la Caisse de Prévoyance Sociale, le calcul de la rémunération des heures supplémentaires, de l’indemnité de congés payés, et de l’indemnité compensatrice de préavis, de l’indemnisation due en cas d’accident du travail ou de maladie, pour un montant déterminé dans le troisième point, ci-dessous.
- La fourniture de nourriture est une prestation en principe obligatoire. Des atténuations peuvent être apportées à ce principe sous forme d’indemnités compensatrices dont le montant est déterminé au troisième point ci-après en faveur des employés qui, pour un motif reconnu valable par la Direction, ne désirent pas consommer la nourriture fournie par l’employeur.
- La valeur de la nourriture fournie est calculée selon la règlementation en vigueur en Polynésie française. A titre informatif, il est rappelé qu’à compter du 1er mars 2016, un arrêté du Conseil des ministres a fixé la valeur de l’avantage en nature nourriture à 40 % d’une heure du Salaire Minimum Interprofessionnel Garanti en vigueur par repas et au double de ce montant pour plus d’un repas par jour.


Modification de la réglementation des allocations d’études supérieures et création du dispositif « aide sociale spécifique au sport dans le second degré »

Afin de couvrir les besoins notamment liés à l’essor des activités sportives, il est entrepris de compléter la réglementation relative aux allocations d’études et de créer un dispositif « aide sociale spécifique au sport dans le second degré » - « Titeti turu ha’api’ira’a ».

Cette aide est attribuée, après l’aval de la direction de la jeunesse et des sports et sur proposition de la commission d’attribution des allocations d’études sur critère de revenus, aux collégiens et lycéens en vue de leur permettre d’effectuer en métropole des études sportives non dispensées en Polynésie française. Ce dispositif est proposé dans le but d’inciter les jeunes élèves polynésiens à poursuivre des études secondaires tout en pratiquant des activités sportives et dans la perspective de pouvoir ultérieurement leur permettre d’accéder à la formation de sportifs de haut niveau.

Elle ouvre droit au versement d’une allocation mensuelle équivalente à celle accordée pour la bourse non majorée pour des études en Europe et en Outre-mer français. Elle ouvre également droit à plusieurs prestations annexes telles que le remboursement des frais d’hébergement ou d’internat, des frais de demi-pension, des frais d’inscription, de scolarité et de travaux pratiques ou encore de la prise en charge du transport aller et retour pendant les grandes vacances, entre le lieu de résidence en Polynésie française et le lieu de scolarité dans le cadre du dispositif « Titeti turu ha’api’ira’a».

En vue d’optimiser la gestion et de tendre à une plus grande efficience du dispositif, il est par ailleurs, envisagé d’adopter des modifications au dispositif afin notamment de fixer à 30 ans l’âge limite pour présenter une première demande d’allocation d’études, de réactualiser les conditions de contrôle de la scolarité, ou d’assurer le maintien des allocations d’études en cas d’hospitalisation ou de maladie survenue en cours d’année scolaire ou universitaire.

S’agissant du dispositif « aide sociale spécifique au sport dans le second degré », les modifications envisagées tendent à étendre le bénéfice de la prise en charge en faveur des étudiants bénéficiaires de bourse majorée issus d’un milieu défavorisé. En accompagnement des modifications de la réglementation relatives aux allocations de la Polynésie française pour les études supérieures et le dispositif « Titeti turu ha’api’ira’a », des mesures de mise en œuvre du nouveau régime d’aides sociales spécifiques seront appliquées.


Attribution d’une subvention de fonctionnement pour l’organisation du Salon du livre de Raiatea

Le Conseil des ministres a validé l’octroi une subvention de 100 000 Fcfp à l’association Lire sous le Vent pour l’organisation du salon du livre de Raiatea organisé du 22 au 25 novembre prochains.

L’association Lire sous le Vent œuvre pour la promotion de la culture et de la lecture sur l’île de Raiatea et, en partenariat avec d’autres associations, dans l’ensemble des îles de la Polynésie française. Elle met notamment à la disposition de ses adhérents près de 9 000 ouvrages dans une bibliothèque ouverte au public et assure bénévolement le relais de l’AFIFO (Association du Festival International du Festival Océanien) pour la projection des films documentaires dans les établissements scolaires de Raiatea-Tahaa et auprès du public. Elle organise également des projections gratuites près de 30 films par an dans les locaux de la mairie d’Uturoa pour les enfants et les adultes.


13ème édition du Hura Tapairu

Destiné aux petites formations, le Hura Tapairu offre aux participants une très grande liberté de création qui fait écho aussi bien chez les jeunes troupes et écoles que chez les groupes confirmés qui font le succès du Heiva.

Treize ans après sa création, le Hura Tapairu, concours de danse traditionnelle, a pris une réelle importance dans le parcours des groupes de danse du Pays. Le concours est devenu un carrefour de rencontres autour de la danse, et coexiste avec les stages internationaux de pratique du ‘ori Tahiti menés par le Conservatoire artistique de la Polynésie française et avec le Ori Tahiti nui solo compétition, née d’une initiative privée et qui se déroule aux mêmes dates.

Cette nouvelle édition regroupe 43 formations qui se rencontreront durant 7 soirées devant un jury de spécialistes du 22 novembre au 2 décembre, cette dernière soirée étant dédiée à la finale des concours de mehura et tapairu. Les groupes concourent pour un cahier des prix de 2 900 000 Fcfp, pris en charge par le Pays. Cette somme, répartie parmi 20 prix, est attribuée sous contrôle d’huissier.

Le Hura Tapairu attirant un public très nombreux et des visiteurs passionnés de culture tahitienne, un fructueux partenariat avec le Service de l’artisanat traditionnel permettra comme chaque année d’animer le hall du Grand Théâtre tout en valorisant les savoir-faire artisanaux.


Organisation du 3ème Heiva Tarava Tuhaa pae

Le Heiva Tārava a été créé en 2015 par Te Fare Tauhiti Nui - Maison de la Culture en partenariat avec le Conservatoire artistique de la Polynésie française (CAPF). Cet événement a pour objectif de proposer aux groupes de chants traditionnels, de plus en plus nombreux à se présenter en concours pendant les festivités de juillet, de se retrouver dans le cadre d’une rencontre festive entièrement dédiée aux chants polyphoniques.

Vecteurs de culture, mais aussi vecteurs d’identité, les hīmene permettent de mettre en valeur le Reo Tahiti et d’en préserver ses spécificités, dans le cadre d’un événement qui accueille toutes les générations aussi bien parmi les artistes que parmi les spectateurs.

Cette rencontre dédiée au Tārava Tuha’a pae aura lieu le samedi 4 novembre dans les jardins de Paofai et débutera par des ateliers gratuits à 16h avant de se poursuivre à 18h30 par un concert de hīmene. Pour l’occasion, six groupes ont été sollicités, soit environ 300 chanteurs, dont trois groupes primés au Heiva i Tahiti 2017 : Te Pape Ora no Papofai, Tamarii Rapa no Tahiti et Tamarii Tuhaa pae no Mahina. Chaque groupe interprètera deux chants avant d’interpréter le hīmene ‘āmui écrit par Mama Iopa. Cette soirée de concert permettra de mettre en lumière les spécificités de leurs chants selon leurs origines : Rapa, Rurutu et Rimatara.


Organisation du Salon du livre 2017

L’Association des Editeurs de Tahiti et des Iles (AETI) et la Maison de la Culture – Te Fare Tauhiti Nui organisent la 17ème édition du Salon du livre de Tahiti « Lire en Polynésie » qui se déroulera du 16 au 19 novembre.

Une vingtaine d’invités, auteurs, illustrateurs, artistes et acteurs du monde du Livre, donnent rendez-vous aux lecteurs du Fenua lors de présentations d’ouvrages, rencontres, tables rondes, conférences et dédicaces. Les éditeurs polynésiens présenteront près de 25 nouveautés, accompagnés des écrivains locaux. Des ateliers d’illustration et d’écriture, des projections de films et documentaires sont proposés au public, avec un programme d’animations spécifique dédié à la jeunesse. Parmi les invités, sera présent sur le salon, Marcus Malte auteur de plus de 55 ouvrages pour adultes, adolescents et enfants, et lauréat du prix Femina 2016 pour « Le Garçon ».


Parcours de découverte du complexe archéologique et des deux sentiers ethnobotaniques du domaine ˈŌpūnohu de Mo’orea

La vallée dˈŌpūnohu sur l’île de Mo’orea, second plus grand domaine du Pays, constitue un site majeur pour l’étude de l’occupation polynésienne ancienne aux Îles de la Société. Plus de 600 édifices y ont été recensés : édifices religieux ou marae, séculiers en pierres, paepae, maisons communautaires, habitations et terrasses agricoles, autant de vestiges qui indiquent un système social hautement développé et hiérarchisé.

En 2002, l’archéologue américain Patrick Kirch, assisté de Jennifer Kahn, proposait la mise en place d’un parcours de découverte et d’interprétation au sein de la zone archéologique protégée tel que définie dans le cadre du PGA de la commune de Mo’orea-Mai’ao.

En 2015, et sous l’impulsion du ministère de la Culture et du programme INTEGRE de la Communauté du Pacifique (CPS), le projet peut enfin voir le jour. Plusieurs études archéologiques, ethno-botanniques et forestières sont menées afin de trouver une zone d’implantation au projet de restauration. En 2016 et 2017, l’archéologue américaine Jennifer Kahn mène deux campagnes de fouilles et de prospections archéologiques qui vont permettre la réalisation d’une carte précise de situation des vestiges archéologiques ainsi que la mise en exergue de 38 complexes archéologiques.

Une restauration sélective de sites d’habitation, agricoles et religieux a ainsi pu être entreprise. Cependant et afin d’informer au mieux le public des travaux entrepris, à l’initiative du ministère de la Culture, plusieurs panneaux informatifs tant archéologique que ethnobotaniques seront très prochainement mis en place permettant ainsi une meilleure interprétation mais aussi une meilleure information du lieu et de la faune et de la flore environnante.


Subvention pour le Salon des Marquises

Le Conseil des ministres a approuvé l’octroi d’une subvention de fonctionnement de 4 500 000 Fcfp à la Fédération Te Tuhuka O Te Henua Enana pour l’organisation du 45ème Salon des Marquises, qui se déroulera du 21 novembre au 3 décembre prochain sur le site de l’ancien hôpital de Mama’o à Papeete.

Rassemblant plus d’une centaine d’artisans, cette manifestation permet la promotion de l’artisanat local à travers l’artisanat marquisien. Respectueux de la culture marquisienne, ces artisans ont su évoluer avec leur temps élargissant ainsi la gamme de leurs produits. Cet évènement constitue notamment une opportunité de faire partager aux visiteurs, résidents mais aussi touristes, la richesse de la créativité des artisans marquisiens.


Soutien au Festival Tahiti Guitare

Le Conseil des ministres a octroyé une subvention de fonctionnement de 320 000 Fcfp pour le Festival Tahiti Guitare qui regroupe les virtuoses de la guitare du fenua. La 10ème édition de ce Festival a eu lieu au premier trimestre de cette année avec une programmation de grande qualité et la participation d’artistes reconnus tels que Renan Luce.

Tauturu i te mau 'Oire : mau tauturu na te DDC ia Takaroa e o Papara

Na roto i te mau tauturura'a moni o te horo'ahia mai e te Tomite no te Fa'ahotura'a i te mau 'Ōire (TFO=DDC), ua tamau noa mai te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te mau tapura 'ohipa hi'opo'ara'a e ha'amanara'a i te mau anira'a tauturu moni a te mau 'Ōire i ta ratou mau tapura 'ohipa no te fa'ahotura'a.

No reira, ua ha'amana te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e 4 mau fa'aotira'a mana no te horo'ara'a i te mau tauturu moni no te fa'ahotura'a no te fa'a'ite i te hō'ē tauturu pinepine a te Haufenua o tei tae roa i ni'a i te faito piri i te 18 mirioni toata farane no te ho'e fa'ahotura'a ta'ato'ara'a na te mau 'Ōire no te faito e 28 mirioni toata farane, 'oia ho'i, te hō'ē faito pàpà piri i te 64 %. Ua hau a'e i te 'afara'a, e maramaramahia te reira pàpà na roto i te iti o te rahira'a huira'atira i roto i te 'Ōire no Takaroa, na te reira e amo i ni'a i te faito no te tauturu e horo'ahia'tu.

E fana'o te reira 'Ōire no Tuamotu ma i te ho'e tauturu na te Haufenua no e 3 mau tapura 'ohipa no te fa'ahotura'a. Te matameha'i, no te ho'ora'a mai ia e piti tau matini hamani uira no te faito e 200 kwa no tre mau pu hamanira'a uira no Takaroa e no Takapoto, o te fana'o ra i te uira na roto i te mau pu a te 'Ōire.

Te fa no taua na ho'ora'a mai, o tei riro ei mea faufa'a rahi no te mau Motu atea no Tuamotu ma, e a tae atu ihoara, no te mau huira'atira, o te tape'ara'a ia, ia tere noa te horo'ara'a uira e 24 hora/ i ni'a i te 24 hora, ma te maumau 'ore e ma te maita'i. Te ho'o no te reira mau fa'ahotura'a, tei ni'a roa ia i te faito hau atu i te 12.5 mirion i toata farane ma te tauturuhia'tu e te Haufenua i ni'a i te faito e 7.5 mirioni toata farane.

I te ti'ara'a piti, e nehenehe atu ia ta te 'Ōire no Takaroa e ho'o mai ho'e pere'o'o no te faito e 5.5 m3 no te mau hia'aira'a no te 'ohira'a mai i te mau pehu no Takapoto. Te fa'ahotura'a no te faito 14.720.500 toata farane e tauturuhia'tu ia e te Haufenua i ni'a i te faito 10 304 350 toata farane, e nehenehe atu ai i te mau pupu 'ohipa a te mau 'Ōire ia rave atu i te mau 'ohipa rarahi.

E te hope'a roa, e horo'a ato'a atu te Haufenua i ta'na tauturu faufa'a moni (14.190.000 toata farane), i ni'a i te faito e 50 % no te ho'o o te fa'ahotura'a, a te 'Ōire no Papara, no te ho'ora'a mai ho'e taipu ope e tere i ni'a i te fifi e ta'na pere'o'o tavere. E fa'arava'i fa'ahou mai ia tereira matini i te 'aua tauiha'a matini a te 'Ōire no te amo e te ravera'a ma te matara i te mau tapuyra 'ohipa rau e te mau 'atu'atura'a a te 'Ōire.


Horo'ara'a i te tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto na te mau ta'atira'a tu'aro e a te feia 'āpi

Ua hi'opo'a mai nei te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau 11 mau anira'a tauturu moni na te mau ta'atira'a a te feia 'āpi e a te mau tui'aro no te ho'e faito rahira'a 'āmui 15 143 789 toata farane. Teie i muri nei te mau tauturu moni i horo'ahia :
• Mau tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto no te mau tapura 'ohipa rarahi no 2017 :
- Ta'atira'a Fetii Keapaani no te ho'e faito ta'ato'a e 600 000 toata farane.
- Ta'atira'a MEJ Matuita ma no te ho'e faito ta'ato'a e 850 000 toata farane.
- Ta'atira'a Heiva i Tatakoto no te ho'e faito ta'ato'a e 110 557 toata farane.
- Ta'atira'a Tu'aro Feia 'api Matuita no Taiohae no te ho'e faito ta'ato'a e 504 000 toata farane.
- Ta'atira'a Tu'aro Poumaka no te ho'e faito ta'ato'a e 534 000 toata farane.
- Ta'atira'a Rugby taioete no Pirae no te ho'e faito ta'ato'a e 534 000 toata farane.
- Ta'atira'a Na te Feia 'au no Porinetia no te ho'e faito ta'ato'a e 534 000 toata farane.
• Tauturu moni na te 'Amuitahira'a Tahiti no te Ta'irira'a Popo i ni'a i te Papa'i Fare Badminton no ta'na mau tapura 'ohipa rarahi no teie matahiti 2017, no te ho'e faito ta'ato'a e 2 645 000 toata farane.
• Tauturu moni no te Fa'ahotura'a no teie matahiti 2017 :
- Ta'atira'a MEJ Matuita Pupu 'Eutarite a te Feia 'api no te mau moitu Matuita ma, no te ho'ora'a mai i te mau materia no te tunura'a ma'a ia tauiha'a ta ratou pu fariira'a no Anaho, no te ho'e faito ta'ato'a e 550 000 toata farane.
- Ta'atira'a Arii Heiva Rau no te ho'o mai ho'e mini bus, no te ho'e faito ta'ato'a e 4 000 000 toata farane.
– Ta'atira'a 'Amuitahira'a Fenua no te 'Amuitahira'a Tu'aro e Ta'ere no Farani, no te ho'ora'a mai ho'e pere'o'o 'ohipara'a, no te ho'e faito ta'ato'a e 4 282 332 toata farane.


Horo'ara'a i te hō'ē tauturu moni na te CAGEST

Te Ta'atira'a « Pū no te Mape'era'a i te Ti'a'aura'a (PMTIAA=CAGEST) », fa'atupuhia i te 2011, ua ha'amauhia ia i Tahiti, i Ra'iātea (mai te 2013) e i Matuita mā (2016). E rave rahi ta'na mau tareni e te mea rarahi roa a'e, o te ha'apiipiira'a ia i te mau Fa'atere Taiete 'Ohipa e te mape'era'a i te mau taiete 'ohipa o tei ha'amau 'āpi noahia mai i roto i te pu'etaime o to ratou ha'amatara'a e i roto i te mau tapura 'ohipa no te ti'ā'aura'a i te mau mahana tata'itahi.

Ua farii te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a hō'ē tauturu moni na te PMTIAA(CAGEST) no te hō'ē faito e 8 mirioni toata farane.


Fa'a'anora'atu i te amo i te mau fereti no te mau hotu hamanihia e te Haufenua na te CAP Ra'iatea-Taha'a

I te 2009 ua ha'amau mana mai o Porinetia farani hō'ē fa'anahora'a no te amora'a i te mau ha'amau'ara'a no te fereti o te mau hotu hamanihia i roto i te mau Motu no te utara'a mai i Tahiti. Te ha'apapu ra te hō'ē fa'aotira'a mana no te fa'a'ohipara'a a te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau no novema 2009 ra i te mau fa'aturera'a (te mau hotu, te mau titaura'a e fariihia ai e amo i te mau fereti, etv.).

Fa'atupuhia a tahi matahiti i teie nei, te SARL Taiete Fa'a'apu Porinetia (TFP=CAP) niuhia i Ra'iātea, ua tu'u ato'ahia'tu ia 'ōia i ni'a i te tapura no te mau taiete e fana'o i te tenuare 2017 ra. Ua haru mai 'ōia i te Rē Ta'a-è a te 'Āpo'ora'ahau no te Tata'ura'a no te Fa'atupura'a e no e Fa'ahotura'a fa'arava'ira'a faufa'a a te mau taiete 'ohipa 2016 i roto i te tuha'a no te hamanira'a ma'a, ua nehenehe i taua taiete ra, e haru atu i te raira 'itera'a ra e e haruharu atu mai te tupura'a mai i te rahi ta'na tapura 'ohipa. Ua ha'apa'ari 'ōia i te mau pupa no te fa'arava'ira'a i te mau ma'a hotu no te Fenua nei e no te fa'arahi atu a i ta'na mau tapura ma'a rau.

Ua farii te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e fa'arahi atu a i te tapura no te mau hotu e hamanihia e e amohia to ratou fereti e te Haufenua, ei paturura'a ia te reira i te hotura'a no te fa'arava'ira'a faufa'a no te fa'a'apu i roto i te mau motu atea ma te tatara i te totaiete i te mau rave'a no te utara'a mai i ta ratou mau hotu i Tahiti.


Ua vai mau noa te 'initi o te mau moniho'o mai te 'omuara'a mai o te matahiti

I te tetepa ra, ua mara'a te 'initi o te maun moniho'o o te 'aimamaura'a i ni'a i te 0,4 % e ua 'ohu noa i ni'a i te 108,07. Mai te 'omuara'a mai o teie matahiti, ua vai ha'uti 'ore noa te 'initi rahi o te mau moniho'o o te 'aimamaura'a i jni'a i te (+ 0,9 % i ni'a 12 'ava'e).

Ua mara'a ato'a te 'initi rave 'ohipa i ni'a i te 0,4 % i te tetepa 2017 ra. Ua mara'a 'ōia 0,7 % mai tenuare mai (+ 0,9 % i ni'a 12 'ava'e). I rapae'au mai i te utara'a manureva na te ara, ua mara'a te 'initi rahi i ni'a 0,2 % i te tetepa 2017 ra (+ 0,8 % i ni'a 12 'ava'e).


Te piti ta'aviri o te patura'a i te mau fare teiteie te mau tapura 'ohipa a te hau e te piti ta'aviri no te hiperite

I te tetepa ra, ua vai ha'uti 'ore noa te piti ta'aviri o te patura'a i te Fare Tahua e te mau Tapura 'ohipa a te Hau (FTH=BTP), mai te piti ta'aviri o te mau Tapura 'Ohipa a te Hau. Te piti ta'aviri no te Fare Tahua ua mara'a ia 0,1 %, na roto ihoara ia i te mara'ara'a te moniho'o o te mau mahu auahi e o te mau matini fa'ato'eto'era'a.

I roto i te patura'a Fare Tahua, te piti ta'aviri o te 'Ohipa Rahi ua topa ia i raro 0,1 % e to te Piti o e 'Ohipa ua mara'a ia 0,3 %. I roto i te mau Tapura 'ohipa a te Hau, ua topa te piti ta'aviri o te Teni Tivira 0,1 %, 'āre'a to te mau Tapura 'ohipa Toro'a 'Aravihi ua mara'a ia i ni'a 0,2 %. I ni'a 12 'ava'e, ua mara'a te piti ta'aviri rahi o te BTP (FTH) i ni'a 0,9 %, ua mara'a te piti ta'aviri o te Fare Tahua i ni'a 1,0 % e to te mau Tapura 'ohipa a te Hau tei ni'a ia i te 0,7 %.

I te tahi atu pae, no te 'āva'e noa a no tetepa, ua topa te piti ta'aviri no te Hamanira'a Poti Punu i raro 0,4 %. Ua mara'a te piti ta'aviri o te mau pere'o'o na'ina'i 0,6 %. Ua vai ha'uti 'ore noa te tahi è atu mau piti ta'aviri no te mau hiperite (te piti ta'aviri no te Tia'ira'a, no te Parurura'a, no te mau Pere'o'o a te mau taiete rarahi e te mau tauiha'a rii na'ina'i no te mau poti).


Tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto no te 'Āpo'ora'anui a te mau Vahine no Tahiti

Te ta'atira'a « 'Āpo'ora'anui a te mau Vahine no Tahiti », o tei ha'amau 'apinoahia mai nei i te 'ava'e tiunu ma'iri a'e nei, ta'na fa o te ferurira'a ia e te faanahora'a i te mau ta'urua e te mau tapura 'ohipa no te fa'atiani i te ti'ara'a o te mau vahine no te mau motu no Patitifa i roto i te tuha'a no te fa'arava'ira'a faufa'a, no te totiare e no te ta'ere.

No te reira tareni, i te 24 no 'atopa i mua nei, e fa'atupu te ta'atira'a i te fa'anahora'a matamua roa a te « 'Āpo'ora'anui a te mau Vahine no Tahiti » o te tupu i te hotera Intercontinental. Ua farii te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a ho'e tauturu moni na taua ta'atira'a ra no te ho'e faito e 490.000 toata farane.


Tomite Pairati no « Te Mata'ina'a Tahiti – The Tahitian Village »

Te Tomite Pairati « Te Mata'ina'a Tahiti – Le Village Tahitien - The Tahitian Village », ua ha'amauhia mai na ia i te 'ava'e mati i ma'iri a'e nei no te mape'era'a i te nu'ura'a e no te faitora'a e te tapa'ora'a i te mau nota no te ha'apa'o maita'ira'ahia e te mau fifi no taua 'ōpuara'a ra. Te rurura'a matamua a taua Tomite ra o tei fa'atupuhia na i te 'eperera i ma'iri a'e nei, ua nehenehe ia ia 'ōia e ha'afaufa'a mai i te mau niu rarahi o taua 'opuara'a ra, te tapura 'ohipa tumu e te tarena tohuhia.

I roto i te fa'aineinera'a i te mau ti'aorora'a matete no taua mau 'ōpuara'a ra no te mau tuha'a rau no te Mata'ina'a Tahiti, no te ha'apapu maita'ira'a i te mau hi'opo'ara'a eno mua nei, ua mana'ohia e fa'arahi fa'ahou atu a i te mau mero no taua Tomite ra , na ropto i te fa'ao ato'ara'a mai i roto i te Peretiteni no te Tomite Fa'atere no Tahiti Fariira'a Ratere e te mau ti'a no te mau toa fa'arava'ira'a faufa'a (MEDEF, CGPME et CCISM).


Mau tauturu tauiha'a na te mau taiete 'ohipa na'ina'i e no te fa'atupura'a e no te fa'aora fa'ahoura'a i te mau faretoa rii na'ina'i e i te mau fare tama'ara'a : te mau fa'aturera'a no te fa'a'ohipara'a i te Ture 'Ai'a

Ua vauvau mai te Mono-Peretiteni i roto i te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te mau fa'aturera'a no te fa'a'ohipara'a i te Ture 'Āi'a o te fa'aiho fa'ahou maira i te fa'anahora'a no te mau tauturu tauiha'a na te mau taiete 'ohipa rii na'ina'i e te fa'atupura'a e te fa'aoraora fa'ahoura'a mai i te mau faretoa rii na'ina'i e te mau fare tama'ara'a, o tei ha'amanahia i te 9 no 'atopa i ma'iri a'e nei.

Na fa'anahora'a e piti, o tei fa'aohia i roto ite tetepa 2016 ra o tei paturu manahia mai e te Ture 'Āi'a no te matahiti 2017, o te pahono ia i te mau tia'ira'a e rave rahia te mau ti'a no te fa'arava'ira'a faufa'a. E matara ratou i te mau taiete 'ohipa ta'ata tata'itahi e i te mau taiete tapiho'o tauiha'a e ta ratou pu rahi, ua ha'amauhia ia i Porinetia farani, ta'a-è noa'tu te mau ta'ata morare e ti'ara'a mana huira'atira to ratou, te mau taiete fa'arava'ira'a faufa'a mita e a te mau ta'atira'a.

Te mau taiete na'ina'i no roto i te mau tuha'a no te rima 'i, e aore ra, ei hi'ora'a, no te hamanira'a, no te hamanira'a momona hane, e aore ra, no te fa'arava'ira'a faufa'a rorouira, e nehenehe ato'a ta ratou e fana'o i te ho'e tauturu no te mape'era'a ia ratou i roto i te ho'ora'a mai i te mau tauiha'a 'api na ratou, fa'ata'ahia no ta ratou tapura 'ohipa e no te fa'anahonahora'a i ta ratou mau fare, i ni'a i te faito e 50 % no te faito moni ta'ato'a no te mau ha'amau'ara'a e fariihia 'aita ra e TVA to roto, e niuhia i ni'a i te faito teitei hope'a roa e 3 mirioni toata farane.

Te tauturu no te fa'atupu e no te fa'aoraora fa'ahou mai o te mape'e i te mau ta'ata fatuy faretoa e te mau ta'ata fatu fare tama'ara'a i roto i ta ratou 'opuara'a nop te fa'a'apira'a , no te fa'anahonahora'a eno te fa'a'apira'a i te fa'ahanira'a i te mau hoani ia haere rahi mai na ta ratou mau vahi ho'oho'ora'a e aore ra, mau fare tama'ara'a i Porinetia farani, 'eiaha ra te mau taiete e rave ra i te mau tapura 'ohipa tauiui noa te vahi ho'oho'ora'(a. Te faito o te tauturu a te hau, ua ta'oti'ahia ia i ni'a i te 50 % no te faito ta'ato'a no te mau ha'amau'ara'a 'aita ra e TVA to roto, i te 'oti'a hope'a i ni'a i te 5 mirioni toata farane.

E ravehia te 'aufaura'a i te tauturu no te faito ta'ato'a mai te taime atu e piahia ai te fa'aotira'a no te horo'ara'a na roto i te Ve'a a te Hau. E mau te ta'ata i fana'o atu i taua tauturu i te roara'a no te ho'e matahiti, no te ha'apapura'a mai i te mau ha'amau'ara'a.
Te peru fa'arava'ira'a faufa'a porinetia e 'iteahia 'ōia na roto i te hō'ē mara'ara'a rahi no te mau taiete 'ohipa rii na'ina'i roa. E fa'a'ohie te fa'anahora'a 'api i te mau horohorora'a 'api parau na te hau, na roto i te fa'aitira'a i te rahira'a 'api parau e titauhia mai. E te hope'a roa, e tu'uhia'tu te ta'ato'ara'a no te mau pu'eparau no te mau anira'a tauturu i mua i te horo'ara'a mana'o a te Tomite Hi'opo'a, e te reira, noa'tu e aha te huru no te faito rahira'a o te tauturu.

No te mau anira'a ato'a i te mau ha'amaramaramara'a no ni'a i te reira mau fa'anahora'a, e nehenehe ta te mau taiete 'ohipa e haere atu e ani i te ha'amaramaramara'a i te Fa'aterera'a Rahi no te mau 'Ohipa Fa'arava'ira'a Faufa'a i Fare 'Ute (40 50 97 97). E fa'a'ihiate mau 'api parau ato'a no te anira'a i ni'a i teie tahua i muri nei :
http://www.dgae.gov.pf/category/professionnels/aides-financieres-et-fiscales/


Tauturu moni na te OPH no tehamanira'a i te tahua ha'utira'a i roto e rave rahi mau Pu Nohora'a Au

Ua vauvau mai te Fa'aterehau no te Nohora'a i te hō'ē anira'a no tehoro'a i te ho'e tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto i ni'a i te faito 100 mirioni toata farane, na te Pu Porinetia no te Nohora'a (OPH) no te hamanira'a i te mau tahua ha'utira'a i roto e 4 mau Pu Nohora'a a te OPH : Teroma (Faa’a), Amoe (Mahina), Titaaviri (Papeari) e Haut de Vallons (Papeete).

Te mau tauiha'a o te fa'aohia i roto i te 'arutaimareva, e fa'atanohia ia i ni'a i te hia'aira'a o te mau 'utafare fetii. Te vaira te tahua no te mau ha'utirau o te tu'aro (ma'o'ara'a popo i roto i te 'ete, pa'ira'a popo , tirira'a popo, fa'aura'a), ho'e pu no te hahaerera'a na rapae'au, e ho'e tahua fa'ata'ahia na te mau tamarii rii na'ina'i roa'tu (tirar'ra'a, fa'ahe'era'a faatito, mau ha'uti niuniu farero).

E pahono te reira mau motura i te mau fa'aturera'a e vai nei i te pae no te pa'arira'a e no te fifi 'ore. E amohia te reira mau tapura 'ohipa i te pae no te faufa'a moni e te Haufenua 100 %. Te roara'a e oti mai ai te reira mau tapura 'ohipa, 12 ia 'ava'e.


Fa'aroara'a i te pu'etau hope'a roa no te fa'aotira'a i te tapura 'ohipa « Vaitupa 2 » i Fa'a’a

Ua ani mai te Fa'aterehau no te Nohora'a e ia fa'aroahia te pu'etau hope'a no te fa'aotira'a o tei fa'aoti manahia na e te fa'aotira'a mana o tei farii na e horo'a i te tauturu moni na te OPH no te paturu faufaa monira'a i te tapura 'ohipa « Vaitupa 2 – Mau Tapura 'ohipa» i Paea.

'Oa mau, ua fa'ahaere mai na te OPH i te matahiti 2015 ra i te tapura 'ohipa no te patura'a e 55 mau nohora'a i ni'a i te ho'e fenua piri i te 14 000 metera tuea. I roto i te reira tapura 'ohipa, te vaira te hi'o fa'ahoura'a, te mau area fa'a'ana'anataera'a e ho'e fare no te mau ta'atira'a, e tae noa'tu i te ho'e araturu e te ha'apa'arira'a i te mau hiti no te tahora no Vaitupa.

E 36 'ava'e te roara'a no te fa'aotira'a i te reira tapura 'ohipa. Teie ra, ua farerei mai na te reira tahua 'ohipara'a e rave rahi mau fa'ataupupura'a vero ua anei. N reira, no te fa'aoti roa i te reira tahua 'ohipa, e te tamara'a ihoa ra, e hina'aro fa'ahouhia ho'e pu'etau hope'a hau no te roara'a 12 'ava'e. Te ho'o no taua tapura 'ohipa ra, tei ni'a i te faito ta'ato'a 1,35 miria toata farane e o te paturu faufa'a monihia mai e te Haunui e te Haufenua na roto i te Fa'aaura'a no te mau 'Opuara'a.


Tarifara'a 'āpi no te mau fanau'a no roto mai i te mau ha'apatara'a fa'a'amura'a no roto i te pape a te hau no Vaira'o

Ma te tau'aparau hau e te feia fa'a'apu fa'a'amura'a no roto i te pape, ua vauvau mai te Fa'aterehau no te Fa'ahotura'a i te mau Faufa'a tumu i roto i te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau, i te hō'ē 'opuara'a fa'aotira'a mana no ni'a i te fa'aotira'a i te mau tarifa no te horo'ara'a i te mau hotu no roto i te fa'a'apura'a fa'a'amura'a VAIA a te Haufenua.

Mai te 2010 maira, ua horo'a noa mai te mau ha'apatara'a VAIA no Vaira'o na te feia fa'a'apu fa'a'amura'a no roto i te pape no Porinetia nei i te mau fanau'a 'oura pape ninamu (Litopenaeus stylirostris) e te mau fanau'a no te Paraha Peue (Platax orbicularis). No reira, piri i te 12,5 mirioni rahira'a fanau'a 'oura pape ninamu e 50 000 rahira'a fanau'a Paraha Peue, o tei ha'apatahia mai e o tei tapiho'ohia i te matahiti tata'itahi i ni'a e 4 e e 5 tau hotura'a.

No te paturu ite tuha'a no te fa'a'apura'a fa'a'amura'a i roto i te pape, te mau tarifa no te reira mau fanau'a, o te fa'ahotuhia mai i roto i te mau ha'apatara'a a te hau o te fa'ahotuhia nei e te Fa'aterera'a no te mau Faufa'a Moana e no roto i te Fenua ( FFMF=DRMM), e ha'amauhia mai e te te fa'aotira'a mana a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau, i ni'a i te mau tarifa tanotano maita'i. Hau atu i te reira, te reira mape'era'a tu'atihia'tu i ni'a i te ma'imira'a e i te fa'ahotura'a a te Haufenua no te fa'arava'i i te hotura'a a te reira mau tuha'a, ua tata'ipiti mai te faito hotura'a no te reira tuha'a no te fa'a'apura'a fa'a'amura'a na roto i te moana e te pape, i te matahiti 2011 maira e tae roa mai i teie nei mahana, e ua roa'a roahia 125 tàne no te mau hotu i te 2016 ra ( 'oura pape ninamu e te Paraha Peue ia 'amuihia).

No te titau i teie fā no te fa'arahi fa'ajhoura'a atu a e no te titaura'a i te 'otonomi faufa'a moni o te mau ha'apatara'a, ua fa'aoti noa mai nei te Fa'aterera'ahau no te Fa'ahotura'a i te mau Faufa'a Tumu, te FFMF (DRMM) e te 'Amuitahira'a no te mau Ta'ata Fa'a'apu Fa'a'amura'a no roto i te Pape e te Moana no Porinetia farani, (AFPF=CAPF), i te hō'ē tarifara'a 'api no te mau hotu no roto i te pape e te moana, no roto mai i te mau ha'apatara'a VAIA. 'Ēita te reira e fa'ahuru è i ni'a i te moniho'o o te mau 'oura pape ninamu.

Hau atu i te reira, no te paturu i te mau 'ōpuara'a 'āpi no te fa'a'apura'a fa'a'amura'a no roto i te pape e te moana e no te fa'aitoito ia mara'a te faito hotura'a o te mau fa'a'apura'a fa'a'amura'a e vai nei, ua ha'amauhia mai te tahi mau tarifa ta'a-è, i roto i na matahiti matamua e 2 no te fa'a'ohipara'a, ia au i te huru faito rahira'a no te mau fanau'a e ho'ohia i te matahiti. Tei roto te tuha'a no te fa'a'apura'a fa'a'amura'a na roto i te pape e te moana a Porinetia farani, i te mara'ara'a, o te ha'apapu maira e riro maoti mau te ha'amaura'a i te tuha'a fa'a'apura'a e fa'a'amurta'a na roto i te pape e te moana no Faratea i te tata'ipiti mai i te mau faito fa'ahotura'a mai i te mau 'oura pape ninamu, e tae noa'tu i te ha'apapura'a e i te fa'araura'a i te mau hotu no roto i te mau fa'a'amura'a i'a.


Ha'amaura'a i te fa'anahora'a Fafara'a Puai (Task Force) no te utara'a tuha'a fenua na ni'a i te manureva

I roto i ta'na putuputura'a i te 4 no tetepa iho nei 2017, Apia i te mau motu Samoa ma, no te fa'arava'ira'a i te Rurura'a a te Forum a te mau Motu no Pattifa, ua anhia't te mana'o o te Pupu no te mau Fa'atere Porinetia (PFP=PLG), no ni'a i te ho'e 'ouara'a tuatapapara'a , o tei tu'uhia'tu e Porinetia farani, no ni'a i te rerera'a manureva ti'a i rotopu i te mau fenua e vaira.

Ua mana'o e Pupu 'Ohipa, o tei fa'ata'ahia'tu no te tuatapapara'a i te tahua no te rerera'a manureva, e te pu'eparau no te nehenehera'a e rave , e nehenehe noa ia e fa'aotihia na roto i te fa'aotira'a a te ta'ato'ara'a, te ho'e rave'a Fafara'a Puai o te tu'uhia'tu i raro a'e i te mana fa'atere o te Pupu no te mau Fa'atere Porinetia (PFP=PLG). 'Oia mau, te Pupu no te mau Fa'atere Prinetia PFP=PLG) o te 'amui nei : ia Porinetia farani, ia Samoa, ia Raroto'a, ia Tona, ia Tuvalu, ia Tokelau, ia Niue, e ia Samoa Marite, o te ho'e ia 'amuitahira'a ho'e e te puai rahi no te fa'atere 'amuira'a i te ho'e tapura 'ohipa.

Te mau mero o te Task force (Fafara'a Puai) o Tahiti ma ia, o Samoa e te mau motu Raroto'a, mau fenua tano ti'ahoia'tu e teie 'opuara'a , o te nehenehe ato'a ra e fa'ao mai i te tahi mau fenua atu mai ia Tonga i roto i te Task Force. No Porinetia farani, e hamanihia te reira pupu e te Tomite no te mau 'Ohipa no te Ara, no 'Europa e n Patitifa, te Fa'aterera'a Rahi no te mau 'Ohipa Fa'arava'ira'a Faufa'a.


Horo'ara'a i te ho'e tauturu faufa'a moni no te ha'apiipiira'a i te toro'aarata'i no te mau tapura 'ohipa tairoto

Ua pupuphia'tu i roto i te Fa'aterera'a no te Feia 'api e no te mau Tū'aro te tareni, e te 'Āpo'ora'ahau, no te fa'aineinera'a mai i te parau tu'ite no te Pereve Porinetia Toro'a 'aravihi no te fa'aterera'a i te mau tapura 'ohipa tino na roto i te tuha('a no te tairoto. Tō'na fā, o te ha'amaita'ira'a ia i te fa'ahotura'a i te mau tareni fa'ahiahia, ma te paruru maita'i 'eiaha ia ro'ohia e te ho'e iti noa'e 'ati, e te fa'araura'a te huru no te horo'ara'a i te tavinira'a no te pahono, ihoa ra, i te mau hia'aira'a o te hoani araao o te rahi maira i te titau i te faito fa'ahiahia, aratohia i ni'a i te 'itera'a i te ta'ere e i te raura'a o te ta'ata huira'atira.

Te eira ha'apiipiira'a toro'a o tei tupu na mai te 1 n mati e tae roa mai i te 13 no 'atopa i ma'iri iti noa a'e nei, ua fa'atupuhia ia i Bora Bora, no te hotu o te parau no te Fariira'a Ratere i ni'a i taua Motu ra, e, tae noa mai ihoa ra, i ni'a i te rahira'a o te mau numera no te mau tareni e vaira i teie mahana. 'Ōia mau, no rātou e mea rahi ato'a te mau ti'a e haere mai e titau i taua parau tu'ite ra, e i te rahira'a ato'a no te mau pu fariira'a no te ha'apiipiira'a ha'apa'arira'a e no te mau fatu 'ohipa 'aravihi no te mau tino i fa'aineinehia 'aravihihia mai.

Te fā no te fa'aineinera'a i te ta'ata toro'a arata'i i te mau tapura 'ohipa tairoto, o te horo'ara'a ia i roto i na tino 13 i haere mai e titau na roto i te reira parau tu'ite, i te mau 'aravihi e hina'arohia no te fa'a'ohipara'a i te toro'a arata'i i te mau tapura 'ohipa. No te ho'e maorora'a e 7 'ava'e, ua fa'aterehia mai na te reira ha'apiipiira'a ma te fa'a'ohipa tarapitira'a mai i rotopu i te « ha'apiipiira'a i roto i te pu » e te « Pu'etau Ha'apa'arira'a no te fa'a'ohipara'a i roto i te taiete 'ohipa ». E fa'anaho ato'a mai 'oia i te fa'aineinera'a i te Parau Ha'apapura'a no te Pairati Tairoto, e 7 mau tuha'a ha'apiipiira'a, e rave rahi ma hora arai vavaora'a ihohiro'a ha'apiira'a roro e tae noa'tu i te mau mahana no te ha'apa'arira'a i roto i te taiete 'ohipa.


Fa'atauiuira'a i te Ture 'Ai'a no ni'a i te mau titaura'a e o ai i roto i te 'Afata no te Autahira'a (RSPF) e i te hi'opo'ara'a i to ratou fa'aturaraahia

Mai te 1995 maira, no te Parurura'a Totiare 'Amui (PTA=PSG), te tareni a te 'Āfata Turu Uta'ao te ti'a'aura'a ia i te mau fa'aoraa i roto i te 'Afata a te Feia Ave 'Ohipa Tamoni e a te Feia Rave 'Ore i te 'Ohipa Tamoni (RNS) e e rave 'apipitira'a e te Fa'aterera'a no te mau 'Ohipa Totiare (FOT=DAS) i te tareni no tefa'aora'a e no te fa'a'apira'a i roto i te 'Afata no te Autahira'a no Porinetia farani.

I muri mai e 20 matahiti no te Parurura'a Totiare 'Amui e i mua i te numera o te rahi noa'tura no te mau mero e o i roto i taua 'Āfata ra, ua ha'amauhia mai ho'e ture 'Ai'a i te 2015 ra no ni'a te mau titaura'a e o ai i roto i te 'Afata no te Autahira'a (RSPF) e no te hi'opo'ara'a i to atopu fa'aturara'ahia, ia mau mai te ho'e titorotorora'a papu atu a no to'na mau mero.

I muri mai e 2 matahiti fa'a'ohipara'ahia mai, ua fa'a'ite mai te parau ha'apapa no te reira Ture 'Ai'a, i te faufa'a ia 'iritihiahia hō'ē noa 'Āfata na te ta'ato'ara'a, e ia ravehia ho'e hi'opo'ara'a i roto ho'e noa pu.

Na roto i te ha'amaura'a mai i te reira 'afata 'otahi, ia fa'arava'i ato'ahia mai te fa'anahora'a no te fa'aora'a i roto i te reira 'afata na roto i te fa'a'orera'a i te tomite hamanira'a. E horo'ahia i roto i te 'Afata Turu Uta'a (ATU=CPS) te tareni o te fariira'a, no te hamanira'a i te mau anira'a e ia ha'ape'epe'ehia te rera i te fa'a'apira'a e i te fa'a'ohipara'a i te horora'a fa'ahau parau.

Te mau tareni no tehi'opo'ara'a e no te tuatapapara'a e tae noa'tu i te fa'a'ohipara'a i te mau ti'ara'a mana no te fa'atu'ati'atira'a e ha'amana hopehia'tu te reira i roto te pu fa'atere e ti'a'au . Tae roa mai teie nei, e tamau noa'tu te FOT (DAS) i te hamani i te mau pu'eparau anira'a no te fa'ao i roto i te AAPF (RSPF). Ua anihia te mana'o no na 'Afata e toru no ni'a i teie 'opuara'a ture 'Ai'a. E fa'ataehia'tu tauature ra i roto i te 'Apo'ora'a Matutu Ti'arau Matau'i (AMTM=CESC).


Fa'arahira'a i te mau faufa'a natura no te fa'aaura'a 'amui a te Pu no te Fariira'a Ratere

Ua tu'urima te mau ti'a no te Tomite no te mau Ti'a Toro'a no roto i te Hotera (TTH=CPH) e tae noa'tu i te mau ti'a no te 'Āmuitahira'a A Tia I Mua i te 8 ra no tetepa i ma'iri a'e nei i te hō'ē fa'aaura'a 'amui no te Pu 'Ohipa no te Hotera no Porinetia farani no ni'a i te faatauira'a i te 'irava no ni'a i te mau faufa'a natura.

Te fa'ata'a ra te reira 'Āfata hau e tu'u i ni'a iho i te mau moni 'ohipa fa'aauhia i te mau faufa'a natura hau ia au i te mau titaura'a i muri nei :

- te horo'ara'a te fatu 'ohipa i te ma'a, e tareni natura te reira, mau tauiha'a hu'ahu'a no te moni 'ohipa tumu, i ni'a i te reira e tu'u fa'ahouhia'tu i ni'a e tuha'a fa'a'itera'a i te 'Āfata Turu Uta'a (CPS), te matutura'a i te moni 'aufauhiamai no te mau hora hau, no te mau moni hau no te mau 'ati no te ravera'a 'ohipa e aore ra n o te ro'ohiara'ahia e te ma'i, no te ho'e faito fa'ata'ahia mai e te toru o te tuha'a, i raro nei.
- Te horo'ara'a i te ma'a, e mea fa'ahepohia te reira tuha'a. E nehenehe te tahi mau tamarura'a e tapirihia mai i piha'iiho i te reira tuha'a mai te huru ra no te ho'e moni ta'a-è, e na te toru o te tuha'a e faata'a mai i te faito, no te mau rave 'ohipa o te 'ore e hina'aro e 'amu i te mau ma'a o te horo'ahia'tu e te fatu 'ohipa.
- E matutuhia te faito ho'o o te ma'a i horo'ahia mai ia au i te fa'aturera'a e vai nei i Porinetia farani nei. Ei ha'amaramaramara'a, e mai te 1 maira no mati 2016, ua ha'amau mai na te ho'e fa'aotira'a mana na te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te ho'o o te no te faufa'a hau natura no te ma'a i ni'a i te 40 % i te hora no te Moni 'Ohipa Minima na ni'a i te tama'ara'a tata'itahi i te mahana.


Fa'atauiuiura'a i te fa'aturera'a no te mau moni tauturu no te mau ha'apiira'a teitei e te haamaura'a i te fa'anahora'a « tauturu totiare ta'a-è no te tu'aro i roto i te tuarua »

No te amo i te mau hia'aira'a natihia i ni'a i te mara'ara'a te mau tapura 'ohipa no te tu'aro, ua fa'aotihia e mea ti'a ia fa'arava'ihia te fa'aturera'a no ni'a i te mau tauturu moni no te mau tuatapaparaa e no te ha'amaura'a i te « tauturu totiare ta'a-è no te tu'aro i roto i te tuarua » - « Titeti turu ha’api’ira’a ».

E horo'ahia te reira tauturu , i muri a'e i te farira'a a te Fa'aterera'a no te Feia 'api e no te mau Tu'aro e na roto i te anira'a a te Tomite no te Horo'ara'a i te mau Tauturu Moni no te mau tuatapapara'a e i ni'a i te ppà no te mau moni e roa'a mai, na te mau Piahi no te mau Fare Ha'apiira'a Pirituarua e mau Fare Ha'apiira'a Tuarua, no te haerera'a ratou i Farani e rave ai i te mau ha'apiira'a tu'aro o te 'ore e horo'ahia nei i Porinetia farani nei. Te reira fa'anahora'a, no te fa'atiani ia i te mau piahi taure'a no Porinetia nei ia haere e rave atu i te ha'apiira'a tuarua no te reira tuha'a.

E 'iriti 'oia i te 'uputa ia 'aufauhia mai ho'e tauturu moni 'ava'e tu'ati i ni'a i te faito no te pute fa'arahi 'orehia no te mau ha'apiira'a teitei i 'Europa e i te Ara Moana farani. E 'iriti ato'a mai 'oia e rave rahi mau tareni mai te fa'aho'ira'ahia mai te ha'amau'ara'a no te nohoraa e no te mau puhapara'a, te mau moni no te 'afa puhapara'a, te mau moni n te tapa'opa'ora'a i'oa, e aore a ia, te amora'ahia te utara'a haere e ho'i mai i roto i te mau fa'a'orera'a ha'apiira'a rarahi, i rotopu i te vahi nohora'a tumui Porinetia faranin nei e te vahi no te ha'apiira'a na roto i teie fa'anahora'a no te « Titeti turu ha’api’ira’a».

No te tarani i te ti'a'aura'a e no te ha'a'ave'avera'a ia hotu rahi atu a taua fa'anahora'a ra,n ua mana'ohia e ha'amana i te mau fa'atauiuira'a i taua fa'anahora'a rano te ha'amau i ni'a i te faito e 30 matahiti te matahiti hope'a roa no te fa'ataera'a i te anira'a tauturu no te mau ha'apiira'a, te fa'anaho fa'ahoura'a i te mau titaura'a no te hi'opo'ara'a ha'apiira'a, e aore ia, no te mau noara'a i te mau tauturu moni no te mau ha'apiira'a ia tape'a noahia'tu i roto i te Fare utuutura'a ma'i e aoreia, ia pohe noahia'tui te ma'i i roto i te tau ha'apiira'a tuatoru.

No ni'a i te fa'anahora'a « tauturu totiare ta'a-è no te tu'aro i roto i te tuarua », e tapi te mau fa'atauiuira'a i ravehia mai e fa'arahi atu a i te fana'ora'a o te mau piahi o te fana'o a i te pute ha'amara'ahia no roto mai i te mau 'utuafare ha'iha'i. No te mape'era'a i te mau fa'atauiuira'a o te fa'aturera'a no ni'a i te mau tauturu a Porinetia farani no te mau ha'apiira'a teitei e te fa'anahora'a « Titeti turu ha’api’ira’a », e fa'a'ohipahia te tahi mau fa'aturera'a no te 'afata 'api no te mau tauturu totiare ta'a-è .


Horo'ara'a i te tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto no te fa'atupura'a i te Taupe'e no te Puta no Ra'iatea

Ua ha'amana te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a ho'e tauturu moni no te faito 100 000 toata farane na te ta'atira'a Tai'a I Raro Mata'i no te fa'atupura'a i te Taupe'e no te Puta i Ra'iatea o te tupu i te 22 e tae atu i te 25 no novema i mua nei.

Te ha'a nei te ta'atira'a Tai'o Raro Mata'i no te fa'atianira'a i te Ta'ere i ni'a i te motu no Ra'iatea, e ma te autaipera'a e te tahi è atu mau ta'atira'a i roto i te ta'ato'ara'a no te mau motu no Porinetia farani. E horo'a 'oia i mua i to'na mau mero e feia tai'o puta i te rahira'a e 9 000 rahira'a puta i roto i te ho'e vaira'a puta vai matara i te ta'ato'ara'a e fa'atu'ati 'oia i te tareni a te AFIFO (Ta'atira'a no te TA'uruanui Araao no te Ta'uruanui 'Ōteania) no te patara'a i te mau hoho'a ha'amaramaramara'a na roto i te mau fare ha'apiira'a no Ra'iātea-Taha'a e i mua i te huira'atira. E fa'atupu ato'a 'ōia ite mau patara'a hoho'a tamoni 'ore no e piri i te 30 rahira'a hoho'a i te matahiti ho'e i roto i te mau piha no te Farehau no 'Uturoa a te mau tamarii e te feia pa'ari.


13ra'a te fa'anahora'a no te Hura Tapairu

Fa'ata'ahia na te mau pupup rii na'ina'i, e horo'a te Hura Tapairu na te feia e 'āmui atu i te hō'ē ti'amara'a rahi no te fa'atupu i te aurahihia nei e te feia 'āpi e ta ratou mau pupu e te mau fare ha'apiira'a e tae noa'tu i roto i te mau pupu o tei har noa mai na i te mau ti'ara'a fa'ahiahia i roto ite heiva.

13 matahiti i muri mai i to'na ha'amaura'ahia mai, te Hura Tapairu, tata'ura'a 'ori tumu, ua rahi roa mai to'na hotura'a i roto i te terera'a o te mau pupu 'ori no te Fenua nei. Ua riro roa mai nei te tata'ura'a ei farereira'a no te mau pupu rau i ni'a i te parau no te 'ori, o te tu'ati'ati nei i ni'a i te mau ha'apiipiira'a 'ori araao no te 'ori tahiti o te fa'aterehianei e te Pū 'Uparau no Porinetia farani e na roto i te tata'ura'a 'ori tahiti 'otahi, o tei fanau mai na roto i te ho'e fa'anahora'a unuma e o te tupu i taua ato'a area taime ra.

E 'amui teie fa'anahora'a 'api e 43 mau pupu o te farerei i roto i te roara'a e 7 'aru'i i mua i te ho'e tomite hi'opo'a no te feia 'aravihi no te 'ori, mai te 22 no novema e tae atu i te 2 no titema, taua 'aru'i hope'a ra e fa'ata'ahia ia no te tata'ura'a hope'a no te mau tata'ura'a Mehura e Tapairu. E tata'u te mau pupu no te ho'e puta no te mau re no te faito e 2 900 000 toata farane, amohia mai e te Haufenua. Taua tino moni, tuhahia na ni'a e 20 rahira'a Re, e horo'ahia ia i raro a'e i te hi'opo'ara'a a te 'uitie.

E huti rahi mai te Hura Tapairu i te huira'atira e te feia mata'ita'i au i te 'ohipa 'ori no te ta'ere tahiti, te ho'e autaipera'a ruperupe e te Piha no te Rima 'I tumu o te nehenehe i te mau matahiti tata'itahi ia rautihia i roto i te pha rahi no te Fare Tauhiti Nui, ma te ha'afaufa'a i te mau 'ite 'aravihi o te mau rahua.


Fa'atupura'a i te 3ra'a o te Heiva Tarava Tuhaa pae

Te Heiva Tārava o tei fa'atupuhia na i te matahiti 2015 ra e Te Fare Tauhiti Nui ma te autaipera'a e te Fare 'Uparau no Porinetia farani (FUPF=CAPF). Te fa no te reira faanahora'a o te anira'a ia i te mau pupu o te rahi noa maira i te mau himene tumu, ia ti'a 'amui mai i roto i te tata'ura'a no te mau ta'urua no te tirai, no te ho'e farereira'a ta'uruanui no te mau himene no te mau reo rau o te mau motu.

Tuha'a no te ta'ere, tera ra, ei tuha'a ato'a no e hiro'a ta'ata, na te mauhimene e ha'afaufa'a i te Reo Tahiti e no te fa'ata'ata'ara'a mai i te mau ta'a-èra'a e vaira, na roto i te ho'e fa'anahora'a o te farii atu i te ta'ato'ara'a no te mau u'i i roto i te mau rahua e i roto ato'a i te feia mata'ita'i iho.

Te reira farereira'a o tei fa'ata'ahia no te Tārava Tuha’a pae, e tupu ia i te mahana ma'a 4 no novema i roto i te 'aua tiare no Pa'ofa'i, e o te ha'amatahia na roto i te mau piha 'ohipara'a tamoni 'ore i te hora 4 i te ahiahi hou a'e e ha'amatahia atu ai mai te hora 6 atu e te 'afa i te ahiahi na roto i te ho'e tata'ura'a hīmene. No e reira, e 6 mau pupu o tei anihia, no te ho'e faito e 300 rahira'a ta'ata himene, no roto mai e 3 pupu tuiro'o no te Heiva i Tahiti 2017 : Te Pape Ora no Papofai, Tamarii Rapa no Tahiti e Tamarii Tuhaa pae no Mahina. E fa'aoto mai te pupup tata'itahi e e piti hīmene ‘āmui papa'ihia mai e Mama Iopa. E 'iriti e reira 'aru'i himenera'a i maramaramara'a i ni'a i te raura'a no te mau himene tumu no : Rapa, Rurutu e Rimatara.


Fa'atupura'a i te Taupe'e no te Puta 2017

Te ta'atira'a no te Feia Nene'i Puta no Tahiti e no te mau Motu (AETI) e te Fare Tauhiti Nui o te fa'atupu i te 17ra'a te fa'anahora'a no te Taupe'e no te Puta no Tahiti « Tai'o i Porinetia » o te tupu mai te 16 e tae atu i te 19 no novema.

E 'amui mai piri i te ta'au mau manihini, feia papa'i puta, feia fa'anehenehe puta, feia ha'uti e toa ha'uti no te ao o te Puta, o te titau manihini maira i te feia tai'o puta no te fenua nei ia tae atu i roto i te fa'a'ite'itera'a i ta ratou mau puta papa'i, i te mau farereira'a, i te mau 'iri 'amura'a no te tau'aparaura'a, te mau 'aparaura'anui e te mau poro'i fa'atau aroha no te puta. E faa'ite mai te feia nene'i puta porinetia piri i te 25 rahira'a puta 'api 'ape'ehia mai e te feia papa'i puta no te fenua nei. E 'iriti ato'ahia mai i te huira'atite te mau piha 'ohiara'a rau no te tahoho'araa e no te papa'iraa, fa'ata'ahia na te feia 'api. I rotopu i te mau manihini, e tae ato'a mai o Marcus Malte, ta'ata papa'i no e hau atu i te rahira'a e 55 mau puta na te ta'ata pa'ari, na te mau taure'a e na te mau tamarii, o te haru mai i te Re Matamua no te Re Femina 2016 « Te Tamaroa» .


Haere'a no te 'itera'a i te tahua iho fenua e na 'e'a e piti no te etene'auatiare no te tuha'a fenua ra no ˈŌpūnohu i Mo’orea

Te 'afa'a noˈŌpūnohu i e motu ra no Mo’orea, te piti no te mau fenua o te hau rarahi roa a'e, o tei riro ei fenua rahi no te tuatapapara'a i te parahira'ahia mai taua vahi ra e te mau porinetia matamua roa no te mau Motu Totaiete ma. Hau atu i te 600 rahira'a fare fa'ati'ahia o tei tai'ohia mai : e mau fare ha'amorira'a e aore ia e mau marae, patuha i te 'ofa'i, e mau paepae, mau fare totaiete no te ta'ato'ara'a, mau fare nohora'a e mau tahua fa'a'apura'a, e mau faufa'a tahito o te fa'a'ite maira i tehuru no te orara'a totiare o tei hotu mai e o tei tupu i te rahira'a.

I te 2002 ra, ua ani mai na te taote Marite ra no te toro'a hi'opo'a hiro'a fenua, o Patrick Kirch, ma te 'anetihia mai e Jennifer Kahn, e ia ha'amauhia te ho'e 'e'a no te haerera'a e mata'ita'i haere e no te haruharura'a mai i te mau tatarara'a e ia 'o'omohia te reira i roto i te PGA a te 'Oire no Mo’orea-Mai’ao.

I te 2015 ra, e i raro a'e i te tutonura'a a te Fa'aterera'ahau no te Ta'ere e no te tapura 'ohipa FA'AORA'A (INTEGRE) a te 'Amuitahira'a no Patitifa (CPS), ua nehenehe mau ma te 'opuara'a ia 'itehia mai to'na tupura'a. E rave rahi mau tuatapapara'a ihi hiro'a fenua, eteno-fa'a'apura'a e fa'a'aerera'a i te uru ra'au. Mai te 2016 e tae mai i te 2017, ua fa'atere mai te taote hiro'a iho fenua ra no Marite, o Jennifer Kahn e piti tapura 'ohipa perehahura'a o tei fa'a'ite mai e 38 mau tahua hiro'a iho fenua.

Na te ho'e titi'ara'a i ma'iti mai i te mau tahua nohora'a, fa'a'apura'a e ha'amorira'a o te ti'a ia ravehia. Teie ra, ia ha'amaramaramahia te huira'atira, o te hina'aro ia o te Fa'aterehau no te Ta'ere , ia ara'a maita'i te mau ha'amaramaramara'a no te Tiare no te Fena e no te Tiare no te Moana o te 'arutaimareva.


Tauturu moni no te Taupe'e no Matuita ma

Ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te ma Fa'aterehau e horo'a ho'e tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto no te faito e 4 500 000 toata farane, na te 'Amuitahira'a Te Tuhuka O Te Henua Enana no te fa'atupu i te 45ra'a no te Taupe'e no Matuita ma, o te tupu mai te 21 no novema e tae atu i te 3 no titema i mua nei i ni'a i te tahua no te Fare Utuutura'a MA'i tahito no Mama'o i Papeete.

E fa'ata'iruru mai te reira hau atu i te 100 rahira'a rahua rima 'I, e fa'atiani atu te reira fa'a'ite'itera'a i te 'ohipa rima 'I no te fenuannei, na roto i te 'Ohipa Rima 'I a to Matuita ma. Ma te fa'atura i te ta'ere Matuita, ua ta'a mai i taua mau rahua ra nahea ia fa'arava'i fa'ahou atu i roto i te 'ohura'a o te tau, i ta ratou ma tauiha'a rima 'I. E riro ato'a te reira fa'anahora'a ei rurura'a e ei farereira'a no te hoani e no te feia mata'ita'i i te mau rahuara'a a to Matuita ma.


Tauturu i te Ta'uruanui no Tahiti Tita

Ua fa'aoti te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a ho'e tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto i ni'a i te faito e 320 000 toata farane na te Ta'uruanui no Tahiti Tita o te fa'ata'iruru mai i te mau 'aita 'aravihi ato'a no te fa'ata'i i te tita no te fenua nei. Te 10 ra'a no te fa'anahora'a no taua Ta'uruanui ra no te Tahiti Tita, ua tupu na i roto i te toru 'ava'e matamua no teie iho nei matahiti i ni'a i te ho'e tapura 'ohipa faufa'a rahi o tei auhia mai e te feia mata'ita'i, e te 'amui ato'ara'a mai te tahi mau 'aito 'aravihi no te fa'ata'ira'a Tita, mai ia Renan Luce.

Le président du Lion Club de Papeete, monsieur Patrick Bagur, a célébré l’affiliation de Monsieur Pascal Hervé et son épouse Catherine.

Dans son discours d'affiliation, M. Bagur note que "L’appartenance au Lions Club est un haut privilège. Tu as rejoints la plus grande et le plus active des organisations de club service dans le monde. Un groupe de plus de 1,4 million d’hommes et de femmes, dans 46 000 clubs actifs, dans 240 pays et aires géographiques. Ces personnes veulent avoir un effet positif sur la communauté. Grace à cette affiliation, tu aideras notre club à rendre service aux plus nécessiteux dans notre communauté et dans tous les pays du monde. Et tout particulièrement sur notre Fenua… Permets moi de te féliciter et de t’accueillir toi, Pascal et ton épouse Catherine, dans la plus prestigieuse des organisations philanthropiques , L’association Internationale des Lions Club. Une seule idée maintenant, améliorons la qualité de vie de nos communautés…"

Une collecte de sang est organisée par le Centre de Transfusion Sanguine dans les locaux de la Chambre de Commerce et d'Industrie (CCISM) le mardi 17 octobre, de 8h à 11h30.
Tous les donneurs volontaires sont invités à participer.

A l'occasion de la course de pirogue Hawaiki Nui, le Terevau propose une desserte spéciale. Les réservations peuvent être faites dès à présent par mail à l'adresse [email protected] ou par téléphone en appelant le 89.48.88.88.

Journée de l’innovation publique polynésienne le 17 octobre

Le Pays organise la 3ème édition de la « Journée de l’innovation publique » le 17 octobre prochain, à partir de 9h, à la Présidence. Cette nouvelle édition sera l’occasion de mettre en avant les actions et initiatives innovantes mises en œuvre au sein de l’administration du Pays. Elle permettra à la fois une information du public, un échange sur la transformation du service public et un partage d’expérience entre les acteurs de l’administration.

Cette journée, largement ouverte au public et aux agents de l’administration, sera marquée par le lancement du portail numérique commun au Pays et à l’Etat.

Des mini-conférences porteront sur le schéma de développement stratégique de Saint-Pierre et Miquelon (volet innovation publique), la modernisation de la commande publique (SGG), l’application OTIA et le paiement en ligne (DAF), Ti’arama la base de données en ligne sur le droit du travail (DTRAV), le lancement du nouveau site web de la Direction de la jeunesse et des sports, l’application « Agent » (Vice-rectorat).

Cette dynamique doit contribuer à un nouveau paradigme relationnel et technologique dans le service public, avec la satisfaction client comme nouvelle culture administrative, et, notamment, le premier acte déclaratif d'impôt nativement électronique de la DICP (Direction des Impots et des Contributions Publiques).

Par ailleurs différents organismes disposeront d’un stand sous le chapiteau de la Présidence pour accueillir et informer le public. Enfin, les gagnants des prix de l’innovation publique, destinés à récompenser les services les plus innovants, seront annoncés.


Soutien aux communes : plus de 55 millions Fcfp d’aides du Pays pour six dossiers

Dans le cadre de sa politique volontariste de soutien auprès des communes, le Conseil des ministres a validé six octrois de financement au profit des communes d’Uturoa, de Rurutu et des Gambier. Les dossiers validés représentent une enveloppe totale de 55.666.000 Fcfp, sur un montant total d’investissement de plus de 99 millions Fcfp, soit une participation du Pays à hauteur de 56 %.

Il s’agit, d’une part, de travaux d’aménagement routier programmés par la commune d’Uturoa pour quatre voiries nommées Tefarerii 1, 2, 3 côté mer et 4. Ces opérations ont pour objet de faciliter l’accès aux foyers desservis par ces routes lesquelles sont difficilement praticables notamment en période pluvieuse. Ces travaux d’un coût total de 33.496.396 Fcfp, seront soutenus par le Pays à hauteur de plus de 19.295.000 Fcfp, soit près de 58%.

La commune de Rurutu bénéficie également d’un financement du Pays de 20.560.133 Fcfp pour lui permettre d’entreprendre les travaux de rénovation de la mairie annexe d’Avera. Aujourd’hui dans un état de vétusté, le bâtiment ne permet plus de répondre aux besoins quotidiens des habitants. Le projet représente un investissement total de 39.221.000 Fcfp.

Enfin, le Conseil des ministres a validé le concours du Pays au profit de la commune des Gambier pour son projet de construction de vestiaires-sanitaires à proximité de sa salle omnisports récemment rénovée.

La rénovation a été financée par la commune de Rikitea sur fonds propres. Il s’agit de faire bénéficier la population et l’ensemble des associations sportives et culturelles de l’île, sans oublier les enfants scolarisés, d’une infrastructure dotée de vestiaires-sanitaires et ainsi de l’occuper dans des conditions optimales. D’un coût total de 26.351.000 Fcfp, cette opération est soutenue par le Pays à hauteur de près de 16 millions Fcfp.

Au travers de l’ensemble de ces financements, le gouvernement manifeste un soutien constant aux communes, en plaçant les conditions et la qualité de vie des populations de l’ensemble des archipels au centre de ses préoccupations.


Attribution de subvention à l’association Turei

Le Conseil des ministres a pris acte du plan d’action 2017 de l’association Turei, qui planifie la poursuite de son accompagnement des jeunes issus des quartiers défavorisés de Tiarei.

L’association organise ainsi notamment la pratique d’activités physiques et sportives durant les vacances scolaires ainsi que des activités périscolaires. A cet effet, une subvention d’1 000 000 Fcfp a été octroyée à l’association.

Débat d'orientation budgétaire pour l'exercice 2018
Le Conseil des ministres a pris acte des orientations budgétaires pour l'exercice 2018 ainsi que du rapport du gouvernement pour le débat d’orientation budgétaire qui se tiendra à la fin du mois d’octobre à l’Assemblée de la Polynésie française.
Ce rapport, s’articule en deux tomes, selon le format novateur mis en œuvre depuis octobre 2015, le premier présentant les orientations budgétaires générales du prochain budget. Le second tome est consacré aux politiques publiques au travers d'un plan annuel de performance et présente les objectifs que le gouvernement s'engage à atteindre en 2018.

Les orientations budgétaires s’inscrivent dans la continuité de l’action gouvernementale et traduisent les objectifs phares à porter et poursuivre en 2018. Ainsi, le budget 2018 sera particulièrement dédié à stimuler l’emploi, l’investissement et l’activité économique. Il a vocation à consolider la croissance économique constatée depuis déjà trois années avec la progression du PIB.


Enquête de l’ISPF sur l’autoconsommation des ménages polynésiens

A la suite de la publication des premiers résultats de « l’Étude Budget des Familles » au mois de janvier, l’Institut de la statistique de la Polynésie française (ISPF) a présenté au Conseil des ministres le premier volet détaillé constituant cette enquête, ayant trait à l’autoconsommation des ménages polynésiens.

De manière générale, l’enquête confirme que les familles polynésiennes n’ont pas davantage recours à l’autoconsommation. Sa valeur est estimée à 22,5 milliards Fcfp (21 milliards Fcfp en 2000), ce qui équivaut à un montant mensuel moyen de 26 000 Fcfp par famille. Elle représente 8 % de la consommation totale en 2015 (contre 11 % en 2000).

L’autoconsommation reste dominée à 80% par l’alimentation à domicile (soit 2 points de baisse en 15 ans) valorisée à 18 milliards Fcfp. Le second poste concerne la consommation hors domicile qui représente 10% (contre 5% en 2000) de l’autoconsommation. Il comprend notamment des invitations aux snacks, restaurants ou chez des particuliers. L’habillement représente pour sa part 2% (contre 3% en 2000) et se caractérise par des dons de vêtements souvent usagés provenant de familles ou d’associations. Le poste des autres biens et services (8%) comprend notamment les biens d’équipement électroménager et audiovisuel et les loisirs.

La consommation non monétaire demeure une aide économique importante pour les familles à budget modeste. Sa prise en compte dans la consommation globale modifie fortement la structure budgétaire : ainsi, les dépenses alimentaires représentent globalement 49% du budget des ménages (36% de la dépense monétaire).

La comparaison spatiale montre que la part de l’autoconsommation dans les archipels éloignés reste importante. Bien qu’en diminution, elle représente 22% aux Marquises et 23% aux Australes. Dans les îles Sous le Vent, la part de l’autoconsommation se maintient à 15% entre 2000 et 2015.


Prolongation du délai de réalisation pour une opération de travaux dans des logements sociaux

Le ministre du Logement a présenté en Conseil des ministres, une proposition de prolongation du délai de réalisation d’un arrêté du Conseil des ministres du 28 septembre 2015 approuvant l'attribution d'une subvention d'investissement en faveur de l'Office polynésien de l'habitat pour financer l'opération « Grosses réparations logements sociaux, programme 2014, tranche 2 ».

Dans le cadre de ses actions, l’Office Polynésien de l’Habitat procède à la réfection des ouvrages d’assainissement des eaux usées des résidences Vaitemanu et Vaitavatava, ainsi qu’à la rénovation de la charpente et toiture de la résidence Papatea et à la rénovation du réseau d’adduction d’eau potable de la résidence Nahoata.

Un délai supplémentaire de 13 mois pour finaliser l’opération sur un plan technique et comptable s’avère nécessaire. Le coût total de l’opération est de 127 000 000 Fcfp et a été financé à 100 % par le Pays.


Programmes des vols internationaux

Le Conseil des ministres a approuvé les programmes de vols des compagnies internationales desservant la Polynésie française pour la saison IATA (International Air Transport Association) Hiver 2017, courant du 29 octobre au 31 mars 2018.

Les programmes de vols ne subissent pas de modification notable et s’articulent comme suit :
- Air Tahiti Nui opérera 8 à 11 fréquences hebdomadaires à destination de Los Angeles, 3 fréquences hebdomadaires à destination d’Auckland, et 2 à 3 fréquences hebdomadaires à destination de Tokyo, au moyen d’A340 de 296 sièges offerts.

Grâce au partenariat avec la compagnie American Airlines, des services aériens sont désormais ouverts à destination de Vancouver, qui permettent de développer la visibilité d’Air Tahiti Nui au Canada. Cette dernière appose déjà son code sur des vols d’American Airlines entre Los Angeles et Toronto, ainsi que vers plusieurs villes américaines.

- 3 vols hebdomadaires de la compagnie Air France entre Papeete et Los Angeles au moyen d’un B777-200 de 280 sièges ;

- 2 à 3 fréquences hebdomadaires d’Air New Zealand à destination d’Auckland au moyen d’un B787-9 de 302 sièges ou d’un B777-200 de 312 sièges ;

- 1 fréquence hebdomadaire de la compagnie Hawaiian Airlines à destination de Honolulu, au moyen d’un A330-200 de 278 sièges ;

- 1 fréquence hebdomadaire de la compagnie LATAM à destination de Santiago du Chili via l’Ile de Pâques, au moyen d’un B787-8 de 243 sièges ou d’un B787-9 de 304 sièges ;

- 1 à 2 vols hebdomadaires de la compagnie Air Tahiti à destination de Rarotonga, en partenariat avec Air Rarotonga, au moyen d’un ATR 42 de 38 sièges offerts (ou d’un ATR72 en cas de forte demande).

La compagnie Qantas poursuit son partenariat avec Air Tahiti Nui et appose son code sur les vols à destination de Los Angeles et Auckland.

Concernant les programmes de cabotage, ils sont également reconduits à l’identique, à savoir :

- 3 fréquences hebdomadaires d’Air France à destination de Paris ;
- entre 3 et 5 fréquences hebdomadaires d’Air Tahiti Nui à destination de Paris ;
- 1 vol hebdomadaire complémentaire à destination de Paris, opéré en partage de code par Air Tahiti Nui sur le tronçon Papeete-Los Angeles, et par Air France sur le tronçon Los-Angeles-Paris ;
- 1 fréquence hebdomadaire d’Air Calédonie International à destination de Nouméa ;
- 2 fréquences complémentaires à destination de Nouméa via Auckland, opérées par Air Tahiti Nui sur le tronçon Papeete-Auckland et par Air Calédonie International sur le tronçon Auckland-Nouméa.


Réglementation maritime pour la course Hawaiki Nui

La 26ème édition de la course internationale « Hawaiki Nui Va’a » se déroulera aux îles Sous-Le-Vent du 1er au 3 novembre, suivant les étapes traditionnelles ci-après :
- Huahine - Raiatea pour une distance de 44,5 km, le 1er novembre ;
- Raiatea -Tahaa pour une distance de 26 km, le 02 novembre ;
En complément en début de matinée, le trajet des courses des femmes (Va’ahine) et des juniors hommes (Taurea) d’une distance de 28,7 km, partira de la baie Vairahi (commune de Taputapuatea) pour une arrivée à Uturoa.
Ce trajet prévoit un passage devant le marae de Taputapuatea (une cérémonie sera organisée par la commune) et une sortie par la passe Iriru.
- Tahaa - Bora-Bora pour une distance de 58,2 km, le 03 novembre.
Dans ce cadre un dispositif de sécurité renforcé est maintenu. Ce dispositif réglementaire définit très concrètement des mesures d’interdiction temporaire de navigation, à des jours et heures fixés, à tous navires autres que ceux participant à la course ou à la surveillance des équipages. Ces mesures d’interdiction s’appliquent sur des zones maritimes déterminées des îles concernées par les compétitions.
Ainsi il est créé une zone de circulation réservée aux pirogues en lice et aux moyens nautiques de l’organisateur. Cette zone est soumise au contrôle des autorités compétentes en matière de police. En considération de l’engouement que suscite cet événement, et donc du nombre important de navires spectateurs sur le plan d’eau, ce dispositif réglementaire a pour finalité de prévenir et réduire le risque de collision entre les différents navires mais aussi de protéger les compétiteurs pendant toute la durée des courses, notamment lors du franchissement des passes ou des passages étroits du lagon.
En cas de manquements ou de non-respect des règles de circulation ainsi définies, les contrevenants sont passibles d’une amende dont le montant maximum correspond notamment à celui d’une contravention de la 5ème classe (soit 178 997 Fcfp au plus).
L’arrêté d’interdiction et ses annexes font l’objet d’une publication dans la brochure d’information comportant tous les éléments du dispositif et consignes de sécurité éditée par le Comité Organisateur « Hawaiki Nui Va’a ».
Par ailleurs, la direction polynésienne des affaires maritimes communiquera un flyer d’information (rédigé en français et en reo maohi) sur des consignes de sécurité et des règles essentielles concernant la sécurité de la navigation maritime. En outre, dans le but d’éviter un emploi abusif des aéronefs télépilotés (drones), potentiellement générateur d’accident, une information sur l’emploi et les régles de sécurité sera réalisée par le service d’Etat de l’aviation civile. Toutes ces informations sont disponibles sur le site de la direction polynésienne des affaires maritimes : www.maritime.gov.pf.


Projet de loi de Pays relatif à l’obligation d’emploi des travailleurs handicapés

Sur proposition de la ministre du Travail, de la formation professionnelle et de l’Education, en charge de la fonction publique, de la recherche et de l’enseignement supérieur, le Conseil des ministres a adopté, pour transmission à l’Assemblée de la Polynésie française, un projet de loi du Pays portant diverses adaptations au dispositif de l’obligation d’emploi des travailleurs handicapés.

Les dispositions du code du travail relatives à l’emploi des travailleurs handicapés en vigueur ne sont applicables à la Polynésie française et à ses établissements publics à caractère administratif uniquement que pour ce qui concerne leur personnel relevant d’un statut de droit privé.

L’extension de l’obligation d’emploi prévue par le code du travail de la Polynésie française, au Pays et ses établissements publics à caractère administratif, sous réserve de dispositions spécifiques relevant du statut général de la fonction publique de la Polynésie française, s’impose.

En effet, toute personne a droit à la solidarité de l’ensemble de la collectivité, qui lui garantit, en vertu de cette obligation, l’accès aux droits fondamentaux reconnus à tous les citoyens, ainsi que l’exercice de sa citoyenneté.

Ce projet de loi du Pays a ainsi pour effet d’introduire dans le statut général de la fonction publique de la Polynésie française une véritable obligation d’emploi des travailleurs handicapés, à l’instar des dispositions existantes au sein du code du travail du Pays, avec toutefois des aménagements propres à l’administration.

Cette loi du Pays vise également à maintenir, jusqu’en 2020, le taux de l’obligation d’emploi des travailleurs handicapés à 2%. Cette disposition transitoire a pour objet de reconduire le taux actuellement applicable au secteur privé jusqu’au moment où celui applicable à la Polynésie française sera au même niveau.


Photovoltaïque : entrée en vigueur de l’aide pour les particuliers

Le ministre de l’Energie, Heremoana Maamaatuaiahutapu, a présenté au Conseil des ministres, les modalités d’application du dispositif d’aide aux particuliers pour l’installation d’une unité de production d’énergie photovoltaïque en Polynésie française et a souhaité que le dispositif soit applicable dès sa publication au JOPF.

En effet, dans le cadre de la mise en œuvre de la mesure n° 21 du plan de transition énergétique ayant pour objectif le développement des énergies renouvelables, la commission permanente de l’Assemblée de la Polynésie française a adopté, sur proposition du Conseil des ministres, l’instauration dudit dispositif d’aide le 19 septembre dernier.

Pour rappel, la démarche pour bénéficier de l’aide s’effectue en deux temps dans un souci de bonne gestion du budget et dans l’intérêt des requérants. En effet, la demande est sollicitée au moment du dépôt de la déclaration préalable à la création d’une unité de production d’énergie électrique régie par la loi du Pays du 23 décembre 2013 relative à la production d’électricité.

Le versement de l’aide se fait sur justificatifs de la réalisation de l’installation. Il s’agit d’une aide pour les particuliers souhaitant s’équiper d’une installation photovoltaïque pour leur(s) logement(s). L’installation pourra être soit connectée au réseau, auquel cas, l’aide s’établit à 100 000 Fcfp sans que cette dernière ne puisse représenter plus de 75% du montant de l’installation; soit en site isolé, auquel cas le montant de l’aide sera proportionnel au montant de l’investissement dans la limite de 600 000 Fcfp.

Les conditions d’égibilité et de calcul sont précisées dans la délibération de l’Assemblée de la Polynésie française du 19 septembre dernier portant instauration d’une aide financière aux particuliers pour l’installation d’une unité de production d’énergie photovoltaïque en Polynésie française. Le service des énergies sera en charge du secrétariat du dispositif et de l’instruction des demandes d’aide.

Afin de fluidifier le traitement des dossiers, pour toutes les demandes d’informations sur l’aide, les particuliers devront s’adresser à l’Espace Info Energie, situé dans les locaux de la Fédération des Œuvres Laïques, rue Octave Moreau, à Fariipiti, ou contacter par téléphone le 87 33 14 30.


Subventions de fonctionnement pour des associations de protection de l’environnement

Dans le cadre de l’appel à projets lancé en avril dernier, et suite aux travaux du comité d’attribution des subventions en matière de protection, de conservation, de gestion et de valorisation de l’environnement de la Polynésie française, le Conseil des ministres a validé l’attribution de subventions à trois associations de protection de l’environnement.

L’association « Vaikua i te manu o Ua Huka » recevra ainsi une subvention de 368 000 Fcfp en soutien à son programme de biosécurisation sur Ua Huka, l’objectif étant de prémunir l’île contre l’arrivée de rats noirs afin de protéger certaines espèces d’oiseaux endémiques, notamment le lori ultramarin et le monarque pie.

L’association « Tamarii Pointe des Pêcheurs » a pour sa part sollicité l’aide du Pays pour la poursuite de ses activités de bouturage de corail dans le lagon de Punaauia, ainsi que pour la réalisation d’une étude sur les anguilles de la Punaruu. Afin de soutenir son projet de bouturage de corail, co-financé par la commune de Punaauia, une subvention de 498 000 Fcfp a été attribuée à cette association.

Enfin, le Conseil des ministres a décidé l’octroi d’une subvention de 5 000 000 Fcfp au profit de l’association « Comité Organisateur du Matavaa O Te Henua Enata – C.O.M.O.T.H.E. de Tahuata » dans le cadre de l’organisation du 11ème Festival des Arts des Îles Marquises, qui se déroulera du 18 au 21 décembre 2017, à Tahuata. Cet évènement culturel, qui rassemble l’ensemble des populations de l’archipel des Îles Marquises, aura pour thème « La croissance de la culture marquisienne – Haatupuae i te haa Enata ».


Soutien du Pays au Conservatoire artistique de la Polynésie française – Te Fare Upa Rau (CAPF)

Le Conseil des ministres a octroyé deux subventions d’investissement en faveur du Conservatoire artistique de la Polynésie française (CAPF) dans le cadre de ses différents projets d’aménagement. L’établissement a en effet entrepris depuis quelques années une démarche de réhabilitation de ses structures afin d’améliorer l’accueil des élèves et du public, et de renforcer la sécurité de ses espaces extérieurs. Cette opération a notamment permis de réaliser des travaux d’aménagement du Grand hall, d’insonoriser des classes de cours, d’acquérir des lampadaires solaires et d’entreprendre la reprise des peintures des façades de l’établissement.

Il a ainsi été décidé d’attribuer 5 000 000 Fcfp pour l’aménagement et l’acquisition de matériels pédagogiques et techniques. Cette acquisition de matériels permettra, d’une part, la bonne marche des orchestres, que la plupart des élèves doivent utiliser pour compléter leur cursus, et d’autre part, la mise en place du cursus arts visuels et plus précisément pour la discipline « dessin assisté par ordinateur ».

En outre, 16 438 434 Fcfp ont été attribués pour l’aménagement et l’insonorisation de salles de cours. Le CAPF souhaite améliorer les conditions de travail des élèves et des enseignants et offrir de nouveaux espaces d’expression. Les travaux envisagés visent à réhabiliter les salles de cours inopérantes, à réunir les disciplines de musique dans un seul pôle, à améliorer l’insonorisation des salles, à réaliser une nouvelle classe et à construire une scène à ciel ouvert.

Le ministre de l’Equipement et des transports intérieurs, Luc Faatau, informe les usagers de la route que des travaux de pose de plots lumineux (catadioptres) sur la RDO, la RDP et dans le tunnel du front de mer de Papeete sont prévus à partir de 20 heures et jusqu’à 4 heures du matin, du lundi 9 au vendredi 13 octobre avec les déviations de la circulation suivantes :

- Lundi : RDP - section Punaruu /Giratoire Punavai, déviation par la RT1 (route de ceinture)
- Mardi : RDP - section Giratoire Punavai / Passerelle Orohiti, déviation par la RT1 (route de ceinture) et la contre allée de la RDP
- Mercredi : RDO - sens Punaauia / Papeete, déviation par la RT1 (route de ceinture)
- Jeudi : Tunnel de Papeete, déviation par le giratoire

Une attention toute particulière sera requise de la part des automobilistes et usagers pour suivre les indications de circulation qui seront imposées par la signalisation provisoire de ces chantiers.

Soutien aux municipalités : plus de 42 millions Fcfp d’aides pour trois projets communaux

Dans le cadre de la politique de soutien volontariste du Pays auprès des communes, le Conseil des ministres a validé trois nouveaux octrois de financement au profit des communes de Taiarapu Est, de Makemo et de Hitia’a O Te Ra. Les dossiers validés représentent une enveloppe totale de 42 624 000 Fcfp sur un montant total d’investissement de plus de 80 millions Fcfp, soit une participation du Pays à hauteur de 53 %.

Il s’agit, d’une part, au titre de la première session annuelle des financements instruits par le service de la Délégation au développement des communes, du projet d’acquisition d’une barge de débarquement pour la commune de Makemo. Celle-ci pourra désormais intervenir par voie maritime pour acheminer les engins et équipements de chantier au secteur comme au village ou approvisionner ces derniers en agrégats. Accessoirement, la commune souhaite pouvoir également procéder au ramassage des déchets et des encombrants.

L’acquisition d’un camion benne à ordures ménagères de 12 m3 par la commune de Hitiaa O Te Ra, en remplacement de celui de plus de 15 ans de service qui sera réformé, est un autre projet soutenu par le Pays.

Enfin, le Conseil des ministres a validé le concours du Pays au profit du projet l’implantation d’une unité de potabilisation sur la commune associée de Pueu, dans l’enceinte de l’école primaire Hélène Auffray. Cette participation s’inscrit dans le cadre du dispositif du Contrat de projets des communes dédié exclusivement à leurs opérations d’investissement environnementales (déchets, eau potable, eaux usées). L’opération bénéficie du concours de l’Etat et du Pays à hauteur de 13 382 029 Fcfp chacun, pour un investissement total de près de 31,5 millions Fcfp.

Elle consiste en :
- l’implantation d’une unité de potabilisation dans l’enceinte de l’école associée à trois cuves de stockage de 7 500 litres d’eau potable ;
- l’implantation de deux bornes à prépaiement dans le parking extérieur de l’école qui seront reliées aux installations situées dans l’enceinte.

Elle permettra :
- Une eau potable distribuée dans la totalité des locaux de l’école primaire ;
- Une eau potable distribuée aux administrés par bornes plutôt que par réseau en attendant que les travaux de rénovation du réseau de distribution puissent être lancés.

Au travers de l’ensemble de ces financements, le Gouvernement manifeste aux communes, un soutien constant, plaçant les conditions et la qualité de vie des populations de l’ensemble des archipels au centre de ses préoccupations.


Brevet de guide d’activités physiques de pleine nature : création des mentions Activités lagonaires et Plongée subaquatique

Après avoir créé, la semaine dernière, le brevet professionnel polynésien de guide d’activités physiques de pleine nature, le Conseil des ministres a adopté les arrêtés portant création et organisation de ses deux premières mentions : « activités lagonaires » et « plongée subaquatique ».
Ce diplôme confère des prérogatives pour encadrer et animer les activités physiques dans un objectif de découverte du milieu naturel de la Polynésie française.
La mention « activités lagonaires » reconnaît à son titulaire des prérogatives pour encadrer et animer auprès de tout public, dans le respect des règlementations en vigueur, les activités suivantes : snorkeling, marche en bande littorale, pêche de loisir, kayak, stand up paddle, va’a et jet-ski. S’agissant de la pêche, l’arrêté restreint les prérogatives du guide à la pêche dite « de loisir. De même, concernant les activités nautiques, telles que le kayak, le va’a et le stand up paddle, les conditions d’intervention sont strictement définies en terme d’effectifs d’embarcations et de public, et limitent l’action du guide à de l’initiation.
La mention « plongée subaquatique », quant à elle, limite l’activité du professionnel à :
- l’encadrement, en exploration, d’une palanquée jusqu’à une profondeur de 40 mètres maximum ;
- l’initiation à la plongée en scaphandre jusqu’à une profondeur de 6 mètres maximum, sans objectif de formation ;
- et enfin l’encadrement et l’initiation à la randonnée subaquatique dans le but de faire découvrir la faune et la flore sous-marines.
Le guide exerce son activité en autonomie sur le lieu de plongée, mais sous l’autorité d’un directeur de plongée, titulaire d’une qualification prévue par la réglementation en vigueur, présent au sein de l’établissement.
Un premier examen pour l’obtention de la mention« activités lagonaires » du brevet est organisé par la direction de la jeunesse et des sports, du 16 au 19 octobre prochains à Bora Bora, à l’attention de 13 stagiaires qui participent depuis le 1er mars à une formation pilotée par l’Institut de la jeunesse et des sports de la Polynésie française, en partenariat avec le service du tourisme et le S.E.F.I., et avec le soutien de la mairie et du comité du tourisme de Bora Bora.


Subventions de fonctionnement aux associations sportives et de jeunesse

Le Conseil des ministres a examiné 6 dossiers de subventions aux associations de jeunesse et de sport pour un montant global de 1 373 000 Fcfp. Les subventions attribuées sont les suivantes :

Subventions de fonctionnement au titre des activités générales pour 2017 :
- Association Nuku a Hoe - 100 000 Fcfp;
- Association Moturui - 207 000 Fcfp;
- Association Comité Futsal de Ua Pou - 237 000 Fcfp;
- District de Football de Ua Pou - 296 000 Fcfp;
- District de Volley Ball de Ua Pou - 237 000 Fcfp;
- District de Vaka de Ua Pou - 296 000 Fcfp.


Projet de loi du Pays portant diverses mesures fiscales en faveur de la compétitivité des entreprises

Les 29, 30 et 31 mai derniers s’est tenue, sous l’égide du Vice-président, en charge de l’économie et des finances, une conférence économique à l’issue de laquelle une concertation a été engagée avec le monde des entreprises. Le projet de loi du Pays portant diverses mesures fiscales en faveur de la compétitivité des entreprises, approuvé par le Conseil des ministres, reprend certaines de ces propositions issues des ateliers de travail.

-Au titre du développement de niches d’emplois : les prestations identifiées comme services à la personne (garde d’enfants, soutien scolaire, entretien de la maison, assistance aux personnes âgées ou handicapées, etc.) sont admises au taux réduit de la TVA.

-Au titre de l’équité fiscale : la contribution des patentes est modifiée de sorte à ce que son montant tienne compte des difficultés des entreprises et que la valeur locative qui lui sert de base de calcul puisse être fractionnée en cas de locaux partagés par plusieurs entreprises ; les transmissions de patrimoines sont exonérées de TVA lorsqu’il s’agit d’une universalité de biens (par exemple la cession d’un fonds de commerce), seuls les droits d’enregistrement s’appliquent ; les sociétés de personnes (sociétés en nom collectif et sociétés civiles) sont exonérées d’impôt sur le revenu des capitaux mobiliers, considérant qu’en terme de responsabilité, il n’y a pas de différence entre leurs associés et une entreprise individuelle.

-Au titre de la simplification fiscale : la taxe sur les excédents de provisions techniques est supprimée car elle est d’une grande complexité et présente un rendement budgétaire très faible ; le régime fiscal des Très Petites Entreprises (TPE) voit la simplicité qui le caractérise améliorée en permettant aux TPE entre 2 et 5 millions Fcfp de chiffre d’affaires de bénéficier de la franchise de TVA ; l’exonération de TVA applicable aux artisans traditionnels est mieux cadrée pour qualifier les objets fabriqués qui sont à la frontière de la bijouterie, voire de l’art.

-Au titre du soutien à la compétitivité des entreprises : la taxation aux droits d’enregistrement des transmissions d’entreprises est allégée par l’application d’un taux uniforme de 1% ; les programmes de construction de logements libres sont rendus éligibles au dispositif de défiscalisation locale jusqu’en 2020 ; le régime d’exonération prévu en matière de logement social par la loi du Pays du 29 août 2016 est étendu aux programmes prévoyant leur cession par les opérateurs de logements sociaux à l’Office Polynésien de l’Habitat, une fois achevés : l’incitation fiscale à la création de fondations mise en place par loi du Pays du 25 août 2016 est améliorée en portant notamment le taux de la réduction d’impôt aux donateurs ayant des positions fiscales à 40% ; enfin, le dispositif de défiscalisation locale est étendu à certaines dépenses qui bien que n’étant pas directement nécessaires aux projets peuvent néanmoins être primordiales pour leur exploitation.

Un second train de mesures fiscales issues des propositions de la conférence économique sera proposé prochainement.


Projet de loi du Pays définissant les modalités d’organisation des loteries dénommées « Bingo »

Le Conseil des ministres a transmis pour examen à l’Assemblée de la Polynésie française un projet de « loi du Pays » ayant pour objet de réglementer et définir les modalités du jeu de bingo. Ce projet prévoit que le bingo soit organisé uniquement dans un but social, culturel, scientifique, éducatif ou sportif. Seuls les associations, les fédérations et organismes agréés, ayant statutairement une activité répondant à l’un des buts précités, peuvent organiser des loteries dans des locaux destinés à recevoir du public et ouverts dans les conditions prévues par la réglementation en vigueur.

La participation des mineurs et la vente ainsi que la consommation d’alcool y sont interdites. La valeur des lots, mises unitaires, capital d’émission sont définies. Des mesures de suivi et de contrôle sont nécessaires afin d’encadrer ce jeu de hasard.


Projet de convention annuelle 2017 du contrat de Projets Etat-Polynésie française (2015-2020) relatif au financement de projets relevant des compétences du Pays

La convention cadre du Contrat de projet 2015-2020 signée le 9 mars 2015 relative au concours de l’Etat au financement des projets relevant des compétences de la Polynésie française prévoit d’être accompagnée de conventions annuelles précisant, pour chaque exercice, les montants alloués au titre de la participation financière de l’Etat, ainsi que la liste des opérations programmées.

Le projet de convention annuelle fait suite aux comités de pilotage des 20 décembre 2016 et 27 juin 2017 ayant permis d’arrêter la première tranche de la programmation 2017.

Elle permet notamment d’acter la participation financière de l’Etat à hauteur d’environ 1,734 milliard Fcfp (14 538 243,39 €) sur neuf opérations réparties dans cinq secteurs :

- Développement des énergies renouvelables pour 600 millions Fcfp ;
- Développement touristique pour 43 millions Fcfp ;
- Infrastructures sportives pour 290 millions Fcfp ;
- Logement social pour 627 millions Fcfp ;
- Recherche pour 174 millions Fcfp.


Ouverture de quotas spécifiques d’importation de viande de porc

Lors de la réunion de la commission de la viande de porc du mardi 8 août, dans les locaux de la Direction de l’agriculture (DAG), les membres de cette commission ont pris connaissance de la situation de la filière porcine, sur présentation d’un rapport technique établi par la DAG.

Ainsi, sur le premier semestre 2017, 10 élevages ont fourni de manière régulière l’abattoir pour un effectif de 5 314 porcs sur Tahiti. D’autre part, le prix de la viande est stable et s’établit autour de 600 Fcfp/kg.

Après examen des propositions faites par les membres de la commission de la viande de porc, le Conseil des ministres a décidé d’ouvrir un quota d’importation de 1 210 tonnes de viande de porc ainsi qu’un quota de 1 400 porcelets pour le second semestre 2017 : 620 tonnes et 700 porcelets pour la société Charcuterie du Pacifique, 590 tonnes et 700 porcelets pour la société Salaisons de Tahiti.


Attribution d’aides financières pour les entreprises

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré deux dispositifs d’aides.

Le premier porte sur une aide à l’équipement des petites entreprises (AEPE) afin de les accompagner dans leur projet de création ou de développement d’activité. Le second instaure une aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants (ACPR) afin de les accompagner dans leur projet d’amélioration de l’attractivité de leurs points de vente ou de restauration en Polynésie française.

Afin d’accompagner les deux sociétés sollicitant aide à l’équipement des petites entreprises, le Conseil des ministres a autorisé l’attribution d’aides financières pour un montant s’élevant à 1 402 000 Fcfp.

Depuis le début de l’année,

- 307 511 890 Fcfp ont été attribués à 232 entreprises au titre de l’AEPE et
- 200 510 500 Fcfp ont été attribués à 120 entreprises au titre de l’ACPR,

Soit un montant global de 508 022 390 Fcfp attribués au profit de 352 entreprises.


Prolongation du délai de réalisation de la réhabilitation de la Cité Grand

Sur proposition du ministre du Logement, le Conseil des ministres, a accordé une prolongation du délai de réalisation de l’arrêté du Conseil des ministres du 16 juin 2016 approuvant l’attribution d’une subvention d’investissement en faveur de l’Office Polynésien de l’Habitat (OPH) pour financer l’opération « Réhabilitation de la Cité Grand- Etudes ».
Dans le cadre de ses actions, l’Office Polynésien de l’Habitat procède à l’étude de l’ensemble de la résidence Cité Grand bâtie sur une parcelle de 3ha.04a.60 ca, située dans la commune de Pirae, et comportant 212 logements, une aire de jeu, des espaces verts et une station d’épuration. Dans un premier temps, un diagnostic, de l’ensemble des bâtiments, en vue de leur réhabilitation, a été mené par l’OPH. Il s’agissait de définir le programme de l’opération de réhabilitation, l’estimation du coût des travaux et le délai de réalisation.
Le délai de réalisation de ce diagnostic a été estimé à 12 mois, pour un coût total estimé à 30 000 000 Fcfp TTC, financé au titre du Contrat de projets. Cependant, les opérations n’ont pu commencer qu’à compter du mois d’avril 2017, lorsque l’OPH a obtenu l’accès au site en sa qualité de maître d’ouvrage délégué. En outre, suite aux intempéries subies en ce début d’année, les bâtiments 4 et 7 ont été étudiés en priorité afin de procéder aux travaux d’urgence pour le relogement des familles sinistrées.
L’OPH doit maintenant poursuivre les études et les audits de sécurité concernant les autres bâtiments, c’est pourquoi un délai de 12 mois supplémentaires a été accordé, avec une date limite de réalisation au 28 septembre 2018.


Appui financier doublé du Pays pour la promotion de la perle de Tahiti

Sous l’impulsion du ministre du Développement des ressources primaires, le Conseil des ministres a validé une subvention d’un montant de 100 millions Fcfp à TPAFP (Tahitian pearl association of French Polynesia) pour le financement des actions de promotion de la perle de culture de Tahiti pour l’année 2017.

Depuis mai 2014, TPAFP, association de groupements de professionnels du secteur de la perliculture, organise des actions de promotion de la perle de culture de Tahiti tant au niveau local qu’à l’international. Ces trois dernières années, la subvention annuelle votée par le Pays était de 52 000 000 Fcfp.

En 2017, le soutien du Pays est doublé pour apporter davantage de visibilité à ce produit phare de l’économie polynésienne, et principalement sur les marchés chinois (dont Hong Kong), japonais et nord-américain, en partenariat avec les associations relais locales telles que TPAHK (Tahitian Pearl Association of Hong Kong), TPJ (Tahiti Pearl Japan) et CPAA (Cultured Pearl Association of America). Par ailleurs, TPAFP prévoit également de développer ses outils de communication et notamment sa page Facebook et son site internet, éléments incontournables d’une communication internationale efficace, et prépare également la « Semaine de la perle 2018 ». En complément, TPAFP soutiendra la Tahiti Pearl Regatta pour une communication renforcée sur la perle durant l’évènement, ainsi que l’édition de la revue « Tahiti-Luxury & Dreams » destinée à une clientèle touristique haut de gamme.

La perle de culture de Tahiti constitue la première ressource à l’export de la Polynésie française. La promotion est un vecteur essentiel pour faire connaître davantage cette gemme polynésienne tant sur le marché local qu’à l’international et ainsi dynamiser la production et la commercialisation. En parallèle, le Pays, au travers de la Direction des ressources marines et minières, lancera également prochainement une vaste campagne de communication pour présenter le nouveau cadre réglementaire dans le secteur de la perliculture.


Projet de loi du pays relatif à l’exercice de la masso kinésithérapie

Si quelques professions de santé sont réglementées en Polynésie française, beaucoup ne le sont pas. Dans un souci de sécurisation juridique, le ministre des Solidarités et de la santé a entrepris un travail de comblement de ces lacunes. Cela dans le but de garantir une qualité de soins aux patients et une certaine sécurité aux praticiens par la définition de ce que chaque professionnel de santé peut faire et dans quelles conditions il peut le faire.

Le cadre réglementaire proposé comprend deux textes :

-Un projet de loi du Pays concernant la profession de masseur-kinésithérapeute, les conditions et règles d’exercice de la masso-kinésithérapie, les actes professionnels et prescriptions, puis les dispositions pénales.

-L’arrêté quant à lui précisera les actes et les conditions d’exercice de la profession. Il définit en particulier le massage réservé au masseur kinésithérapeute : celui réalisé dans un but thérapeutique.

La principale innovation attendue par les professionnels est la possibilité qui leur est donnée de prescrire les dispositifs médicaux nécessaires à l’exercice de leur profession. Le conseil territorial de la santé publique et l’autorité polynésienne de la concurrence ont rendu un avis favorable sur le projet de texte. Il va désormais être transmis au CESC pour avis.


Mise à jour de la réglementation relative à la mise en fourrière automobile en Polynésie française

Le gouvernement souhaite moderniser les textes législatifs et règlementaires applicables en Polynésie française concernant la procédure de mise en fourrière des véhicules automobiles.

En effet, le code polynésien prévoit depuis plus de 30 ans la possibilité de prescrire la mise en fourrière des véhicules en infraction avec la réglementation locale sur la circulation, le stationnement, l’assurance obligatoire des véhicules, ou compromettant l’hygiène ou la tranquillité publiques. Cependant, la mise en fourrière constitue une opération de police judiciaire, dont la réglementation relève de l’Etat.

Comme on peut le voir en dehors de la Polynésie française, l’instauration d’une fourrière est un moyen efficace de lutter contre les comportements peu scrupuleux de quelques automobilistes, qui n’hésitent pas à encombrer la voie publique, sans considération des autres utilisateurs comme les piétons, cyclistes, ou usagers des transports en commun.
Une expérience de fourrière a été menée à Tahiti dans les années 1980-1990 afin de prévenir sur le stationnement irrégulier et gênant ou abusif. La nécessité d’une telle infrastructure revient à l’ordre du jour, alors que le Pays et les communes sont de plus en plus soucieux de la sécurité et du confort des piétons sur la voie publique, mais aussi de l’amélioration de la qualité de vie urbaine et de la protection de l’environnement.


Projet de construction d’un centre de recherche en entomologie médicale – Innov’entomo

La Polynésie française intensifie sa lutte contre les maladies infectieuses (dengue, chikungunya, zika, filariose lymphatique…) transmises par les moustiques du type Aedes. En l’absence de vaccins ou médicaments spécifiques, la lutte anti-vectorielle (LAV) est le seul moyen pour prévenir et limiter les épidémies à transmission vectorielle.

A ce titre, le laboratoire d’entomologie médicale de l’Institut Louis Malardé contribue depuis plusieurs années au développement et à l’évaluation de ces stratégies au travers d’études pilotes comme celle menée à Tetiaroa. Afin de développer et sécuriser ces stratégies innovantes à plus grande échelle, la réalisation des études d’avant-projet de construction d’un centre de recherche en entomologie médicale a été confiée à Tahiti Nui Aménagement et Développement (TNAD). Ce projet de bâtiment comprend la rénovation de l’insectarium de Paea et la construction d’un module de production de moustiques mâles stériles.


Subvention de fonctionnement pour le Lycée professionnel d’Uturoa

Le Conseil des ministres a octroyé une subvention de fonctionnement de 752 499 Fcfp au Lycée professionnel d’Uturoa pour le financement de travaux. Ceux-ci concernent l’entretien de la toiture de l’atelier mécanique automobile, afin notamment de garantir la sécurité des élèves et du personnel.


Création et exploitation de sites pilotes dénommés centres d’enfouissement techniques simplifiés

Le traitement des déchets est une problématique complexe, surtout dans les îles éloignées. Le Code de l’environnement définit les prescriptions techniques dans le cadre de la réalisation et de l’exploitation de centres d’enfouissement techniques pour les déchets de catégorie 2 (CET 2) et pour les déchets de catégorie 3 (CET 3).

Cependant, la réalisation de ces infrastructures entraîne des coûts d’investissement et de fonctionnement difficilement supportables pour les petites collectivités ne possédant que peu de ressources. Il a ainsi été proposé de développer des équipements présentant des exigences équivalentes à moindre coût compte tenu des techniques de tri mises en place au préalable.

Le projet de loi du Pays présenté en Conseil des ministres intègre dans le Code de l’environnement les conditions et modalités de création, d’exploitation et de suivi des Centres d’enfouissement techniques simplifiés (CETS). Aussi, afin de préserver les intérêts figurant dans le Code de l’environnement, le projet de loi du Pays définit que l’arrêté d’autorisation d’exploiter un CETS soit temporaire et délivré pour une période de 5 ans.

Après cette période d’essai, un bilan sera réalisé en prenant en compte les résultats du programme de surveillance et de suivi de l’impact sur l’environnement mis en place par l’exploitant afin de pérenniser ou non cet exutoire à la gestion des déchets.

En tout état de cause, les centres d’enfouissement techniques simplifiés sont prévus uniquement pour :

• les îles comptant moins de 1000 habitants, éligibles pour la réalisation de CETS ;
• l’enfouissement des seuls déchets inertes et déchets résiduaires, ne pouvant plus faire l’objet d’une valorisation ;
• les déchets ménagers triés avant leur admission en CETS, débarrassés des déchets recyclables, putrescibles, fermentescibles, compostables ou dangereux qui font l’objet d’un traitement particulier.


Subventions pour neuf associations de protection de l’environnement

Dans le cadre d’un appel à projets lancé en avril dernier, en faveur des associations de protection de l’environnement, plusieurs d’entre elles ont sollicité une aide financière du Pays pour la réalisation de leur projet. Ainsi, plusieurs subventions ont été attribuées en séance du Conseil des ministres aux associations suivantes :

- 720 120 Fcfp au « Comité de quartier Hotuarea Nui » pour l’organisation du projet « Te una una no to'u aroa » qui consiste à embellir un grand mur de soutènement à Faa’a avec la mise en place - en alternance - de sept panneaux végétaux et de sept fresques réalisées par les habitants du quartier pour illustrer des légendes locales.

- 1 000 000 Fcfp en faveur de l’association « Rima Ura » pour la réalisation d’un programme de biosécurisation sur Rimatara. Ce soutien permettra notamment la rémunération des sorties du maître-chien, la mise en place d'une pépinière pour restaurer les habitats, l’achat de matériel d'observation pour sensibiliser les scolaires, ainsi que des actions de communication.

- 958 852 Fcfp en faveur de l’association « Tiai Fenua » pour l’organisation d’une campagne de sensibilisation contre l’utilisation de sacs en plastique à usage unique. La campagne consiste notamment à la signature d’une charte avec des commerçants locaux s’engageant à ne plus distribuer ces sacs et à proposer des alternatives plus écologiques, l’organisation d’une journée de nettoyage avec des ateliers axés sur la thématique du « zéro déchet », et la projection d’un film documentaire intitulé « A plastic ocean ».

- 2 649 000 Fcfp en faveur de l’association « Rohotu Noanoa » pour la mise en place d'une plateforme d'informations portant sur le patrimoine culturel et naturel de 20 rivières de Tahiti. Destiné en priorité aux enseignants du primaire, le projet sera conçu sous forme de promenade au cours de laquelle l’enfant découvre les richesses de la rivière et de son bassin versant, depuis son embouchure, voire depuis la passe qu’elle a créée, en remontant jusqu’à sa source.

- 1 400 000 Fcfp en faveur de l’association « Te Ora Naho - FAPE » pour l’organisation d’une campagne de sensibilisation, de collecte et de rapatriement de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) des Australes. Une journée d’animation et de collecte sera organisée sur chaque île, avec la mise en place d’un point d’apport volontaire dédié et d’un stand de sensibilisation. Les déchets ainsi collectés seront rapatriés sur Tahiti, où ils seront traités avant d’être exportés vers la Nouvelle-Zélande.

- 1 000 000 Fcfp en faveur de l’association « OMJS Teva I Uta » pour assurer la promotion de l'éco-responsabilité dans le cadre des évènements sportifs qu’elle organise à Teva I Uta. Elle souhaite notamment mettre en place des bacs de tri et une signalétique à destination du public sur la plage d’Oututaihia, une opération « site propre » avant chaque manifestation, et un évènement sportif à l’occasion du « World clean up day ».

- 3 390 000 Fcfp en faveur de l’association « du quartier Hitimahana », pour le ramassage des encombrants et l’entretien de la plage de Hitimahana, à Mahina suite aux dernières intempéries. Des troncs d’arbres, épaves de véhicules, divers équipements et matériaux s’y sont accumulés, et nécessitent l’intervention d’une drague pour évacuer ces déchets.

- 634 497 Fcfp en faveur de l’association « Te Tu'ana no Mahina » pour soutenir les opérations menées au sein de la vallée de la Tuauru. Le projet consiste en l’acquisition de petits matériels pour l’entretien des sentiers, la plantation d’une centaine d’arbres forestiers et fruitiers le long de ces sentiers ainsi que la réfection d'un abri-refuge.

- 1 000 000 Fcfp en faveur de l’association « Te Kua o te Henua Enana » pour la protection d’une plante herbacée endémique de Nuku Hiva, Machaerina nukuhivensis (Mouku outoto). Le projet consiste à l’installation d’une clôture grillagée doublée de barbelés sur 850 m, sur une parcelle domaniale affectée à la Direction de l’agriculture.

Le maire de Mahina, Damas Teuira, vous informe de la fermeture exceptionnelle de l'ensemble des services de la mairie, demain vendredi 6 octobre 2017 à 13h30, en raison d'une réunion qu'il tiendra avec l'ensemble du personnel communal.

Ré ouverture des services lundi 9 octobre 2017 à 7h30.

'Opuara'a no te patu i te hō'ē Pū 'Ihirave'a Tū'aro i Taharu'u-Papara

Ua farii te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te 'ōpuara'a no te fa'aaura'a no ni'a i te horo'ara'a i te hō'ē tauturu moni na te Haunui, no te paturu faufa'a monira'a i te patura'a i te hō'ē Pū 'Ihirave'a Tū'aro i Taharu'u-Papara, na roto i te tapura 'ohipa no te fa'a'ira'a i te mau patura'a rarahi a te 'Āfata Ta'a-è no te Fa'ahotura'a (F.E.I.) 2017.

Te ho'o no taua tapura 'ohipa ra no te patura'a ho'e Pū 'Ihirave'a Tū'aro i Taharu'u-Papara no te rahira'a e 200 m2, ua matutuhia i ni'a i te faito 145.770.000 toata farane TTC. Te tuha'a faufa'a moni a te Haunui, tei ni'a ia i te faito 103.200 000 toata farane HT, tei ni'a ia i te faito e 80% no te paturu faufa'a monira'a 'aita ra e tute to roto, 'ōia ho'i, 129.000.000 toata farane HT. Ua fa'ata'ahia e ha'amata te mau tapura 'ohipa i te novema i mua nei no te ho'e roara'a no te mau tapura 'ohipa, 10 'ava'e.

Te reira tauturura'a moni no roto mai i te 'Āfata a te Haufenua, e 'aufau ta'ato'ahia atu ia i roto i te Pū no te Feia 'Āpi e no te mau Tu'aro no Porinetia farani, o 'ōia te ti'a'au i taua tapura 'ohipa ra.


Fa'atauira'a i te tarena no te mau fa'anahora'a rarahi no te tū'aro

I roto i tā'na putuputura'a no te 8 no titema i mā'iri a'e nei, ua ha'amana te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te tarena 2017 no te mau fa'anahora'a rarahi no te tū'aro a te Fenua nei. Ua fa'aoti te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e tu'u fa'ahou mai na ni'a mai e 4 mau fa'anahora'a hau atu i ni'a i te tapura no te mau ta'urua rarahi tū'aro no teie matahiti.

Te reira mau fa'anahora'a o teie ia, te 'Au'a no te Mao'ara'a Popo i roto i te 'Ete, no te tuha'a no Patitifa, o te fa'atupuhia i te 18 no 'atopa i mua nei, e te 'Amuitahira'a Tahiti no te Mao'ara'a Popo i roto i te 'Ete, o tei farii mai na ho'e tauturu moni i ni'a i te faito e 500 000 toata farane na te Haufenua, te Raid litchis no Tubuai, fa'atupuhia e te Tomite no te mau TU'aro no Tubuai (tauturu moni no te faito 1 mirioni toata farane), i te 24 no novema, te Ha'utira'a piriteina no Tahiti e no to'na mau Motu, fa'atupuhia e te 'Āmuitahira'a Ma'ona no Porinetia, i te 25 no novema (tauturu moni 500 000 toata farane), e te Papeete Araao 7s 2017, fa'atupuhia e te Fa'ahorora'a Popo 'Orapa no Papeete, e tapurahia no te 1 no titema (tauturu moni 1,5 mirioni toata farane).

Ei ha'amana'ora'a, e toru fa'ahou atu a mau fa'anahora'a tu'aro rarahi o tei tapura ato'ahia i ni'a i te tarena no teie hope'a matahiti, mai te, Hawaiki Nui Va'a, i te 1 no novema, e te Harura'a Ti'ara'a 'Aito no Porinetia no te Horora'a Atea no te Ha'apiira'a, i te 30 no novema.


Ha'amaura'a e fa'atupura'a ite Pereve Toro'a porinetia no te tareni Arata'i no te mau tapura 'ohipa fa'a'eta'etara'a tino natura 'i

Ua ha'amana te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i roto i tā'na putuputura'a no teie iho nei mahana toru 27 no tetepa, i te ha'amaura'a, na roto i te fa'anahora'a no te hō'ē fa'aotira'a mana, i te Pereve Toro'a Porinetia no te Arata'i i te mau Tapura 'Ohipa Fa'a'eta'etara'a Tino na roto i te Natura, o te horo'a i te tino o te mau ra i te reira parau tu'ite i te mana e te nehenehera'a e ha'apii e e rauti, i rotopu i te mau huru faito huira'atira ato'a, na roto i te ti'amara'a hope, e na ni'a i to'na iho i'oa, i te hō'ē tareni fa'a'eta'etara'a tino na roto i te natura no Porinetia farani.

Te fā a te reira parau tu'ite 'āpi, o te fa'ahotura'a ia i te mau tareni maitata'i e ma te ro'o-hia'-ore-hia e te 'ati i te mau vahi ato'a no te Fenua nei, e te 'iriti ato'ara'a i te mau fa'atupura'a ti'ara'a 'ohipa e no te fa'aora'a i te feia 'api i roto i te tuha'a no te 'ohipa.

Te tatara ra te fa'aotira'a mana o tei ha'amanahia i teie iho nei mahana, i te fa'anahora'a 'ōtahi no te mau toro'a arata'i, e o te turu'i i ni'a i te mau nota fa'a'ite no ni'a i taua tapura 'ohipa ra, o rātou tata'itahi e mea fa'atupuhia e te fa'aotira'a mana.

No reira, e piti tanotara'a o te tu'uhia'tu i mua nei i roto i te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau : te matameha'i, no te hatua fa'aterera'a i te mau « tapura 'ohipa tairoto » e te piti no te « hopura'a na raro i te moana ».


Tauturu i te Harura'a Ti'ara'a 'Aito no te Ao no te Va'a

No tre fa'aineinera'a i te mau Harura'a Ti'ara'a 'Aito no te Ao no te Va'a, o tei tapurahia no te tiurai 2018, i Tahiti, ua fa'ata'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau ho'e tauturu moni i ni'a i te faito e 22 mirioni toata farane ei faufa'a moni fa'ahotura'a e e 2 mirioni toata faren ei faufa'a moni no te terera'a 'ohipa roto na te Tomite Fa'atupu no te Fenua nei (TFF=COL) Tahiti Va'a.

NO te tuha'a note Fa'ahotura'a, no te ho'ora'a mai ia i te materia : te mau va’a,e te mau rave'a no te fa'aorara'a i te pae ihoa no te parurura'a 'eiaha ia ro'ohia e te 'ati taua fa'anahora'a rahi ra. No te tuha'a no te terera'a 'ohipa roto, no te tauturura'a ia i te ha'amaura'a i te mau tapura 'ohipa a te TFF (COL), i roto i te ta'ato'ara'a no te matahiti, no ni'a ihoa ra i te mau tapura 'ohipa no te mau autahira'a o te Va'a No Te Ora fa'ataehia ta'a-è-hia na te mauhuira'atira ta'a-è, i roto i te mau aroa ruroa a'e, e na te mau ta'ata huma, e vetahi atu a.


Horo'ara'a i te tauturu moni o te terera'a 'ohipa roto a te mau ta'atira'a tu'aro e a te feia 'api

Ua hi'opo'a te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau 10 mau pu'eparau anira'a tauturu moni na te mau ta'atira'a na te Feia 'Āpi e na te mau Tu'aro no te hō'ē faito ta'ato'a e 3.805.700 toata farane. Teie i muri nei te mau tauturu moni i horo'ahia :

Mau tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto no te mau tapura 'ohipa rarahi no 2017 :
· Mau tauturu moni tū'aro :
o «Te Ui Tama No Ragnivavae» no te ho'e faito 118.000 toata farane;
o «Hei Poeiti» no te hō'ē faito 148.000 toata farane;
o «Rimatara va’a» no te hō'ē faito 148.000 toata farane;
o «Team Tubuai» no te hō'ē faito 178.000 toata farane;
o «Tomite futsal de Tubuai» no te hō'ē faito 296.000 toata farane;
o «Tamarii Heiva no Narai» no te hō'ē faito 118.000 toata farane;
o «Kite Camp no Tubuai» no te hō'ē faito 118.000 toata farane;
· Mau 'Āmuitahira'a tu'aro :
o «'Āmuitahira'a Tahiti no te Fa'ahorora'a Moto» no te hō'ē faito 1.286.700 toata farane;
o «'Āmuitahira'a Tahiti no te Te'ara'a» no te hō'ē faito 900.000 toata farane;

Hau atu i te reira, ho'e tauturu moni e 495.000 toata farane o tei horo'ahia na te 'Āmuitahira'a Tahiti no te Tirihorora'a no te 'āmuira'a atu i roto i te ma harura'a 'aito ha'apiira'a no te Tirihorora'a i Niu Terani, o tei tupu na i te 25 ra no mati e tae mai i e 3 no 'eperera, e i roto i te Harura'a ti'ara'a 'aito no Farani no te Teina i te tiunu i ma'iri a'e nei.


'Ōpuara'a no te Ture 'Ai'a no te fa'ature i te ti'ara'a e te toro'a 'aivana'a-ha'apa'o tai'o faufa'a moni

Na roto i te tu'ura'a mana'o o te Mono-Peretiteni no Porinetia farani, ua hapono atu te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau, no te ui i te mana'o, o te 'Āpo'ora'a Matutu Ti'arau Matau'i, i te 'opuara'a Ture 'Ai'a no te fa'ature i te ti'ara'a e te toro'a 'aivana'a-ha'apa'o tai'o faufa'a moni e te ha'amau manara'a i te ti'ara'a no te mau 'aivana'a-ha'apa'o tai'o faufa'a moni.

Te fa'atere'aura'a i te hō'ē ha'apa'o tai'ora'a faufa'a moni, e tuha'a faufa'a rahi ia no te terera'a 'ohipa roto a te mau taiete 'ohipa ato'a e nehenehe ai e hi'opo'a maita'i i te tere maita'ira'a te 'ea no tā'na mau tapura 'ohipa. E mea fa'ahepohia 'ōia e te Ture no te Tapiho'ora'a o te titau i te mau tapiho'o tauiha'a ia fa'atano maita'ihia te mau numera faufa'a moni matahiti e ia tamau maitehia te reira i te fa'atano i te mau taime ato'a, ma te paraumau e ma te horo'a i ni'a i te reira i te huru mau no te ho'e faufa'a tupuna ti'a, no te ti'ara'a o te pae faufa'a moni e te huru mau no te ti'ara'a o te taiete. E titau ato'ahia te mau tino e 'ere i te mau tapiho'o tauiha'a ia fa'atura i te mau titaura'a no te tu'ura'a mai te ho'e parau ha'apapa e te ho'e numera no te mau faufa'a o mai ia au i te titaura'a a te Ture no te mau Tute, ia tahiti noa'tu ta ratou mau tapura 'ohipa na ni'a mai i te ho'e faito no tā'na mau numera fa'ahotura'a.

I Porinetia farani nei, e nehenehe ta te mau taiete 'ohipa e horo no te ti'a'aura'a i ta ratou ha'apa'ora'a hi'opo'ara'a faufa'a i te mau ti'a toro'a ti'ama, ia au i to ratou mau ti'ara'a e mau 'aravihi. E faufa'a rahi to te reira no te tupu maita'ira'a o te totaiete. Te hō'ē hi'opo'ara'a hi'opo'ara'a i te faufa'a moni tano 'ore, o tei 'orei 'afaro te ta'ato'ara'a e o te 'afaro 'ore, e fa'atupu mai ia i te mau fifi rarahi. Teie ra, 'aita roa'tu hō'ē iti noa a'e e fa'aturera'a porinetia no te toro'a hi'opo'a ha'apa'o i te faufa'a moni, e vaira e tae roa mai i teie nei taime.

E titau ia taua Ture 'Ai'a ra e pu'ohu i te matahiti 'ohipara'a no taua toro'a ha'apa'o hi'opo'ara'a faufa'a monira na roto i te ti'ara'a ti'ama, no te titau i te tanora'a o te mau numerara'a faufa'a moni i Porinetia farani, o te pu'ohu nei piri i te 200 rahira'a ta'ata. Te mau 'aivana'a-ha'apa'o hi'opo'a faufa'a moni, tei ni'a rātou i te rahira'a e 35 rahira'a ta'ata e 14 mau totaiete 'aivana'a-hi'opo'a ha'apa'o faufa'a moni.

No reira, e 'ite te 'ōpuara'a no te fa'aturera'a e 2 pupu toro'a : te mau 'aivana'a-ha'apa'o hi'opo'a faufa'a moni tamau 'ore, e te mea mana parau tu'ite teitei. Te mau ha'apa'o hi'opo'a faufa'a moni parau tu'ite teitei mana 'aravihi, ta ratou mau tareni ia fa'aauhioa'tu i ta te mau 'aivana'a-ha'apa'o hi'opo'a faufa'a moni, e mea iti mai ta ratou tahua 'ohipara'a, o te nehenehe e vai pu'etau maoro.


'Iritira'a i te hō'ē faito rahira'a ta'oti'ahia no te poro'ira'a i te mau Tiare tapupuhia no te mau 'oro'a no te mau Varua e no te Here no 2018

Ua ha'amana te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te mau faito rahira'a Tiare tapupuhia e poro'ihia i te ara no te mau 'oro'a no te mau Varua e no te Here no 2018. Ua ha'amauhia te reira mau numera rahira'a, na roto i te fafa ato'ara'ahia'tu te mana'o o te mau ti'a toro'a no te reira tuha'a e i muri a'e i te horo'ara'a mai te Tomite no te mau Tiare Tapupuhia i tō'na mana'o.

I muri a'e i te hi'opo'ara'ahia te mau mana'o i tu'uhia mai, ua fa'aoti te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e 'iriti i te hō'ē faito rahi i ni'a i e rahira'a 15 800 mau 'āma'a tiare tapupuhia no te 'Ōro'a o te mau Varua e e 15 255 mau 'āma'a tiare tapupuhia no te 'Ōro'a no te Here 2018.


Paturu i te fa'ahotura'a a te mau taiete 'ohipa na'ina'i : tauturu moni no te ha'amahuta i te tahua tauto'ora'a no Porinetia farani

Na roto i te Hoho'a no e mau tapura 'ohipa fa'arava'ira'a faufa'a a te 'Āpo'ora'ahau, ua ha'amauhia mai te Ta'atira'a Tauto'ora'a Porinetia farani (FPF=IPF) ia au i te mau huru tahua Fa'atupura'a no te Fenua nei o tei ha'amaita'ihia na i Farani e i roto i te Ara Moana. E fa'ahopehua roa mai 'oia i te tauturu no te fa'atupura'a, i te fa'ahotura'a e i te fa'atere fa'ahoura'a i te mau taiete 'ohipa i Porinetia farani nei, mai te mau fa'anahora'a e vai nei a te ADIE, a te SOFIDEP, a te CAGEST e aore a ia, a te CCISM.

E 'ohipa teta'atira'a i te mau vahi ato'a no te fenua nei. Ta'na fa o te tatarara'a ia e te ha'amaita'ira'a i te tauto'ora'a fa'atupu ti'ara'a 'ohipa, i te mau tapura 'ohipa no te maita'i e no te mau tareni 'api no te paturura'a i te fa'atupura'a ti'ara'a 'ohipa, no te ha'amahuta fa'ahoura'a i te mau taiete 'ohipa na'ina'i e te mea 'afa rarahi. E turu'i ta'na tareni i te roara'a mai te ho'e tauturu faufa'a moni huru faito « 'aitarahura'a hanahana », ma te fa'aho'ira'a 'ore e ma te taime 'ore, ia nehenehe i te ta'ata na'na te 'ōpuara'a, e fa'arahi i tā'na mau faufa'a moni iho a ta'na taiete 'ohipa a nehenehe atu ai ia'na e fana'o i te hō'ē fa'a'ohiera'a no te ani i te hō'ē 'aitarahura'a i roto i te mau faremoni.

Hau atu i te reira, e horo'a mai te ta'atira'a i te hō'ē tauturu na roto i te mape'era'a i te mau tino na ratou te mau 'opuara'a, e na roto i te hō'ē pa'epa'era'a 'ihi rave'a 'aravihi. E te hope'a roa, e 'amui ato'a mai 'ōia i te tahi è atu mau rave'a no te paturura'a i te maui taiete 'ohipa no te fa'a'ohie i te feia e 'ōpuara'a ta ratou i roto i te veuveu fa'arava'ira'a faufa'a e totiare.

Ua fa'aoti te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e mape'e fa'arava'ira'a faufa'a i te ha'amatara'a no taua fa'anahora'a rana roto i te horo'ara'a no te terera'a 'ohipa roto o taua ta'atira'a ra ho'e tauturu i ni'a i te faito 10 mirioni toata farane, e na roto i te ho'e 'Āfata no te fa'ahotura'a i ni'a i te faito e 50 mirioni toata farane, ia nehenehe ia roa'a ia'na te hō'ē « 'aitarahura'a hanahana », na te feia ihoa ra e mau 'opuara'a fa'arava'ira'a faufa'a ta ratou. E riro te reira mau tauturu moni ei ha'amatara'a papu na te ta'atira'a e no te hamanira'a i te mau pu'eparau matamua hou te hope'a o te matahiti.


Fa'atupura'a i te pitira'a no te Rurura'anui fa'arava'ira'a faufa'a no te matahiti

E tupu te pitira'a no te Rurura'a fa'arava'iraa faufa'a no te matahiti 2017 i te 24 no 'atopa i mua nei i te Peretitenira'a no Porinetia farani, hou te Tau'aparaura'a no ni'a i te 'Avaei'a no te 'Afata Terera'a Faufa'a a te 'Āpo'ora'arahi no Porinetia farani.

I ' mai i te mau vauvaura'a i te mau tu'ati'atira'a fa'arava'ira'a faufa'a, e riro te reira Rurura'anui no te Fa'arava'ira'a Faufa'a ei taime no te vauvaura'a i te mau 'Avei'a 'ihirave'a o te tu'uhia'tu e te 'Āpo'ora'ahau no te Matahiti 2018 e te tau'aparaura'a i ni'a i taua mau parau tumura e te mau ti'a toro'a faarava'ira'a faufa'a e 'amui atu.

E 'amui atu te mau Pū Ti'ara'a Toro'a i muri mai, no te fa'aho'ira'a atu i ta rātou mau tapura 'ohipa i rave na, na roto i te mau piha ferurira'a mana'o, mai te 'āva'e maira no tetepa, no ni'a i te parau no te fa'ahotura'a i te mau tapiho'ora'a na te ara e te fa'ahotura'a i te mau taiete 'ohipa. E riro atu te mau fa'anahora'a papu ei mau tumu parau no te mau tuatapapara'a parau e te ta'ato'ara'a no te mau ti'ara'a fa'arava'ira'a faufa'a o te tae atu.


Horo'ara'a i te mau tauturu faufa'a moni na te mau taiete

No tā'na tapura 'ohipa no te ha'amahuta i te fa'arava'ira'a faufa'a, ua ha'amau mai te Haufenua e piti fa'anahora'a tauturu. Te matameha'i, no ni'a i te hō'ē tauturu mauha'a a te mau taiete 'ohipa rii na'ina'i (AEPE) no te tauturura'a ia ratou i roto i te rātou mau 'Ōpuara'a no te fa'atupu e aore ia no te fa'ahotu i ta rātou tapura 'ohipa.

Te piti, o te 'iriti mai ia i te hō'ē tauturu no te fa'ahotu fa'ahoura'a i te mau faretoa rii na'ina'i e te mau fare tama'ara'a (ACPR) no te tauturura'a atu ia rātou i roto i ta rātou 'Ōpuara'a no te fa'arava'i i ta ratou tapura 'ohipa no ta rātou ihoa mau vahi tapiho'ora'a tauiha'a e aore ra fare tama'ara'a i Porinetia farani.

No te mape'era'a e 4 mau totaite o tei ani mai hō'ē no taua na tauturu ra e piti, ua farii te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a i te mau tauturu faufa'a moni no te hō'ē faito e 4 153 000 toata farane.
Mai te 'ōmuara'a mai o teie matahiti,

- 303 629 890 toata farane o tei horo'ahia na e 229 mau totaiete 'ohipa na roto i te fa'anahora'a AEPE, e
- 200 239 500 toata farane o tei horo'ahia na e 115 mau totaiete 'ohipa na roto i te fa'anahora'a ACPR,
No te hō'ē faito ta'ato'a e 503 869 390 toata farane o tei horo'ahia na e 348 mau taiete 'ohipa.


Fariira'a e to'omaha mau 'ōpuara'a fa'ahotura'a na roto i te fa'a'orera'a tute

E paturu te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te ha'amahutara'a i te fa'arava'ira'a faufa'a i roto i te mau tuha'a no te Hotera, no te tere pupu na ni'a i e moana e no te rava'aira'a, e tae noa'tu i te patura'a i te hō'ē pū nohora'a no te mau ta'ata ruhiruhia 'otahi. E 4 mau 'ōpuara'a fa'ahotura'a, no te hō'ē faito ta'ato'a 1,6 mirioni toata farane, o tei horo'ahia na te mau 'afata no te mau fa'ahotura'a ti'a e tarava.


Tauru faufa'a moni na Saint Barthélémy e na Saint-Martin imuri mai i te ninara'ahia e te mata'i rorofa'i puaira o Irma

Ua ta'iri nina roa mai na te mata'i rorofa'i puai 'ū'ana ra o Irma i te 6 e te 7 no te tetepa i ma'iri a'e nei i te mau motu farani no Saint-Barthélemy e farani-neararane no Saint-Martin e vai i roto i te mau motu no Taraipe ma. Tei roto 'ōia i te faito no te mau mata'i rorofa'i puai 'u'ana roa a'e, o tei 'ore a i haruharuhia'tura : te mau puahiohio mata'i hau atu i te 300 km i te hora o tei nina roa i na motu to'opiti ra, ma te nina hope hua roa ato'a i te mau mata'ina'a ta'ato'a.

'Āita e fa'aaura'a te mau fa'a'inora'a i te mau materia e te natura : te mau tumu rā'au e te mau punu fare o tei 'āhurehia, te mau pere'o'o o tei paremo i te pape, te mau poromu, te uira e te mau fa'atorora'a pape o tei motu, te mau taniuniura'a e te tahua natirara o tei motu. No ni'a ia Saint-Martin, ua nina'a te mata'i rorofa'i 'ū'ana e 95 % no te mau fare e no te mau patura'a o taua motu ra. I mua i te pua'i 'oti'a 'ore o te mau ninara'a, ua fa'aara te 'Āpo'ora'ahaunui i te hō'ē fa'anahora'a hau farani no te patu fa'ahoura'a i te ta'ato'ara'a na roto i te ho'e 'afata ru.

I to'na pae, ua 'ite papu roa ato'a o Porinetia i te mau fa'a'inora'a o te nehenehe e fa'atupuhia mai e taua mau puai natura i ni'a i te mau huira'atira e i to ratou orara'a. No reira, ua hina'aro 'ōia e fa'a'ite ato'a i to'na autahira'a i te mau huira'atira no taua na motu aramoana to'opiti ra o e Repupirita. No reira, ua fa'aoti te 'Apo'ora'ahau i roto i tā'na 'Āpo'ora'a no te 11 no tetepa i ma'iri a'e nei e horo'a ho'e tauturu i ni'a i te faito e 3 mirioni toata farane na na motu tata'itahi o tei ninahia, 'ōia ho'i, ia 'amuihia, e 6 mirioni toata farane.

Na roto i te reira fa'aotira'a, ua hina'aro o Porinetia farani e fa'a'ite i te mau huira'atira no Saint Barthélémy e no Saint Martin i tō'na autahira'a e tō'na 'ā'au aroha e te tamahanahana no te ninara'a o tei farereihia na e rātou na roto i te mata'i rorofa'i 'ū'ana ra, o Irma.


Hi'o fa'ahoura'a i te PGA (HRF) no te 'Ōire no Paea

Na roto i te anira'a a te Tavana 'Ōire no Paea, ua fa'ahaere te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te fa'anahora'a no te hi'opo'a fa'ahoura'a i te PGA (Hoho'a Rahi no te Fa'anahonahora'a (HRF) no taua 'Ōire ra. Ua riro te reira hi'o fa'ahoura'a ei tumu ato'a no te fa'atanotano ato'ara'a i te mau 'ōpuara'a a te 'Oire e a te Haufenua i roto i taua 'Ōire ra, te PGA no Paea o tei ha'amauhia na i te tiunu ra 2006.

Ua tupu na te hō'ē putuputura'a 'ohipa i te 'ava'e tiurai i ma'iri a'e nei e te Tavana 'Ōire e te Fa'atere Rahi no te mau Piha 'Ohipa no te fa'aineine i te tapura no te mau ti'amana e autaipe i taua tapura 'ohipa ra na roto i te Tomite Fenua no te Fa'anahonahora'a. I te hopera'a taua putuputura'a ra, ua fa'aotihia ia ha'amauhia te hi'opo'a fa'ahoura'a i te PGA (HRF) e vai nei, o tei pupuphia'tu na te mau tuatapapara'a i roto i te Piha Taura 'Ōire.


Mau fa'atauira'a no ni'a i e Piha e no te puta tamau no te fa'a'apura'a e no te tautaira'a tairoto

Ua 'iriti mai te Fa'aterehau no te Fa'ahotura'a i te mau Faufa'a tumu e rave rahi mau fifi no te titaura'a ia roa'a mai te Tareta no te Fa'a'apura'a e no te Tautaira'a Tairoto. No te fa'a'ohera'a i te ora'a i roto i te puta tamau, ua tu'uhia mai e rave rahi mau fa'anahora'a 'api, no te fa'aiti i te mau pu'etau no te hamanira'a i te mau anira'a tapa'ora'a i'oa.

No reira, e nehenehe mau atura ia ta te Piha Rautea e no te Tautaira'a Tairoto (PHTT=CAPL) e rave i ta'na iho mau titorotorora'a. 'Eita atura ia te PHTT (CAPL) e titauhia ia horo'a e na te tahi è atu piha 'ohipa e rave mai i te reira tareni.

Hau atu, ua anihia e ia 'iritihia mai roto mai i te ho'e ta'ata 'afa'i 'opuara'a o tei 'ore na e fa'atura i te mau fa'aturera'a papa'ihia i roto i to'na tapa'ora'ahia na no te taime matamua, i te nehenehera'a e fa'a'api i ta'na tareta pu'etau poto, e ia fana'o i roto i te ho'e pu'etau roa i te fa'a'ohipara'a i ta'na tareta, i te pae ihoa no te feret. 'Ōia mau, i roto i te ha'amatara'a i te hō'ē tapura 'ohipa, ua matutuhia na te ho'e roara'a e piti matahiti o te rava'i roa no te titaura'a i te faito e roa'a ai te tai'o e nehenehe ai e fana'o i te ho'e tareta.
Hau atu, te PHTT (CAPL) 'eita ia e titau fa'ahouhia e tapa'o fa'ahou i te i'oa, i te matahiti i muri mai, no te ho'e ta'ata 'afa'i 'opuara'a e aore ia te ho'e ta'ata toro'a o tei tapuhia na tō'na i'oa, i roto i te Piha Rautea no te tahi mau tumu teimaha. Na te ha'amaura'ahia mai te hō'ē pu'etau no te tapa'o fa'ahoura'a e arai 'eiaha te Piha Rautea ia farerei i te mau fifi e rave rahi.

Ei fa'ahopera'a, te tapura no te mau pu'eparau e titauhia no te 'āfa'i atu no te fa'arava'ira'a i te anira'a no te tapa'ora'a i'oa pu'etau poto, ua fa'atauihia ia, ma te mataara maita'ihia te mau fifi e nehenehe e farereihia e te hō'ē tino 'āfa'i 'ōpuara'a i roto i te ha'amatara'a i ta'na tapura 'ohipa.


Te mau fa'atauira'a ia roa'a mai te Tareta fa'a'apu e te fa'atupura'a i te tareta fa'a'apu pu'etau poto

EI rave'a e roa'a mai ai te Tareta fa'a'apu, na te feia 'āfa'i 'opuara'a e na te mau ta'ata ti'ara'a toro'a no te fa'a'apu e no te tautaira'a tairoto, e rave rahi mau fa'atauira'a o tei tu'uhia'tu i roto i te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau. E nehenehe ta te mau ta'ata'afa'i 'opuara'a e tapa'o i to ratou i'oa i roto i te puta no te feia 'afa'i 'opuara'a e ia roa'a mai te tareta fa'a'apu. E nehenehe na roto i te reira Tareta e noa'a mai te mau fana'ora'a e rave rahi, te amora'ahia te fereti e te nehenehe ra'a e ani i te hō'ē tauturuno te fa'atupu i te ho'e 'opuara'a no te fa'a'apu.

No te ta'oti'a i te mau fifi no te tapa'ora'a i'oa no te tareta fa'a'apu e aore ra no te tareta pu'etau poto, te pu'etau manara'a, tei ni'a ia mai teie atu nei i te roara'a e 2 matahiti. IA nehenehe i te feia 'afa'i 'opuara'a e i te mau ti'a toro'a no taua tuha'a ra ia taimehia ratou no te hamanira'a i ta ratou 'opuara'a. Te 'aufaura'a i te tuha'a e titau fa'ahepohia mai no te 'afa'i atu i roto i te Piha Rautea e no te Tautaira'a Tairoto( PHTT=CAPL) o tei 'iriti ato'ahia ia e ua fa'arauhia te mau fa'anahora'a no te 'aufauraa.


Fa'atupura'a i te mau hi'opo'ara'a no te toro'a tara'i i te vanira no Tahiti

Te ha'apapu maira te mau numera a te Pū Matutura'a no Porinetia farani (PMPF=ISPF), e te pene no te kiro vanira o te tapiho'ohia nei na te ara, te tamau noa'tura ia i te mara'a i roto i na matahiti e toru i ma'iri a'e nei. No reira, ua fa'atupu mai te reira i te tahi mau fa'atianira'a ta'a-è. 'Ōia mau, i mua i te rahira'a no te anira'a no roto mai i te feia fa'a'apu vanira e tae noa'tu i te mau ta'ata 'otahi o te rave ato'a ra i te 'opuara'a no te toro'a no te fa'ahotu e no te fa'atiani i te tuha'a no te vanira, ua fa'aotihia e fa'atupu i te mau hi'opo'ara'a no te titaura'a i te Pereve no te mau Ta'ata Tara'i Vanira i muri a'e i te mau pu'etau ha'apiipiira'a o te fa'aterehia i roto i te area no te 'āva'e 'ātete i mā'iri a'e nei.

E fa'atupuhia te reira mau hi'opo'ara'a i Ra'iatea, Taha'a e i Tahiti, mai te 10 e tae atu i te 18 no 'atopa i mua nei. Ia au i te fa'aotira'a mana no te 25 no 'atopa 1991, no ni'a i te ha'amaura'a i te mau Tomite no te Hi'opo'a i te Vanira, te ha'apapu ra te Fa'aotira'a mana o tei ravehia na e te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau, i te mau titaura'a no te tapa'ora'a i'oa e te mau fa'aturera'a no te 'iritira'a e no te terera'a o te Hi'opo'ara'a no te Parau Tū'ite Pereve Toro'a Tara'i Vanira.


Huihuira'a na te mau Fatu 'ohipa no te fa'atuha'ara'a hau

Ua ha'amana mai na te Ture 'Āi'a no te 30 no me 2016 i te 'Āfata fa'a'orera'a i te mau huihuira'a tōtiare no te mau tuha'a huihuira'a a te mau fatu 'ohipa i roto i te paturu faufa'a monira'a i te mau 'Āfata no te fa'atuha'ara'a e no te mau moni tauturu ta'a-è a te feia rave 'ohipa tamoni. Te fa'ata'a ra te ture 'Āi'a e te mau huihuira'a o tei fa'ata'ahia ei tuha'a na te mau fatu 'ohipa no te reira, ua tatarahia ia i rapae'au i te mereti no te mau huihuira'a totiare ia au i te 'oti'a no te mau aroaro ha'amauhia e te fa'aotira'a mana i ravehia e te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e ia au i te mau faito o te mau 'ohipara'a.
Te tuha'a no te mau huihuira'a tā'āva'e i fa'ata'ahia ei uta'a na te fatu 'ohipa e amo o tei tahiti atu na ni'a mai i te mau aroaro, e titauhia te reira ia fa'aohia i roto i te mereti no te mau huihuira'a totiare e no te tuha'a a te fatu 'ohipa no te paturu i te fa'aineinera'a toro'a tamau a te feia rave 'ohipa tamoni.

Ua fa'ata'anoahia teie fa'a'orera'a tute no te mau 'afata hapa ana'e o te pahono i teie mau anira'a 'āmui e 5 :
- e titauhia ei parau fa'a'au ravera'a 'ohipa 'āmui e o te tapa'ohia i roto i te hō'ē pū parurura'a i te mau 'ati e aore ia i te hō'ē pumana no te turu uta'a e aore ia no te fa'atuha'ara'a hapa;
- e titauhia te 'Āfata ia ha'amanahia na roto i te fa'anahora'a no te mau fa'a'aura'a, no te mau fariira'a mana'o 'āmui e aore ra no te fa'aotira'a ti'apiti a te fatu 'ohipa (o te tapa'ohia na roto i te hō'ē parau mana papa'ihia o te horo'ahia i te rave 'ohipa tata'itahi) ;
- e mea fa'ahepohia te 'afata ;
- ia fa'afana'o te 'afata ma te hi'ora'a 'amui e te papu i te ta'ato'ara'a o te feia rave 'ohipa tamoni ;
- 'ēiaha roa'tu te mau huihuira'a a te mau fatu 'ohipa o tei fa'ata'ahia no te paturu faufa'a monira'a atu i te reira mau 'afata, ia fa'a'ohipahia'tu no te tahi è atu mau tuha'a no te 'aufaura'a moni 'ohipa.
Te fā e titauhia ra, o te parurura'a ia i te mau ti'ara'a mana o te feia rave 'ohipa tāmoni o tei farii a'e na i te reira mau parurura'a hapa no te fa'atuha'ara'a e no te turu uta'a e te fa'arahira'a i to rātou hotura'a.

Te hō'ē 'opuara'a fa'aotira'a mana o te fa'ata'a ra i te mau aroaro no te fa'a'orera'a i te mau tuha'a o te amohia mai e te mau fatu 'ohipa no te amora'a mai i te 'aufaura'a i te mau moni fa'atuha'ara'a e no te turu uta'a mai te ma'i, moni hapa i tei 'aufauhia maira e te RGS, o tei tu'uhia, ei anira'a i te mana'o, o te mau mero no te Tomite Fa'atere o te RGS i roto i ta'na putuputura'a no te 17 ra no tenuare i ma'iri a'e nei. 'Āita te mau tau'aparaura'a i nehenehe e tatara mai i te hō'ē mana'o 'amui no te ha'amaura'a i te mau aroaro no te fa'a'orera'a tute. I roto i te reira putuputura'a ta te Tomite Fa'atere no te RGS, 'āita te mau Fatu 'ohipa i horo'a iti noa mai hō'ē mana'o no ni'a i te 'oti'a i ha'amauhia na te tuha'a turu uta'a e no te tuha'a hapa no te 'ea, maoti, ua hina'aro noa rātou e tape'a i te aroaro tuha'a hanere no te moni 'ohipa pueueu no te mau moni tuha'a hapa.

'Eita te ti'ara'a e nehenehe ia vaiiho noahia i ni'a i te reira faito, no reira, ua anihia ia ha'amauhia te aroaro no te fa'a'orera'a tute o te mau tuha'a o te amohia mai e te mau fatu 'ohipa no te paturu faufa'a monira'a i te mau moni no te fa'atuha'ara'a e no te turu uta'a mai te ma'i, te mau hapa no te amohia mai e te RGS mai teie huru i muri nei :

- te aroaro 'āva'e no te fa'a'orera'a tute no te mau tuha'a e amohia mai e te mau fatu 'ohipa no te paturu faufa'a monira'a mai i te mau moni no te fa'atuha'ara'a hapa i te tuha'a e horo'ahia mai e te 'afata a te feia rave 'ohipa tamoni, e piti a'e ia tuha'a i te aroaro 'ava'e no te mau moni 'aufauhia hina'arohia no te matutu i te mau huihuira'a totiare a te 'afata no te fa'atuha'ara'a tuha'a A o tei niuhia i teie nei i ni'a i te 257.000 toata farane 'ōia ho'i, e 514.000 toata farane.
- te aroaro 'āva'e no te fa'a'orera'a tute no te mau huihuira'a amohia mai e te fatu 'ohipa ha'amauhia i ni'a i te 1% no te aroaro 'ava'e no te 'afata paruru ma'i o te feia rave 'ohipa tamoni porinetia o tei paparuhia ( i teie nei o tei ha'amauhia i ni'a i te 5 mirioni toata farane) 'ōia ho'i, e 50.000 toata farane o tei 'ore i fa'atauihia, te reira aroaro o te faito teitei roa a'e ia no te 'amuira'a o te mau tuha'a a te mau fatu 'ohipa i te paturu faufa'a monira'a i te mau paruru hapa no te turu uta'a e no te 'ea.

Te tapira'a i ni'a i te faito no te aroaro, o te au rahihia ia i te faito tai'o hanere i ni'a i te mau 'aufaura'a pueueu no te fa'a'ohie i te mau hi'opo'ara'a o te ravehia mai i te 'āva'e tata'itahi e te 'Āfata Turu Uta'a (ATU=CPS).


Tata'ira'a i te uahu no Amanu

Te motu aruaru no Amanu, e vaira i te ateara'a 19 km i te pae Apato'erau no Hao e i te ateara'a e 875 km i te pae Hitia'a o te Rā no Tahiti, e nehenehe ia e terehia'tu i reira, na ni'a noa i te miti, na roto e piti tere pahi uta ma'a i te 'ava'e. Te uahu e vaira i teie nei, o te vai nei i te 'ututau no te paruru natura o te mata'i na no Ikitake, tei roto roa ia i te faito 'ino roa, o te nehenehe e fa'atupu mai i te fifi.

No reira, ua fa'aotihia mai e tata'i i te uahu e vai nei na roto i te patura'a i te ho'e papa'i patu timahia i ni'a i te papa fenua ei ha'aputuira'a i te mau tauiha'a ma'a. Na roto i te mau titorotorora'a a te hau o tei ravehia i te 10 no tiurai e tae mai i te 2 no 'atete i ma'iri a'e nei, ua papuhia mai na roto i te mau hi'opo'ara'a i ravehia mai, e e nehenehe maoti roa e hamani mai i taua uahu ra. No reira, ua fa'aoti ana e 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e mea faufa'a te reira tapura 'ohipa no te nūna'a huira'atira.


Tauturu faufa'a moni na te Tomite Fenua no te Araira'a e no te Parurura'a 'ēiaha ia tupu te mau 'ati poromu no te ha'apiira'a i roto i te mau fare ha'apiira'a

I rotoi te matahiti 2016, 153 rahira'a 'ati poromu o tei tai'ohia i Porinetia farani, o tei fa'atupu 197 rahira'a ta'ata o tei pepe e o tei ha'apohe e 27 rahira'a ta'ata. Te mau 'ati poromu, o tei riro mai te hō'ē no te mau tumu matamua roa e pohepohe ai te ta'ata, te feia 'āpi ihoa ra i raro mai i te faito e 25 matahiti, o tei riro mai te hō'ē fifi rahi roa no te parurura'a 'ati poromu e no te 'ea o te huira'atira.

I roto i te 'arora'a no te paruru arai i te mau 'ati poromu, ua 'aufau te Fa'aterera'a no te mau utara'a na ni'a i te fenua na te Tomite Fenua no te Araira'a e no te Parurura'a 'ati poromu. Nā'na e rauti i te mau putuputura'a ha'amaramaramara'a i te mau tamarii haere ha'apiira'a no te mau Fare Ha'apiira'a Pirituarua e Tuarua, no te fa'a'ite ia ratou i te paruru 'ore ra'ahia te ta'ata i mua i te mau 'ati poromu, te mau oti'a rave'a hope'a a te ta'ata e tae noa'tu i te mau 'ati e fa'atupuhia mai e te mau pere'o'o piti huira (mo'era'a te hiro'a). Te fā e titauhia ra, o te fa'aitira'a ia i te faito rahira'a 'ati poromu o te feia 'āpi, te ha'apiira'a ia rātou ia mataara e ia fa'ariro ia rātou ei feia ara e te ha'apa'o paruru maita'ira'a ia rātou iho na ni'a i te ti'ara'a ei ta'ata haere 'āvae noa, na ni'a i te pere'o'o ta'ata'ahi, te mau pere'o'o' piti huira e aore ra, ei horopatete na ni'a i te hō'ē pere'o'o uira.

E patura faufa'a moni taua tauturu moni ra e 446 mau putuputura'a no te roara'a e 2 hora i roto i te matahiti ha'apiira'a 2017-2018, tuha 'opere maitehia na roto i te pū fare ha'apiira'a ta te hau e ta te unuma no Tahiti, Moorea, e te mau Motu Raro Mata'i ma, mai teie te tuhara'a :
– 157 putuputura'a no te mau piha 5 e no te mau piha SEGPA faito 1 e 3;
- 289 mau putuputura'a no te mau piha 3, te mau piha 2, CAP matahiti matamua e te BAC PRO matahiti matamua.


Fa'aaura'a autaipera'a e te Ta'atira'a Tomite Fa'atupu ia Hawaiki Nui va’a (TTFHV=ACOHV)

No te fa'atianira'a ia Porinetia farani, na roto i te hō'ēra'a va'a no te aruao « Hawaiki nui Va'a » o te fa'atupuhia i te mau matahiti ato'a i te mau Motu Raro Mata'i ma, ua fa'aoti te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e ha'amau i te hō'ē fa'aaura'a autaipera'a i rotopu ia Porinetia farani e te Ta'atira'a Tomite Fa'atupu ia Hawaiki Nui Vaa te « TTFHV=ACOHV » no te 26 ra'a o te matahiti te tupura'a taua tata'ura'a ra na tua o te tupu i te 1, 2 e 3 no novema i mua nei. Te fa'ata'a ra taua fa'aaura'a i te fa'anahora'a, ia au i te tapura 'ohipa no te fa'areva o tei fa'aotihia e te « TTFHV=ACOHV», e piti taua pahi no te mau pahi o te Hau a te Fa'aterera'a no te mau Patura'a Rarahi, o Tahiti Nui I e o Tahiti Nui VIII.

I te mea, te horo'ara'a i na pahi ra e piti o te Hau, e mea tamoni 'ore ia, no reira te tuha'a a te ( TTFHV=ACOHV ) o te amora'a mai i te tuha'a no te titora'a i te mori hinu e te mau hinu matini, ia tere maita'i taua na pahi ra.


Fa'aaura'a Haunui-Haufenua no te pae no te Ha'apiira'a : paturu faufa'a monira'a i te mau tapura 'ohipa no te fa'ahotura'a

Na roto i te fa'a'ohipara'a i te Ture 'Arata'i no te Papature 'Otonomi a Porinetia arani, no te 'opuara'a no ni'a i te fariira'a i te 'opuara'a no te fa'aaura'a matahiti 2017 i rotopu i te Haunui e o Porinetia farani, no ni'a i te paturu faufa'a monira'a i te tapura 'ohipa no te fa'ahotura'a « Fa'aaura'a no ni'a i te Ha'apiira'a i rotopu ia Porinetia farani e te Haunui no te 22 no 'atopa 2016 (2017-2027) », ua hi'opo'ahia te reira i roto i te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e e tu'uhia'tu te reira, i roto i te ma'itirta'a a te 'Āpo'ora'arahi no Porinetia farani.

Te ta'ato'ara'a no te tapurara'a 'ohipa 2017, ua riro ia ei parau tumu no te fa'aotira'a no te tapurtara'a 'ohipa no te 29 no titema i ma'iri a'e nei. I roto i te tapurara'a 'ohipa 2017, e 5 ia mau tapura 'ohipa i roto, mai teie i muri nei :

Fa'aotira'a no te mau tapura 'ohipa 'api Faito ta'ato'a no te tapura 'ohipa HT (tara euro) Tuha'a Haunui (tara euro) Faito ta'ato'a no te tapura 'ohipa HT (toata farane) Tuha'a Haunui
(toata farane)
Fare Ha'apiira'a Pirituarua no Taunoa (fa'a'apira'a) 600.000 480.000 71.599.045 57.279.236
Fare Ha'apiira'a Tuarua Toro'a no Uturoa (Fa'anaho fa'ahoura'a) 814.200 651.360 97.159.905 77.727.924
Fare Ha'apiira'a Pirituarua no Taravao (fa'a'apira'a) 834.200 667.360 99.546.539 79.637.232
Fare Ha'apiira'a Pirituarua no Rurutu (fa'a'apira'a i te ta'otora'a) 586.600 469.280 70.000.000 56.000.000
Fare Ha'apiira'a Pirituarua no Afareaitu (Fa'anaho fa'ahoura'a) 290.000 232.000 34606205 27684964
TOTAL 3.125.000 2.500.000 372.911.695 298.329.356

Ua paturu faufa'a monihia te mau tuatapapara'a i teie mau tapura 'ohipa na roto maui i te 'Āfata iho a Porinetia farani no te ha'apuaira'a i te mau tapura 'ohipa.


Mau Tauturu moni na te mau Pū Fare Ha'apiira'a no te mau tapura 'ohipa no te hi'opo'ara'a i te hopura'a

Ua hi'opo'a mai te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e rave rahi mau 'ōpuara{a fa'aotira'a mana o te farii ra e horo'a i te mau tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto a te mau Pū Fare Ha'apiira'a a Porinetia farani, no te mau tapura 'ohipa no te hi'opo'ara'a i te mauhopura'a, i roto i te pu'etau no 'atete e tae atu i te titema 2017, ia au i te mau fa'aturera'a i muri nei :

Te Fana'o mai Tumu no te Tauturu moni Faito toata farane
Fare Haapiira'a Pirituarua no 'Afareaitu Ha'amaura'a i te hō'ē hi'opo'ara'a i te hopura'a na roto i te tairoto mai te 'ātete e tae atu i te titema 2017 95 250
Fare Haapiira'a Pirituarua no BORA-BORA Ha'amaura'a i te hō'ē hi'opo'ara'a i te hopura'a na roto i te tairoto mai te 'ātete e tae atu i te titema 2017 1 066 800
Fare Haapiira'a Pirituarua no HITIA’A Ha'amaura'a i te hō'ē hi'opo'ara'a i te hopura'a na roto i te tairoto mai te 'ātete e tae atu i te titema 2017 114 300
Fare Haapiira'a Pirituarua no HUAHINE Ha'amaura'a i te hō'ē hi'opo'ara'a i te hopura'a na roto i te tairoto mai te 'ātete e tae atu i te titema 2017 190 500
Fare Haapiira'a Pirituarua no MAKEMO Ha'amaura'a i te hō'ē hi'opo'ara'a i te hopura'a na roto i te tairoto mai te 'ātete e tae atu i te titema 2017 171 450
Fare Haapiira'a Pirituarua no MATAURA Ha'amaura'a i te hō'ē hi'opo'ara'a i te hopura'a na roto i te tairoto mai te 'ātete e tae atu i te titema 2017 152 400
Fare Haapiira'a Pirituarua no PAPARA Ha'amaura'a i te hō'ē hi'opo'ara'a i te hopura'a na roto i te tairoto mai te 'ātete e tae atu i te titema 2017 1.428.750
Fare Haapiira'a Pirituarua no RURUTU Ha'amaura'a i te hō'ē hi'opo'ara'a i te hopura'a na roto i te tairoto mai te 'ātete e tae atu i te titema 2017 304 800
Fare Haapiira'a Pirituarua no TARAVAO Ha'amaura'a i te hō'ē hi'opo'ara'a i te hopura'a na roto i te tairoto mai te 'ātete e tae atu i te titema 2017 800 100

Te ta'ato'ara'a no te mau tauturu moni i horo'ahia tei ni'a ia i te faito 'amui e 5 699 760 toata farane.


Hoho'a no te ti'a'aura'a i te Marae Ta'ere no Taputapuātea

I mluri mai e rave rahi rahira'a matahiti 'ohipara'a, i te 12 no tiurai i mā'iri a'e nei, ua tapurahia te Marae ta'ere no Taputapuātea i ni'a i te tapura no te Faufa'a Tupuna no te Ao a te UNESCO. Ua fa'aoti na te Fa'aterera'ahau no te Ta'ere, na mua roa a'e, ia au i te mau poro'ira'a i horo'ahia mai e te ICOMOS (Tomite Araao no te mau Monuma e te mau Tahua), e rave rahi mau tuatapapara'a, no teie tauto'ora'a no te ha'apapura'a mai i e hoho'a no te ti'a'aura'a i taua tahua ra e te hoho'a no te tapura 'ohipa o te fa'a'ohipahia'tu : tuatapapara'a rahi no hoho'a ti'ara'a e te ho'a rahira'a no taua tahua ra ia oti ana'e mai i te fa'anahonahohia, te mau tuatapapara'a 'ihi ave'a e aore ra, te mau tuatapapara'a no te mau matete rau.

E rave rahi mau putuputura'a 'ohipa e uiuira'a mana'o o tei fa'atupu ato'ahia mai e te 'Ōire no Taputapuātea, te mau piha toro'a e o atu no te Haufenua e no te Haunui, te tomite ti'a'aura'a, te totaiete fenua tumu, te mau ta'atira'a e te mau ti'a unuma rau, te fa no taua mau putuputura'a 'ohipa ra, o te fa'aotira'a ia i te mau fa'anahora'a e au ia tu'uhia i roto i te hoho'a no te ti'a'aura'a e te fa'ato'a'atira'a i te mau aratai'a no te rave 'āmuira'a i te 'ohipa e no te mape'era'a i te fa'a'ohipara'a i te reira.

No reira, e fafahia'tu te mana'o o te mau Fa'aterera'ahau i roto i te mau hepetoma i mua nei no te fa'aoti i te mau arati'a no ni'a i te mau haere'a no te fa'ahotura'a i te fa'arava'ira'a faufa'a, te fa'ahotura'a i te fariira'a ratere e no te mau utara'a, no te fa'anahonahora'a e no te rorouira, no te patura'a rarahi, no te fa'arava'ira'a faufa'a ninamu e no te parururaa i te 'arutaimareva. Na roto i te mau farereira'a e te mau 'apo'ora'a 'ohjipa, e nehenehe maoti mau ia, ia ferurihia te mau reni haere'a. E fa'atupuhia i mua nei te tahi mau fafara'a mana'o e te 'Ōire, te mau Piha toro'a a te Haunui e tae noa'tu i to roto i e mau pu unuma.

Na te ha'apapura'a i te mau haere'a e nehenehe ai e pipiha mai i rapae'au no te ha'apapu atu i te ta'ahira'a i ni'a te ti'a'aura'a i taua tuha'a fenua ra no te ta'ere no Taputapuātea, o te tu'uhia mai i roto i te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau hou te hope'a no teie nei matahiti. Na roto i te 'a'ano no te faufa'a no te ta'ere e no te natura, no te fenua e no te 'iriatai moana, na roto i te mau faufa'a o ta'na e arato maira, i tapa'ohia taua faufa'a rahi ra, o te horo'a na Porinetia farani i te ho'e hi'ora'a ara'ara'a maita'i o te horo'ahia na te ta'ato'ara'a no Porinetia farani. E mea titauhia, ia putuputu 'amui te ta'ato'ara'a no te mau Fa'aterera'ahau e 'ōia ato'a te ta'ato'ara'a no te mau Mana no te Haufenua no te fa'arirora'a i taua tapa'ora'ahia ei punavai 'ona faufa'a rahi no te 'una'unara'a 'ahune rahi o to tatou nei Fenua.

Construction d’un centre technique sportif à Taharu’u –Papara

Le Conseil des ministres a approuvé la convention relative à l’attribution d’une subvention de l’Etat, au titre du financement de la construction d’un centre technique sportif à Taharu’u–Papara, dans le cadre du programme de rattrapage en matière d’équipements structurants du Fonds Exceptionnel d’Investissement (F.E.I.) 2017.
Le coût de l’opération de construction d'un centre technique sportif à Taharu'u - Papara de 200 m2 est estimé à 145 770 000 Fcfp TTC. La participation financière de l’Etat s’élèvera à 103 200 000 Fcfp HT, ce qui correspond à 80% de financement du montant hors taxe de l’opération, soit 129 000 000 Fcfp HT. Le démarrage des travaux est prévu en novembre prochain pour une durée des travaux estimée à 10 mois.
Cette contribution allouée au budget du Pays sera intégralement reversée à l’Institut de la jeunesse et des sports de la Polynésie française, qui sera gestionnaire de l’opération.


Modification du calendrier des grandes manifestations sportives

Dans sa séance du 8 décembre dernier, le Conseil des ministres a validé le calendrier 2017 des grandes manifestations sportives du Pays. Le Conseil des ministres a décidé de rajouter quatre évènements supplémentaires à la liste des grands évènements sportifs de l’année.

Ces évènements sont la Coupe Basket ball zone Pacifique, organisée le 18 octobre prochain, par la Fédération tahitienne de Basketball, qui a reçu une subvention de 500 000 Fcfp du Pays, le Raid litchis de Tubuai, organisé par le Comité des sports de Tubuai (subvention d’1 million Fcfp), le 24 novembre, le Match minimes de Tahiti et ses îles, organisé par la Fédération d’athlétisme de Polynésie, le 25 novembre (subvention de 500 000 Fcfp), et le Papeete international 7s 2017, organisé par le Papeete rugby, et programmé le 1er décembre (subvention d’1,5 million Fcfp).

Pour mémoire, trois autres évènements sportifs importants sont également inscrits au calendrier pour cette fin d’année, à savoir, la Hawaiki nui va’a, le 1er novembre, la Tahiti nui Holopuni Chanel, le 21 novembre, et le Championnat Polynésie cross scolaire, le 30 novembre.
Création et organisation du brevet professionnel polynésien de guide d’activités physiques de pleine nature

Le Conseil des ministres a adopté la création, par voie d’arrêté, du brevet professionnel polynésien de guide d’activités physiques de pleine nature, qui confère à son titulaire l’aptitude et la qualification générale à encadrer et animer, auprès de tout public, en autonomie et à titre professionnel, une activité physique de pleine nature, dans un objectif de découverte du milieu naturel de la Polynésie française.
Ce nouveau diplôme a pour objectif de favoriser le développement de prestations de qualité et en toute sécurité sur l’ensemble du Fenua, mais également d’ouvrir des perspectives d’emploi et d’insertion pour nos jeunes.
L’arrêté adopté aujourd’hui définit un cadre commun aux métiers de guides, et se déclinera en mentions relatives à une activité, chacune également créée par arrêté. Ainsi, deux mentions seront soumises prochainement au Conseil des ministres : la première pour l’encadrement des « activités lagonaires » et la seconde pour la « plongée subaquatique ».


Soutien au championnat du monde de va’a

Dans le cadre de la préparation aux championnats du monde de va’a, prévus en juillet 2018 à Tahiti, le Conseil des ministres a octroyé une subvention de 22 millions Fcfp en investissement et de 2 millions Fcfp en fonctionnement au comité organisateur local (COL) Tahiti Va’a.

Pour la partie investissement, il s’agit d’achat de matériel : de va’a, et de dispositifs de sauvetage notamment afin d’assurer l’organisation en toute sécurité. Pour la partie fonctionnement, il s’agit d’aider à la mise en place des actions du COL tout au long de l’année, notamment les actions solidaires du Va’a no te ora adressées aux publics particuliers, dans les quartiers prioritaires et pour les personnes à handicap, entre autres.


Attribution de subvention de fonctionnement aux associations sportives et de jeunesse

Le Conseil des ministres a examiné 10 dossiers de subvention aux associations de jeunesse et de sport pour un montant global de 3 805 700 Fcfp. Les subventions attribuées sont les suivantes :

Subventions de fonctionnement au titre des activités générales pour 2017 :
• Associations sportives :
o « Te Ui Tama No Ragnivavae » pour un montant de 118 000 Fcfp ;
o « Hei Poeiti » pour un montant de 148 000 Fcfp ;
o « Rimatara va’a » pour un montant de 148 000 Fcfp ;
o « Team Tubuai » pour un montant de 178 000 Fcfp ;
o « Comité futsal de Tubuai » pour un montant de 296 000 Fcfp ;
o « Tamarii Heiva no Narai » pour un montant de 118 000 Fcfp ;
o « Kite Camp de Tubuai » pour un montant de 118 000 Fcfp;

• Fédérations sportives :
o « Fédération Tahitienne de Motocyclisme » pour un montant de 1 286 700 Fcfp ;
o « Fédération Tahitienne de Tir » à l’arc pour un montant de 900 000 Fcfp ;

En outre, une subvention 495 000 Fcfp a été octroyée en faveur de la Fédération Tahitienne de Triathlon pour la participation aux championnats scolaires de Triathlon en Nouvelle-Zélande, qui se sont tenus du 25 mars au 3 avril, et au championnat de France cadets en juin dernier.


Projet de loi du Pays réglementant le titre et la profession d’expert-comptable

Sur proposition du Vice-président de la Polynésie française, le Conseil des ministres a transmis, pour avis, au Conseil économique, social et culturel, le projet de loi du Pays réglementant le titre et la profession d’expert-comptable et instituant l’ordre des experts-comptables.

La tenue d’une comptabilité fait partie du fonctionnement de toute entreprise et permet de surveiller la santé de ses activités. Elle est imposée par le code de commerce lequel requiert des commerçants l’établissement de comptes annuels qui doivent être réguliers, sincères et donner une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et du résultat de l’entreprise. Les non-commerçants sont également soumis à des obligations de dépôt d’un bilan et d’un compte de résultat prévues par le code des impôts lorsque leur activité excède un certain seuil de chiffre d’affaires.

En Polynésie française, les entreprises peuvent recourir pour leur gestion comptable à des professionnels indépendants, aux profils très variés en termes de qualification et de compétence. Cette disparité de niveaux de compétence a des conséquences sur la qualité de l’information comptable de l’entreprise concernée. Une comptabilité erronée, incomplète ou défaillante peut être grave de conséquences. Or, aucune réglementation polynésienne relative à la profession comptable n’existe à l’heure actuelle.

Le projet de loi du Pays vise donc à encadrer l’exercice de la profession comptable à titre indépendant avec l’objectif de fiabiliser l’information comptable et financière et de professionnaliser l’activité comptable. Les professionnels patentés de la comptabilité en Polynésie française représentent environ deux cent personnes. Les experts-comptables représentent 35 personnes et 14 sociétés d’expertise-comptable.

Aussi, le projet de réglementation reconnaît deux catégories professionnelles : les experts-comptables et à titre transitoire, les comptables libéraux agréés. Les comptables libéraux agréés ont des missions moins étendues par rapport aux experts-comptables et constituent un corps formé à titre transitoire, qui a vocation à disparaître à long-terme.


Ouverture d’un quota spécifique d’importation de fleurs coupées pour les fêtes de la Toussaint et la Saint Valentin 2018

Le Conseil des ministres a validé les quotas spécifiques d’importation de fleurs coupées au profit des fleuristes patentés exploitant un magasin, à l’occasion des fêtes de la Toussaint et de la Saint Valentin 2018. Ces quotas sont fixés en accord avec les professionnels du secteur et après avis de la commission des fleurs coupées.

Après examen des propositions, le Conseil des ministres a décidé d’ouvrir un quota d’importation de 15 800 tiges de fleurs à l’occasion de la Toussaint et de 15 255 tiges de fleurs pour la Saint Valentin 2018.


Soutenir l’investissement des petites entreprises : subvention pour le lancement de la plateforme Initiative Polynésie française

Dans le cadre du Plan d’actions économiques du Gouvernement, l’association Initiative Polynésie française (IPF) a été créée sur le modèle des plateformes d’initiative locale développées en métropole et dans l’Outre-mer. Elle complète les outils d’aide à la création, au développement et à la reprise d’entreprises en Polynésie française, tels que les dispositifs existants de l’ADIE, de la Sofidep, du CAGEST ou encore de la CCISM.

L’association intervient sur l’ensemble du territoire. Elle a pour objet de déceler et de favoriser l’initiative créatrice d’emplois, d’activités de biens ou de services nouveaux par l’appui à la création, à la reprise ou au développement des petites et moyennes entreprises. Son action repose principalement sur l’octroi d’une aide financière de type « prêt d’honneur », sans garantie ni intérêt, permettant au porteur de projet de renforcer les fonds propres de son entreprise et ainsi de bénéficier d’un effet de levier dans sa levée de fonds auprès des banques.

Par ailleurs, l’association apporte son soutien par un accompagnement des porteurs de projets, ainsi que par un parrainage et un suivi technique. Enfin, elle contribue à la mobilisation d’autres moyens de soutien aux entreprises afin de faciliter l’insertion des porteurs de projets dans le tissu économique et social.

Le Conseil des ministres a décidé d’accompagner financièrement le démarrage de cette structure par une dotation pour le fonctionnement de l’association d’un montant de 10 millions Fcfp, et par un budget d’investissement de 50 millions Fcfp permettant l’octroi de prêts d’honneur aux porteurs de projets économiques. Ces subventions permettront le démarrage effectif de l’association et l’instruction des premiers dossiers avant la fin de l’année.


Organisation de la deuxième Conférence économique de l’année

La deuxième conférence économique de l’année 2017 se tiendra le 24 octobre prochain à la Présidence de la Polynésie française, en amont du débat d’orientation budgétaire à l’Assemblée de Polynésie française.

Au-delà des présentations de conjonctures économiques, cette conférence économique sera l’occasion de présenter les orientations stratégiques proposées par le Gouvernement pour l’exercice 2018 et de débattre de ces sujets avec les acteurs économiques présents.

Les organisations professionnelles viendront ensuite restituer les travaux réalisés en atelier depuis le mois de septembre, sur les thématiques du développement des exportations et l’investissement des entreprises. Les mesures concrètes proposées feront l’objet de discussion avec l’ensemble des acteurs économiques présents.


Attribution d’aides financières pour les entreprises

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré deux dispositifs d’aides. Le premier porte sur une aide à l’équipement des petites entreprises (AEPE) afin de les accompagner dans leur projet de création ou de développement d’activité.

Le second instaure une aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants (ACPR) afin de les accompagner dans leur projet d’amélioration de l’attractivité de leurs points de vente ou de restauration en Polynésie française. Afin d’accompagner les quatre sociétés sollicitant l’une de ces deux aides, le Conseil des ministres a autorisé l’attribution d’aides financières pour un montant s’élevant à 4 153 000 Fcfp.

Depuis le début de l’année,

- 303 629 890 Fcfp ont été attribués à 229 entreprises au titre de l’AEPE et
- 200 239 500 Fcfp ont été attribués à 119 entreprises au titre de l’ACPR,

Soit un montant global de 503 869 390 Fcfp attribués au profit de 348 entreprises.


Agrément de quatre projets d’investissement en défiscalisation locale

Le Conseil des ministres soutient la relance de l’économie dans les secteurs de l’hôtellerie, du charter nautique et de la pêche, ainsi que la construction d’un établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes. Quatre projets d’investissement, représentant un montant total estimé à 1,6 milliards Fcfp, ont ainsi été agréés aux régimes des investissements directs et indirects.


Aide financière à Saint Barthélémy et à Saint-Martin suite au passage de l’ouragan Irma

Le Conseil des ministres a transmis à l'Assemblée de la Polynésie un projet de délibération pour formaliser l'aide attribuée aux collectivités de Saint-Martin et Saint-Barthélémy.

L’ouragan de catégorie 5, Irma, a violemment frappé les 6 et 7 septembre derniers les îles françaises de Saint-Barthélemy et franco-néerlandaise de Saint-Martin situées dans les Caraïbes. Il fait partie des ouragans les plus puissants jamais enregistrés : des vents à plus de 300 km par heure ont balayé les deux îles, ravageant ainsi des villages entiers.

Les dégâts matériels sont catastrophiques : arbres et toits arrachés, voitures immergées, routes, électricité et réseaux d’eau coupés, téléphonie et Internet interrompues. S’agissant de Saint-Martin, le cyclone a détruit à 95 % les constructions et équipements de l'île. Face à l’ampleur des dégâts, le gouvernement central a annoncé un plan national de reconstruction financé par un fonds d'urgence.

Pour sa part, la Polynésie connait parfaitement les effets désastreux que peuvent engendrer de tels évènements climatiques sur les populations et leurs conditions de vie. Elle a ainsi souhaité exprimer toute sa solidarité aux populations de ces deux collectivités ultra-marines de la République. C’est pourquoi, le Conseil des ministres a décidé dans sa séance du 11 septembre dernier d’octroyer une aide à hauteur de 3 millions Fcfp à chacune des collectivités touchées, soit 6 millions Fcfp au total.

A travers cette initiative, la Polynésie souhaite témoigner aux habitants de Saint Barthélémy et de Saint Martin sa solidarité et sa peine face aux ravages considérables causés par l’ouragan Irma.


Révision du PGA de la commune de Paea

A la demande du maire de Paea, le Conseil des ministres a lancé la procédure de révision du PGA (Plan général d’aménagement) de cette commune. Cette révision sera l'occasion de mettre en adéquation les projets communaux et du Pays sur la commune, le PGA de Paea ayant été mis en place en juin 2006.

Une réunion de travail a été organisée en juillet dernier avec le maire et le directeur général des services pour préparer la liste des personnalités associées à ce travail au travers de la commission locale d’aménagement. A l’issue de cette réunion, il a été décidé de procéder à la mise en révision de l’actuel PGA, les études étant confiées au service de l’urbanisme.


Modifications relatives à la chambre et au registre de l’agriculture et de la pêche lagonaire

Le ministre du Développement des ressources primaires a relevé plusieurs problématiques liées à l’obtention de la carte de l’agriculture et de la pêche lagonaire. Pour faciliter l’accès au registre, plusieurs nouvelles mesures ont été proposées, afin de réduire les délais d’instruction des demandes d’inscription.
Ainsi, la chambre d’agriculture et de la pêche lagonaire (CAPL) aura la possibilité de réaliser elle-même ses enquêtes sur le terrain. La CAPL ne sera plus contrainte de faire effectuer cette tâche par un autre service technique.
De plus, il a été proposer de retirer à un porteur de projet de projet qui n’a pas respecté son engagement écrit lors de sa première inscription au registre, la possibilité de renouveler une carte provisoire et ainsi bénéficier sur une trop longue période des avantages de la carte, en particulier en matière de fret. En effet, lors d’un démarrage d’activité, il a été estimé qu’une durée de deux ans est suffisante pour atteindre le seuil des points requis pour l’obtention d’une carte agricole.
En outre, la CAPL, ne se verra plus contrainte de réinscrire, l’année suivante, un porteur de projet ou un professionnel qui aurait été préalablement radié de la chambre pour des raisons graves. La mise en place d’un délai de réinscription permettra d’éviter les difficultés que la chambre pourrait rencontrer dans ce domaine.
Enfin, la liste des pièces à fournir pour compléter une demande d’inscription provisoire au registre, a été modifiée, en tenant compte des particularités que pourrait présenter un porteur de projet au démarrage de son activité,


Modifications pour l’obtention de la carte agricole et création d’une carte agricole provisoire

Pour l’accès à la carte agricole, pour les porteurs de projets et les professionnels de l’agriculture et de la pêche lagonaire, plusieurs modifications ont été proposées en Conseil des ministres. Les porteurs de projets pourront s’inscrire au registre des porteurs de projet et obtenir une carte agricole provisoire. Cette carte permettra l’accès aux avantages, notamment la prise en charge du fret et la possibilité de solliciter une aide pour la réalisation d’un projet agricole.

Pour limiter les difficultés de réinscription de la carte agricole ou de la carte provisoire, la durée de validité sera dorénavant de deux ans. Cela donnera le temps nécessaire aux professionnels du secteur et aux porteurs de projets de monter leur projet. Le paiement de la quittance obligatoire à fournir à la Chambre d’agriculture et de la pêche lagonaire (CAPL) a par ailleurs été retiré et les moyens de paiement des cotisations ont été diversifiés.


Organisation d’examens de préparateur de vanille de Tahiti

Les chiffres de l’ISPF confirment que le cours du kilo de vanille à l’export est en constante augmentation ces trois dernières années. Il suscite ainsi de nouvelles vocations. En effet, face à une demande importante émanant des vaniculteurs ainsi que des particuliers ayant un projet professionnel dans le développement et la promotion de la filière vanille, il a été acté l’organisation de sessions d’examens pour l’obtention du Brevet de Préparateurs de Vanille après les sessions de formations dispensées dans le courant du mois d’août dernier.
Ces examens se dérouleront sur Raiatea, Taha’a et Tahiti du 10 au 18 octobre prochains. Conformément à la délibération du 25 octobre 1991 portant création des commissions de contrôle de la vanille réglementant l’accès à la préparation et à l’expertise de la vanille, l’arrêté pris en Conseil des ministres précise les conditions d’inscription et les modalités d’ouverture et de déroulement de l’examen au Brevet de Préparateur de Vanille.


Contribution des employeurs à la retraite complémentaire

La loi du Pays du 30 mai 2016 a institué un régime d'exonération de cotisations sociales des contributions patronales au financement de régimes de retraite et de prévoyance complémentaires des travailleurs salariés. La loi du Pays prévoit que les contributions mises à la charge des employeurs dans ce cadre sont exclues de l'assiette des cotisations sociales dans la limite des plafonds fixés par arrêté pris en conseil de ministres, et en fonction des prestations servies.

La fraction des cotisations mensuelles prises en charges par l’employeur qui excèderait les plafonds devra être intégrée dans l’assiette des cotisations sociales et de la contribution patronale à la formation professionnelle continue des salariés.

Cette exonération n’est réservée qu’aux régimes complémentaires remplissant cinq conditions cumulatives :

-le contrat doit être collectif et être souscrit auprès d’un organisme assureur, une mutuelle ou une institution de prévoyance ou de retraite complémentaire ;

-le régime doit avoir été institué par voie de conventions, accords collectifs ou de décisions unilatérales de l’employeur (constaté dans un écrit remis à chaque intéressé) ;

-le régime doit être obligatoire ;

-le régime doit bénéficier de façon générale et impersonnelle à l’ensemble des salariés ;

-les cotisations patronales destinées au financement de ces régimes ne doivent pas se substituer à d’autres éléments de rémunération.

L’objectif poursuivi est de préserver les droits des salariés déjà bénéficiaires de ces couvertures complémentaires retraites et prévoyance et de promouvoir leur développement.

Un projet d’arrêté fixant les plafonds d’exonération des contributions mises à la charge des employeurs pour le financement de prestations de retraite et de prévoyance dont la maladie, complémentaires de celle servies par le RGS a donc été soumis, pour avis, au membres du Conseil d’Administration du RGS en sa séance du 17 janvier dernier. Les débats au sein de cette instance n’ont pas permis de dégager un consensus sur la fixation des plafonds d’exonération. Lors de cette séance du Conseil d’Administration de la CPS, les employeurs n’ont pas eu de commentaires à faire sur le seuil fixé pour la partie prévoyance et complémentaire santé, mais ont souhaité retenir un plafonnement en pourcentage du salaire brut pour les retraites complémentaires.

La situation ne pouvant rester en l’état, il a été proposé de fixer les plafonds d’exonération des contributions mises à la charge des employeurs pour le financement de prestations de retraite et de prévoyance dont la maladie, complémentaires de celle servies par le RGS de la manière suivante :

-Le plafond mensuel d’exonération des contributions mises à la charge des employeurs pour le financement des prestations de retraite complémentaires de celles servies par le régime des salariés à 2 fois le plafond mensuel des rémunérations servant au calcul des cotisations sociales du régime de retraite de tranche A actuellement fixé à 257 000 Fcfp soit 514 000 Fcfp.

-Le plafond mensuel d’exonération des cotisations prises en charge par l’employeur fixé à 1% du plafond mensuel du régime d’assurance maladie invalidité des travailleurs salariés polynésiens (actuellement fixé à 5 millions Fcfp) soit 50 000 Fcfp reste inchangé, ce plafond constituant le montant maximal du cumul des contributions patronales au financement des couvertures complémentaires de prévoyance et de santé.

Le recours à un montant de plafond est préféré à celui d’un pourcentage sur les traitements bruts de manière à simplifier les contrôles effectués chaque mois par la CPS.


Réfection du débarcadère d’Amanu

L’atoll d’Amanu, situé à 19 km au Nord de Hao et à 875 km à l’Est de Tahiti, est desservi uniquement par voie maritime avec deux touchées de goélettes marchandes par mois. Le débarcadère actuel, situé historiquement sur la pointe de la darse naturelle du village de Ikitake, est dans un état de dégradation avancée ne permettant plus un accès suffisamment sécurisé.

Il est donc envisagé la réfection du débarcadère actuel avec la réalisation d’une fondation en mur poids et une dalle en béton armé sur le terre-plein pour stockage des marchandises. Au cours des enquêtes publiques qui se sont déroulées du 10 juillet au 2 août derniers, les observations recueillies se sont avérées très favorables à l’utilité publique du projet et aux emprises nécessaires à cette opération. Le Conseil des Ministres a donc déclaré d'utilité publique cet aménagement.


Aide financière au Comité territorial de prévention et de sécurité routière pour l’éducation en milieu scolaire

Au cours de l’année 2016, 153 accidents ont été recensés en Polynésie française, causant 197 blessés et entraînant la mort de 27 personnes. Les accidents de la route, qui constituent l’une des premières causes de mortalité chez les jeunes âgés de moins de 25 ans, sont un enjeu important de sécurité routière et de santé publique.

Dans le cadre de la lutte contre l’insécurité routière, la Direction des transports terrestres verse une subvention au Comité territorial de prévention et de sécurité routière. Ce dernier est chargé d’animer des séances de sensibilisation en faveur des élèves des classes des collèges et des lycées, afin de leur inculquer la notion de vulnérabilité du corps humain, les limites des facultés humaines ainsi que les dangers encourus en deux roues (traumatologie). L’objectif recherché est de diminuer la prise de risques sur les routes chez les jeunes, de les éduquer à être vigilants et responsables car ils sont usagers de la route en tant que piétons, cyclistes, cyclomotoristes ou passagers de voiture.

Cette subvention financera 446 séances d’une durée de deux heures pour l’année scolaire 2017-2018, réparties dans les établissements publics et privés de Tahiti, Moorea et les îles Sous-le-Vent comme suit :

- 157 séances pour les classes de 5ème et les classes de SEGPA de niveau 1 et 3 ;
- 289 séances pour les classes de 3ème, les classes de seconde, CAP 1ère année et BAC PRO 1ère année.


Convention de partenariat avec l’Association comité organisateur Hawaiki Nui va’a

Dans le cadre de la promotion de la Polynésie française à travers la course internationale de pirogues "Hawaiki nui Va'a" organisée chaque année aux îles Sous-le-Vent, le Conseil des ministres a acté la mise en place d'une convention de partenariat entre la Polynésie française et l'Association comité organisateur Hawaiki Nui Vaa l'"ACOHV" pour la 26ème édition de cette compétition en haute mer qui se déroulera les 1er, 2 et 3 novembre prochains. Cette convention prévoit la mise à disposition, suivant le planning de déplacement fixé par l'ACOHV, de deux navires de la flottille administrative de la Direction de l'équipement, le Tahiti Nui I et le Tahiti Nui VIII.

La mise à disposition des deux navires de la flottille administrative ne donnant lieu à aucune participation financière de la part de l’ACOHV, cette dernière s’engage en contrepartie à prendre en charge l’avitaillement en carburant et lubrifiants pour la bonne marche des navires.


Convention Etat-Pays en matière d’éducation : financement d’opérations d’investissement

En application de la loi organique portant statut d’autonomie de la Polynésie française, le projet de délibération portant approbation du projet de convention annuelle 2017 entre l’Etat et la Polynésie française, dans le cadre du financement de la programmation d’investissement « Convention relative à l’éducation entre la Polynésie française et l’État du 22 octobre 2016 (2017-2027) » a été examiné en Conseil des ministres et doit être soumis à l’approbation préalable de l’Assemblée de la Polynésie française.

La totalité de la programmation 2017 a fait l’objet d’une décision de programmation le 29 décembre dernier. La programmation 2017 comporte les cinq opérations suivantes :

(Montant global de l'opération HT, en euros - Part État, en euros - Montant global de l'opération HT, en Fcfp - Part État en Fcfp)

Collège de Taunoa (rénovation) 600 000 euros - 480 000 euros - 71 599 045 Fcfp - 57 279 236 Fcfp
Lycée professionnel d'Uturoa (Restructuration) 814 200 euros - 651 360 euros - 97 159 905 Fcfp - 77 727 924 Fcfp
Collège de Taravao (réhabilitation) 834 200 euros - 667 360 euros - 99 546 539 Fcfp - 79 637 232 Fcfp
Collège de Rurutu (rénovation internat) 586 600 euros - 469 280 euros - 70 000 000 Fcfp - 56 000 000 Fcfp
Collège d’Afareaitu (Restructuration) 290 000 euros - 232 000 euros - 34 606 205 Fcfp - 27 684 964 Fcfp
TOTAL 3 125 000 euros - 2 500 000 euros - 372 911 695 Fcfp - 298 329 356 Fcfp

Les études de ces opérations ont été financées sur fonds propres par la Polynésie française dans une perspective de dynamisation des programmations.


Subventions aux établissements d’enseignement pour des opérations de surveillance de baignade

Le Conseil des ministres a examiné plusieurs projets d’arrêtés approuvant l’attribution de subventions de fonctionnement en faveur des établissements publics d’enseignement de la Polynésie française pour des opérations de surveillance de baignade, sur la période d’août à décembre 2017, selon les modalités suivantes :

Bénéficiaire Objet de la subvention Montant en Fcfp
Collège de AFAREAITU Mise en place d’une surveillance de baignade en milieu lagonaire pour la période d’août à décembre 2017 95 250
Collège de BORA-BORA Mise en place d’une surveillance de baignade en milieu lagonaire pour la période d’août à décembre 2017 1 066 800
Collège de HITIA’A Mise en place d’une surveillance de baignade en milieu lagonaire pour la période d’août à décembre 2017 114 300
Collège de HUAHINE Mise en place d’une surveillance de baignade en milieu lagonaire pour la période d’août à décembre 2017 190 500
Collège de MAKEMO Mise en place d’une surveillance de baignade en milieu lagonaire pour la période d’août à décembre 2017 171 450
Collège de MATAURA Mise en place d’une surveillance de baignade en milieu lagonaire pour la période d’août à décembre 2017 152 400
Collège de PAPARA Mise en place d’une surveillance de baignade en milieu lagonaire pour la période d’août à décembre 2017 1 428 750
Collège de RURUTU Mise en place d’une surveillance de baignade en milieu lagonaire pour la période d’août à décembre 2017 304 800
Collège de TARAVAO Mise en place d’une surveillance de baignade en milieu lagonaire pour la période d’août à décembre 2017 800 100

La totalité des subventions accordées porte sur un montant total de 5 699 760 Fcfp.


Plan de gestion du paysage culturel Taputapuātea

Après plusieurs années de travail, le 12 juillet dernier, le paysage culturel Taputapuātea a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Le ministère de la Culture a engagé, par anticipation et en référence aux recommandations émises par l’ICOMOS (Conseil International des Monuments et des Sites), plusieurs études, dans la perspective de l’actualisation du plan de gestion du site et du plan d’action qui sera mis en œuvre : étude générale d’architecture et plan masse du site aménagé, études techniques ou encore études de marché diverses.
Plusieurs réunions de travail et de concertation ont également été menées avec la commune de Taputapuātea, les services concernés du Pays et de l’État, le comité de gestion, la communauté locale, les associations et différents acteurs privés, l’objectif de ces travaux étant de définir les compléments devant être portés au contenu du plan de gestion, d’élaborer et coordonner les feuilles de route associées et d’accompagner la mise en œuvre de celles-ci.
Chaque ministère sera ainsi contacté dans les prochaines semaines afin de définir les feuilles de route sur les thématiques du développement économique, du développement touristique et des transports, de l’aménagement et du numérique, de l’équipement, de l’économie bleue et de l’agriculture, de l’emploi, de la formation et de l’éducation, de la santé, du développement de la culture et de l’artisanat, de la gestion énergétique et de la protection environnementale. Les rencontres et réunions de travail permettront d’élaborer des feuilles de route sur chacune des thématiques. Des démarches complémentaires seront engagées auprès de la commune, des services de l’État ainsi qu’auprès des principaux acteurs privés.
La consolidation des différentes feuilles de route aboutira à l’élaboration d’une feuille de route globale autour du plan de gestion du paysage culturel Taputapuātea, qui sera présentée au Gouvernement avant la fin de l’année. Par l’ampleur du bien, à la fois culturel et naturel, terrestre et maritime, par les valeurs qu’il véhicule, par l’enjeu que représente une telle inscription et, en particulier, la visibilité extraordinaire offerte à l’ensemble de la Polynésie française, il est crucial que l’ensemble des ministères et des compétences du Pays se mobilisent pour faire de cette inscription un véritable étendard de la richesse et du dynamisme de notre fenua.

Le ministre de l’Equipement et des transports intérieurs, Luc Faatau, informe les usagers de la route qu’en raison des travaux de pose de signalisation rétro-réfléchissante au sol, la circulation sur la route de déviation ouest RDO sera déviée vers la route de ceinture de Faa’a, à partir de 20h et jusqu’à 4h du matin, du lundi 25 septembre au vendredi 29 septembre.

Une attention toute particulière sera requise de la part des automobilistes et usagers pour suivre les indications de circulation qui seront imposées par la signalisation provisoire de ce chantier.

Le ministre de l’Equipement remercie les usagers de leur compréhension pour les désagréments occasionnés par ces travaux.

Te Fare Tauhiti Nui - Maison de la Culture vous informe que les inscriptions de la 13ème édition du Hura Tapairu 2017 sont closes alors qu’elles devaient initialement se clôturer le lundi 23 octobre.

En effet, conformément à l’article 2 du règlement du concours, « la clôture des inscriptions se fait au plus tard un mois avant la date de la manifestation ou lorsqu’un total de quarante groupes inscrits a été atteint. » Le succès de cette 13ème édition est tel que l’établissement ne pourra plus prendre de nouvelles inscriptions car le quota maximum de groupes inscrits a été atteint cette semaine.

Pour plus d’informations les groupes peuvent appeler au 40 50 31 11 et au 40 50 31 13 ou envoyer un mail à l’adresse : [email protected]

Subvention du Fonds exceptionnel d’investissement pour le câble sous-marin raccordant certaines îles des Tuamotu et des Marquises

Pour réduire la fracture numérique entre Tahiti et ces îles raccordées au réseau POLYSAT, il est envisagé en tenant compte de la concentration géographique des archipels, de la distance entre les îles et des projets de développement économiques identifiés de raccorder par câbles sous-marins et réseau de faisceaux hertziens l’île de Tahiti à d’autres îles des archipels.

Par câble sous-marin, il s’agit de Nuku Hiva et Hiva Oa, aux Marquises, ainsi que Rangiroa, Manihi, Takaroa, Apataki, Fakarava, Makemo et Hao aux Tuamotu. Par réseau de faisceaux hertziens, sont concernées aux Marquises à Nuku Hiva, Ua Pou et Ua Huka, ainsi que Tahuata à Hiva Oa, l’île de Fatu Hiva faisant l’objet d’une étude spécifique. Pour les Tuamotu, ce type de réseau sera mis en place à Rangiroa, Tikehau, Manihi, Ahe, Takaroa, Takapoto, Apataki, Arutua et Kaukura, Fakarava, Faaite, Hao et Amanu.

L’ensemble de cette opération est estimée à près de 6 milliards Fcfp. La phase « études » d’un montant de 250 millions de Fcfp a bénéficié d’une participation financière de 125 millions Fcfp du fonds exceptionnel d’investissement (FEI) pour 2016. La seconde phase de ce projet qui correspond aux dépenses portant sur les stations terminales télécoms (la construction, l’énergie, la climatisation, les réseaux de faisceaux hertziens, le génie civil pour le raccordement des stations terminales télécoms et des réseaux hertziens au système de câble) est quant à elle évaluée à 1 milliard Fcfp.

Cette deuxième phase va bénéficier d’une subvention du fonds exceptionnel d’investissement (FEI) pour 2017 d’un montant de 367 millions Fcfp soit 35% du montant de l’investissement. Un projet de convention en ce sens est prévu. Il sera soumis à l’approbation préalable de l’Assemblée de la Polynésie française.


Soutien aux communes : plus de 82 millions Fcfp de subventions octroyés

Le Conseil des ministres a validé 7 nouveaux octrois de financement d’opérations d’investissements communaux représentant une enveloppe totale de plus de 82.603.794 Fcfp sur un montant total d’investissement de 133.174.260 Fcfp soit une participation du Pays à hauteur de 62 %.
Outre plusieurs acquisitions d’engins utiles aux travaux d’entretien ou de sécurisation des infrastructures communales et de véhicules de police municipale au bénéfice de quelques communes (Maupiti, Papara, Arue, Arutua…), on note parmi les projets les plus structurants, des financements complémentaires à ceux déjà obtenus de la commune de Manihi pour ses projets de rénovations de son réseau électrique et de son éclairage public. Ces deux projets cumulent une aide du Pays à hauteur de près de 65 millions Fcfp, pour un coût total de près de 98 millions Fcfp, soit 66 % de participation.
La commune de Taiarapu-Ouest bénéficiera aussi de l’appui financier du Pays quant à la sécurisation de ses pontons du « fenua aihere » qui pourront être dotés d’éclairage, lesquels se trouveront ainsi sécurisés. Ces pontons sont surtout empruntés par les écoliers de la presqu’île afin d’accéder aux navettes scolaires maritimes et peuvent être notamment, par mauvais temps, difficiles d’accès. Au travers de l’ensemble de ces financements, le Gouvernement manifeste aux communes, un soutien constant, plaçant les conditions et la qualité de vie des populations de l’ensemble des archipels au centre de ses préoccupations.


Bilan des centres de vacances et de loisirs pour la période juillet-août

Les vacances scolaires sont des périodes particulièrement dynamiques pour la réalisation de centres de vacances et de loisirs, plus communément appelés « CVL », et les grandes vacances représentent la période durant laquelle est organisée la moitié des CVL déclarés à l’année.

Au terme de la période juillet-août, la Direction de la jeunesse et des sports (DJS) a enregistré l’ouverture de 96 centres déclarés par 36 organisateurs CVL. Ceux-ci ont accueilli 6058 mineurs qui ont été encadrés par 770 animateurs.

Les enfants accueillis dans ces établissements proviennent majoritairement des milieux économiquement défavorisés, et bénéficient, à ce titre, de bourses octroyées soit par la Caisse de prévoyance sociale (CPS) lorsqu’ils relèvent du régime des salariés, soit par la Direction des affaires sociales lorsqu’ils relèvent du régime de solidarité (RSPF).

S’agissant de l’implantation géographique des CVL, 72% des CVL étaient prévus aux îles du Vent, dont 15 % à Moorea, 13% aux îles Sous-le-Vent, 8% aux Marquises et 6% aux Tuamotu-Gambier. Ces centres de vacances et de loisirs jouent un rôle important dans la formation de la jeunesse par le biais d’activités socio-éducatives, avec un brassage social et un approfondissement des connaissances.


Attribution d’aides financières pour les entreprises

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré deux dispositifs d’aides. Le premier porte sur une aide à l’équipement des petites entreprises (AEPE) afin de les accompagner dans leur projet de création ou de développement d’activité.

Le second instaure une aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants (ACPR) afin de les accompagner dans leur projet d’amélioration de l’attractivité de leurs points de vente ou de restauration en Polynésie française.

Afin d’accompagner les deux sociétés sollicitant l’une de ces deux aides, le Conseil des ministres a autorisé l’attribution d’aides financières pour un montant s’élevant à 5 458 000 Fcfp.

Depuis le début de l’année,

- 284 201 890 Fcfp ont été attribués à 218 entreprises au titre de l’AEPE et
- 197 339 500 Fcfp ont été attribués à 118 entreprises au titre de l’ACPR,

soit un montant global de 481 541 390 Fcfp attribués au profit de 336 entreprises.

Attribution d’une subvention à l’ADIE

L’Association pour le Droit à l’Initiative Economique (ADIE), créée en 1989, est implantée sur les îles principales des différents archipels (Tahiti et Moorea, Raiatea, Rangiroa et Hao, Tubuai), sauf aux Marquises.

Afin de lever cette exception, l’ADIE a sollicité une aide complémentaire au Pays afin d’ implanter une antenne aux iles Marquises avant la fin de cette année. Le Conseil des ministres a autorisé l’attribution d’une aide financière pour un montant s’élevant à 5 millions Fcfp.

Maintien du prix des hydrocarbures au 1er octobre

Aux dates de chargements des produits hydrocarbures liquides, les prix CAF exprimés en Fcfp augmentent principalement en raison de la hausse des cotations sur le marché de Singapour. Ainsi, l’essence sans plomb, le pétrole et le gazole augmentent respectivement de 7 %, 3 % et 2 %.
La valeur CAF en Fcfp du gaz butane augmente de 9 % par rapport à la précédente livraison sous l’effet de la hausse du prix FOB à la date de chargement.
Le Conseil des ministres a décidé de maintenir les prix des hydrocarbures pour le mois d’octobre 2017, et reste vigilant sur les prix d’approvisionnement en hydrocarbures sur les marchés internationaux.


Journée Mondiale du Tourisme 2017 – Ia ora na Mahana Pae

Le Conseil des ministres, à l’initiative de la ministre du Tourisme, a décidé de réinstaurer le « Ia ora na Mahana Pae » en invitant la population à porter, le vendredi, une tenue vestimentaire polynésienne et fleurie. Cette proposition rentre notamment dans le cadre de la présentation officielle du programme d’animations de la journée mondiale du tourisme.

Le thème retenu cette année, pour la Journée Mondiale du Tourisme, le 27 septembre, est « Un tourisme durable, outil de développement ». Par ailleurs, l’Organisation des Nations Unies a proclamé 2017 l’année Internationale du Tourisme Durable pour le Développement, en reconnaissance du potentiel de l’industrie touristique. En effet, ce secteur représente environ 10% de l’activité économique mondiale.

A l’occasion de cette célébration en Polynésie, Tahiti Tourisme proposera des animations qui impliqueront les acteurs du tourisme et la population locale. L’île de Tahiti et les archipels participent à cet événement, par l’intermédiaire des comités du tourisme ou des structures du tourisme des îles. Moorea, Huahine, Bora Bora, Fakarava, Rangiroa, Nuku Hiva, Hiva Oa, Tubuai et Rurutu ont ainsi prévu des animations spécifiques pour cette journée.

Mercredi prochain, le Musée de Tahiti et des Îles et la Maison de James Norman Hall organiseront une journée portes-ouvertes. Des animations musicales, et des remises de tiare Tahiti sont également programmées à partir de 7h30, dans les aérodromes des îles et à la gare maritime de Papeete. Tahiti Tourisme a également prévu diverses animations dans les locaux de l’Assemblée de Polynésie française, avec notamment des présentations des actions du Tahiti Tourisme, et un panel de discussions sur le thème du tourisme durable.

La commission du tourisme de l’Assemblée de la Polynésie a aussi souhaité participer à cette journée de célébration en organisant des tableaux vivants représentant les cinq archipels, des démonstrations de confection d’objets artisanaux, de tressage et des dégustations culinaires.

La célébration de cette journée se poursuivra le jeudi 28 septembre. En effet, en raison de l’escale à Papeete d’un paquebot, certaines animations sur les sites touristiques ont été décalées de manière à ce que les passagers puissent en profiter. Outre l’accueil traditionnel qui leur sera réservé, les croisiéristes qui visiteront les sites du marae Arahurahu, de Vaipahi et de Arohoho pourront également profiter d’animations et de spectacles de danse traditionnelle. Enfin, de 18h à 22h, sur la place Vaiete, une prestation musicale et un spectacle de danse du groupe lauréat au Heiva 2017 dans la catégorie amateur, « Nunaa e hau », animeront la soirée. Les roulottes participeront aussi à cette célébration puisqu’elles seront décorées et végétalisées pour l’occasion.


Subvention à l’association des « Amis de la Maison James Norman Hall »

Le Conseil des ministres a octroyé une subvention de 9 600 000 Fcfp au profit de l’association des « Amis de la Maison James Norman Hall », afin de participer au financement de son fonctionnement pour l’exercice 2017. Propriété du Pays, la Maison James Norman Hall sise à Arue au PK 5,5 côté montagne, a été confiée par arrêté en Conseil des ministres en juillet 2015, à l’association des Amis de la Maison James Norman Hall qui en assure l’exploitation, l’entretien et la gestion.

Des aménagements intérieurs ont été réalisés et la famille Hall-Rutgers a mis à disposition pour y être exposés, des objets et du mobilier d’origine ayant appartenu à James Norman Hall. Cette maison historique, typique des années 1930, bâtie sur une parcelle d’une superficie de 2 357 m², retrace l’histoire et la vie de l’écrivain James Norman Hall, qui a largement participé à la diffusion à travers le monde du mythe de Tahiti. Il s’agit d’un site touristique majeur de l’île de Tahiti, la maison et son jardin étant, par ailleurs, classés monument historique depuis le 20 juillet 1993.

Seules deux maisons d’écrivain ouvertes au public et intéressant particulièrement les visiteurs américains, existent dans le Pacifique sud : l’autre située à Apia, aux Samoa, avait appartenue à Robert Louis Stevenson. En 2016, la fréquentation du Musée a été de 7000 visiteurs.


Prêt de deux objets du Musée de Tahiti et des Îles – Te Fare Manaha, dans le cadre de l’exposition « Oceania »

Les Musées Royaux d’Art et d’Histoire de Bruxelles organisent, du 26 octobre 2017 au 29 avril 2018, une exposition intitulée « Oceania » conçue comme une invitation à traverser le grand océan sur les traces des explorateurs du XVIIIe siècle, à la recherche de l’esthétique de l’art océanien et de son contexte culturel reconstitué par l’ethnographie et l’archéologie.

Deux cents objets provenant de la Nouvelle-Zélande, de Mélanésie, de Micronésie, de Polynésie, d’Hawaii et de l’île de Pâques seront mis à l’honneur. Des cartes et mappemondes anciennes, des maquettes de bateaux et des archives seront exposées pour l’occasion.

Le Musée de Tahiti et des Îles a été sollicité pour le prêt de deux objets : un pilon à oreillettes de Tahiti en basalte, penu et un manche de chasse-mouche de l’archipel de la Société tahiri ra’a. Le prêt de ces deux objets permettra au Musée de Tahiti et des îles d’être présent au sein de cette exposition d’envergure, au même titre que d’autres musées prestigieux de France et de l’étranger qui prêteront également des objets de leurs collections pour cet événement.

Cet événement constitue une très bonne opportunité de promotion de la culture et du patrimoine polynésien. Le Musée de Tahiti et des Îles poursuit ainsi sa politique de coopération avec les musées européens afin de mettre en valeur ses collections.

PAPEETE, 18 septembre 2017 - Deux voies de la route de déviation ouest (RDO) seront fermées en soirée, du lundi 2 au jeudi 5 octobre prochains, de part et d’autre du terre-plein central, à partir de 20 heures et jusqu’à 2 heures du matin.
Cette restriction de la circulation vise à permettre au Service des Parcs et Jardins et de la Propreté d’entretenir les plantations sur le terre-plein central.

À cet effet, il est recommandé aux automobilistes la plus grande prudence et le respect des consignes de sécurité aux abords du chantier.

Cette opération d'entretien était initialement prévue pour se dérouler du lundi 18 au jeudi 21 septembre.

Dans le cadre d’une enquête judiciaire ouverte pour des faits de blessures involontaires, la gendarmerie de Paea recherche toute personne ayant été témoin des faits suivants :
Mardi 5 septembre 2017 aux alentours de 7h15 à Punaauia, au PK 10,400, sur la route des plaines en direction de Paea juste après la passerelle piétonne de Taapuna, se produit un accident corporel de la circulation routière impliquant un véhicule de type berline de couleur grise et un scooter noir.
Toute personne ayant été témoin de l’accident ou susceptible d'apporter des renseignements aux enquêteurs est invitée à prendre contact avec la brigade de gendarmerie de Paea (40 46 75 05) ou avec le centre opérationnel de la gendarmerie en composant le 17 (ou le 40 50 72 09 si vous téléphonez depuis Papeete ou Pirae)

Autahira'a e te huira'atira no Saint Martin e no Saint Barthélémy

Ua fa'aoti mai nei te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau :
• A tahi, e horo'a ho'e tino moni i ni'a i te faito e 6 mirioni toata farane (50 000 tara 'euro) no te tauturu i te mau huira'atira o tei ro'ohia e te 'ati no na fenua e piti farani e piti no te Ara-Moana, o Saint Barthélémy e o Saint Martin.
- A piti, te horo'ara'a i te mana i roto i te To'ofa vahine Lana Tetuanui i Saint Martin e i Saint Barthélémy no te fa'a'itera'a'tu ia ratou i to tatou tapa'o autahi i to tatou mau taea'e no te Ara-Moana e te matutura'a i te faito tauturu o ta Porinetia farani e nehenehe e e horo'a atu. Ua tere mai na te To'ofa no Saint Barthélémy, o Michel Magras tane, na roto i te ho'e tere 'ohipa na te 'Apo'ora'a Huito'ofa i Porinetia farani nei i te mati ra 2 016 no te ravera'a i te 'ohipa i n'a i te reforomatiora'a i te 'ohipa fenua i Porinetia farani. E hoa 'oia no Porinetia farani.
Na roto i te reira na tauturu e piti, te fa'a'ite atura ia o Porinetia farani i te mau huira'atira no Saint Barthélémy e no Saint Martin, i to'na autahira'a e to'na 'a'au mehara i te mau fa'a'inora'a o tei fa'atupuhia mai na e te mata'i rorofa'i puai rahi ra o Irma.
Mai ia ratou, e mau huira'atira ato'a tatou no te mau motu, o te vai tiraha noa i mua i te mau 'ati natura rau ato'a no te mata'i e no te miti. Mai ia ratou, ua 'ite ato'a tatou e eaha te aura'a no te « mau 'ati rorofa'i natura ». Mai ia ratou, ua fa'aruru ato'a na tatou i te mau mata'i rorofa'i e i te 'omuara'a no teie iho nei matahiti, ua farerei atu na tatou i te mau vero ua puai o tei fa'atupu na i te mau pape pu'e puai. 'Aita e 'eita e mo'ehiai roto i to tatou hohonura'a te mau puai 'u'ana no te te reira mau 'ati natura e ua ta'a maita'i ia tatou e aha mau na te huru ete ti'ara'a o te feia e farerei i te mau 'ati natura.
I roto i te mau motu Caraïbes ma, e mata'i rorofa'i ia i ni'a i te puaira'a hau atu i te 300 kirometera i te hora, 'oia ho'i, te ho'e faito puai, o tei 'ore a i farereihia'tura e Porinetia farani nei i ma'iri a'e nei. No reira, ua maramarama maita'i tatou te reira mau 'ati natura, e i te mau fifi e te mau 'ati o ta te reira e fa'atupu mai e te hepohepo o ta e reira e e fa'ateimaha mai i i ni'a i te huira'atira e te mau ninara'a o ta te reira e fa'atupu i roto i te orara'a e i te mau motu. E nehenehe atura ia ta tatou e 'ite 'orama atu i ta to tatou mau taea'e i fa'aruru atu na i Saint Martin e i Saint Barthélémy e ta ratou e auta ra i teie nei taime.
I teie taime, e mau 'ati rarahi o e fa'aruruhia ra e taua rahira'a tauatini lau 'utuafare fetii ra no Saint Barthélémy e no Saint martin, e riro atuia ta tatou mau tauturu, noa'tu a te ha'iha'i e te iti, ei tamahanahanara'a ia ratou, i roto i teie mau 'ati teimaha i farereihia e to tatou mau taea'e no Caraïbes ma.
E tupu te ho'e purera'a i teie nei mahana toru 13 no tetepa i te hora 12 i te avatea i roto i te Tatetara no Pape'ete, ei mana'ora'a i te mau ta'ata o tei mo'e e no te mau 'utuafare fetii i roto i te 'ati rahi.


Horo'ara'a i te mau tauturu moni na te mau Ta'atira'a Tu'aro e no te Feia 'Āpi

Ua hi'opo'a te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e 7 mau pu'eparau anira'a i te mau tauturu moni na te mau Ta'atira'a a te Feia 'Āpi e no te Tū'aro no te hō'ē faito 'āmui e 2 853 000 toata farane.

No te mau tapura 'ohipa rarahi no 2017, ua horo'ahia teie mau tauturu moni i muri nei :
1. Ta'atira'a Fei'a 'Āpi « AFOCAL », no te faito e 450 000 toata farane ;
- Ta'atira'a « Team Feia 'Āpi no Parea », no te faito e 490 000 toata farane ;
- Ta'atira'a Pirae-Uta Nui-Autahira'a-Mau Tapura 'ohipa-Feia 'Āpi, no te faito e 303 000 toata farane ;
- Ta'atira'a « Puna reo Piha’e’ina, no te faito e 455 000 toata farane ;
- Ta'atira'a « Tama e Feia 'Āpi », no te faito e 210 000 toata farane ;
Ua horo'a ato'ahia ho'e tauturu moni na te 'Āmuitahira'a Tahiti no te Ta'irira'a popo i ni'a i te papa'i no te 'āmuira'a'tu i roto i te tata'ura'a 'Ōteania Taure'a i Niu Taratoni no te hō'ē faito ta'ato'a e 495 000 toata farane.

Hau atu i te reira, ua horo'a ato'ahia hō'ē tauturu moni no te fa'ahotura'a no teie matahiti 2017 na te Ta'atira'a « Tama e Feia 'Āpi », te reira, no ni'a ia i te fa'atanora'a i ni'a i te tiaura'a a te mau ture no te fare tunura'a ma'a no te fariira'a i te mau tamarii no te pū fa'afa'aeara'a ha'apiira'a e no te mau fa'a'ana'anataera'a no te hō'ē faito ta'ato'a e 450 000 toata farane.


Horo'ara'a i te mau tauturu faufa'a moni na te mau taiete

No tā'na tapura 'ohipa no te ha'amahuta i te fa'arava'ira'a faufa'a, ua ha'amau mai te Haufenua e piti fa'anahora'a tauturu. Te matameha'i, no ni'a i te hō'ē tauturu mauha'a a te mau taiete 'ohipa rii na'ina'i (AEPE) no te tauturura'a ia ratou i roto i te rātou mau 'Ōpuara'a no te fa'atupu e aore ia no te fa'ahotu i ta rātou tapura 'ohipa.

Te piti, o te 'iriti mai ia i te hō'ē tauturu no te fa'ahotu fa'ahoura'a i te mau faretoa rii na'ina'i e te mau fare tama'ara'a (ACPR) no te tauturura'a atu ia rātou i roto i ta rātou 'Ōpuara'a no te fa'arava'i i ta ratou tapura 'ohipa no ta rātou ihoa mau vahi tapiho'ora'a tauiha'a e aore ra fare tama'ara'a i Porinetia farani.

No te mape'era'a e to'o toru mau Totaiete o tei ani mai hō'ē no taua na tauturu ra e piti, ua farii te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a i te mau tauturu faufa'a moni no te hō'ē faito e 4 604 000 toata farane.
Mai te 'ōmuara'a mai o teie matahiti,

- 281 545 890 toata farane o tei horo'ahia na e 212 mau totaiete 'ohipa na roto i te fa'anahora'a AEPE, e
- 188 147 500 toata farane o tei horo'ahia na e 115 mau totaiete 'ohipa na roto i te fa'anahora'a ACPR,
No te hō'ē faito ta'ato'a e 469 693 390 toata farane o tei horo'ahia na e 327 mau taiete 'ohipa.


Piara'a i te mau Paraumana no te Matameha'i o te Forum Fa'arava'ira'a Faufa'a

Ua fa'atupu na te 'Āpo'ora'ahau no Porinetia farani i tā'na Forum Fa'arava'ira'a Faufa'a Matamua roa i te 'āva'e 'ātopa 2016 ra. Taua fa'anahora'a faufa'a rahi roa ra, tō'na parau tumu o tei tape'ahia mai o te niu fa'ahoura'a ia i te fa'arava'iraa faufa'a porinetia, ua fa'atairuru mai na ia i te mau Ti'amana ato'a no te mau Pūmana, te mau ti'amana no te mau pū 'ohipa a e hau e a te mau unuma, e tae noa ato'a atu e rave rahi mau piahi e mau ta'ata huira'atira o tei tae te mana'o e 'āmui mai i roto i te patura'a i te 'Ananahi o to tātou nei Fenua.

Ma te tu'uhia i raro a'e i te patoronara'a a te Peretiteni no te Repupirita farani e a te Peretiteni no Porinetia farani, no reira, ua 'ume mai na te Forum hau atu i te 1000 rahira'a ta'ata i roto e piti tau mahana e ua manuia rahi na te reira fa'anahora'a.

Ua nehenehe, na roto i te reira fa'anahora'a, ia 'aitauihia te mau 'aravihi o te mau ti'amana o tei ta'iruru mai e tae noa'tu i te ti'a rurura'a no rapae'au mai, o tei haere mai, na Tanata mai, na 'Auteraria, na Taina e na Farani, e mau ti'amana 'aravihi e te 'iteahia na te Ao ato'a nei. Te mau 'aravihi o te reira mau 'aivana'a ia'amui ana'ehia i ni'a i te mau mana'o o te mau ti'a porinetia, ua arata'i ia, ia 'iteahia te mau arati'a matamua roa no te niu fa'ahoura'a i te fa'arava'ira'a āfa'a porinetia, ma te 'āua ha'a'ati e rave rahi mau pou tumu, mai te fa'arava'ira'a faufa'a ninamu, te fariira'a ratere, te rorouira, te fa'arava'ira'a faufa'a fa'a'ohu e te mau pū 'ohipa hamanira'a i te mau hotu tumu no te mau faufa'a tumu, ma te niu i ni'a i te mau niu tumu.

Ua piahia te hō'ē pū'ohura'a o tei ma'irihia to'na piira'a « Te mau Parau mana o te Forum ». Na te reira e niu pa'ari maita'i i te mau vauvaura'a rau, te mau tu'ura'a mana'o e te mau 'aitauira'a parau o tei ravehia i roto i taua Forum ra.


'Ōpuara'a Ture 'Āi'a no ni'a i te mau Mori o te Feia Rava'ai 'aravihi

Ua fa'a'āpi fa'ahouhia te tauturu i te moniho'o o te mori no te mape'era'a i te feia rava'ai na roto i te fa'aitira'a i te tahi tuha'a no te mau hopoi'a e fa'aterimaha atura i ta rātou 'imira'a faufa'a. Tae roa mai i teie nei mahana, o te mori hinu ana'e o te feia rava'ai o te ō i roto i te fa'anahora'a no te 'Āfata Ha'amamara'a i te mau Moniho'o o te mau Mori (AHMM=FRPH). No tā'na tuha'a, te fa'anahora'a no teie mahana, ia 'aufau noa a ia te ta'ata rava'ai i tā'na mori tapau'ore i te fare ho'ora'a mori mai te faito ho'o a te ta'ato'ara'a o te huira'atira, e i muri mai ia e fa'aho'ihia mai ai hō'ē noa tuha'a iti no tā'na ha'amu'ara'a, tera ra, e titauhia 'ōia ia 'āfa'i atu i tā'na parau pe'era'a.

I muri a'e i te hi'opo'ara'a a te 'Āpo'ora'a Matutu Ti'arau Matau'i, ua fa'atae atu te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i roto i te 'Āpo'ora'arahi no Porinetia farani, i te hō'ē 'ōpuara'a Ture 'Āi'a no te fa'ao i te mori poti o te feia rava'ai toro'a tamau i ni'a i te tapura o te mau hotu paturuhia e te AHMM (FRPH) e ia fa'aroa fa'ahouhia'tu a te reira tauturu na roto i te amora'a i te mau utara'a mai e te mau tapiho'ora'a na roto i te mau motu atea na roto i te 'Āfata no te Tauturura'a i te mau Ho'o o te mau Mori (ATHM=FPPH) ia nehenehe te mau moniho'o no te fa'ahotura'a ia fa'aitihia e te mau tapiho'o. Na reira, te pahonohia'tura ia te mau anira'a a te mau ti'atoro'a 'aravihi no te rava'aira'a , e nehenehe ia ta te reira fa'anahora'a e ha'amama i te titaura'a a te hau e no te fa'arahi fa'ahoura'a atu i te 'Āfata faufa'a moni a te feia rava'ai o te 'ore e titau fa'ahouhia e 'aitarahu noa i te mau ha'amau'ara'a no te mori.


Turu i te fa'ahotura'a a te mau 'utuafare fetii

Ua ha'amauhia mai nei te ho'e fa'anahora'a tauturu no te fa'ahotura'a i te mau 'utuafare fetii no te patura'a i te ho'e fare nohora'a tamau e aore ra no te ho'ora'a mai hō'ē nohora'a 'āpi ei fare nohora'a tamau, e te ture 'Ai'a no te 14 no 'atete 2014. Taua fa'anahora'a tauturura'a ra « AIM » mai te huru ia o te hō'ē tauturu moni no te hō'ē faito e 2 mirioni toata farane o te 'aufauhia hō'ē noa taime i ni'a i te numera moni a te mau tino e fana'o mai no te patura'a i te mau nohora'a 'api, e aore ra, ti'a noa i piha'iiho i te mau notera no te hō'ē ho'ora'a mai.

Na roto i te mana'o farii o tei horo'ahia mai e te 'Āpo'ora'a Matutu Ti'arau Matau'i, ua fa'atae atu te 'Āpo'ora'ahau no te hi'opo'ara'a a te 'Āpo'ora'arahi no Porinetia farani, i te hō'ē Ture 'Āi'a, tapurahia i roto i te hoho'a no te mau tapura 'ohipa fa'arava'ira'a faufa'a e no te hoho'a o te mau tapura 'ohipa no te nohora'a a te 'Āpo'ora'ahau. E ani mai taua 'ōpuara'a ra e ha'amara'a i te aroaro o te tauturu i ni'a i te 4 mirioni toata farane ma te ha'afaufa'a 'amui i te aime 'ōtahi i te huru no te 'utuafare fetii e ta'na mau faufa'a ō atu. E paturu atu taua fa'atauira'a ra i te ha'afatura'a i te mau 'utuafare fetii ha'iha'i roa i to rātou mau fare e mau fena e e ha'amahuta fa'ahou ato'a atu 'oia i te mau tapura 'ohipa unuma.

E ha'aaveave ato'ahia'tu te reira fa'anahora'a AIM i ni'a i te mau tapura 'ohipa no te fa'anahonahora'a, no te fa'arahira'a e aore ra no te fa'a'apira'a i te hō'ē fare ei nohora'a tumu, no te hō'ē faito ho'o haere ti'a roa'tu i ni'a i te 2 mirioni toata farane. E tapi ato'a te reira fa'anahora'a e ha'amahuta fa'ahou i te tuha'a no te patura'a fare, ia nehenehe te mau topatopara'a faufa'a moni i mana'ohia na, ia fana'ohia e te ta'ato'ara'a no te tuha'a o te raveraa 'ohipa (mau taiete 'ohipa e mau rima 'i).


'Initi no te mau moniho'o o te 'aimamaura'a : topara'a 1,5% i te 'ava'e 'ātete

I te 'atete 2017, ua topa te 'initi no te mau moniho'o o te 'aimamaura'a i raro i te faito 1,5% e ua mau noa i ni'a i te 107,63. Mai te 'omuara'a o te matahiti, ua topa te 'initi rahi o te mau moniho'o o te 'aimamaura'a i raro i te faito e 0,4 % (+ 0,3 % i roto 12 'ava'e).
Ua 'ōtohe ato'a te 'initi ravera'a 'ohipa i te 'atete 2017 (- 1,0 %), ua mara'a 'ōia i ni'a 0,3 % mai tenuare mai (+ 0,5 % i roto 12 'ava'e).

I rapae'au mai i te utara'a manureva araao, ua iti mai te 'initi rahi i te 'atee ra 2 017 (- 0,5 % i roto 12 'ava'e).


Te manimani tohu o te patura'a fare e o te mau patura'a rarahi e te manimani tohu o te mau hiperite (pere'o'o matini pape e uira)

I te 'ātete 2017, ua mara'a te manimani tohu o te Patura'a fare teitei e o te mau Patura'a rarahi a te Hau (BTP) i ni'a 0,2 %. Ua nati rahihia te reira i ni'a i te mau mara'ara'a o te mau moniho'o o te mau materia minera (+ 2,0 %) e metara (+ 0,8 %). Ua mara'a te manimani tohu o te Patura'a fare teitei i ni'a 0,2 % e to te ma Patura'a Rarahi a te Hau i ni'a i te 0,1 %.

I roto i te patura'a fare teitei, te manimani tohu o te 'Ohipa Rahi, ua tupu ia i te rahi 0,3 % e to te Piti o te 'Ohipa Rahi 0,1 %. I roto i te mau Patura'a Rarahi a te Hau, ua mara'a te manimani tohu o te Teni Tivira 0,1 %, e to te mau 'Ohipa Toro'a 'Aravihi, ua topa ia 0,1 %. I roto 12 'ava'e, ua mara'a te manimani tohu rahi o te BTP i ni'a 0,9 % : ua mara'a te manimani tohu o te Patura'a fare teitei 1,1 % e to te mau Patura'a rarahi a te hau, ua mara'a ia 0,7 %.

Hau atu i te reira, i roto noa a i te 'ava'e 'atete, ua topa te manimani tohu o te Hamanira'a pahi punu i raro 0,1 %. 'Āre'a te tahi è atu mau manimani tohu, to te ma hiperite, ua vai mau noa ia (manimani tohu o te Tia'ira'a, o te Parurura'a 'ēiaha ia ro'ohia e te 'ati, o te mau Pere'o'o na'ina'i, o te mau Pere'o'o no te mau tahua ravera'a 'ohipa rarahi e te Ho'ora'a i te mau tauiha'a rii tata'itahi no te mau matini o te mau pahi).

Fa'atauira'a i te Pu uira no Hao

No te mau hia'aira'a o te 'opuara'a fa'a'apura'a fa'a'amura'a i'a a te Totaiete Tahiti Nui Hotu Moana, paturuhia e Porinetia farani, o tei ani atu i te 'Oire no Hao ia fa'aateatea i te tapu fenua 'oire i ni'a i te reira te patura'ahia te pu uira e fa'a'ohipahia ra e EDT na roto i te ho'e parau fa'aau no te fa'a'orera'a i te reira no te hamanira'a e no te 'operera'a i te uirta mai tenuare maira 2007.
Ua fa'aoti mana te mau pae ato'a e fa'ata'a i te mau fa'anahaora'a no te fa'aateara'a i te pu mai teie i muri nei :
- I roto i te tuha'a matamua, ua fafau atu o Porinetia farani e ho'o mai 'oia i te tuha'a fenua i vaiiho ateateahia mai no te reira tapura 'ohipa e te 'Oire no Hao e ia fa'ata'a i te moni no te tata'ira'a i te reira, i te mea, e mea faufa'a rahi ho'i te fa'atauira'a i taua pu ra e ia amo i te mau ha'amau'ara'a no te tatarara'a i te pu e vaira i teie nei.
- I roto i te piti o te tuha'a, ua fafau mai te 'Oire no Hao i mua ia Porinetia farani e fa'aatea 'oia i ta'na piha hamanira'a ito uira, e tama 'oia i te viivii e ia fa'aru'e mai 'oia i taua tuha'a fenua ra hou a'e a vaiiho mai ai i te reira no Porinetia farani.
- I roto i te toru no te tuha'a, ua fafau mai te 'Oire no Hao e horo'a 'oia ho'e tuha'a fenua no te totaiete EDT e 'aufau 'oia i te fa'aho'ira'a na roto i te fa'atauira'a i te ti'ara'a o ta'na pu ito uira. Ei fa'aho'ira'a, ua farii te totaiete EDT e fa'anu'u 'oia i ta'na pu tareni huira'atira, e e patu fa'ahou 'oia i te ho'e Pu 'api i ni'a i te tapu fenua o te horo'ahia'tu e te 'Oire e ia fa'anu'u 'oia i ta'na mau materia e mau tauiha'a matini hamani uira e vaira i teie nei i roto i te reira pu 'api.
I roto i te maha o te tuha'a, ua fafau mai te totaiete EDT e horo'a mai 'oia na Porinetia farani e na te 'Oire no Hao, ho'e tapura 'ohipa no te mau tapura 'ohipa hina'arohia no te fa'anu'ura'a i te pu matini pape, ho'e matutura'a tano maita'i no te mau ho'o o te mau tapura 'ohipa hina'arohia no te fa'anu'ura'a i taua pu hamanira'a uira ra, e te mau fa'anahora'a fa'aauhia no te fa'atere noara'atu i i taua tareni ra ma te fa'aea 'ore, i te ho'e tarena no te ravera'a i te reira mau tapura 'ohipa e tae noa'tu i te ho'e ti'ara'a no e ha'apapu maita'i mai i te mau vai 'opa'opa 'orera'a te pae faufa'a moni e te matutura'a 'afata faufa'a moni no te fa'aaura'a o te hotura'a e no te 'operera'a uira i Hao i te tai'o no tenuare 2007 ra.
I roto i te tuha'a hope'a, ua fa'aoti 'amui te totaiete EDT, te 'Oire no Hao e o Porineia farani e ha'amau 'amui ratou i te ho'e fa'aaura'a mana no te fa'ata'a ha'apapu maita'i i te mau ftitaura'a no te 'aufaura'a.


Fa'aturera'a no te ha'a ra'a i te tautaira'a pahua 'etene i ni'a i te motu aruaru no Reao
Te mape'e rahi noahia nei te motu aruaru no Reao no ta'na mau putura'a natura no te mau pahua 'etene e te fa'ahotura'a i te tareni no te 'ohira'a ia au i te fa'aturera'a no taua motu aruaru ra e i e mau titaura'a a te CITES.

Teie ra, e aura e te fa'a'ohipara'a i te mau pahua 'etene no to ratou 'i'o e no te huru o te pape miti no te vahi tupura'a ua hotu rahi mai te reira, 'are'a ra te rahira'a o te mau pahua no te tairoto no Reao, te 'iti atura ia, i muri a'e i te tupura'a mai na ho'e ma'i 'oia ho'i, te 'uo'uora'ahia te 'apu o te pahua o tei 'itehia na mai te mati maira 2016 i te mau 'anotau v'ave'a no El Niño. No reira, te varavara atura te faito rahira'a o te mau pahua, ua mara'a maira i ni'a te mau pa'aroraa pahua, o te nehenehe e ha'avitiviti i te varavarara'a o te rahira'a o te pahua, no te mea ato'a ho'i, tae roa mai i teie nei, 'aita roa'tu e hi'opo'ara'a na te mau muto'i no te 'oire no Reao i te mau haponora'a 'i'o pahua, mai te 'iteahia ra no e mau pahua haruharuhia e 'oviri.

No reira, no te fa'aherehere ia vai pu'etau maoro noa te 'ohira'a i te mau pahua no te tairoto n Reao, e no te pahonora'a i te mau hia'aira'a e fa'aitehia maira e te mau ti'amana, te « Tomite Pahiva no Reao » o tei tu'u mai i teie mana'o ia fa'aturehia te 'ohira'a i te mau pahua 'oviri 'eiaha ra no te tama'ara'a a to Reao iho, i roto i te mau tuha'a; 'eiaha ra i roto i na tuha'a e piti o tei fa'aturehia (ZPR).

Te fa'anahgonahora'a i te fa'aturera'a no te 'ohira'a i e mau pahua 'oviri e mea ta rahira'a ia, mai teie i muri nei :

- ho'e faito no te'i'o o te pahua 'oviri o tei ta'oti'ahia i ni'a i te fa'ito ta'ato'a 160 kg na ni'a i te pahi o te reva atura mai Reao atu, tera ra, e mea titauhia, ia hi'opo'ahia e te muto'i, e mai te mea, 'aita 'oia to reira, na te muto'i 'oire ia i fa'ata'ahia no te hi'opo'ara'a i te mau fa'arevara'a pahua.
- Ho'e faito no te mau pahua oraora o tei rroa'ahia te rahira'a no to'na tino i i'a mai e aore ra faito i te 12 teneti metera e o tei ta'oti'ahia i ni'a i te rahira'a e 4 000 rahira'a pahua na roto i te haruharura'a i te matahiti.

Ei rave'a no te fa'aherehere i te mau pahua fa'a'aere, e mea 'opahi 'eta'eta roahia te 'ohira'a i te mau pahua 'oviri i ni'a mai i te faito rahi o to'na tino i te 17 teneti metera. 'Aita te reira mau fa'aturera'a i ni'a i te mau haruharura'a.


Horo'ara'a i te mau tuha'a fenua fa'a'apura'a i Fa'aroa

Ua putuputu te mau Tomite horo'a i te mau tapu fenua fa'a'apura'a i Fa'aroa - Taputapuatea e Faahue-Tahaa, peretitenihia e te Fa'aterehau no te Fa'ahotura'a i te mau Punavai Tumu i te 27 e te 28 no tiurai i Ra'iatea e i Taha'a.
No te tuha'a fenua fa'a'apu no Fa'aroa, 17 ta'ata fa'a'apu 'api o tei horo'ahia'tu to ratou mau tapu fenua no te rahira'a e 32 ta fenua e tano maita'i no te fa'a'apura'a i te mea hotu roa a'e i te mau Motu Raro Mata'i ma (Painapo, Vanira, Uru Ha'ari e Tumu Ra'au hotu).
No te tuha'a fenua fa'a'apu no Fa'ahue, 12 feia fa'a'apu o tei roa'a to ratou mau fenua 12 tapu fenua no te rahira'a e 25 ta no te fa'a'apura'a autano maita'i i tei hotu rahi ra i te Mau Motu Raro Mata'i ma (Painapo, Vanira, Uru Ha'ar, To e mau Tumu ra'au hotu).
E mea fa'aau te reira mau horo'ara'a tarahu na roto i te fa'aaura'a fenua no te roara'a e 9 matahiti i ni'a i te moni 'ava'e e 5 000 toata farane i te matahiti i te ta no Taha'a e e 10 000 toata farane i te matahiti i te ta no Faaroa, ua riro teie mau tarifa mama roa ei fa'atianira'a ia rave i te fenua fa'a'apura'a.


'Iritira'a i te 32 ra'a o te fa'anahora'a no te « Tauruanui no te Fa'a'apu 2017 »

E tupu te 32 ra'a n o te « Ta'uruanui no te Fa'a'apu 2017 » mai te mahana maha e tae atu i te tapati 8 no 'atopa, i ni'a i te tahua no Vaitupa i Fa'a'a. E fa'atupuhia te reira fa'anahora'a no te fa'atianira'a i te mau hotu no te fenua nei e te mau toro'a no te fa'a'apura'a, e te Piha Rautea e no te Tautaira'a Tairoto, ma te 'amuihia mai e te 'Amuitahira'a no te Fa'a'apura'a Tiare Hei Tini Rau.

E farii atu teie 32 ra'a no taua fa'anahora'a ra piri i te 290 rahira'a ta'ata fa'a'apu fa'a'ite'ite. Ua fa'anaho te fa'aterera'a no taua Ta'uruanui ra e fa'ati'a e 30 rahira'a fare 'ie i ni'a i te tahua no Vaitupa o te pu'ohu atu e 4 ta fenua. E tae atu e 74 rahira'a ta'ata fa'a'apu, 12 feia fa'a'amu 'animara, 160 mau ta'ata fa'a'apu tiare, 20 rahira'a rima 'i, e 8 tapiho'o tauiha'a no te mau materia fa'a'apu e 4 ta'ata tautai tairoto. Hau atu i te reira, ua fa'anahohia 11 mau vahi tama'ara'a i ni'a i te tahua no Vaitupa. E rave ato'a mai te CJA (Pu no te Feia 'Api) i te ho'e fa'a'ite'itera'a no ta ratou fa'anahora'a fa'a'apu no te mau ra'au tanu no te fa'anehenehera'a, te mau ma'a tiare, te mau ra'au fa'ano'ano'a, te mau temi, te mau ra'au hotu, te mau tumu ha'ari ha'a, te mau para pio, te mau puru ha'ari tamaruhia, te mau pute pa'a ra'au fa'ahu'ahu'ahia.


Parau ha'apapa no te 14 ra'a o te fa'anahora'a no te Tahiti Poe Fa'atitihemora'a

Fa'anahora'a fariira'a ratere e tu'aro o tei riro roa mai ei fa'anahora'a o te 'ore roa e nehenehe fa'ahou 'eiaha e fa'atupu, i roto i te mau matahiti ato'a, no reira, ua tupu te 14 ra'a no te fa'anahora'a o te Tahiti Poe Fa'atitihemora'a (« TPR ») mai te 23 e tae mai i te 27 no me 2017, i rotopu ia Ra'iatea, Huahine e o Taha’a.

Te tuha'a rahi matamua no te reira fa'anahora'a, ia au ia i te hiro'a o te fenua nei. Te mata'ina'a o te fa'atitihemora'a, o te tupu i roto e piti mahana, e o te na mua a'e i te fa'anahora'a i ni'a i te miti, ua niuhia ia i roto roa i te mafatu no te 'Ōire no 'Uturoa. Na roto i te reira, e nehenehe te huira'atira e haere atu e mata'ita'i i te mau huru rau ato'a o te mau tata'ura'a poti ta'ie tu'aro e aore ra no te fa'a'ana'anataera'a, e i teie matahiti, ua 'iteahia te numera faito rahi roa a'e no te rahirta'a o te mau piahi o tei tae atu (piri i te 150 rahira'a tamarii). Te mau huru faito no te fa'atihanira'a, no te poiherera'a i te 'arutaimareva (tamara'a i te uahu e te 'ohira'a i te pehu i roto i taua mata'ina'a ra), e te mau pea fa'atitihemora'a note mau Motu Raro Mata'i ma, ua tupu noa mai ia i te rahi te manuira'a i te mau matahiti ato'a.

Na te tahi atu pae, te mau faufa'a moni o tei topatopa ti'a atu na roto i taua fa'anahora'a ra, ia au i te matutura'a, tei ni'a ia i te faito e 25 mirioni toata farane, fa'a'ohipahia na roto i te fa'anahora'a roto iho (e 7 mirioni toata farane), e aore ia, na e 250 mau ti'a tata'u (18 mirioni toata farane), no te tarahura'a mai anei i te mau poti ta'ie, no te ho'ora'a mai anei i te mau tauiha'a e hina'a e i te mau ma'a, e aore a ia, no te mau tata'ira'a 'ihi rave'a o te mau poti. E na ni'a fa'ahou atu i te reira mau topatopa faufa'a moni, te mau titeti manureva no te fenua nei e no te araao o te mau 'aito tata'u i fa'ao mai, o tei matutuhia i ni'a i te faito e 6 mirioni toata farane.

I te pae no te tu'aro, ua 'iteahia te faufa'a o te 14 ra'a o te fa'anahora'a fa'atitihemora'a no te 'ie ha'iha'i, tarai tano maita'ihia no taua tata'ura'a ra, na roto i te mau « Pulse, Diam, Speed Feet, Weta e aore ra Holopuni Va’a ». Ua nehenehe i te reira huru pahi 'api e horo'a mai i te 'ahitahitara'a 'api e te ho'e hi'ora'a atea atu no te tu'aro no te pahi ta'ie tu'aro, 'oia ho'i, no Tahiti Poe Fa'atitihemora'a. I teie matahiti, e 47 rahira'a poti tai'e e e 6 mau poti tamatini no te parurura'a 'eiaha ia ro'ohia e te 'ati e no te feia papa'i ve'a. I te mau ahiahi ato'a, e 310 rahira'a ta'ata (e mau 'aito tata'u, feia papa'i ve'a no te fenua nei e no te araao, no te tomite fa'atupu, e no te papa'ira'a ve'a) o te putuputu i ni'a i te fenua no te porora'a i te mau numera e no te 'itera'a i te mau rave'a 'aravihi no te ta'ere e no te fariira'a ratere no Porinetia.

I eie matahiti, te metua papetito no teie fa'anahora'a, o André Beaufils tane ia, peretiteni no te Totaiete Poti Ta'ie no St Tropez, e tino fa'atupu ihoa no te mau fa'atitihemora'a Ta'ie no St Tropez. A 9 matahiti i teie nei, te vai ta'amu noara'a mai, te Tahiti Poe Fa'atitihemora'a e te mau Poti Ta'ie no St Tropez na roto i te ho'e autaipera'a o tei tupu mai na roto i te 'aitauira'a i te mau horopahi i roto i na fa'anahora'a e piti e na roto i te vaira'a mai te hō'ē area i Tahiti, te ho'e fa'anahora'a poti ta'ie, i roto ite mata'ina'a no te mau Poti Ta'ie, i te hopera'a taua fa'anahora'a ra.

Ua riro te Tahiti Poe Fa'atitihemora'a ei tu'atira'a faufa'a rahi no to tatou nei fenua ei vahi fa'atupura'a na te mau tu'aro poti ta'ie araao. 'Ōia ia, e mea faufa'a rahi te pae no te tuha'a no te fariira'a ratere no taua fa'anahora'a ra. Hau atu i te 40 rahira'a hiro'a fenua rau o tei fariihia'tu na no taua fa'anahora'a ra i roto i te mau matahiti ato'a.

No te rera tumu, mai te 2015 maira, no te ha'apurorora'a i te reira Rave'a no te Fa'ahotu i te Fariira'a Ratere 2015-2020, ua horo'a atu na te Fa'aterera'ahau no te Fariira'a Ratere i roto i te feia fa'atupu o te Tahiti Poe Fa'atitihemora'a, e i roto ihoa ra i te ta'atira'a no Ra'iatea Fa'atitihemora'a, i te mana no te fa'atupu e no te ha'apararera'a araao i te ha'apurorora'a no te roara'a e 26 minuti no ni'a i te tu'aro no te poti ta'ie i Porinetia farani, 'ōia ho'i no ni'a iho i taua fa'anahora'a rahi ra.

I te matahiti i ma'iri a'e nei, e mea rahi te mau fenua o tei ro'ohia'tu e te mau fa'atianira'a no te reira fa'anahora'a : 177 mau fenua o tei ha'apurorohia'tu, hau atu i te 90 rahra'a ha'apurorora'a e tapitira'a i te ha'apuroro fa'ahoura'a na n'a iho. No 2017 nei, te mau numera o tei fa'aarahia i te hope'a no tiurai iho nei e te pupu Fa'anahora'a Amaury Tu'aro- FAT (ASO feia fa'atupu i te fa'anahora'a no Dakar, no te Ta'ahira'a Pere'o'o ha'a'ati ia Farani, e aore ra te Ha'a'atira'a ia Farani na ni'a i te Poti ta'ie)o tei tupu ta'aè pinepine roa. No te reira tahua, e 45 feia haru i te pu'ohura'a e 190 rahira'a Fenua rarahi e mau tuha'a fenua (+10%) o tei tarena hau atu i te 75 hora no te ha'apurorora'a na roto i te 'afata teata na roto 150 rahira'a taime ha'apurorora'a (+65%), na roto i te mau 'afata teata rarahi mai ia « Eurotu'aro ('Europa + 'Atia), Te pupu 'afata teata TV, BFM Tū'aro, RMC Mata'ita'ira'a, Canal+ Tu'aro, TV5 Ao, ESPN Araao, Fox Tu'aro, Fox 'Auteraria, Sky TV, Supertu'aro, Universal HD, TV 'Ihimoana, Reni Poti tai'e e aore ra 'Oteania TV.

Te faufa'a moni no te Ao, ua matutuhia ia i ni'a hau atu i te 1,07 miria mau 'utuafare i roto i te Ao nei (e 417 mirioni i 2016 ra, 'oia ho'i te hō'ē mara'araa +156% no te ha'apurorora'ahia). Noa'tu a e tohu noahia i raro mai, i ni'a i te 1% no te mau tuha'a o te mau matete, e fa'atupu mai te reira i te ho'e numera no te 'ora'a hau atu i te 10 mirioni no te feia mata'ita'i 'afata teata o tei mata'ita'i mai.

E fa'atupu mai te reira huru fa'anahora'a ite mau topatopara'a faufa'a moni papu na te fenua i reira e fa'atupuhia ai. E fa'atupu 'oia i te hotura'a i ni'a e piti tuha'a no te fariira'a ratere poti ta'ie hotu rahi, i te pae no te hotura'a araao e no te mau tere 'amui na ni'a i te poti ta'ie, ia 'amui ana'ehia, o te horo'a mai piri i te 2,5 miria toata farane faufa'a moni o te topa mai i roto i te 'afata i te matahiti tata'itahi e o te fa'atupu i te mau ti'ara'a 'ohipa hau noa'tu a i te rahira'a na rot i te mau ta'amotu rau.


Tauturu moni na te mau ta'atira'a : fa'atianira'a i te tatau tumu matuita e taupe'e puta

Na roto i te anira'a a te Fa'aterehau vahine no te Ha'apiira'a, ua horo'ahia te mau tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto na e to'opiti ta'atira'a.

No reira, ua horo'a te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau hō'ē tauturu moni no te faito 1 000 000 toata farane no te hō'ē 'ōpuara'a no te parau ha'amaramaramara'a no ni'a i te rahuara'a no te tatau a te mau Motu Matuita ma, piihia « Patutiki », o te riro atu ei horahora hiro'a hoho'a no te pu'eparau no te tu'ura'a i'oa no taua rahuara'a ra i roto i e 'āpapara'a faufa'a tupuna a te UNESCO. E pū'ohu taua 'ōpuara'a ra i te hō'ē tuha'a no te ha'apiira'a no te mea, e riro atu 'ōia ei pa'epa'e hiro'a ha'apiira'a no te ha'apiipiira'a i te mau reo e te ta'ere. E tavirihia 'oia na roto i te reo matuita, e hurihia i roto i te reo Farani, Peretane e Heremani. E nehenehe ta te mau fare ha'apiiraa tata'itahi, te mau fare ha'apiira'a pirituaua e tuarua no Porinetia farani e ha'apuroro atu, i roto i tō'na 'āua e ma te tamoni 'ore, i taua hoho'a ha'amaramaramara'a ra o tei tapa'ohia te 'ōperera'a i te hope'a no te ono 'āva'e matamua no 2018.

Ua horo'a ato'a hia hō'ē tauturu moni no te faito 1 300 000 toata farane na te ta'atira'a no te mau Nene'i Puta no Tahiti e no te mau Motu (AETI) no te paturu faufa'a monira'a i te taupe'e no te puta « Tai'ora'a i Porinetia 2017 ». E fa'atupuhia te reira fa'anahora'a e te AETI, o tei riro roa mai ei fa'anahora'a ta'ere tuha'a fenua faufa'a rahi o te fa'ata'iruru mai i te mau 'aito no te ao o te puta. Ua riro ato'a 'ōia ei faufa'a rahi o te fa'atianira'a i e feia 'āpi ia papa'i e ia tai'o. E 'āmui ato'a te AETI i roto i te mau fa'anahora'a ritera e ta'ere i roto i te ta'ato'ara'a no te matahiti mai te taupe'e no te puta i Paris, te Ta'uruanui no te Hoho'a 'Ōteania, te Ta'uruanui no te « 'Uru » e te mau taupe'e no te puta no Ra'iatea, Papara e Taravao.



Mau Tapura 'ohipa i muri a'e i te vero ua : tauturu i te Fare Ha'apiira'a Tuarua toro'a rau no Ta'aone

Ua fa'aoti te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a hō'ē tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto no te hō'ē faito e 20 770 539 toata farane na te Fare Ha'apiira'a Tuarua Toro'a rau no Ta'aone, ia au i te paturura'a faufa'a mni i te mau tapura 'ohipa e te mau ho'ora'a mai natihia i ni'a i te mau ninara'a a te mau vero ua no te 'āva'e tenuare i mā'iri a'e nei. 'Ōia mau, ua farerei teimaha na te Fare Ha'apiira'a Tuarua Toro'a rau no Ta'aone e rave rahi mau tauiha'a o tei 'erehia e ana e i te mau fa'a'inora'a rarahi e rave rahi na roto i te mau pape pu'e vari paruparu o tei tahe atu i roto i taua tuha'a fenua ra.

E rave'a e tere fa'ahou ai ta'na mau tapura 'ohipa, ma te vitiviti, ua fa'a'ohipa ma na taua pu fare ha'apiira'a ra e rave rahi ma taiete 'ohipa no te rave i te mau tapura 'ohipa rarahi roa no te tata'ira'a. Ua fa'a'api ato'a mai 'ōia e rave rahi no tā'na mau materia fa'aterera'a e iho ha'apiira'a o tei 'ino roa.


Mau tapa'o fa'a'ite i te mau matarara'a te porotita ha'apiira'a

Te ha'apapu maira te Ture 'Āi'a no te 13 no tiurai i mā'iri a'e nei, no ni'a i te Ture Arata'i no te Ha'apiira'a no Porinetia farani e tō'na 'aneti, i te porotita ha'apiira'a a Porinetia farani, o te vai i roto i te matarara'a, 'ōia ho'i, tei roto i te ti'ara'a no te nehenehera'a e fa'a'ohipa hotuhia i ni'a i te tahua na roto i te fa'ata'ara'ahia te mau fā rarahi matamua roa, te mau tapura 'ohipa o te ha'apapu ra to rātou fa'a'ohipara'a, e te mau tapa'o fa'a'ite o te fa'a'ite maira i to rātou matarara'a i roto i te hotura'a.

Te reira mau tapa'o fa'a'ite e mau tapura ia no te fa'a'ite i te hotura'a o te tareni ha'apiira'a no Porinetia farani. E paturu tauto'o mai rātou no te ha'amaita'i i te porotita ha'apiira'a a Porinetia farani na roto i te hō'ē hina'aro no te fa'ahotu e no te maramarama te terera'a 'ohipa i roto i te fa'a'ohipara'a i te aufa'a a te hau.

I te pae no te mau rave'a, te ha'apapu maira te porotita ha'apiira'a o te vaira i roto i te 'anetira'a a te Ture Arata'i o te Ha'apiira'a no Porinetia farani, i roto e 4 mau tapura 'ohipa (mau tapura 'ohipa no te ha'apiira'a no te tuatahi, no te tuarua, no te tauturu i te porotita no te ha'apiira'a e no te orara'a o te piahi) i ni'a i te ta'amura'ahia te mau fā.
Te tapura maira te aratora'a no te matarara'a ia ha'amauhia te taura tā'amu no te mau fā e no te mau tapa'o fa'a'ite, ua ha'amauhia te reira fa'anbahora'a no na tapura 'ohipa e maha no te fa'afa'a'ite i roto i te fa'aotira'a mana i hi'opo'ahia e te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau. No reira, ua ta'amuhia te mau tapa'o fa'a'ite i ni'a i te mau fā o ta rātou e ha'afaufa'a ia au i ta rātou tapura 'ohipa tata'itahi.

Solidarité aux habitants de Saint Martin et de Saint Barthélémy
Le Conseil des ministres vient de décider :
- D’une part, d’octroyer une somme de 6 millions de francs (50 000 Euros) au bénéfice des sinistrés des deux collectivités d’outre mer, Saint Barthélémy et Saint Martin.
- D’autre part, de missionner la sénatrice Lana Tetuanui à Saint Martin et à Saint Barthélémy pour témoigner de notre solidarité envers nos compatriotes d’outre-mer et pour évaluer les aides que pourrait apporter la Polynésie française. Le sénateur de Saint Barthélémy, monsieur Michel Magras, était venu en mission parlementaire en Polynésie en mars 2016 pour travailler sur la réforme foncière en Polynésie. C’est un ami de la Polynésie française.
A travers ces deux initiatives, la Polynésie témoigne aux habitants de Saint Barthélémy et de Saint Martin, sa solidarité et sa peine face aux ravages considérables causés par le cyclone Irma.
Comme eux, nous sommes des insulaires, à la merci de la brutalité à la fois du vent et de la mer. Comme eux, nous savons ce que veut dire "cataclysme naturel". Comme eux, nous avons subi des cyclones et au début de cette année, nous avons subi de fortes pluies qui ont provoqué de graves inondations. Nos mémoires sont encore imprégnés de ces déchaînements de la nature et nous savons ce que c'est d'être victimes de catastrophes naturelles.
Dans les Caraïbes, il s'agissait d’un cyclone de plus de 300 km à l'heure, c’est-à-dire d’une force supérieure à ce que les Polynésiens ont pu subir par le passé. Nous sommes donc pleinement sensibilisés et pleinement conscients de la grande détresse et de la panique que peut ressentir une partie de la population face à la dévastation de leur habitat et de leur île. Nous pouvons, par expérience, imaginer ce que nos compatriotes de Saint Martin et de Saint Barthélémy peuvent ressentir en cet instant.
En ces moments de grande difficulté pour ces milliers de familles de Saint Barthélémy et de Saint martin, nos gestes de solidarité, même modestes, sont un réconfort face aux dures épreuves que vivent nos compatriotes des Caraïbes.
Une messe sera dite ce mercredi 13 Septembre à 12h à la Cathédrale de Papeete, en mémoire des personnes disparues et en l’honneur des familles sinistrées.


Attribution de subventions aux associations sportives et de jeunesse

Le Conseil des ministres a examiné 7 dossiers de subventions aux associations de jeunesse et de sport pour un montant global de 2 853 000 Fcfp.

Au titre des activités générales pour 2017, les subventions suivantes ont ainsi été attribuées :
- Association de jeunesse « AFOCAL », pour 450 000 Fcfp ;
- Association « Team Jeunesse de Parea », pour 490 000 Fcfp;
- Association Pirae-Uta Nui-Solidarité-Actions-Jeunes, pour 303 000 Fcfp ;
- Association « Puna reo Piha’e’ina, pour 455 000 Fcfp ;
- Association « Enfance et Jeunesse », pour 210 000 Fcfp ;
Une subvention en faveur de la Fédération Tahitienne de Badminton pour la participation aux Oceania juniors en Nouvelle-Calédonie a également été octroyée pour un montant total de 495 000 Fcfp.
Une subvention d’investissement au titre de l’année 2017 en faveur de l’association « Enfance et jeunesse » a, en outre, également été octroyée, celle-ci concernant la remise aux normes de la cuisine pour l’accueil d’enfants en centre de vacances et de loisir pour un montant total de 450 000 Fcfp.

Attribution d’aides financières pour les entreprises

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré deux dispositifs d’aides. Le premier porte sur une aide à l’équipement des petites entreprises (AEPE) afin de les accompagner dans leur projet de création ou de développement d’activité.

Le second instaure une aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants (ACPR) afin de les accompagner dans leur projet d’amélioration de l’attractivité de leurs points de vente ou de restauration en Polynésie française.

Afin d’accompagner les trois sociétés sollicitant l’une de ces deux aides, le Conseil des ministres a autorisé l’attribution d’aides financières pour un montant s’élevant à 4 604 000 Fcfp.

Depuis le début de l’année,

- 281 545 890 Fcfp ont été attribués à 212 entreprises au titre de l’AEPE et
- 188 147 500 Fcfp ont été attribués à 115 entreprises au titre de l’ACPR,

soit un montant global de 469 693 390 Fcfp attribués au profit de 327 entreprises.


Publication des Actes du 1er Forum économique

Le gouvernement de la Polynésie française a organisé son premier Forum économique au mois d’octobre 2016. Cet événement majeur, dont le thème retenu était celui de la refondation de l’économie polynésienne, a réuni les institutionnels, les acteurs publics et privés mais aussi de nombreux étudiants et citoyens engagés pour construire l’avenir du Pays.

Placé sous le haut patronage du Président de la République française et du Président de la Polynésie française, le Forum a mobilisé ainsi plus de 1000 personnes sur deux journées et a recueilli un vif succès.

Cet événement a permis d’échanger autour d’expériences des intervenants et conférenciers extérieurs, venus du Canada, d’Australie, de Chine et de France métropolitaine, spécialisés et reconnus à l’international. Les apports de ces intervenants confrontés aux réflexions des participants polynésiens ont conduit à entrevoir des premières pistes de refondation de l’économie polynésienne, autour de plusieurs piliers tels que l’économie bleue, le tourisme, le numérique, l’économie circulaire et les industries de transformation des produits du secteur primaire, de manière plus générale.

Un document de synthèse qu’il convient de dénommer « Les Actes du Forum » a été publié. Il permet de consolider les différentes présentations, interventions et échanges réalisés lors de ce Forum.


Projet de loi du Pays sur les hydrocarbures pour les pêcheurs professionnels

Le soutien au prix du carburant a été instauré afin d’accompagner les pêcheurs en réduisant une partie des charges qui pèsent sur leurs exploitations. Actuellement, seul le gazole pour les pêcheurs est éligible au mécanisme du fonds de régulation des prix des hydrocarbures (FRPH). Pour sa part, le dispositif actuel de soutien consiste pour le pêcheur à payer l’essence à la pompe au prix public et à se le faire rembourser partiellement, sur présentation de facture.

Suite à l’examen du Conseil économique, social et culturel, le Conseil des ministres a transmis à l’Assemblée de la Polynésie française, un projet de loi du Pays afin d’intégrer l’essence sans plomb pour pêcheurs professionnels à la liste des produits soutenus par le FRPH et de prolonger ce soutien par une prise en charge des frais d’acheminement et de commercialisation dans les îles éloignées par le Fonds de péréquation des prix des hydrocarbures (FPPH) de sorte que les coûts d’exploitation soient réduits pour les opérateurs. Répondant ainsi aux demandes des professionnels de la pêche, cette mesure va permettre d’alléger la procédure administrative et de renforcer la trésorerie des pêcheurs qui n’auront plus à faire l’avance de ces frais de carburant.


Aide à l’investissement des ménages

Un dispositif d’aide à l'investissement des ménages pour la construction d'une maison à usage d'habitation principale ou à l'acquisition d'un logement neuf à usage d'habitation principale a été instauré en 2014. Ce dispositif d’ « AIM » consiste en une subvention d’un montant maximal de 2 millions Fcfp versée en une seule fois sur le compte des bénéficiaires pour la construction de logements neufs, ou directement auprès du notaire lors d’une acquisition.

Suite à l’avis favorable rendu par le Conseil économique, social et culturel, le Conseil des ministres a transmis pour examen à l’Assemblée de la Polynésie française, un projet de loi du Pays s’inscrivant dans le cadre du plan d’actions économiques et du plan logement du gouvernement. Ce projet propose de relever le plafond de l’aide à 4 millions Fcfp en prenant en compte à la fois la composition du ménage et ses revenus. Cette modification va favoriser l’accession à la propriété des ménages les plus modestes et va relancer le dynamisme des opérateurs privés.

Le dispositif AIM va être également étendu aux travaux d’aménagement, d’extension ou de rénovation d’un logement à usage d’habitation principale, pour un montant d’aide allant jusqu’à 2 millions Fcfp. Cette mesure vise à relancer le secteur du bâtiment, afin que les retombées escomptées bénéficient à l’ensemble du secteur d’activité (entreprises et artisans).


Indice des prix à la consommation : baisse de 1,5% au mois d’août

En août 2017, l'indice des prix à la consommation diminue de 1,5 % et s'établit à 107,63. Depuis le début de l'année, l'indice général des prix à la consommation baisse de 0,4 % (+ 0,3 % sur douze mois).

L’indice ouvrier est également en repli en août 2017 (- 1,0 %), il augmente de 0,3 % depuis janvier (+ 0,5 % sur douze mois).

Hors transport aérien international, l'indice général diminue en août 2017 (- 0,5 % sur douze mois).


Index du bâtiment et des travaux publics et index hybrides

En août 2017, l'index du Bâtiment et des Travaux Publics (BTP) augmente de 0,2 %. Cette évolution est principalement liée aux hausses de prix des matériaux minéraux (+ 2,0 %) et métalliques (+ 0,8 %). L'index du Bâtiment progresse de 0,2 % et celui des Travaux publics de 0,1 %.

Dans le Bâtiment, l'index du Gros Œuvre croît de 0,3 % et celui du Second Œuvre de 0,1 %. Dans les Travaux Publics, l'index du Génie Civil est en hausse de 0,1 %, celui des Travaux Spécialisés baisse de 0,1 %. Sur douze mois, l'index général du BTP progresse de 0,9 % : l'index du Bâtiment augmente de 1,1 % et celui des Travaux Publics progresse de 0,7 %.

En outre, toujours le mois d’août, l’index de la Construction navale en aluminium baisse de 0,1 %. Les autres index hybrides restent stables (index du Gardiennage, de la Sûreté, des Véhicules Légers, des Véhicules de Chantier et de la Fourniture de pièces détachées pour navires).


Déplacement de la centrale électrique de Hao

Pour les besoins du projet aquacole porté par la société Tahiti Nui Ocean Foods, soutenu par la Polynésie française, cette dernière a demandé à la commune de Hao de libérer la parcelle communale sur laquelle est implantée la centrale thermique exploitée par la société EDT dans le cadre d’un contrat de concession de production et de distribution d’électricité datant de janvier 2007.
Les parties ont convenu d’agir de concert en définissant les conditions de déplacement de la centrale comme suit :
En premier lieu, la Polynésie française s’est engagée à acquérir la parcelle préalablement rendue disponible à cet effet par la commune de Hao et à indemniser celle-ci du fait de la nécessité du déplacement de la centrale et à prendre en charge les frais de démantèlement de la centrale existante.
En second lieu, la commune de Hao s’est engagée envers la Polynésie française à déplacer son service public de production d’énergie électrique, à désaffecter puis à déclasser la parcelle avant de la céder à la Polynésie française.
En troisième lieu, la commune de Hao s’est engagée à mettre une portion de la parcelle à la disposition de la société EDT et à indemniser celle-ci du fait du déplacement de la centrale électrique. En contrepartie, la société EDT s’est engagée à déplacer le service public, à reconstruire un nouveau bâtiment sur la portion de la parcelle mise à sa disposition par la commune et à transférer les équipements électromécaniques de production existants dans cette nouvelle centrale.
En quatrième lieu, la société EDT s’est engagée à fournir à la Polynésie française et à la commune de Hao un programme des opérations nécessaires au déplacement de la centrale thermique, une évaluation précise des montants des travaux nécessaires au déplacement de la centrale électrique et des éventuels dispositifs transitoires requis afin d’assurer la continuité du service public, un calendrier de mise en œuvre de ces travaux ainsi qu’un état de situation déterminant les équilibres financiers et comptables de la convention de production et de distribution électrique de Hao en date de janvier 2007.
En dernier lieu, la société EDT, la commune de Hao et la Polynésie française ont convenu d’établir conjointement un protocole transactionnel ayant pour objet de définir notamment les modalités de règlement.

Réglementation de l’exercice de la pêche de bénitiers sauvages sur l’atoll de Reao

L’atoll de Reao est suivi pour ses stocks naturels de bénitiers sauvages et le développement de l’activité de collectage conformément à la réglementation locale et aux exigences de la CITES.

Or, il s’avère que l’exploitation de bénitiers sauvages pour la chair et pour l’aquariophilie s’est développée alors que les densités de bénitiers du lagon de Reao ont diminué après le phénomène de blanchissement du manteau des bénitiers observé en mars 2016 en saison chaude El Niño. Aussi, les stocks diminuant, la pression de pêche a augmenté, ce qui peut provoquer désormais une accélération de la diminution des populations de bénitiers, d’autant que les expéditions de chair de bénitiers ne sont pas encore suivies systématiquement par déclaration au mutoi de la commune de Reao, comme c’est déjà le cas pour les bénitiers vivants de collectage et sauvages.

En conséquence, afin de préserver une exploitation durable de la ressource en bénitiers du lagon de Reao et de faire suite aux besoins exprimés par les autorités locales et la population, le « Tomite Pahiva no Reao » a proposé de réglementer toute forme de pêche de bénitiers sauvages autre que celle destinée à la consommation locale (à Reao) dans les zones autres que les 2 zones de pêche réglementée (ZPR).

L’aménagement de la réglementation de la pêche de bénitiers sauvages est donc mis en place par quotas comme suit :

- un quota de chair de bénitier sauvage est fixé à un total de 160 kg par bateau en partance de Reao avec obligation de déclarer toute expédition au mutoi ou, en son absence, à l’agent municipal chargé du contrôle et du suivi des expéditions de bénitiers ;
- un quota de bénitiers vivants sauvages dont la taille est supérieure ou égale à 12 cm est fixé à 4 000 individus par collecteur-aquaculteur et par an.

Et afin de préserver les reproducteurs, la pêche de bénitiers sauvages dont la taille est supérieure ou égale à 17 cm est interdite à Reao. De telles mesures n’ont pas d’impact sur les activités de collectage, d’élevage et donc d’expédition à des fins d’exportation et de réensemencements de bénitiers issus de collectage qui restent autorisées.

Attribution de lotissements agricoles à Faaroa

Les commissions d’attribution des lots des lotissements agricoles de Faaroa - Taputapuatea et Faahue-Tahaa, présidées par le ministre du Développement des ressources primaires se sont réunies les 27 et 28 juillet à Raiatea et Tahaa.
Pour le lotissement agricole de Faaroa, dix-sept nouveaux agriculteurs se sont vus attribuer 19 parcelles représentant 32 hectares de surface locative exploitable destinées aux filières agricoles porteuses aux îles Sous-le-Vent (Ananas, Vanille, Cocotiers et arboriculture fruitière).
Pour le lotissement agricole de Faahue, douze agriculteurs se sont vus attribuer 12 parcelles représentant 25 Hectares de surface locative exploitable destinées aux filières agricoles porteuses aux îles Sous-le-Vent (Ananas, Vanille, Cocotiers, Canne à sucre et arboriculture fruitière).
Ces locations sont contractualisées par des baux ruraux nominatifs de 9 ans avec des loyers de 5 000 Fcfp/an/Ha pour Tahaa et de 10 000 Fcfp/an/Ha pour Faaroa, ces tarifs très attractifs constituant une aide importante pour l’accès à un foncier stable.

Ouverture de la 32ème édition de la « Foire Agricole 2017 »

La 32ème édition de la « Foire agricole 2017 » se déroulera du jeudi 28 septembre au dimanche 8 octobre, sur le site de Vaitupa à Faa’a. Cette manifestation est organisée dans le cadre de la promotion des produits locaux et des métiers de l’agriculture, à l’initiative de la Chambre de l’Agriculture et de la Pêche Lagonaire, en collaboration avec la Fédération horticole Hei Tini Rau.

La « Foire agricole » est un rassemblement annuel pour les agriculteurs, éleveurs et de divers commerçants actifs dans le secteur primaire de l’agriculture en Polynésie Française. C’est le moment où ces différents acteurs se retrouvent en un même lieu, ce qui favorise notamment leurs échanges en matière d’agriculture. C’est également un moyen de communiquer de nouvelles techniques aux agriculteurs mais aussi à tous ceux qui aspirent à devenir agriculteurs.

Le thème de cette nouvelle édition « les Produits de la terre et notre santé » - « Te hotu rau ‘o te fenua ’e to tãtou ‘ea », met en évidence les bienfaits des produits issus de la terre sur la santé, et ce afin de pallier aux mauvaises habitudes alimentaires. En effet, la foire agricole a également pour mission de sensibiliser la population sur l’importance de l’agriculture dans notre société et de valoriser l’achat de produits d’origine locale.

Cette 32ème édition accueillera près de 290 exposants. L’organisation prévoit à cet effet l’installation de 30 chapiteaux sur l’espace de Vaitupa qui s’étend sur plus de 4 hectares. Seront présents 74 agriculteurs, 12 éleveurs, 160 horticulteurs, 20 artisans, huit commerçants de matériels agricoles, et quatre pêcheurs lagonaires. En outre, 11 espaces de restauration seront aménagés sur le site de Vaitupa. Le CJA (Centre des Jeunes Adolescents) fera aussi une présentation de leurs filières agricoles avec des plantes ornementales, maraîchères, des aromates, des semis, des arbres fruitiers, des cocotiers nains, des engrais bio, des intrants de poisson, de la bourre de coco broyée, des sacs de compost.

Les Maisons Familiales Rurales (MFR) seront présents sur le site avec une innovation consistant à mettre à la vente des produits agricoles issus de leurs exploitations. Ces produits sont les suivants : pastèques, taro, bananes, concombres, navets, du miel, de la confiture. En parallèle, les Maisons Familiales Rurales tiendront un stand d’informations.

L’ouverture officielle de la foire agricole se fera le 28 septembre en présence des autorités du Pays, et sera ouverte de 9h à 17h30, tous les jours jusqu’au 8 Octobre 2017.


Bilan de la 14ème édition de la Tahiti Pearl Regatta

Événement touristique et sportif devenu incontournable au fil des années, la 14ème édition de la Tahiti Pearl Regatta (« TPR ») s’est déroulée du 23 au 27 mai 2017, entre Raiatea, Huahine et Taha’a.

La première dimension de l’événement est pleinement locale. Le village de la course, qui dure deux jours et précède les étapes sur l’eau, est implanté au cœur de Uturoa. Il permet à la population de venir découvrir différents aspects de la navigation sportive ou de loisirs, avec cette année un record de fréquentation de scolaires (près de 150 enfants). Les aspects de sensibilisation, à la préservation de l’environnement (nettoyage du port et tri sélectif sur le village), et aux opportunités nautiques des îles Sous-le-Vent ont gagné en ampleur édition après édition.

Par ailleurs, les retombées économiques directes générées par l’événement sont estimées à 25 millions Fcfp dépensés soit en propre par l’organisation (7 millions Fcp), soit par les 250 participants (18 millions Fcfp), que ce soit en location de voiliers, en approvisionnements et nourriture, ou en interventions techniques sur les navires. S’ajoutent à ces retombées, les billets d’avion domestiques et internationaux des participants, estimés à 6 millions Fcfp.

Sur le plan sportif, cette 14ème édition a connu un engouement inédit pour la voile légère, taillée pour la compétition, au travers des Pulse, Diam, Speed Feet, Weta ou Holopuni Va’a. Cette nouvelle génération d’embarcations permet d’assurer un engouement et une dynamique plus larges pour la voile sportive et donc pour Tahiti Pearl Regatta. Cette année, la flotte complète totalisait 47 voiliers et 6 embarcations à moteur pour la sécurité et la presse. Chaque soir, ce sont ainsi 310 personnes (concurrents, presse locale et internationale, organisation, sécurité) qui se retrouvent à terre pour la proclamation des résultats et la découverte des atouts culturels et touristiques de la Polynésie.

Cette année, le parrain participant à cette édition était M. André Beaufils, président de la Société Nautique de St Tropez, et organisateur notamment des prestigieuses Voiles de St Tropez. Depuis 9 ans, la Tahiti Pearl Regatta et les Voiles de St Tropez sont liés par un partenariat qui se traduit par un échange d’équipage entre les deux événements et par une présence d’un espace Tahiti, destination nautique, sur le village des Voiles, en toute fin de saison estivale.

La Tahiti Pearl Regatta constitue un relais important de notre destination avec le circuit sportif à la voile à l’international. Enfin, la dimension touristique de l’événement est indéniable. Plus de 40 nationalités différentes ont été accueillies sur l’événement au fil des éditions.

À ce titre, depuis 2015, dans le cadre du déploiement de la Stratégie de développement touristique 2015-2020, le ministère du Tourisme a confié aux organisateurs de la Tahiti Pearl Regatta, et notamment à l’association Raiatea Regatta, la responsabilité d’assurer la réalisation et la diffusion internationale d’un reportage de 26 minutes sur la voile sportive en Polynésie française, et donc principalement sur l’événement.

L’année dernière déjà, les retombées médiatiques de cette diffusion ont été importantes : 177 territoires couverts, plus de 90 diffusions et rediffusions. Pour 2017, les chiffres annoncés à fin juillet par le groupe Amaury Sport Organisation - ASO (organisateurs notamment du Dakar, du Tour de France cycliste, ou du Tour de France à la voile) sont particulièrement conséquents. À ce stade, 45 repreneurs différents couvrant 190 pays et territoires (+10%) ont programmé plus de 75 heures de diffusions TV au travers de 150 passages (+65%), sur des grands canaux emblématiques comme Eurosport (Europe + Asie), L’Equipe TV, BFM Sports, RMC Découverte, Canal+ Sports, TV5 Monde, ESPN International, Fox Sports, Fox Australie, Sky TV, Supersports, Universal HD, TV Maritime, Nautical Channel ou encore Ocean TV.

Le potentiel mondial est estimé à plus 1,07 milliard de foyers dans le monde (contre 417 millions en 2016, soit une progression de +156% de la couverture). Même en l’estimant au plus bas, à hauteur de 1% de parts de marchés, cela induit un taux de pénétration supérieur à 10 millions de téléspectateurs touchés.

Cette opération de communication entraîne des retombées médiatiques réellement conséquentes pour la destination. Elle permet un positionnement renforcé sur deux des segments du tourisme nautique très dynamiques, à savoir la plaisance internationale et le charter nautique qui, ensemble, pèsent pour près de 2,5 milliards Fcfp de retombées économiques chaque année et génèrent des emplois pérennes de plus en plus nombreux dans différents archipels.


Subvention aux associations : promotion du tatouage traditionnel marquisien et Salon du livre

Sur proposition de la ministre en charge de l’Education, des subventions de fonctionnement ont été octroyées à deux associations.

Le Conseil des ministres a ainsi octroyé une subvention de 1 000 000 Fcfp pour un projet de documentaire sur l’art du tatouage des Iles Marquises, intitulé « Patutiki », qui servira de support audiovisuel au dossier de candidature de cet art au patrimoine immatériel de l’UNESCO. Ce projet comporte notamment une dimension éducative puisqu’il pourra servir de support pédagogique à l’apprentissage des langues et de la culture. Il sera tourné en langue marquisienne, et traduit en Français, Anglais et en Allemand. Chaque école primaire, collège et lycée de la Polynésie française pourra diffuser, dans son enceinte et à titre gracieux, ce documentaire dont la livraison est prévue à la fin du premier semestre 2018.

Une subvention de 1 300 000 Fcfp a également été attribuée à l’association des Editeurs de Tahiti et des Iles (AETI) pour financer le salon du livre « Lire en Polynésie 2017 ». Cet évènement organisé par l’AETI, est devenu un évènement culturel régional important rassemblant tous les acteurs du monde du livre. Il constitue aussi une belle opportunité de sensibiliser la jeunesse à l’écrit et à la lecture. L’AETI participe également à d’autres évènements littéraires et culturels tout au long de l’année tels que le salon du livre de Paris, le festival international du film d’Océanie, le festival du « uru » et les salons du livre de Raiatea, Papara et Taravao.


Travaux suite aux intempéries : soutien au Lycée polyvalent de Taaone

Le Conseil des ministres a acté l’attribution d’une subvention de fonctionnement d’un montant de 20 770 539 Fcfp en faveur du Lycée polyvalent de Taaone, correspondant au financement des travaux et des achats liés aux intempéries du mois de janvier dernier. En effet, le lycée avait subi de lourdes pertes et des dégâts considérables suite aux inondations et coulées de boues qui ont touché ce secteur géographique.

Afin de permettre la reprise de son activité le plus rapidement possible, l’établissement avait fait intervenir plusieurs entreprises pour effectuer de gros travaux de réfection. Il a par la suite procédé au remplacement de plusieurs matériels administratifs et pédagogiques endommagés.


Indicateurs pour les performances de la politique éducative

La loi de Pays du 13 juillet dernier, relative à la Charte de l’éducation de la Polynésie française et son annexe, déclinent la politique éducative de la Polynésie française dans une démarche de performance, c’est-à-dire en termes d’opérationnalisation sur le terrain par la définition d’objectifs prioritaires, d’actions qui définissent leur mise en œuvre, et d’indicateurs qui en mesurent la performance.

Ces indicateurs de performance constituent le tableau de bord du système éducatif de la Polynésie française. Ils concourent à évaluer la politique éducative de la Polynésie française dans un souci d’analyse de l’efficacité des actions et de transparence quant à l’utilisation des fonds publics.

En termes de méthodologie, la politique éducative, qui figure en annexe de la Charte de l’éducation de la Polynésie française, se décline en quatre programmes (programmes de l’enseignement du premier degré, de l’enseignement du second degré, du soutien de la politique de l’éducation, et de la vie de l’élève) auxquels sont attachés des objectifs.

La démarche de performance prescrivant la mise en lien des objectifs et des indicateurs, cette structure en quatre programmes a été mobilisée pour présenter les indicateurs dans l’arrêté examiné en Conseil des ministres. Ainsi, les indicateurs sont attachés aux objectifs qu’ils évaluent selon leur programme respectif.

Fa'aaura'a ta'a-è no te autaipera'a e te Pū no te Parurura'a 'Atomi

Te fa'aaura'a arata'i no te autaipera'a tu'urimahia i rotopu ia Porinetia farani e te Mana no te Parurura'a 'Atomi (ASN) i te 28 no titema 2012, te fa'anaho ra ia ha'amauhia ia i te mau matahiti tata'itahi ato'a hō'ē « fa'aaura'a ta'a-è no te autaipera'a » matahiti, o te fa'ata'a hu'ahu'a maite maira i te tapura 'ohipa no te matahiti i roto i te mau tuha'a tata'itahi o tei fa'ata'a a'èhia na no te autaipera'a .

Te tareni a te ASN o te horo'ara'a ia i te tauturu no te fa'atupura'a i te mau fa'anahora'a aura'a hohonu no te ta'ero 'ātomi o tei fa'a'itehia i roto i te hau no Porinetia farani e te mau ti'a fa'atere o te fa'a'ohipa nei i te mau uriuri o te fa'ahuru è i te mau 'ātoma.

E 'āfa'i ato'a mai 'ōia i tā'na tauturu na roto i te mau papa'ira'a puta e te mau 'ihi rave'a 'aravihi no ni'a i te parau tumu no te parurura'a 'atomi i te pae no te 'Ea, no 'Ihi ma'imira'a, no te Pū hamanira'a tauiha'a e no te 'Ohipa a Porinetia farani.

I teie matahiti 2017 nei, tei roto ihoa i te fa'a'āpira'a i te parau fa'ati'a a te piha a te taote 'itotopia a te CHPF (Pu Utuutura'a Ma'i) no Ta'aone, e te fa'a'apira'a i te parau fa'ati'a a te piha no te ratira'a rapa'au a te CHPF (Pu Utuutura'a Ma'i) no Ta'aone.

Na roto i te tareni a te ASN no te 'ātopa 2016, ua hi'opo'ahia te Pū no te mau 'Ohipa Rarahi a Porinetia (PORP=LTPP), te piha rapa'aura'a ma'i ta'ero 'ātomi, te piha no te ratiora'a, te mau piha hoho'a rapa'aura'a a te Pū Utuutura'a Ma'i no Ta'aone. E 'ōpanihia te mau hi'opo'ara'a i te 2017 nei.


Horo'ara'a i te tauturu moni no te fa'ahotura'a na te mau 'Āmuitahira'a tu'aro

Ua ha'amana te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te horo'ara'a i te mau tauturu moni no te fa'ahotura'a no te hō'ē faito ta'ato'a 4 453 000 toata farane na e to'omaha mau 'Āmuiahira'a tu'aro no roto i te piha toro'a a te hau.

E nehenehe ia na roto i te reira mau paturura'a faufa'a moni e ho'ohia mai te materia ta'a-è no teie fā no te ha'amaita'i i te a'a'ohipara'a o te tū'aro a te ta'ato'a tera ra no te faito teitei ato'a i Porinetia farani nei.


Horo'ara'a i te mau tauturu faufa'a moni na te mau taiete

No tā'na tapura 'ohipa no te ha'amahuta i te fa'arava'ira'a faufa'a, ua ha'amau mai te Haufenua e piti fa'anahora'a tauturu.

Te matameha'i, no ni'a i te hō'ē tauturu mauha'a a te mau taiete 'ohipa rii na'ina'i (AEPE) no te tauturura'a ia ratou i roto i te rātou mau 'Ōpuara'a no te fa'atupu e aore ia no te fa'ahotu i ta rātou tapura 'ohipa.

Te piti, o te 'iriti mai ia i te hō'ē tauturu no te fa'ahotu fa'ahoura'a i te mau faretoa rii na'ina'i e te mau fare tama'ara'a (ACPR) no te tauturura'a atu ia rātou i roto i ta rātou 'Ōpuara'a no te fa'arava'i i ta ratou tapura 'ohipa no ta rātou ihoa mau vahi tapiho'ora'a tauiha'a e aore ra fare tama'ara'a i Porinetia farani.

No te mape'era'a e 5 mau Totaiete o tei ani mai hō'ē no taua na tauturu ra e piti, ua farii te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a i te mau tauturu faufa'a moni no te hō'ē faito e 12 332 000 toata farane.
Mai te 'ōmuara'a mai o teie matahiti, 455 287 390 toata farane o tei horo'ahia na e 316 mau totaiete 'ohipa e i roto i te reira, e 268 199 890 toata farane na e 203 mau totaiete 'ohipa na roto i te fa'anahora'a AEPE, e 187 087 500 toata farane na e 113 mau totaiete 'ohipa na roto i te fa'anahora'a ACPR.


Horo'ara'a i te hō'ē tauturu moni na te ta'atira'a Tahina Show no te ta'urua nui no Bellingham i Peretane

Ua horo'a mai te Tomite no te Hi'opo'a i te 'Āfata Terera'a Faufa'a e Faufa'a moni, i te hō'ē mana'o farii na roto e 8 reo farii e hō'ē reo ma'iti 'ore, i ni'a i te 'ōpuara'a fa'aotira'a mana no te horo'a i te hō'ē tauturu moni na te ta'atira'a Tahina Show no te hō'ē faito 1,8 mirioni toata farane, e nehenehe ai ia'na e 'amui atu i roto i te ta'urua nui no Bellingham i Peretane o te tupu atu i te 12 e tae roa mai i te 20 no 'ātete i mā'iri a'e nei.

E fa'ata'iruru te ta'urua nui no Bellingham i te mau tōtaiete ato'a no te fa'a'ite'ite i ta rātou tata'itahi mau ta'ere, mau ha'uti, ta'na rahu'ara'a e tā'na 'ohipa rima 'i. Na roto i te reira fa'anahora'a faufa'a rahi, paturuhia e te Tomite no te Araao no te mau Fa'anahora'a no te mau Ta'urua nui no te 'Upa e no te mau Rahu'ara'a Tumu (CIOFF), o tei fa'atu'i na i te ro'o o Porinetia farani i rotopu i te mau fenua ato'a o teio 'āmui atu na i roto i te reira ta'urua nui.

Te CIOFF o te hō'ē 'Āmuitahira'a e 'ere i ta te Hau (ONG) autaipe e te UNESCO o te ha'a no te fa'atiani i te faufa'a tupuna materia 'ore na roto i te mau huru 'apara'a ato'a, mai te 'ori, te 'upa'upa, te mau ha'utira'a, te mau peu ta'ere, te mau peu tumu e te tahi atu a mau rahuara'a. Te 'ohipa nei taua 'Āmuitahira'a ra na roto hau atu i te 90 rahira'a fenua, e o te ani rahihia maira no te fa'atupura'a hau atu i te 250 rahira'a ta'urua nui araao no te 'upa e no te mau rahuara'a tumu. Te vai ato'a nei te reira Pū i Porinetia nei mai te 2007 maira, e o te peretitenihia ne e Mickaela Folituu, e horo'a te CIOFF na e rave rahi mau rahua e mau rima 'i i te rave'a no te fa'atiani i te Fenua nei i roto i te mau ta'urua ta'ere a te CIOFF araao. Ua tere atu na te mau pupu 'ori i Metito, i 'Itaria, i Herevetia e aore ia i te mau Fenua-raro ma na roto i te rurura'a rahi « Ta'urua nui no te 'Upa no te Ao a te CIOFF » o te tupu i te maha matahiti ato'a i roto i te hō'ē Fenua ta'a-è.

Ua matutuhia te faito no te 'Āfata faufa'a e hina'arohia i ni'a i te 7,3 mirioni toata farane ma e tauturu hia mai e te tahi è atu mau turu, te Fa'aterehau no te Ta'ere no te faito e 2 mirioni toata farane, te 'oire no 'Uturoa no te faito 1,6 mirioni toata farane e te hō'ē tionon moni 'aitarahuhia mai i ni'a i te faito 1,9 mirioni toata farane.

Te tuha'a a te Fa'aterera'ahau ti'a'a i te Fariira'a Ratere no te reira huru ta'urua o te ō i roto i te fa'anahora'a no te 'ihirave'a no te fa'ahotura'a i te fariira'a ratere a Porinetia farani 2015-2020. Ua mā'iti te 'Āpo'ora'ahau i te hō'ē « fariira'a ratere i rotopu i te natura e te ta'ere ». Te tauto'ora'a a te ta'atira'a o te pa'epa'era'a ia i te reira fā ia puroro te parau no te ta'ere porinetia na roto i tā'na mau rahua i ni'a i te hō'ē Fenua no rapae'au.


Horo'ara'a i te tareni no te 'atu'atura'a i te mau tuha'a no te mau tahua manureva i roto i te Fa'aterera'a no te manureva tivira

Ua fa'aoti te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a i te tareni no te 'atu'atura'a i te mau tahua no te rerera'a manureva e fatuhia e Porinetia farani i roto i te rima o te piha toro'a no te Manureva tivira (DAC).

'Oia mau, mai te peu e, te tareni no te 'atu'atu i te mau tahua taura'a manureva tei raro a'e ia i te ti'a'aura'a a te DEQ, te tahi ra tuha'a to'na tei roto ia i te DAC. E mea ti'a ia ha'aputuhia te 'atu'atura'a no te reira tuha'a a te hau i roto ho'e noa pu, ma te auraro i te mau fa'aturera'a no te mau fenua o te hau o te horo'a ra i te 'atu'atura'a i roto i te piha a te hau e ti'a'au ra i te manureva tivira.

Te tauira'a i te tareni i roto i te DAC e mape'ehia'tu ia te reira e te mau rave'a ta'ata rave 'ohipa no te reira tareni. No te reira fa'anaho fa'ahoura'a, 11 mau rave 'ohipa e 'ohipa nei i roto i te DEQ, e 3 rave 'ohipa no te mau tahua taura'a manureva a te Hau fenua e 8 tuhahia na roto i te mau tuha'a fenua ato'a.

E o atu i roto i te reira fa'atauira'a te horo'a ato'ara'a i te mau rave'a materia e te mau mauha'a hina'arohia no te ravera'a i te reira tareni.

Te ha'ara'a i te taua mau tapura 'ohipa ra no te 'atu'atura'a e arata'ihia te reira e te mau ti'a toru na roto i te mau parau anira'a. E fa'a'iteha'tu te tapura no te mau taiete tapatana a te DEQ i te DAC i mua nei, e e mau rave 'ohipa tapatana e fa'aara ato'ahia'tu ia no te tareni 'api no te tu'atira'a no taua tareni ra.


Horo'ara'a i te tauturu moni na te 'Āmuitahira'a no te mau Aupupu Paruru i te feia rave 'ohipa no Porinetia / Puai 'ohipa (CSTP/FO)

Ua farii ha'amana te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a, na te 'Āmuitahira'a no te mau Aupupu Paruru i te Feia rave 'ohipa CSTP/FO, i te hō'ē tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto fa'ata'ahia no te paturu faufa'a moni i te tahi tuha'a no tā'na mau ha'amau'ara'a no teie matahiti 2017.

Te mau Pū aupupu ato'a paruru i te feia rave 'ohipa o tei 'ite manahia i Porinetia farani nei, 'ōia mau, e nehenehe ia tā'na e fana'o i te hō'ē tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto, ia au i te 'oti'a o te mau faufa'a moni e vai matara ra, i muri a'e i te horo'ara'a mana'o o te Tomite no te Hi'opo'ara'a 'Āfata Terera'a Faufa'a e Faufa'a moni a te 'Āpo'ora'a rahi no Porinetia farani.
Te vehi rata ta'ato'a, o tei ha'amauhia i ni'a i te faito 19 mirioni toata farane, no 2017, ua 'ōperehia ia, ia au i te rahira'a parahira'a o tei haruhia e te mau Aupupu tata'itahi i roto i te mau ma'itira'a ti'ara'a toro'a no 2015 e 2016.

No reira, nia au i te rahira'a parahira'a i haruhia mai e te 'Āmuitahira'a no te Aupupu CSTP/FO o te mau ra 1039 no tera mau ti'a ma'itihia e 2624 no roto mai i te reira mau ma'itira'a, te faito o te tauturu moni o te horo'ahia'tu na'na, tei ni'a ia i te faito e 7 523 247 toata farane.


Horo'ara'a i te tauturu moni na te mau Piha 'ohipa no te Fa'aora'a i ni'a i te Ti'ara'a 'ohipa i te mau tino Huma (PNFO=APRP)

Ua vauvau mai te Fa'aterehau no te 'Ohipa, o Tea Frogier, i roto i te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau, e piti tau 'ōpuara'a fa'aotira'a mana no te ani mai e horo'a na te APRAP, hō'ē tauturu moni na ni'a i te ti'ara'a ei tauturu no te toro'a e ei tauturu moni no te fa'ahotura'a.

Na roto i tā'na mau titaura'a no ni'a i te fa'aora'a i ni'a i te ti'ara'a toro'a 'ohipa i te feia rave 'ohipa huma, te ha'apapu ra te ture 'ohipa i te hō'ē fa'aturera'a no te mau pū 'ohipa paruruhia, o te mau ra i te mau fa'anahora'a e au no te fa'aora'a'tu i ni'a i te ti'ara'a toro'a 'ohipa i te mau rave 'ohipa huma.

Te mau Piha 'Ohipa no te fa'aora'a i ni'a i te ti'ara'a toro'a i te mau ta'ata huma, o te pū 'otahi roa ia no te reira huru faito, o te nehenehe e fa'a'ore i te tute a te mau taiete 'ohipa no te tahi tuha'a no te titaura'a ti'ara'a 'ohipa o te feia rave 'ohipa huma no ta rātou ti'ara'a fa'a'ohipa.

Te fa'ata'a ra te ture 'ohipa e te mau tauturu moni o te tatarahia mai mai roto mai i te 'Āfata no te Fa'aora'a Ti'ara'a Toro'a no te Feia rave 'ohipa huma (FIPTH) o te nehenehe e fana'ohia e te mau taiete 'ohipa autano, e fa'aotihia te reira i roto i te mau tauturu moni hau no te matahiti.

Matutuhia i ni'a i te pàpà no e to'o 19 mau rave 'ohipa huma, te faito no te tauturu moni o te horo'ahia na te APRP no te matahiti, tei ni'a ia i te faito e 25 085 928 toata farane.
No te mau ti'ara'a 'ohipa pu'etau 'i, te faito teitei roa no te tauturu i ni'a i te ti'ara'a no te hō'ē rave 'ohipa huma e mea 'aifaito ia i ni'a i te 80 % o te moni 'ohipa ropu a te feia rave 'ohipa fa'aotihia e fa'a'ohipa pueueu (i te 1 ra no 'atopa 2 014, te SMIG (moni tahua) tei ni'a ia i teie mahana i te 904,82 toata farane i te hora no te rahira'a 169 hora) i roto i te pu'etau ia au i te ture o te 'ohipa.

No te mau ti'ara'a 'ohipa taime ta'oti'a, e matutuhia te reira moni ia au i te taime 'ohipara'a.
Tauturu no te fa'ahotura'a 2017.
Hō'ē 'Āfata ta'a-è no te fa'aaura'a tapura 'ohipa toru matahiti e ta'amu ra i te Haufenua e te APRP, tu'urimahia i te 2015 ra, o te nehenehe e tape'a atu a no 2017, i te mau fa'aturera'a horo'ara'a tauturu no te ha'amaita'i 'aifaito i to te mau matahiti na mua atu ia au i te mau fifi faufa'a moni a te taiete 'ohipa.

Na te 'ōpuara'a 'Āfata faufa'a fa'arava'i no 2017 e fa'aoti mai i te faito o te tauturu moni e horo'ahia na te APRP ei tauturu no te fa'ahotura'a i ni'a i te 22 214 072 toata farane.

E piti tuha'a to te tauturu no te fa'ahotu, a tahi, no te faito 13 595 672 toata farane, e a piti, faito tauiui i ni'a i te 8 618 400 toata farane matutuhia no 2017 i ni'a i te tahua no e 19 mau rave 'ohipa huma. Te fā no taua tauturu ra no te fa'ahotu no te tauturu ia i te taiete 'ohipa fa'atanohia no te APRP no te amo i te mau tuha'a hau no ni'a i te ti'ara'a 'ohipa a te feia rave 'ohipa huma.


'Āhurura'a no te Rurura'a araao « Rurura'a I'a 'Inito-Patitifa »

Fa'atupuhia e te Pū no te 'Ihi mā'imira'a a te mau Motu e a te Pū Hi'opo'ara'a no te 'Arutaimareva (PIMHA=CRIOBE) te Pū no te mau Ā'au Aruaru no Patitifa (PAAP=IRCP), i te la 10ra'a no te matahiti no te Rurura'a araao « Rurura'a I'a 'Inito Patitifa », o te tupu no te taime matamua roa i Porinetia farani, i te Fare Tauhiti Nui, i Pape'ete, mai te monire 2 no 'atopa e tae atu i te mahana pae 6 no 'ātopa i mua nei.

I mua i te mau fifi e nehenehe e farereihia e te mau fa'anahora'a reva, mai te poro Apato'erau e pou ti'a atu i te poro Apato'a ma te haere mai na roto i te uru 'aru no te mau tuha'a mahanahana e te mau Ā'au aruaru, ua hina'aro o David Lecchini, 'Aivana'a 'Ihi ma'imi no te PIMHA (CRIOBE) e Fa'atere Mono no te PAAP (IRCP), o te riro mai ia ei Fa'atere no taua Rurura'a ra, e fa'atano i teie 10ra'a no te fa'anahora'a a te IPFC i ni'a i teie parau tumu i raro nei : « Tuatapapara'a Pio, Te mau 'Ite 'Aravihi o te mau Tupuna e Ti'a'aura'a i te mau Ha'aputura'a o te I'a i roto ia 'Inito-Patitifa : E aha te mau fa'anahora'a rave'a e au ia fa'aineinehia i mua i te i te mau tauiuira'a o te reva ? ».

E fa'ata'iruru mai te reira Rurura'a i te hō'ē naho'a ta'ata rahi, 'inaha, hau atu i te 500 mau ta'ata 'Ihi ma'imi e Ti'a'au o te ti'a mai no e 20 e ti'ahapa mau Fenua rau. Te faufa'a rahi, e 'aitaui te mau 'aivana'a e te mau ti'a'au e tae mai i to rātou mau 'aravihi i ni'a i te mau fa'anahora'a e ti'a ia ravehia no te fa'ahereherera'a no te hō'ē pu'etau maoro i te mau ha'aputura'a no te mau I'a no te mau pape tahora, no te ā'au aruaru e no tua mai.

E fa'atumuhia te mau tau'aparaura'a i ni'a e maha mau parau tumu 'āpiti i muri nei :
1/ 'Ihi no te mau Ture no te 'Āpapara'a, Parau no te Pio e te Parau no te 'Arutaimareva o te mau I'a no te Tahora e no te mau Ā'au aruaru i mua i te mau tauiuira'a o te reva ;
2/ Tautai piri fenua e te mau 'ite 'aravihi o te mau tupuna ;
3/ Tautai na Tua i mua i te mara'ara'a te rahira'a o te nuna'a huira'atira o te Ao nei ;
4/ Ti'a'aura'a pu'etau e ti'a i te vaira'a o te mau ha'aputura'a o te mau i'a.

Te 'ahu ra teie na tumu parau e maha i te ho'e faufa'a rahimatamua roa no te mau huru fa'anahora'a ato'a o te mau motu no te moana 'Inito-Patitifa, e 'ōia ato'a no te mau fenua 'ōti'a no taua tuha'a ra, o te titauhia ia ti'a'au atu i te mau 'ino e farerei ti'ahia'tu e aore ra, o te farerei 'itea 'orehia'tu no te mau tauiuira'a reva.


Fa'aaura'a i rotopu ia Porinetia farani, e te Fare Ha'apiira'a Fa'a'ohipara'a no te mau Ha'apiira'a Teitei, te Pū Haunui no te 'Ihi Ma'imira'a e te Fare Ha'apiira'a Tuatoru no Perpignan Via Domitia

Ua ha'amana te 'Āpo'ora'a a te mau Fa'aterehau no te hapono atu i roto i te 'Āpo'ora'arahi no Porinetia farani hō'ē 'ōpuara'a no te fa'aaura'a no te autaipera'a i rotopu ia Porinetia farani, te Fare Ha'apiira'a Fa'a'ohipara'a no te mau Ha'apiira'a Teitei, te Pu Haunui no te 'Ihi Mā'imira'a e te FaeHa'apiira'a Tuatoru no Perpignan Via Domitia

Te Pū no te mau 'Ihi Mā'imira'a a te mau Motu e te Pū Hi'opo'ara'a no te 'Arutaimareva (PIMHA=CRIOBE), i teie mahana tei raro a'e i te fa'aterera'a a te Fare Ha'apiira'a Fa'a'ohipara'a no te Ha'apiira'a Teitei (HFHT=EPHE), te Pū Haunui no te 'Ihi Mā'imira'a (PHIM=CNRS) e te Fare Ha'apiira'a Tuatoru no Perpignan Via Domitia (TPVD=UPVD) o tei ha'amauhia i Porinetia farani nei, i ni'a i te motu no Moorea mai te matahiti 1 971 maira.

Te tai'o nei te PIMHA(CRIOBE) i teie mahana hau atu i te 30 mau rave 'ohipa i ni'a i tā'na pū i Moorea, e 20 o ratou e mau rave 'ohipa tamau na te hau na te HFHT(EPHE) e na te PHIM(CNRS), e mau 'aivana'a 'ihi ma'imi e mau 'ihi rave'a 'aravihi e e to'o10 mau rave 'ohipa parau fa'aau no te ravera'a 'ohipa (ta'ata rave 'ohipa 'ihirave'a, Taote-ha'apa'ari e mau Piahi no te toro'a Taote ). Ta'a-è noa'tu i te feia rave 'ohipa tamau, te farii ato'a maira te PIMHA(CRIOBE) mai te faito 150 e tae atu i te rahira'a e 200 mau tino 'ihi mā'imi, mau 'ihi rave'a, e mau piahi, i te matahiti tata'itahi, no roto mai 15 e tae atu i te 20 mau fenua rau ia au i te mau matahiti, o te haere mai e rave i ta rātou mau 'ihi mā'imira'a no te mau pu'etau no te roara'a tau mahana e aore ra tau 'āva'e. I roto i te reira huru, e horo'a te PIMHA(CRIOBE) i te hō'ē hi'ora'a fa'a'āpihia e te puai no te 'ihi mā'imira'a i ni'a i te mau huru 'aru taimoana i Farani e na te Araao.

E niu te PIMHA(CRIOBE) i tā'na mau 'ihi mā'imira'a i ni'a i te tuatapapara'a no te mau Ā'au aruaru, te hō'ē vahi o tei riro ei hi'ora'a na te haunui e o tei riro roa mai ei autaipe farani no te mau pū rārahi no te 'ihi ma'imira'a no te ao nei o te ha'a nei i ni'a i te mau ā'au aruaru (Te Fare Ha'apiira'a Tuatoru James Cook no 'Auteraria, Te Pū no Hawaii no te 'Ihimoana, te Fare Ha'apiira'a Tuatoru no Tariforonia, te 'Āpo'o no te mau Uru ra'au no Marite mā, KAUST i 'Arapia Taoutite , …).

No te reira, e arai vavao te PIMHA(CRIOBE) e te LABEX CORAIL(Pū Hi'opo'ara'a Maita'i roa a'e). E 'āmui te LABEX piri i te 80% no te mau 'aivana'a 'ihi mā'imi e ha'a ra i roto i te 'itera'a i te mau ā'au aruaru no na pū farani rarahi e 9 (EPHE, UR, UNC, UPF, UAG, IRD, IFREMER, CNRS-INEE e EHESS) i roto i te reira e 4 mau Fare Ha'apiira'a Tuatoru Farani Aramoana no na Moana rarahi e 3 (UR, UNC, UPF, UAG). E 'āmui te LABEX CORAIL i te ta'ato'ara'a no te mau fenua farani no te Ara-Moana i ni'a i te hō'ē parau tumu no te 'ite 'āmuira'a i te mau a'au aruaru.

E arai vavao ato'a te PIMHA(CRIOBE) i te Piha no te Hi'opo'ara'a CORAIL raperahia e te Pu no te mau 'Ihi Mā'imira'a no te Ao, e tae noa'tu i te Pū no te Parau o te 'Aru Tamatamatara'a raperahia e te Pu no te Parau o te 'Aru e te Tupura'a i te rahi o te PHIM(CNRS).

Ua ha'amau taua Pū no te 'ihi ma'imira'a i te Pū no te mau Ā'au Aruaru no Patitifa (PAAP=IRCP) o tei ha'amauhia i te Fepuare ra 2009 na roto i te fa'aotira'a mana a Fa'aterera'ahau no te Ha'apiira'a Teitei e no te 'Ihi ma'imira'a. Te tareni rahi roa a taua Pu ra o te rirora'a ia 'oia ei taura ta'amu i rotopu i te 'ihi ma'imira'a, te maramarama 'ihi ma'imira'a e te tōtaiete. E nehenehe te reira ha'afatatara'a e riro « ni'a raro » e te fa'atupura'a i te mau ha'apiipiira'a toro'a e te mau pupu 'ohipa e aore ra « ni'a raro »ma te fa'aro'o noa'tu i te mau hia'aira'a e te mau tiaa'ira'a o te tōtaiete porinetia. Ua tapurahia te reira i roto i te fa'ahotura'a e vai nei no te « Fare Natura », fare manaha ia au i te huru 'āpi o te ha'afaufa'a i te huru tumu mau e te paruparu no te mau huru parurura'a no Patitifa.

Ma te ha'apuai fa'ahouhia mai e te reira mau tamatamatara'a, e horo'a te PIMHA(CRIOBE) na te Haufenua i tā'na mau rave'a 'aravihi no te paturu i te maramarama e te fa'aotira'a a te hau i te pae no te ti'a'aura'a i te mau huru natura.

No reira e fa'atupu te PIMHA(CRIOBE) ma te mutumutu 'ore e te tahi atu mau pu no te 'ihi ma'imira'a i ha'amauhia i Porinetia farani nei (Fare Ha'apiira'a Tuatoru no Porinetia farani, te IFREMER, IRD, ILM, Gump Station) e tae noa'tu i te mau piha 'ohipa rau a te Haufenua (FA'aterera'a no te mau Faufa'a Moana e no roto i te Fenua, FA'aterera'a no te 'Arutaimareva, te Pu no te Mapurua'ea e no te Mara'a o te ta'ato'ara'a, te Fa'aterera'a no te 'Ea, te Piha 'Ohipa no te Fariira'a Ratere, te Piha toro'a no te Ta'ere e no te Faufa'a Tupuna...).

Mea na roto i te reira huru fa'anahora'a no te maorora'a fatata roa e 50 matahiti i teie nei e o Porinetia farani i mana'ohia ai e fa'a'āpi i te fa'aaura'a no te autaipera'a i rotopu i te mau pu no te paturura'a (EPHE, CNRS e UPVD) e o Porinetia farani no te 'āmuitahi i to ratou mau puai no te pahono maita'ira'a'tu i te mau hiaa'ira'a o te 'ihi ma'imira'a e no te fa'ahotura'a ma te ha'afaufa'a i te mau hia'aira'a o te Haufenua i te pae no te huru hamanira'a o te mau aruaru.

E tapi te mau tapura 'ohipa no te autaipera'a e :
- Putu mai e e fa'ahotu i te mau pu'e'a no te mau horo'a 'iho 'ā'ai no te tupura'a o te fenua, e te tuha'a no te tatarara'a i te huru no te hamanira'a o te fenua, te mau tuatapapara'a no te iho natura, e no te 'arutaimareva, no te mau pu'etau ropu e roroa, no ni'a i te mau a'au aruaru no Porinetia farani.
- Fa'ahohonura'a i te mau 'ite no n i'a i te mau faufa'a taimoana e te mau mea e vaira i roto (pioraura'a, raura'a no te ihomero…), te hamanira'a e te terera'a o te mau fa'anahora'a a'au-tairoto no te 'imira'a i te mau rave'a no te poihere haura'a'tu i te fa'ahiahia i te pionatura o te mau mea ato'a e vaira e o te huru aruaru no te ho'e ti'a'aura'a e ti'a i te vaira'a ;
- Ha'amaita'ira'a i te ha'amau papura'a i te mau huru fa'aterera'a e fa'aarara'a i te maniira'a o te mau materia e ito no te huru aruaru, ma te tamau noa i roto i te ferurira'a te mau tauira'a rarahi o te paraneta ;
- Te hi'opo'ara'a i te mau parau fifi no te mau 'Ihi Ta'ata e Totiare, i roto ihoa ra i te tuha'a no te ravera'a a te ta'ata no te faahuru i te 'arutaimareva natura (ha'amaura'a, ha'apuaira'a, tupura'a o te mau nuna'a huira'atira,te teimaha o te mau ha'a fa'arava'ira'a faufa'a, totiare e ta'ere i ni'a i te vahi e vai nei e no te 'a'ai, patu fa'ahoura'a i te mau a'au aruaru e te mau motu) ;
– Ha'amara'ara'a i te fa'aineinera'a no te mau parau tū'ite e te fariira'a i te mau piahi ha'apa'ari ;
– Ha'amaita'ira'a i te ha'apiipiira'a no te 'ihi ma'imira'a ma te fa'ao atu i roto i te ha'apurorora'a e te fa'anahora'a ia roa'ahia i te mau huru ta'ata ato'a te 'itera'a i te 'ihi ma'imira'a ;


Fa'aaura'a no te fa'atupura'a e no te mau titaura'a no te terera'a 'ohipa roto a te mau pu no te fenua nei no te pae no e ha'apiira'a a te mau pu no te mau fare tape'ara'a no Porinetia farani

Na roto i te mau fa'aotira'a a te 'irava 14 no te ture arata'i no te 27 no fepuare 2004 fa'atauihia no ni'a i te papature no te 'Otonomi a Porinetia farani, tei raro a'e te Fare Tape'ara'a i te mana fa'atere o te Haunui. Te ha'apiira'a e te fha'apiipiira'a toro'a tei raro a'e te reira mau tuha'a i te mana o Porinetia farani, ma te fa'atura ra i te mau fa'aturera'a rarahi no te ti'ara'a mana no te ha'apiira'a, te mau fa'aaura'a araao e te mana no te Haunui i te pae no te ture fa'autu'a, te ha'apiira'a teitei tuatoru e te ti'ara'a mana o te mau ta'ata.

No reira, e mai tei fa'aoti manahia, te mau titaura'a no te fa'a'ohipara'a i te reira tareni a te hau no te ha'apiira'a i roto i te fare tape'ara'a no roto mai ia i te mau mana tuha 'apitihia.

Te ha'apiira'a e aore ia te ha'apiipiira'a i roto i te fare tape'ara'a, o te hō'ē ia tareni faufa'a roa no te ti'ara'a 'ohipa no te taure'a i'a orehia ihoa te matahiti i tape'ahia. No te mau ta'ati tape'ahia o tei ti'ahia te matahiti, te tapura 'ohipa, na mua roa, o te ha'apiipiira'a ia i te mau ha'apiira'a tumu no te Pi'apa, ma tye fa'ahi'o i ni'a i te pàpà niu 'amui, no ratou o te nehenehe e matara maita'i e te nehenehera'a ihoa ra e parauparau i te mau reo e parauparauhia.

I roto i te hi''ora'a rahi, e paruru maita'i te reira mau tapura 'ohipa ia vai maite maita'i mai te tahi haere'a no te pa'i'umara'a i roto i te ha'apiipiira'a toro'a rarahi roa, e roa'a ma ai te mau 'ite niu e no te horo'a i te mau pahonora'a e te mau hi'ora'a tumu e hina'arohia no te rirora'a mai ei ta'ata huira'atira ha'apa'o maita'i. E titau ato'a ratou i te fa'a'ineinera'a i te mau parau tu'ite e aore ra, mai te mea e hina'arohia, te 'imira'a i te ma rave'a no te ha'amana i tei roa'a mai no te mau ta'ata tata'itahi.

E titau te reira mau ha'airaa ta'a-è no te terera'a 'ohipa ia fa'aotihia te hō'ē fa'aaura'a autaipera'a i rotopu i te Haunui e o Porinetia farani, o te ha'amana tumu roahia mai e te 'Āpo'ora'arahi no Porinetia farani.

Teie nei 'opuara'a fa'aaura'a, ua ha'amanahia ia ei fa'aroa fa'ahoura'a'tu i te fa'aaura'a no te 22 no 'atopa 2016 ra, no ni'a i te Ha'apiira'a i rotopu ia Porinetia farani e te Haunui. E titau 'ōia ia ha'amauhia hō'ē fa'anahora'a o te fa'atupu e o te arai vavao i te mau rave'a no te ha'apiipiira'a e hina'arohia no te mau Pū no te Fenua nei no te Ha'apiira'a (PFH=ULE) o tei ha'amauhia na roto i te mau no te fare tape'ara'a no Tatutu e no Nu'utania, e tae noa'tu i to 'Uturoia (Ra'iatea) e to Taioha'e (Nuku-Hiva).

E toru tuha'a to te faanahora'a i taper'ahia mai :

1°) te fa'anahora'a ia tere noa te ha'apiipiira'a tumu o tei ravehia mai e te mau piahi hou ratou a tape'ahia'tu ai i roto i te tape'ara'a ;

2°) te fa'a'ohipara'a i te mau ta'ahira'a no te fa'a'ana'anatae i te mau ta'ata o tei motu to ratopu mau ta'amura'a e te haereraa ha'apiira'a, i roto i to ratou haerera'a 'otahi ;

3°) fa'anahora'a ia fa'a'ohipa fa'ahouhia e aore ia te hō'ē ha'apiipiira'a rahi tumu, e aore a, te ho'e ha'apiipiira'a rahi no te ho'e ha'apiipiira'a toro'a, e aore a ia, te hō'ē ha'apiipiira'a no te tiau i te hō'ē parau tu'ite.

No te reira, ua fa'aoti o Porinetia farani e fa'ata'a i te mau rave'a ta'ata na roto i te anira'a a te Fa'atere Rahi no e Ha'(apiira'a e no te mau Ha'apiira'a e i muri mai i te parau fa'ati'a a te Fa'atere no te Fare Tape'ara'a, no te hi'opo'a maite i te ihohiro'a ha'apiira'a o te mau 'orometua ha'apii e no te fa'atere'au maitera'a te hau i taua mau tino rave 'ohipa ra. I to'na pae, ua fa'aoti mai te Haunui e horo'a mai 'oia i te mau rave'a no te fariira'a e no te terera'a 'ohipa a taua mau pu ra no te ha'apiira'a, e te parurura'a 'eiaha ia ro'ohia e te 'ati te mau tino 'orometuia ha'apii ia au i te ta'a-è-ra'a te mau toro'a o ta rātou e fa'a'ohipa atu.


Mau tauturu na te mau ta'atira'a no te ta'ere

Na roto i te fa'ahotura'a i te a'ere e te ha'afaufa'ara'a i te mau tuha'a fenua 'a'ai rahi, e piti tau tauturu faufa'a moni o tei fariihia e te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a, a tahi, Pū a te Hau « Te Fare Tauhiti Nui » e a te ta'atira'a ta'ere « Haururu », i te tahi atu pae'au.

E fana'o « Te Fare Tauhiti Nui » i te hō'ē tauturu moni i ni'a i te faito e 73 942 000 toata farane, fa'ata'ahia no te fa'atupu e 5 mau ta'urua rarahi no te ta'ere, o tei 'itea matau maita'ihia e te huira'atira e o tei tupu a'e na vetahi o rātou :
- te ta'urua nui no te hoho'a « Hoho’a Nui » o tei tupu na mai te 25 e tae mai i te 29 no 'eperera 2017 ;
- te « Heiva i Tahiti » o tei tupu na mai te tiunu e tae mai i te tiurai 2017 ;
- te ta'urua nui no te Ukulele, tapurahia no te 12 e tae atu i te 15 no tetepa 2017 ;
- te « Heiva Tarava Tuhaa Pae » o te tupu atu i te 'omuara'a no novema 2017 ;
- te « Hura Tapairu Tahiti », o tei matauhia i te fa'atupu i te 'omuara'a no te 'ava'e no novema .

E fana'o te ta'atira'a ta'ere « Haururu », i to'na pae, i te ho'e tauturu moni i ni'a i e faito e 2 000 000 toata farane, na roto i te reira e nehenehe atu ia ta'na e ti'a'au maitai atu i te mau tuha'a fenua ta'ere e iho 'a'ai i roto i te 'afa'a no Papeno'o o tei pupuhia'tu te ti'a'aura'a ia'na ra, a tau matahiti i teie nei.


Mau mahana 'europa no te Faufa'a tupuna fa'atupuhia e te Fare Manaha no Tahiti e te mau Motu

E fa'atupu Te Fare Manaha i te mau matahiti ato'a i te mau mahana no 'ēuropa no te faufa'a tupuna. Te fā no te reira fa'anahora'a o te fa'afa'a'itera'a ia i te nuna'a huira'atira i te faufa'a rahi no te faufa'a tupuna, ma te fa'anaho ato'a atu i te mau tapura 'ohipa na te ta'ato'a, e o te mau huru faito matahiti ato'a no te nūna'a huira'atira. E taime ato'a te reira no te fa'atupu i te mau tere mata'ita'i arata'ihia na roto i te mau piha e tae noa'tu i te mau ha'aputura'a tauiha'a tahito a te Fare Manaha. Te arato rahi mai nei taua fa'anahora'a ra i te mau matahiti ato'a i te mau 'utuafare fetii.

No teie 34 ra'a no te fa'anahora'a, te parau tumu i tape'ahia mai no ni'a ia i te feia 'āpi, no te reira tumu, ua fa'aoti te pupu no te Fare Manaha no Tahiti e te mau Motu, e tu'u na ni'a atu i te tapura ' ohipa i te ho'e mahana fa'ata'ahia na te mau tamarii haere ha'apiira'a i te 14 no tetepa, hou a'e te tupura'a te fa'anahora'a na te ta'ato'ara'a i te 16 e te 17 no tetepa. Taua mahana ra i fa'ata'ahia no te mau tamarii haere ha'apiira'a, e nehenehe atura ia, ia fa'anahohia na te mau 'orometua ha'apii no te tuha'a 1 e 2 e ae noa'tu na te mau 'orometua no te mau fare ha'apiira'a pirituarua i te mau tapura 'ohipa e te hō'ē tapura 'ohipa ta'a-è.

Ta'a-è noa'tu i te reira fa'anahora'a, ua hina'aro te Fare Manaha no Tahiti e n te mau Motu e tu'u mai i te ho'e tapura 'ohipa no te haerera'a e mata'ita'i e te mau piha 'ohipara'a ta'a-è, fa'ata'ahia no te horo'ara'a i te 'ite.

E horo'ahia'tu ia :
- te mau piha 'ohipara'a no te ta'irira'a tariparau tumu, no te tupa'ira'a i te tapa, te hei 'auti, te mau hatua tumu, te mau 'u tumu e te nana'ora'a o te 'apiti ato'ahia mai i te tere hi'ohi'ora'a matauhia i te mau piha fa'a'ite'itera'a ;
- te mau 'a'ai na roto i te reo tahiti o tei fa'anahohia mai e te Fare Vana'a tahiti ;
- te mau mata'ita'ira'a arata'ihia no te mau piha fa'a'ite'itera'a tamau e te mau ha'aputura'a tauiha'a ;
- te mau tere mata'ita'i ino ni'a i te parau o te tapa, no te fanora'a, e aore ra, no te huru o te natura tupu.

E fa'afa'a'ite ato'a mai te Fare Manaha ma te autaipe i te AFIFO, i te patara'a e 2 tau hpoho'a tapura 'ohipa no ni'a i te fanora'a i te 16 no tetepa i te 6 e te 'afa i te ahiahi e tae atu i te hora 8 i te po, i roto i te mau 'aua tiare.

Ua nehenehe e fa'atupuhia taua mahana ra au a'e te autaipera'a a te Pū 'Upa Rau no Porinetia farani, o te fa'atupu mai i te mau piha ta'irira'a tari parau i roto i te mahana fa'ata'ahia no te mau tamarii haere ha'apiira'a, a te Piha no te mau Rave'a Rarahi o te horo'a mai e 3 mau fare 'ie rarahi no te ta'ato'ara'a no te roara'a no taua fa'anahora'a ra, i te ta'atira'a 'Ari'i'oi no Papara o te rauti mai e rave rahi mau piha 'ohipara'a, e i te pupu no te fa'aterera'a o te Fare Manaha no Tahiti e te mau Motu o te pupu i to ratou ta'ato'ara'a no te manuira'a o taua tapura 'ohipa rahi ra.

E mea tamoni 'ore te tomora'a. E tapurahia taua fa'anahora'a rahi ra na te huira'atira i roto i te tarena no te mau ta'urua ta'ere no te ha'afatata i te mau peu tumu i te ta'ato'ara'a o te huira'atira. E nehenehe na roto i te reira, e horo'ahia i te nuna'a porinetia, e i te mau 'utuafare fetii ihoa ra, te ho'e ora'a tamoni 'ore no te mata'ita'i i te mau ha'aputura'a tauiha'a a te Fare Manaha no Tahiti e te mau Motu. E horo'a ato'a 'oia i roto i te pupu no te Fare Manaha no Tahiti e te mau Motu i te mau tareni 'āpi no te ha'amata'ita'ira'a, o te fa'arahi atu a i te faufa'a o te mau rautira'a a taua pu ra.

Convention particulière de coopération avec L’Agence de Sûreté Nucléaire

La convention cadre de coopération signée entre la Polynésie française et l’Autorité de sûreté nucléaire (ASN) le 28 décembre 2012, prévoit l’établissement chaque année d’une «convention particulière de coopération » annuelle, détaillant le programme de travail pour l’année dans chacun des domaines prédéfinis de coopération.

L’ASN est chargée d’apporter assistance dans le traitement des événements significatifs en radioprotection déclarés aux administrations de la Polynésie française par les responsables des installations mettant en œuvre des rayonnements ionisants.

Elle apporte notamment son appui documentaire et technique sur le thème de la radioprotection dans le domaine de la Santé, de la Recherche, de l’Industrie et du Travail de la Polynésie française.

En 2017, cela concerne principalement le renouvellement de l’autorisation du service de médecine isotopique du CHPF, et le renouvellement de l’autorisation du service de radiothérapie externe du CHPF.

Au cours de la mission de l’ASN en octobre 2016, le Laboratoire des travaux publics de Polynésie (LTPP), le service de médecine isotopique, le service de radiothérapie, les services d’imagerie interventionnelle du Centre hospitalier de Polynésie française (CHPF) ont été inspectés. Les inspections seront à clore en 2017.


Attribution de subvention d’investissement aux fédérations sportives

Le Conseil des ministres a validé l’octroi de subventions d’investissement pour un montant total de 4 453 000 Fcfp en faveur de quatre fédérations sportives délégataires de service public.

Ces financements permettront l’achat de matériel spécifique avec pour objectif le développement de la pratique sportive de masse mais également de haut niveau en Polynésie française.


Attribution d’aides financières pour les entreprises

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré deux dispositifs d’aides.

La première porte sur une aide à l’équipement des petites entreprises (AEPE) afin de les accompagner dans leur projet de création ou de développement d’activité.

La seconde instaure une aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants (ACPR) afin de les accompagner dans leur projet d’amélioration de l’attractivité de leurs points de vente ou de restauration en Polynésie française.

Afin d’accompagner les cinq sociétés sollicitant l’aide à l’équipement des petites entreprises, le Conseil des ministres a autorisé l’attribution d’aides financières pour un montant s’élevant à 12 332 000 Fcfp.

Depuis le début de l’année, 455 287 390 Fcfp ont été attribués au profit de 316 entreprises dont 268 199 890 Fcfp à 203 entreprises au titre de l’AEPE et 187 087 500 Fcfp à 113 entreprises au titre de l’ACPR.


Attribution d’une subvention à l’association Tahina Show pour le festival de Bellingham en Angleterre

La commission de contrôle budgétaire et financier a émis un avis favorable pour l’attribution d’une subvention en faveur de l’association Tahina Show, d‘un montant de 1,8 million Fcfp lui permettant de participer au festival de Bellingham en Angleterre qui s’est déroulé du 12 au 20 août dernier.

Le festival de Bellingham rassemble toutes les communautés et permet à chacun de faire connaitre sa culture, ses spectacles, son art et son artisanat. Cette manifestation importante, qui est soutenue par le Conseil International des Organisations de Festivals de Folklore et d’Arts Traditionnels (CIOFF), a permis de faire rayonner la Polynésie française parmi les autres communautés qui étaient présentes à ce festival.

Le CIOFF est une Organisation non gouvernementale (ONG) en partenariat avec l'UNESCO qui œuvre pour la promotion du patrimoine immatériel à travers les formes d’expression telles que la danse, la musique, les jeux, les rites, les coutumes et d’autres arts. Cette organisation active dans plus de 90 pays, est notamment sollicitée dans l’organisation de plus de 250 festivals internationaux de folklore et d’arts traditionnels. Présent en Polynésie depuis 2007, et présidé par Mickaela Folituu, le CIOFF permet à plusieurs artistes et artisans de faire la promotion du Pays lors des manifestations culturelles du CIOFF international. Des groupes de danse se sont rendus au Mexique, en Italie, en Suisse ou encore aux Pays-Bas dans le cadre notamment du grand rassemblement « Folklorida Mondiales du CIOFF ».

Le budget prévisionnel de l’opération est estimé à 7,3 millions Fcfp avec comme autres soutiens, le ministère de la Culture pour 2 millions Fcfp, la commune de Uturoa pour 1,6 million Fcfp et un apport financier de 1,9 million Fcfp.

La participation du ministère en charge du Tourisme pour ce type de manifestation entre dans le champ de la stratégie de développement touristique de la Polynésie française 2015-2020. Le gouvernement a fait le choix d’un « tourisme entre nature et culture ». L’initiative de l’association contribue à cet objectif de visibilité de la culture polynésienne au travers de ses artistes sur un territoire extérieur.


Transfert de la mission d’entretien des infrastructures aéronautiques à la direction de l’aviation civile

Le conseil des ministres a acté le transfert de la mission d'entretien des infrastructures aéronautiques appartenant à la Polynésie française, au service en charge de l'aviation civile (DAC).

En effet, si la mission d'entretien des infrastructures aéronautiques relève en principe de la DEQ, une partie de celle-ci est assurée par la DAC. Il convient donc de centraliser l'entretien du domaine public aéronautique au sein d'une structure unique, en cohérence avec les dispositions de la réglementation domaniale qui confie l'exécution de ladite mission d'entretien à l'administration en charge de l'aviation civile.

Le transfert de mission au profit de la DAC devrait s'accompagner des moyens en personnel affectés à cette mission. Cette réorganisation concernera onze (11) agents en activité à la DEQ, dont trois (3) agents en fonction à la subdivision des aérodromes territoriaux et huit (8) agents répartis dans les subdivisions territoriales des îles.
Le transfert de mission comporte également le transfert des moyens en matériels et des biens mobiliers nécessaires à l'exécution de cette mission.

L'exécution desdits travaux d'entretien est assurée exclusivement par des tiers par voie de bons de commande. La liste des prestataires de la DEQ sera communiquée à la DAC et les prestataires seront informés du nouveau service responsable du suivi de cette mission.


Attribution de subvention en faveur de la Confédération des syndicats des travailleurs de Polynésie/ Force ouvrière (CSTP/FO)

Le Conseil des ministres a approuvé l’octroi, au profit de la Confédération syndicale CSTP/FO, d’une subvention de fonctionnement destinée à financer partiellement ses dépenses au titre de l’exercice 2017.

Toute organisation syndicale reconnue représentative au niveau de la Polynésie française, peut en effet bénéficier d’une subvention pour son fonctionnement interne, dans la limite des crédits ouverts, après avis de la commission de contrôle budgétaire et financier de l’Assemblée de la Polynésie française.

L’enveloppe globale, arrêtée à la somme de 19 millions Fcfp, pour 2017, est répartie en fonction du nombre de sièges obtenus par chacune des organisations syndicales au cours des élections professionnelles de 2015 et 2016.

Eu égard au nombre de sièges obtenus par la Confédération syndicale CSTP/FO qui comptabilise 1039 sur les 2624 élus issus de ces élections, le montant de la subvention qui lui sera alloué s’établit à 7 523 247 Fcfp.


Attribution de subvention en faveur des Ateliers pour la réinsertion professionnelle des personnes handicapées (APRP)

La ministre du Travail, Tea Frogier, a présenté en conseil des ministres, deux projets d’arrêtés tendant à octroyer à l’APRP une subvention au titre de l’aide au poste ainsi qu’une subvention au titre de l’aide au développement.

Dans le cadre de ses dispositions relatives à l’insertion professionnelle des travailleurs handicapés, le code du travail définit un cadre réglementaire pour les établissements de travail protégé, lesquels constituent des structures concourant à l’insertion professionnelle des travailleurs handicapés.

Les Ateliers pour la réinsertion professionnelle des personnes handicapées sont le seul établissement de ce type agréé, permettant aux entreprises de s’exonérer en partie de leur obligation d’emploi de travailleurs handicapés par la sous-traitance.

Le code du travail prévoit que les aides financières imputées sur le Fonds pour l’insertion professionnelle des travailleurs handicapés (FIPTH) dont peuvent bénéficier les entreprises adaptées, sont fixées dans des avenants financiers annuels.

Calculée sur la base de 19 travailleurs handicapés, le montant de la subvention allouée à L’APRP au titre de l’exercice, s’établit à hauteur de 25 085 928 Fcfp.

Pour les emplois à temps plein, le montant maximal de l’aide au poste pour un travailleur handicapé est égal à 80 % du salaire minimum interprofessionnel garanti brut en vigueur (au 1er octobre 2014, le SMIG est égal à 904,82 Fcfp de l’heure, soit 152 914 Fcfp pour 169 heures) dans la limite de la durée légale du travail.

Pour les emplois à temps partiel, ce montant est calculé au prorata du temps de travail.

Aide au développement 2017.

Un avenant à la convention d’objectifs triennale liant le Pays et les APRP signée en 2015, permet de maintenir pour l’année 2017, les modalités d’attribution de l’aide au développement à l’identique des années antérieures au vu des difficultés financières de l’entreprise.

Le projet d’avenant financier 2017 fixe le montant de la subvention allouée à l’APRP au titre de l’aide au développement à 22 214 072 Fcfp.

L’aide au développement est composée d’une part fixe d’un montant de 13 595 672 Fcfp et d’une part variable d’un montant de 8 618 400 Fcfp calculée pour 2017 sur la base de 19 travailleurs handicapés. Cette aide au développement a vocation à aider l’entreprise adaptée APRP à compenser les surcoûts liés à l’emploi de travailleurs handicapés.


10ème colloque international “Indo-Pacific Fish Conference”

Organisée par le Centre de Recherche Insulaire et Observatoire de l’Environnement (CRIOBE) et l'Institut des récifs coralliens du Pacifique (IRCP), la 10ème édition du colloque international “Indo-Pacific Fish Conference”, se tiendra pour la première fois, en Polynésie française, à la Maison de la Culture à Papeete du lundi 02 octobre au vendredi 06 octobre prochains.

Au regard des agressions auxquelles doivent faire face tous les écosystèmes, du pôle nord au pôle sud en passant par les forêts tropicales et les récifs coralliens, David Lecchini, chercheur au CRIOBE et directeur adjoint de l’IRCP, qui sera le chairman dudit colloque, a voulu orienter cette 10ème édition de l’ IPFC sur le thème suivant : « Biologie, Savoirs ancestraux et Gestion des stocks de poissons dans l’Indo-Pacifique : Quelles mesures prendre face aux changements climatiques ? ».

Cette conférence drainera un très large public puisque plus de 500 chercheurs et gestionnaires représenteront une vingtaine de pays différents. En substance, les scientifiques et gestionnaires présents échangeront sur les mesures à prendre pour préserver sur le long terme les stocks de poissons d’eau douce, de récifs coralliens et du large.

Les discussions s’articuleront autour des quatre sous thématiques suivantes :
1/ Taxonomie, Biologie et Ecologie des poissons de rivière et des récifs coralliens face aux changements climatiques ;
2/ Pêche côtière et savoirs traditionnels ;
3/ Pêche hauturière face au défi de l’augmentation de la population humaine mondiale ;
4/ Gestion durable des stocks de poissons.

Ces quatre thématiques revêtent un caractère de première importance pour tout système insulaire océanique de l’Indo-Pacifique, mais également pour les pays limitrophes de la zone, qui auront à gérer les conséquences directes et indirectes des changements climatiques.


Convention entre la Polynésie française, l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, le Centre National de la Recherche Scientifique et l’Université de Perpignan Via Domitia

Le conseil des ministres a approuvé, préalablement à sa transmission à l’Assemblée de la Polynésie française un projet de convention de coopération entre la Polynésie française, l’Ecole Pratique des Hautes Etudes, le Centre National de la Recherche Scientifique et l’Université de Perpignan Via Domitia

Le Centre de Recherches Insulaires et Observatoire de l’Environnement (CRIOBE), aujourd’hui sous tutelle de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE), du Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) et de l’Université de Perpignan Via Domitia (UPVD) est installé en Polynésie française, sur l’île de Moorea depuis 1971.

Le CRIOBE compte aujourd’hui plus de 30 agents sur le site de Moorea dont 20 agents fonctionnaires de l’EPHE et du CNRS (chercheurs et techniciens) et 10 agents contractuels (techniciens, Post-doc et doctorants). Outre les agents permanents, le CRIOBE accueille entre 150 et 200 chercheurs, techniciens et étudiants par an représentant plus de 15 à 20 pays différents selon les années, qui viennent faire leurs recherches pour des périodes s’échelonnant de quelques jours à plusieurs mois. Dans ce contexte, le CRIOBE contribue à donner une image innovante et dynamique de la recherche sur les écosystèmes marins en France métropolitaine et à l’international.

Le CRIOBE focalise ses recherches sur l’étude des récifs coralliens, milieu pour lequel il est une référence au niveau national et est devenu le partenaire français des principaux organismes de recherche mondiaux œuvrant sur les récifs coralliens (James Cook University en Autralie, Hawaiian Institute of Marine Science, University of California, Woods Hole USA, KAUST en Arabie Saoudite, …).

A ce titre le CRIOBE coordonne le LABEX (Laboratoire d’Excellence) CORAIL. Ce labex rassemble environ 80% des scientifiques impliqués dans la connaissance des récifs coralliens des 9 principales institutions française référentes (EPHE, UR, UNC, UPF, UAG, IRD, IFREMER, CNRS-INEE et EHESS) dont les 4 universités ultramarines françaises opérant sur les 3 océans (UR, UNC, UPF, UAG). Le LABEX CORAIL associe l’ensemble des territoires français d'Outre-Mer autour du thème de la connaissance commune des récifs coralliens.

Le CRIOBE coordonne également le Service d’Observation CORAIL labellisé par l’Institut des Sciences de l’Univers, ainsi que le Station d’Ecologie Expérimentale labellisée par l’Institut Ecologie et Evolution du CNRS.

Ce centre de recherche a mis en place l’Institut des Récifs Coralliens du Pacifique (IRCP) qui a été créé en Février 2009 sur décret du ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche. La principale mission de cet institut est d’être le lien entre la recherche, la connaissance scientifique et la société. Cette approche peut être “top down” et proposer des formations professionnelles et des groupes de travail ou “top down” en étant à l’écoute des besoins et des attentes de la société polynésienne. C’est en substance dans ce contexte que s’inscrit le développement actuel du « Fare Natura », musée de conception nouvelle qui mettra en évidence l’originalité et la fragilité des écosystèmes du Pacifique.

Fort de ces expertises, le CRIOBE met au service du pays ses compétences pour venir en appui à la connaissance et à la décision publique en matière de gestion des écosystèmes naturels.

Ainsi le CRIOBE collabore de façon régulière avec les autres organismes de recherche implantés en Polynésie française (Université de la Polynésie française, IFREMER, IRD, ILM, Gump Station) mais aussi avec de nombreux services du pays (Direction des Ressources Marines et Minières, Direction de l’Environnement, le Centre d'Hygiène et de Salubrité Publique, la Direction de la Santé, le Service du Tourisme, le Service de la Culture et du Patrimoine …).

C’est dans le contexte de cette collaboration de bientôt 50 ans avec la Polynésie française qu’il est proposé de renouveler l’accord cadre de partenariat entre les organismes de tutelles (EPHE, CNRS et UPVD) et la Polynésie française pour unir leurs efforts afin de mieux répondre aux besoins de recherche et de développement en adéquation avec les besoins du Pays en matière d’écosystèmes coralliens.

Les actions de coopération viseront à :
- Collecter et exploiter des séries de données géologiques, géomorphologiques, écologiques et environnementales, sur les moyen ou long termes, sur les récifs coralliens de Polynésie française;
- Approfondir les connaissances sur les ressources marines ainsi que les composantes (biodiversité, diversité génétique …), la structure et le fonctionnement des écosystèmes récifo-lagonaires dans le but d’appréhender au mieux la conservation de la biodiversité des espèces et de l’écosystème corallien pour une gestion durable ;
- Développer la mise au point de modèles fonctionnels et prédictifs des flux de matières et d’énergie dans l’écosystème récifal, en gardant à l’esprit le contexte actuel des changements globaux de la planète ;
- Analyser les problématiques des Sciences Humaines et Sociales, notamment dans le domaine de l’anthropisation (mise en place, dynamique et évolution des peuplements humains, poids des pratiques économiques, sociales et culturelles sur le milieu concerné actuellement et historiquement, reconstitution des paléo-milieux récifaux et insulaires) ;
- Renforcer la formation diplômante et l’accueil de stagiaires ;
- Développer une formation à la recherche en intégrant la diffusion et la vulgarisation scientifique ;


Convention sur la création et les conditions de fonctionnement des unités locales d’enseignement des établissements pénitentiaires de Polynésie française

Aux termes de l’article 14 de la loi organique du 27 février 2004 modifiée portant statut d’autonomie de la Polynésie française, le service public pénitentiaire relève de la compétence de l’Etat. L’éducation et la formation constituent des matières qui relèvent en revanche de la compétence de la Polynésie française, sous réserve du respect des principes généraux du droit de l’éducation, des conventions internationales et de la compétence de l’Etat en matière de droit pénal, d’enseignement supérieur universitaire et de droit des personnes.

Ainsi, et comme défini supra, les conditions d’exécution de ce service public d’enseignement en milieu pénitentiaire relèvent de l’exercice de compétences partagées.

L'enseignement ou la formation en milieu pénitentiaire constitue la part la plus importante de l'emploi du temps du mineur incarcéré. S’agissant des majeurs, l'activité est, par priorité, l'apprentissage des savoirs de base, en référence au socle commun, pour ceux qui ne les maîtrisent pas, et la maîtrise des langues de communication.

De manière générale, ces activités garantissent une approche différenciée aux différents niveaux du parcours de formation en vue de permettre à la fois l’acquisition des savoirs fondamentaux et d’apporter les réponses et références indispensables à l'exercice de la responsabilité et de la citoyenneté. Elles visent également la préparation des diplômes ou, si besoin, la recherche des moyens de validation des acquis les plus pertinents pour chaque personne.

Ces besoins spécifiques de fonctionnement afférents à ce service public requièrent la conclusion d’une convention de partenariat entre l’Etat et la Polynésie française, préalablement approuvé par l’Assemblée de la Polynésie française.

Le présent projet de convention est établi dans le prolongement de la convention du 22 octobre 2016 relative à l’éducation entre la Polynésie française et l’Etat. Il vise à mettre en place un dispositif organisant et coordonnant les moyens de formation dévolus aux unités locales d’enseignement (ULE) implantées dans les établissements pénitentiaires de Tatutu et de Nuutania, ce dernier englobant ceux de Uturoa (Raiatea) et Taiohae (Nuku-Hiva).

Le dispositif qui y est prévu comporte trois volets d’interventions :
1°) assurer la poursuite de la formation initialement suivie par des élèves avant leur incarcération ;
2°) mettre en œuvre des démarches de remobilisation des personnes en rupture scolaire, dans le cadre de parcours individualisés ;
3°) assurer la reprise soit d’une formation générale de base, soit d’une formation générale intégrée dans une formation professionnelle, soit encore d’une formation à visée diplômante.

A cet effet, la Polynésie française s’engage à affecter les moyens en personnel sur proposition du directeur général de l’éducation et des enseignements et après accord du chef d’établissement pénitentiaire, à garantir le contrôle pédagogique des enseignants et à gérer administrativement ces personnels. L’Etat s’engage pour sa part, à dispenser les moyens d’accueil et de fonctionnement des unités locales d’enseignement, à assurer la sécurité des personnels enseignants et à attribuer une indemnité à ces personnels eu égard à la particularité des fonctions exercées.


Aides aux associations culturelles

Au titre du développement culturel et de la valorisation des sites historiques, deux aides financières ont été accordées par le Conseil des ministres en faveur, d’une part, de l’établissement public « Te Fare Tauhiti Nui – Maison de la culture » et de l’association culturelle « Haururu », d’autre part.

« Te Fare Tauhiti Nui – Maison de la culture » bénéficiera d’une subvention de 73 942 000 Fcfp, destinée à l’organisation des cinq évènements culturels majeurs, bien connus du public et dont certains ont déjà eu lieu :
- le festival de la photo « Hoho’a Nui » qui s’est déroulé du 25 au 29 avril 2017 ;
- le « Heiva i Tahiti » qui s’est tenu au mois de juin et juillet 2017 ;
- le festival du Ukulele, programmé du 12 au 15 septembre 2017 ;
- le « Heiva Tarava Tuhaa Pae » qui se déroulera début novembre 2017 ;
- le « Hura Tapairu Tahiti », habituellement programmé au mois de novembre.

L’association culturelle « Haururu » bénéficiera, quant à elle, d’une subvention de 2 000 000 Fcfp, lui permettant ainsi d’assurer au mieux l’entretien des sites culturels et historiques de la vallée de la Papenoo dont la gestion lui a été confiée par le Pays, depuis un certain nombre d’années.


Journées européennes du Patrimoine organisées par le Musée de Tahiti et des îles

Le Musée de Tahiti et des îles –Te Fare Manaha organise chaque année les journées européennes du patrimoine. Cette manifestation a pour objectif de sensibiliser le public à la richesse du patrimoine, tout en proposant des activités ludiques, accessibles aux grands publics. C’est ainsi l’occasion d’organiser des visites guidées des salles, mais également des réserves du musée. Cette manifestation attire chaque année le public familial.

Pour cette 34ème édition, le thème retenu est celui de la jeunesse, aussi l’équipe du Musée de Tahiti et des Îles a jugé opportun d’ajouter au programme une journée dédiée aux scolaires le 14 septembre, en amont de la manifestation grand public qui se déroulera les 16 et 17 septembre. Cette journée destinée aux scolaires nous permet de proposer aux enseignants du cycle 1 et 2 ainsi qu’aux professeurs des collèges des activités et un programme spécifique.

Par ailleurs pour cette édition, le Musée de Tahiti et des îles –Te Fare Manaha souhaite proposer un programme de visites et des ateliers spécifiques, dédiés à la transmission des savoirs.

Seront ainsi proposés :
- des ateliers de percussions traditionnelles, de confection de tapa, de couronnes de auti, de teintures traditionnelles et de sculpture viendront s’ajouter au classique visite des salles d’exposition ;
- des contes en reo tahiti proposés par l’Académie tahitienne ;
- des visites guidées de la salle d’expositions permamentes et de la réserve ;
- des visites thématiques traitant du tapa, de la navigation, ou de la faune endémiques.

Le musée proposera également, en partenariat avec l’AFIFO, la projection de 2 documentaires traitant de la navigation le 16 septembre de 18 h à 20 h, dans les jardins.
L’organisation de cette journée est rendue possible grâce au partenariat du Conservatoire artistique de la Polynésie Française, qui proposera des ateliers de percussions durant la journée destinée au scolaire, au Service des moyens généraux qui mettra à disposition 3 chapiteaux pour la durée de la manifestation, à l’association Arioi de Papara qui animera plusieurs ateliers, et à l’équipe de médiation du Musée de Tahiti qui s’investit totalement dans la mise en place de ce programme.

L’entrée sera gratuite. Cette manifestation grand public s’inscrit dans le calendrier des manifestations culturelles visant à rendre accessible au plus grand nombre notre patrimoine. Elle permet d’offrir au public polynésien, et particulièrement aux familles, un accès libre et ludique aux collections du musée, tout en s’inscrivant dans une manifestation à l’échelle européenne. Elle permettra aussi à l’équipe de médiation du Musée de Tahiti et des Îles de proposer de nouvelles visites thématiques, enrichissant ainsi l’offre des animations de l’établissement.