Mau tauturu moni na te mau 'Oire no Taputapuatea, Uturoa e Tai'arapu Hitia'a o te Ra

Ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te horo'ara'a i te mau tauturu moni na te mau 'Oire no Taputapuatea, Uturoa e Tai'arapu Hitia'a o te Ra. No Taputapuatea, te ho'e ia tauturu mni i ni'a i te faito 11,7 mirioni toata farane ('oia ho'i, e 60 % no te ho'o o te mau tapura 'ohipa), no te ho'e 'opuara'a no te fa'a'api i te mau fare 'ihi rave'a a te 'Oire. No te 'Oire no 'Uturoa, te ho'e ia tauturu moni i ni'a i te faito e 6,7 mirion toata farane ('oia ho'i, e 60 % no te ho'o o te mau tapura 'ohipa), no te fa'anahonahora'a i te poromu no Vaihoroe. E no Tai'arapu Hitia'a no te Ra, teho'e ia tauturu moni no te faito e 6,5 mirioni toata farane ('oia ho'i, e 80 % no te ho'o ta'ato'a), no te ravera'a i te mau tuatapapara'a no ni'a i te tata'ira'a i te reni ha'apa'arira'a pape ua e poromu 'oire no te pu ropu no 'Afa'ahiti. Hau atu i te reira, ua farii ato'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e fa'arava'i atu a i te tauturu moni na te 'Oire no Mo'orea no te ha'amaita'ira'a i te mau fare pape no te tahua tu'aro no Piha'ena.


Amora'a i te feret no te mau hotu rapa'auhia a te Totaiete Fa'a'apu Porinetia

I 2009 ra, ua ha'amau mana na o Porinetia farani i te ho'e fa'anahora'a no te amora'a i te fereti no te mau hotu rapa'auhia a te mau motu no te uta mai i Tahiti nei. Na tye ho'e fa'aotira'a mana no te fa'(a'ohipara'a no te nivema 2 009 ra e ha'apapu mai i te mau fa'anahora'a (te mau hotu, te mau titaura'a e fariihia ai, etv) e te tapura no te feia e fana'o i te reira tauturu.

Ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e tapa'o i te taiete SARL Totaiete Fa'a'apu Porinetia e a te ta'ata fa'a'apu tapatana ra o Jeannot Chung (Nanitai Taro Rurutu) i ni'a i te tapura no tei fana'o i te amora'a fereti no ta ratou mau hotu ma'a e mau ma'a tiare rapa'auhia. E mana te reira amora'a fereti ia piahia te mau fa'atauira'a na roto i te Ve'a Mana a Porinetia Farani.
Na roto i te amora'a i te fereti o te mau hotu rapa'auhia, te 'amui atura ia te Haufenua e turu i te fa'ahotura'a fa'arava'ira'a faufa'a o te fa'a'apu i roto i te mau motu atea na roto i te 'iritira'a ia ratou i te mau matete no te motu no Tahiti.


'Afata terera'a faufa'a fa'atauiuira'a a te Pu Matura'a no Porinetia Farani no te matahiti 2016

Te numera no te 'afata terera'a faufa'a fa'atui, no te matahiti 2 016, a te Pu Matutura'a no Porinetia Farani, ua ha'amauhia ia i ni'a i te faito e 510 940 000 toata farane, ia au i te tapura i raro nei :

No te fa'aha'amana'ora'a, te 'afata terera'a faufa'a fa'atauihia n° 1, ma'itihia no te fa'a'aifaito, ua ha'amanahia na ia, no te mau ha'amau'ara'a e no te mau moni o mai, i ni'a i te faito e 530 110 000 toata farane. Ua fa'ataui fa'ahouhia te 'afata terera'a faufa'a no 2 016, no te pahono e rave rahi mau titaura'a :

- Fa'atanora'a i te mau moni o atu e te mau ha'amau'ara'a natihia i ni'a i te titorotorora'a no te hotu fariira'a ratere o tei tarenahia ta'na 'ohira'a faufa'a mai te 'atopa 2016 e tae atu i te tetepa 2 017 ;
- Te tapa'ora'a mai i te mau tatarara'a faufa'a ha'apa'ohia na roto i te fa'aotira'a 'afata terera'a faufa'a fa'atauihia n°1 ;
- Fa'atanora'a i te mau ha'amau'ara'a natihia i ni'a i te titorotorora'a 'afata terera'a faufa'a a te mau 'utuafare fetii (EBF) e i te ha'apa'ora'a i te parau ma'itira'a, te tai'ora'a rahira'a huira'atira e no te mau ha'amau'ara'a no ni'a i te terera'a 'ohipa roto i muri a'e e rave rahi mau 'ava'e 'ohipara'ahia mai.

No reira, ua hi'o ha'amamahia mai teie mau ti'ara'a i muri nei :

- Te 'afata terera'a faufa'a EBF, ua fa'aitihia e 3,2 mirioni toata farane, no te mau fa'a'ohipara'a no ma'iri a'e nei i ravehia ;
- Te 'afata terera'a faufa'a no te pu'eparau o te feia ma'iti o tei fa'atopahia 13,87 miurioni toata farane, no te tihepura'a mai ihoa i te rave 'ohipa e te mau tere na roto i te mau ta'amotu atea. E tamau noahia a te reira mau tere i 2 017 nei. Te tauturu moni o te 'ore e fa'a'ohipahia e fa'aaveavehia ia i ni'a i te moni o atu no te matahiti 2 016 e te ho'e 'ohipara'a no te mau moni o atu no taua faito ra no te matahiti 2 017.

- Ua topa te 'afata terera'a faufa'a rahi e 2,1 mirioni toata farane.


Mau fa'aturera'a no te fa'a'ohipara'a i te Ture 'Ai'a no ni'a i te mau Niura'a

Ua vauvau mai na te Fa’aterehau no te mau Faufa’a moni i te 'atete 2 016 ra i te ho'e Ture 'Ai'a o te ha'amana ra i te papature mana ha'avara'a e fa'atutera'a o te mau Niura'a e tano na Porinetia farani ana'e iho. Te fa o te horo'ara'a ia na Porinetia farani, o te mau ra i te mana no te reira tuha'a, i te ho'e papature na na iho no te mau « Niura'a porinetia », ia nehenehe ia ratou ia para'u i te mau 'afata faufa'a moni unuma e vaira no te paturu faufa'a moni i te mau tapura 'ohipa no te maita'i o te ta'ato'ara'a e tae noa'tu i te mau tareni totiare, no te ta'ere, no te mau ha'apiira'a, no te mau 'aua natura e aore ia no te mau 'oire e na roto i te reira, te haerera'a mai e fa'ahaere atu a i te tapura 'ohipa a te hau.
No te reira, e 'iteahia e te fa'a'ite maira te IEOM (Pu no te Hamanira'a Moni no te Aramoana) e te mau numera moni hi'opo'ahia i roto i te mau faremoni i te fenua nei, ua naho fa'ahou mai ratou i te hope'a no 2 015 ra i ni'a i te faito 176 miria toata farane toata, o tei riro mai te ho'e punavai papu e ti'a ia fa'a'ohipahia no te paturu i te mau Niura'a porinetia no mua nei. 'Iritihia mai i te taime ho'e no te mau Niura'a e no te mau '(Afata paturura'a no Farani, ua ha'amauhia mai te reira papature ma te ha'afaufa'a ato'ahia mai te fa'a'ohiera'a e te fa'ahotura'a.

No reira, no ni'a i te hi'opo'ara'a a te hau i te Niura'a, e tareni faufa'a rahi o ta te DGAE (Fa'aterera'a Rahi no te mau 'Ohipa Fa'arava'ira'a Faufa'a) e mau ra i roto anei i te ha'amaura'a e aore ra i te tapura 'ohipa a te Niura'a. No te reira, e mea ti'a ia ha'apapuhia ta'na mau tareni.

Te DAF (Fa'aterera'a Rahi no te mau 'Ohipa Fenua) e te DICP (Fa'aterera'a no te mau Tutera'a e no te mau fa'atutera'a a te hau) e 'ohipa ia ratou, no te fa'arahi e no te ti'a'au i te mau faufa'a o te mau tute o ta te mau ta'ata horo'a e nehenehe e fana'o atu o te mau ra i te ho'e ti'ara'a tute no te tute i ni'a i te mau tareni fa'a'ohipara'a e aore ra i te tute i ni'a i te mau totaiete. E mea faufa'a, i reira, ia fa'aotihia te mau titaura'a na roto i te reira e 'ohipa ai te reira mau piha toro'a.

Hau atu i te reira, ua fa'ata'a e ia ma'itihia ho'e rima rave 'ohipa a te hau no te paruru i te mau maita'i a Porinetia farani i roto i te 'Apo'ora'a Fa'atere o te mau huru Niura'a ato'a no te maita'i na roto i te reira e 'aufau ai te Fenua i te mau faufa'a a te hau e aore ia te horo'ara'a i te mau faufa'a fenua o te hau. E mau ia te reira rave 'ohipa i te mana o te tomitera o te 'Apo'ora'ahau o te titauhia ia ha'apapuhia atu i mua nei ta'na papature.

E te hope'a roa, e turu'i te hi'opo'ara'a i te tapura 'ohipa a te Niura'a i ni'a i te mau tomitera no te mau numera faufa'a moni o te titauhia, i te tahi mau taime, ia ha'apapu i te mau numera moni e ia fa'ahaere i te mau tareni fa'aarara'a ia tupu noa mai te mau hape. Te fa'aotira'a mana, o tei vauvauhia mai e te Fa’aterehau no te mau Faufa’a moni e o tei ha'amanahia e te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau, ta'na fa o te horo'ara'a mai ia i te mau ha'apapura'a no te mau parau tumu tata'i tahi, a nehenehe atuai i te mau Niura'a porinetia ia hotu ma te 'ahune maita'i.


Fa'aora'a ia Porinetia farani i roto i te pupu Pu Farani no te Fenua nei

I muri a'e e rave rahi mau 'ava'e tau'aparaura'a e 'ohipara'a i rotopu te Fa'aterehau no te mau Faufa'a Moni e te Pu Farani no te Fenua nei, te tu'urimara'a i te fa'aaura'a i te 'eperera i ma'iri a'e nei e te fa'atauira'a ihoara i te Ture Rahi no te mau 'Oire Tuha'a fenua i te titema i ma'iri, e nehenehe atura ta Porinetia farani e fa'aoti mana i to'na fa'aora'a ei mero i roto i taua pupu ra o tei ha'amauhia e o te fa'aterehia nei e te mau fenua farani no te fenua nei ia nehenehe 'oia e fana'o i te mau horo'a no ta'na pu 'aitarahura'a moni ta'a-è.

E horo'a taua pu ra i te mau paturura'a faufa'a moni i ni'a i te matete 'aitarahura'a ti'a e e 'opere atu na to'na mau mero na roto i te huru no te mau 'aitarahura'a moni no te paturu faufa'a monira'a i ta'na mau fa'ahotura'a.

No reira, e nehenehe ia ta Porinetia farani e fana'o mai i te mau paturura'a faufa'a moni, ia au i te ho'e horo'a no te mau hotu fa'atanohia no to'na mau hia'aira'a mai te huru no te mau 'aitarahura'a pu'etau roa, ma te moni titau ha'uti 'ore e o te nehenehe e fa'ataui, ma te fa'ana'o vave noa i te nehenehera'a e fana'o i te mau faufa'a moni vitiviti e aore ia fa'aau taimehia, tamarura'a fa'aau maitehia e 'onu'u au noa e i te mau reni putura'a faufa'a moni e 'aitarahura'a pu'etau roa ma te 'onu'ura'a mara'a aunoa.


Fa'ahepora'a mauha'a no te fa'anahora'a hi'opo'ara'a i te mau poti tautai piri fenua

Ua piri i te 500 rahira'a poti (poti marara e poti 'auhopu) i roto i te pupu note mau poti tautai piri fenua, i roto i te mau ta'amotu ato'a no Porinetia, e 80 % tei roto i te Ta'amotu no Totaiete te vaira'a.

Ia fatu te patana no te toro'a tautaira'a piri fenua, e horo'a te reira i te mana no te tautaira'a toro'a 'aravihi e e matara ato'a i reira te ora'a i roto i te 'afata no te mau tauturu faufa'a moni fa'ahiahia maoti mau : mori 'arahu tute 'orehia, fa'a'orera'a i te mau tute e mau tauturu no te mau fa'ahotura'a. I 'o mai, te 'imiato'a nei te Fa'aterera'a no te mau Punavai moana e no roto i te fenua (DRMM) i te mau tapura 'ohipa e rave rahi no te fa'ahotura'a no te tauturu i te reira tuha'a : te ha'amaura'a i te mau poito fa'ataura'a i'a (DCP), te mau mauha'a a te mau 'amuitahira'a rava'aira'a i te pae no te pape to'eto'e pa'ari e no te mau piha fa'ato'eto'era'a e te mau fa'anahonahora'a i roto i te mau marina.

Ei fa'aho'ira'a, e titau noahia i teie mahana, te feia e fana'o i te reira mau tauturu, ia haerre tamau noa'tu e fa'a'ite i te tere tamau noara'a ta ratou tareni 'ohipa. E te rahira'a manuira'a e fana'ohia ra e ratou. Tera ra, ua 'iteahia, 'eita ta te DRMM e nehenehe e hi'opo'a i te paraumaura'a o te reira mau fa'a'itera'a parau.

No reira, ua fa'aoti te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehaue fa'ahepo ia mau otahi ratou i te ho'e mauha'a no te fa'a'itera'a 'otomati n o to ratou ti'ara'a, no te mau poti tautai no te faito 3ra'a e 4ra'a o te faito e fatu i te ho'e patana no te tautaira'a no te 'ohi mai i te mau punavai pioroto no te taimoana o te fenua e no roto i te 'oti'a moana porinetia (ZEE). Ua mana mai teie fa'ahepora'a mai te matahiti 2 012 maira no te mau poti tautai 1ra'a et 2ra'a o te faito.

Te ha'amauha'ara'a i te mau poti tautai i te mau rave'a mape'era'a 'otomati, e nehenehe ai e 'iteahia i roto i te taime vitiviti, e i te ta'ato'ara'a o te mau poti, i te ho'e rave'a e 'iteahia ai ta ratou e rave ra (te rahira'a e te roara'a no to ratou terera'a e tautai, te ateara'a e haerehia e ratou ete mau tuha'a 'oti'a moana e haere pinepinehia e ratou. ).

Ua ha'amauhia te ho'e 'afata no te faito e 30 mirioni toata farane e ua tapa'ohia i roto i te Fa'aaura'a no te mau 'Opuara'a no te ho'ora'a mai e no te ha'amaura'a i te mau poio fa'ataura'a i'a na te DRMM. E fa'ahaerehia te reira, ia oti mai te reira fa'anahora'a 'api i te ha'amanahia.

Ua fa'aara a'enahia atu te feia tautai toro'a 'aravihi no te hia'aira'a e fa'arava'i atu a i te rave'a no te reira tuha'a no te fa'ahotu ia au i te fa'aturera'a i te reira tuha'a.


Tarena no te mau fa'anahora'a e fa'atupuhia e te Piha Rautea

No teie matahiti 2017, ua horo'ahia atu i roto i te Piha Rautea e te Tautaira'a na roto i te tairoto i te fa'anahora'a i te mau tapura 'ohipa fa'anahora'a e fa'atianianira'a i te mau hotu fa'a'apu pueueu no te fenua nei e aore ia rapa'auhia, i Porinetia farani nei e i 'o atu i te mau 'oti'a fenua. Te fa ho'e roa e tapihia ra e te Piha Rautea e no te Tautaira'a Tairoto o te nehenehera'a ia e fa'ahotu i te mau hotu a te feia fa'a'apu no te fenua nei e te ha'amaura'a i te mau tahua farereira'a e te mau 'aimamau.

I roto i te roara'a o teie matahiti, e vai noa te fa'a'apura'a i ni'a i te ti'ara'a hanahana na roto i te ha'amaura'ahia teie mau tapura 'ohipa i muri nei :
I ni'a i te faito haunui :

PUTA I- 54RA'A FA'ANAHORA'A NO TE TAUPE'E NO TE AO O TE FA'A'APU
Mau tai'o mahana : mai te 25 no fepuare e tae atu i te 5 no mati 2017
Vahi : 'Uputa Tomora'a noVersailles (Paris – Farani)

I te Fenua nei :

PUTA I – 5RA'A FA'ANAHORA'A NO TE TA'URUA NUI O TE ‘URU
Mau tai'o mahana : mai te 16 e tae i te 18 no mati 2017
Maison de la culture (Papeete)

PUTA II - 8RA'A FA'ANAHORA'A NO TE MAU TIARE NO PORINETIA FARANI
Mau tai'o mahana : mai te 25 no me e tae i te 4 no tiunu 2017
Vahi : 'Outumaoro Bel Air (Punaauia)

PUTA III - 32RA'A FA'ANAHORA'A NO TE TA'URUA FA'A'ITE'ITERA'A FA'A'APU
Mau tai'o mahana : mai te 28 no tetepa e tae atu i te 8 no 'atopa 2017
Vahi : ''Outumaoro Bel Air (Punaauia)

PUTA IV - MATETE NO TE ANA NO PAPEETE (7 MAU FA'ANAHORA'A)
Mau tai'o mahana :
-28 tenuare 2017
-25 mati 2017
-29 'eperera 2017
-24 tiunu 2017
-29 tiurai 2017
-26 'atete 2017
-28 'atopa 2017

PUTA I - MATETE NO TE ANA NO PAPARA (3 FA'ANAHORA'A)
Vah : Mau 'Aua Tiare no te Farehau no Papara

PUTA I - MATETE NO TE ANA NO TAHITI ITI (9 FA'ANAHORA'A)
Vah : tahua no Faratea
mau tai'o mahana :
-4 fepuare 2017
-1 'eperera 2017
-6 me 2017
-10 tiunu 2017
-1 tiurai 2017
-5 'atete 2017
-2 tetepa 2017
-4 novema 2017
-2 titema 2017

PUTA I - MATETE NO TE ANA NO TE MAU MOTU
Mau tai'o mahana: mai te 6 e tae atu i te 8 'eperera 2017
Vah : Vaira'a pere'o'o no te fare ma'i tahito no Mama'o (Papeete)


Fa'a'apira'a i te parau fa'ati'a no te fa'a'ohipara'a na te taiete Air France

Ia au maoti mau i te fa'aotira'a mana no te 13 no tiunu 2 002, ua ani mai te totaiete Air France i te fa'a'apira'a i ta'na parau fa'ati'a no te fa'a'ohipara'a i ta'na mau tareni tamau no te mau horopatete, no te fereti e no te utara'a mai to'na tipaera'a tumu i Papeete.

Te rave nei o Air France i te reni Papeete-Los Angelès-Paris e toru taime i te hepetoma na ni'a i te B777-200. Na roto i te rahira'a e 80 883 rahira'a horopatete i utahia i te 2 015 ra, te uta ra ia 'oia 16 % no te mau tuha'a no te matete no te reni Papeete-Los Angelès e e 38 % no te mau tuha'a no te matete i ni'a i te reni Papeete-PAris. Te fa'a'ite maira taua taiete ra e ua uta na 'oia 125 513 horopatete i te 2 016 ra i ni'a i te tuha'a reni Papeete-Los Angelès 'oia ho'i te ho'e ia faito 'itamaura'a te manureva e 84 %. Te ani maira o Air France i te mau tamaura'a i 'o atu i Los Angelès ma te 'ai'operepere i te mau ture reni i te tahi è atu mau 'oire rau no te mau Fenua Marite ma, mai ia Vancouver e o Mexico.

Ua far'ati'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te fa'a'apira'a i ta'na parau fa'ati'a no te fa'a'ohipara'a no na matahiti e 5 e haere maira i mua nei.


Fa'atauira'a i te tapura no te mau ra'au ta'ero i Porinetia farani nei

Te tapura maira te fa'aotira'a mana no te 18 no 'atete 1 978 fa'atauihia no ni'a i te fa'aturera'a i te utara'a e te haponora'a na te ara, te ho'ora'a mai, te ho'ora'a atu, te maura'a e te fa'a'ohipara'a i te mau ra'au ta'ero i Porinetia farani nei, i te mau ra'au ta'ero no roto i te mau papa'i A, B, e aore ia C, no ni'a i te mau hotu ta'ero, 'ino e fifi.

'Aita i maoro a'e nei, i te faito no te haunui, ua rave na te Fa'aterera'ahau no te 'Ea i te mau fa'atauiuira'a i ni'a i te tapura no te mau ra'au ta'ero. Hau atu i te reira, ua 'itea ato'ahia mai te tahi mau ra'au aveave ta'ero 'api, mai te huru ra no te 'amafetamina e aore ra LSD, o te fa'ahaerehia mai nei i te Fenua nei na roto i te mau poro'ira'a tauiha'a na roto i te tahua natirara. 'Eita te reira mau ra'au e hi'opo'ahia i mua i te ture no te ara. Teie ra, ia tahitihia e ia fa'a'ohipa huahia ratou e ia tamauhia te fa'a'ohipara'a ia ratou e no te mau fifi o ta ratou e fa'atupu mai i ni'a i te 'ea, ua anihia e ia 'apapahia te reira mau ra'au ei « mau ra'aau 'ino » i Porinetia farani nei.

No reira, ua fa'aoti te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau, e fa'ataui i te tapura no te mau ra'au ta'ero i Porinetia farani nei no te fa'aora'a atu ite reira mau ra'au.


14 ra'a no te fa'anahora'a no te Ta'urua Nui no te Ao no te Hoho'a Ha'amaramaramara'a no 'Oteania (FIFO)

Ua vauvau mai te Fa'aterehau no te Ta'ere i mua i te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te tapura ohipa no te 14 ra'a no te fa'anahora'a no te TA'urua Nui no te Ao no te Hoho'a Ha'amaramaramaraa no 'Oteania (FIFO). Mai to'na fa'anahora'a matamua i te 2 004 ra, ua riro roa mai te FIFO ei farereira'a o te'ore roa e nehenehe fa'ahou e fa'a'ore no te hoho'a ha'amaramaramara'a no 'Oteania.

O te reira ana'e te te ta'urua nui no teie tuha'a fenua o te fa'a'amui mai nei i te mau ti'a toro'a parauparau reo farani e reo peretane, ua riro ato'a 'oia mai te ho'e ha'amaramarama vai matara i ni'a i te 'onara'a e te raura'a o te mau fenua 'oteania. Hau atu a i te ho'e ta'urua nui, ua riro ato'a te FIFO mai te ho'e farereira'a no te mau ta'ere e no te mau nuna'a 'ona i to ratou faufa'a tupuna rave'a hoho'a 'otahi. E 'amui ho'e te mau hoho'a i te mau peu o te orara'a e na te reira e fa'atanotano i te mau nota no te tau'aparaura'a e no te 'aitauira'a. I muri mai i te tavirira'a hoho'a, ua tifaihia te FIFO, e te torota no te mau 'afata teata 'oteania, te matete no te hoho'a ha'amaramaramara'a 'oteania e no te mau piha 'ohipara'a toro'a 'aravihi.

E tupu te 14 ra'a no te fa'anahora'a a te FIFO mai te 4 e tae atu i te 12 no fepuare. I teie matahiti, i ni'a i te rahira'a 177 mau hoho'a i tapa'ohia e o tei fariihia, e 53 ana'e iho o tei tapeahia mai :

- 14 mau hoho'a ha'amaramaramara'a i roto i te tata'ura'a no te mau re a te tomite hi'opo'a (1 hoho'a porinetia) ;
- 16 mau hoho'a no roto i te 'apapara'a no rapae'au i te tata'ura'a e 10 mau hoho'a atu a no roto i te mau paruvai 'oteania o te tu'uhia i roto i te ma'itira'a a te feia mata'ita'i (e 4 mau hoho'a porinetia) ;
- 13 hoho'a ferurihia (e 3 mau hoho'a porinetia) o te tata'u no te re no te hoho'a feruri 'oteania maita'i roa a'e.

Te fa'a'ite maira te FIFO 2 017, mai te mau fa'anahora'a na mua atu, i te i'ei'era'a o to tatou tuha'a fenua o te ara nei no te fa'a'ite na roto i to'na ti'amara'a e i te rahira'a o te taime, na roto i te papu i ni'a i te mau parau tumu 'arahuta i te tahi mau taime. E hi'ora'a te reira i ni'a i te mau nuna'a 'oteania, o te 'ohipa ra ma te fa'atanotano maite i to ratou mau faufa'ara'a, ta ratou mau peu tumu, to ratou mau hiro'a tumu e te fa'aiho fa'ahoura'a mai i to ratou ra paripari, no nanahi ra, no teie mahana, e no te tau e haere maira i mua, fatuhia ia au i te peu 'oteania.

Te Peretiteni no te Tomite no teie 14 ra'a no te fa'anahora'a, o Stéphan Martin ia, Peretiteni no te Fare Manaha no Quay Branly-JAcques Chirac. E mape'ehia 'oia e Michel Kops, fa'atere tuha'a fenua tahito no Porinetia Tahi, o Sacha Wolff, ta'ata taviri hoho'a teata e hamani hoho'a no te hoho'a ra Mercenaire, e o Haunui Royal, ta'ata hamani e fa'atere hoho'a, fa'atere tahito no te mau tapura 'ohipa a Māori 'Afata Teata, e Lisette Marie FLanary, vahine hamani, fa'atere e ha'apii tamarii i te Fare Ha'apiira'a Tuatoru no Hawaii i Manoa, e o Heia Parau, vahine papa'i ve'a, fa'atere faufa'a tupuna na roto i te rave'a hoho'a a Porinetia tahi e o Chantal T. Spitz, vahine papa'i puta, tamatamata e papa'i 'a'ai.

Te FIFO o te ho'e ia ta'urua no te ao e hau atu i te 60 rahira'a tino no te ara o te tia'ihia nei i teie matahiti 2 017. Ua fa'aara na te Peretiteni vahine no Farani 'Afata Teata, o Delphine Ernotte, i Paris, i roto i te fa'a'itera'a manara'ahia na te Tomite i to'na hina'aro no te 'amui mai i roto i te FIFO e i roto i te 'Iritira'a i te torota no te mau 'Afata Teata 'Oteania.

Te mau rima rave 'ohipa o Te Fare Tauhiti Nui – 'autaipe mana o te FIFO, ua ineine ia no te rave hopehuara'a i te mau tareni ato'a, ia manuia maita'i taua ta'urua ra. Na roto i te SCAN, e 'amui ato'aatu ia te Haufenua i roto i te paturu faufa'a monira'a i te 14 ra'a no te fa'anahora'a a te FIFO.

Subventions aux communes de Taputapuatea, Uturoa et Taiarapu Est

Le Conseil des ministres a validé l'attribution de subventions aux communes de Taputapuatea, Uturoa et Taiarapu Est. Pour Taputapuatea, il s'agit d'une subvention de 11,7 millions Fcfp (soit 60% du montant des travaux), pour un projet de rénovation des bâtiments techniques de la commune. En ce qui concerne Uturoa, il s'agit d'une subvention de 6,7 millions Fcfp (soit 60% du montant des travaux) pour l'aménagement routier de Vaihoroe. Et pour Taiarapu Est, il s'agit d'une subvention de 6,5 millions Fcfp (soit 80% du montant total), pour la réalisation d'études relatives à la réfection du réseau d'assainissement pluvial et de la voirie communale du centre de Afaahiti. En outre, le Conseil des ministres a autorisé la prorogation d'une subvention en faveur de la commune de Moorea pour l'aménagement des vestiaires du stade de Pihaena.


Prise en charge du fret des produits transformés pour la Compagnie agricole polynésienne

En 2009, la Polynésie française a instauré un dispositif de prise en charge du fret des produits transformés dans les îles vers Tahiti. Un arrêté d’application de novembre 2009 en précise les modalités (produits, conditions d’éligibilité, etc.) et la liste des bénéficiaires.

Le Conseil des ministres a validé l’inscription de la SARL Compagnie Agricole Polynésienne et de l’agriculteur patenté Jeannot Chung (Nanitai Taro Rurutu) sur la liste des bénéficiaires de la prise en charge du fret pour leurs fruits et légumes transformés. Cette prise en charge sera effective dès la parution des modifications au Journal officiel de la Polynésie française.

Au travers de la prise en charge du fret des produits transformés, le Pays participe au soutien de la croissance économique agricole dans les îles éloignées en lui permettant d’élargir ses débouchés sur l’île de Tahiti.


Budget modificatif de l’Institut de la statistique de la Polynésie française pour l’exercice 2016

Le montant du budget modificatif, exercice 2016, de l’Institut de la statistique de la Polynésie française est arrêté à 510 940 000 Fcfp, conformément au tableau désigné ci-après :
Pour rappel, le budget modificatif n° 1, voté en équilibre, avait été arrêté, en dépenses et en recettes, à la somme de 530 110 000 Fcfp. Le budget 2016 a été nouveau modifié afin de répondre à plusieurs objectifs :

- Ajuster les recettes et dépenses liées à l’enquête sur la satisfaction touristique dont la collecte est programmée d’octobre 2016 à septembre 2017 ;
- Prendre en compte les virements de crédit effectués après la décision budgétaire modificative n° 1 ;
- Ajuster les dépenses liées à l’enquête budget des familles (EBF) et à la tenue du fichier électoral, du recensement de la population et celles liées au fonctionnement courant après plusieurs mois d’exécution.

Ainsi, les postes suivants ont été revus à la baisse :

- Le budget EBF a été réduit de 3,2 millions Fcfp, notamment en raison des derniers recrutements effectués ;
- Le budget du fichier des électeurs est en baisse de 13,87 millions Fcfp, notamment pour le recrutement de personnel et les déplacements dans les archipels éloignés. Ces déplacements se poursuivront en 2017. Le reliquat de la subvention non utilisée fera l’objet d’une atténuation de recette sur l’exercice 2016 et d’une émission de titre de recettes du même montant sur l’exercice 2017 ;
- Le budget général diminue de 2,1 millions Fcfp.


Mesures d’application de la loi du Pays sur les Fondations

Le ministre des Finances a présenté en août 2016 une loi du Pays instituant le statut juridique et fiscal des Fondations propre à la Polynésie française. L’objectif était de doter la Polynésie française, compétente en la matière, d’un statut propre de « Fondations polynésiennes » de sorte que ces dernières puissent ainsi drainer des fonds privés conséquents pour financer des œuvres d’intérêt général ainsi que des missions sociales, culturelles, éducatives, environnementales ou collectives et ainsi venir au relais de l’action publique.
A cet égard, on notera que l’IEOM (Institut d’émission d’outre-mer) relève que les comptes à vue dans les banques de la place se sont établis à fin 2015 à quelques 176 milliards Fcfp, ce qui représente ainsi une source certaine susceptible d’être mobilisée en faveur des futures fondations polynésiennes. Emprunté à la fois aux fondations et aux fonds de dotation en métropole, ce statut a été conçu en privilégiant autant que possible la simplicité et l’efficacité.
Ainsi, s’agissant du contrôle administratif de la fondation, la DGAE (Direction générale des affaires économiques) joue un rôle majeur que ce soit dans la constitution ou dans l’activité de la fondation. A ce titre, il est important de préciser ses missions. La DAF (Direction des affaires foncières) et la DICP (Direction des impôts et des contributions publiques) interviennent, quant à elles, pour quantifier et gérer les avantages fiscaux dont pourront bénéficier les donateurs qui ont une position fiscale à l’impôt sur les transactions ou à l’impôt sur les sociétés. Il est important, là aussi, de définir les conditions dans lesquelles ces services interviendront.
En outre, il est prévu qu’un agent de l’administration soit désigné pour défendre les intérêts de la Polynésie française au conseil d’administration de toutes les fondations au profit desquelles la collectivité aura versé des fonds publics ou mis à disposition des biens domaniaux. Cet agent aura donc la qualité de commissaire du gouvernement dont le statut doit être défini.
Enfin, le contrôle de l’activité de la fondation reposera sur les commissaires aux comptes qui, dans certaines conditions, auront à certifier les comptes et lancer des procédures d’alerte en cas de dysfonctionnement constaté. L’arrêté, présenté par le ministre des Finances et adopté par le Conseil des ministres, a pour objet d’apporter les précisions nécessaires sur chacun de ces thèmes, ce qui permettra ainsi aux fondations polynésiennes de se développer de manière satisfaisante.


Adhésion de la Polynésie française au groupe Agence France Locale

Après plusieurs mois de discussions et de travaux entre le ministre des finances et l’Agence France Locale, la signature d’un protocole en avril dernier et enfin la modification du Code Général des Collectivités Territoriales en décembre dernier, la Polynésie française peut désormais conclure son adhésion à ce groupe créé et détenu par les collectivités locales françaises afin de bénéficier des offres de son établissement de crédit spécialisé.

Cet établissement lève des financements sur le marché obligataire et les redistribue à ses membres sous forme de prêts bancaires pour le financement de leurs investissements.

Ainsi, la Polynésie française pourra profiter de financements, selon une offre de produits adaptée à ses besoins comme des prêts long terme à taux fixe ou taux variable, avec mise à disposition des fonds immédiate ou différée, amortissement linéaire ou progressif et des lignes de trésorerie et prêts long terme avec mobilisation progressive.


Obligation d’équipement de système de suivi pour les navires de pêche côtière

La flotte côtière professionnelle est composée de près de 500 unités (poti marara et poti auhopu) réparties sur l’ensemble des archipels de la Polynésie, dont 80% sont basées dans l’archipel de la Société.
La détention d’une licence de pêche côtière professionnelle ouvre le droit à exploiter la ressource de manière professionnelle et donne accès à un régime d’aides financières particulièrement avantageux : carburant détaxé, exonérations fiscales et aides à l’investissement. En parallèle, la Direction des ressources marines et minières (DRMM) mène également plusieurs programmes de développement en soutien à la filière : installation de dispositifs de concentration de poissons (DCP), équipement des coopératives de pêche en machines à glace et chambres froides et aménagement de marinas.
En contre partie, les bénéficiaires ne sont tenus, à ce jour, qu’à une déclaration régulière de leur activité et de leurs captures. Or, force est de constater que la DRMM est dans l’incapacité de valider la véracité de ces déclarations et que de nombreux abus, avec notamment l’utilisation frauduleuse de carburant détaxé à d’autres fins, sont régulièrement raportés sans qu’il soit possible de confirmer et sanctionner ces infractions.
Le Conseil des ministres a donc décidé de rendre obligatoire l’équipement d’un système de déclaration automatique de leur position, pour les navires de pêche armés en 3ème et 4ème catégorie et titulaires d’une licence de pêche pour l’exploitation des ressources biologiques de la mer territoriale et de la zone économique exclusive polynésienne (ZEE). Cette obligation existe déjà depuis 2012 pour les navires armés en 1ère et 2ème catégorie.
L’équipement des navires en système de suivi automatique permettra d’avoir en temps quasi réel, et sur l’ensemble de la flotte, un relevé exact de l’activité des navires (nombre et durée des sorties, distances parcourues et zones fréquentées).
Une enveloppe de 30 millions Fcfp a été créée et est inscrite au Contrat de projets pour l’acquisition et l’installation des balises par la DRMM. Une consultation de fournisseurs potentiels de ce type d’équipement sera lancée dès que cette nouvelle obligation réglementaire sera officialisée. Les représentants des pêcheurs professionnels ont déjà été sensibilisés au besoin de renforcement du suivi de cette filière et à la nécessaire évolution réglementaire correspondante.


Calendrier des événements organisés par la Chambre d’Agriculture

Pour l’année 2017, la chambre de l’agriculture et de la pêche lagonaire s’est vue confier l’organisation d’opérations événementielles et promotionnelles des produits agricoles locaux bruts ou transformés, en Polynésie française et au-delà de nos frontières. L’objectif majeur que se fixe la chambre de l’agriculture et de la pêche lagonaire est de pouvoir promouvoir les produits des agriculteurs locaux en mettant en place des plateformes de rencontres avec les consommateurs.
Tout au long de l’année, l’agriculture sera à l’honneur par la mise en place des opérations suivantes :

A l’échelle nationale :

54IEME EDITION DU SALON INTERNATIONAL DE L’AGRICULTURE
Dates : Du 25 février au 5 mars 2017
Lieu : Porte de Versailles (Paris – France)

A l’échelle locale :

5IEME EDITION DU FESTIVAL DU ‘URU
Dates : Du 16 au 18 mars 2017
Maison de la culture (Papeete)

8IEME EDITION DES FLORALIES DE POLYNESIE FRANÇAISE
Dates : Du 25 mai au 4 juin 2017
Outumaoro – Bel Air (Punaauia)

2IEME EDITION DE LA FOIRE AGRICOLE
Dates : Du 28 septembre au 8 octobre 2017
Outumaoro – Bel Air (Punaauia)

MARCHE DU TERROIR DE PAPEETE (7 EDITIONS)
Dates :
-28 janvier 2017
-25 mars 2017
-29 avril 2017
-24 juin 2017
-29 juillet 2017
-26 août 2017
-28 octobre 2017

MARCHE DU TERROIR DE PAPARA (3 EDITIONS)
Lieu : Jardins de la mairie de Papara

MARCHE DU TERROIR DE TAHITI ITI (9 EDITIONS)
Lieu : Site de Faratea
Dates :
-4 février 2017
-1er avril 2017
-6 mai 2017
-10 juin 2017
-1er juillet 2017
-5 août 2017
-2 septembre 2017
-4 novembre 2017
-2 décembre 2017

MARCHE DU TERROIR DES ILES
Dates : Du 6 au 8 avril 2017
Lieu : Parking de l’ancien hôpital Mama’o (Papeete)


Renouvellement d’autorisation d’exploitation pour la compagnie Air France

Conformément à la délibération du 13 juin 2002, la société Air France a sollicité le renouvellement de son autorisation d’exploitation de services réguliers de passagers, de fret et de courrier depuis sa base de Papeete.

Air France opère la relation Papeete-Los Angeles-Paris trois fois par semaine au moyen d’un B777-200. Avec un total de 80 883 passagers transportés en 2015, elle représente environ 16% de parts de marché sur la liaison Papeete-Los Angeles et 38% de parts de marché sur la liaison Papeete-Paris. La compagnie indique qu’elle a transporté 125 513 passagers en 2016 sur le tronçon Papeete-Los Angeles avec un coefficient de remplissage stable de 84%. Air France propose également des continuités au-delà de Los Angeles en partage de codes vers diverses villes des Etats-Unis, Vancouver et Mexico.

Le Conseil des ministres a approuvé le renouvellement de son autorisation d’exploitation pour les cinq prochaines années.


Modification de la liste des substances vénéneuses en Polynésie française

La délibération du 18 août 1978 modifiée portant réglementation de l’importation, de l’exportation, de l’achat, de la vente, de la détention et de l’emploi des substances vénéneuses en Polynésie française inscrit les substances vénéneuses dans les tableaux A, B, ou C, correspondant respectivement aux produits toxiques, stupéfiants ou dangereux.

Récemment, au niveau national, le ministère de la Santé a procédé à des modifications dans la liste des substances vénéneuses. De plus, de nouvelles substances psychoactives, analogues d’amphétamines ou de LSD, ont été identifiées comme faisant l’objet d’importation sur le territoire via des commandes sur internet. Ces substances ne sont actuellement pas soumises à des mesures de contrôle au niveau national. Cependant, compte tenu de leur potentiel d’abus et de dépendance et des risques pour la santé, il a été proposé que ces substances soient classées « stupéfiant » en Polynésie française.

Le Conseil des ministres a donc décidé de modifier la liste des substances vénéneuses de Polynésie française pour y intégrer ces modifications.


14ème édition du Festival International du Film documentaire Océanien (FIFO)

Le ministre de la Culture a présenté au Conseil des ministres le programme de la 14ème édition du Festival International du Film documentaire Océanien (FIFO). Depuis sa première édition en 2004, le FIFO s’est imposé comme le rendez-vous incontournable du film documentaire de l’Océanie. Seul festival de la région à rassembler les professionnels francophones et anglophones, il est aussi une fenêtre ouverte sur la richesse et la diversité des pays et des peuples océaniens. Plus qu’un festival, le FIFO est aussi un carrefour des cultures et des peuples riches d’un patrimoine audiovisuel unique. Les images se mêlent aux expériences de vie et jouent sur les accords majeurs du dialogue et de l’échange. En marge des projections, le FIFO s’est étoffé, avec le colloque des télévisions océaniennes, le Pitch dating, le marché du film documentaire océanien et des ateliers professionnels.

La 14ème édition du FIFO se déroulera du 4 au 12 février. Cette année, sur les 177 films inscrits et effectivement reçus, seuls 53 ont été retenus :

- 14 films documentaires sont en compétition pour les prix du jury (dont 1 film polynésien) ;
- 16 films dans la catégorie hors compétition et 10 autres dans les écrans océaniens sont soumis au vote du public (dont 4 films polynésiens) ;
- 13 courts-métrages de fiction (dont 3 films polynésiens) concourent pour le prix du meilleur court-métrage océanien.

Le FIFO 2017 témoigne, comme les éditions précédentes, de la vitalité de notre région qui s'exprime en toute liberté et souvent avec audace sur des sujets parfois inattendus. C'est un regard porté sur les peuples d’Océanie, qui œuvrent à harmoniser leurs valeurs, leurs traditions, leur identité et à les conjuguer au passé, au présent ou à un futur marqué, revendiqué à l’océanienne.

Le Président du Jury de cette 14ème édition est Stéphane Martin, président du musée Quai Branly – Jacques Chirac. Il sera accompagné de Michel Kops, ancien directeur régional de Polynésie 1ère, de Sacha Wolff, cinéaste réalisateur du film Mercenaire, de Haunui Royal, producteur et réalisateur, ancien directeur des programmes de Māori Television, de Lisette Marie Flanary, productrice, réalisatrice et enseignante à l’Université de Hawaii à Manoa, d’Heia Parau, journaliste, responsable du patrimoine audiovisuel de Polynésie 1ère et de Chantal T. Spitz, écrivaine, essayiste, et auteure.

Le FIFO a une envergure internationale et plus de 60 participants étrangers sont attendus en 2017. La Présidente de France Télévisions, Delphine Ernotte, a annoncé à Paris lors de la présentation officielle du Jury son intention de participer au FIFO et à l’ouverture du colloque des télévisions océaniennes.

Le personnel de Te Fare Tauhiti Nui – Maison de la Culture, partenaire institutionnel du FIFO, est mobilisé pour assurer la parfaite coordination de l’événement. Au travers du SCAN, le Pays contribue au financement de cette 14ème édition.

En raison de travaux, la piscine municipale de Papeete devrait être fermée du 12 décembre 2016 au 16 janvier 2017.

Finalement, elle ne rouvrira que le 20 janvier prochain.

Participation de la Polynésie française à la 54ème édition du Salon international de l’agriculture

Le Président de la Polynésie française a présenté une communication destinée à informer les membres du Conseil des ministres de la participation de la Polynésie française au prochain salon international de l’agriculture, sur le thème de « L’agriculture : une passion, des ambitions ».

Cette 54ème édition aura lieu, au Parc des Expositions de Paris, du 25 février au 5 mars 2017, et constitue l’occasion pour l’agriculture polynésienne d’être actrice du rayonnement de la diversité et la richesse de la France, en présentant ses activités et ses produits auprès des 1 945 journalistes, dont 250 internationaux, qui seront présents. C’est aussi une tribune d’expression pour notre collectivité auprès des personnalités politiques et des nombreuses délégations étrangères reçues en visite officielle.

Ce salon ouvre également la voie aux professionnels vers des débouchés novateurs à l’exportation afin d’explorer de nouveaux créneaux de distribution, notamment dans la transformation des produits du terroir.

La participation de la Polynésie française à cette opération de promotion à l’exportation est une nécessité qui s’inscrit dans l’un des axes majeurs de la politique agricole à savoir : l’organisation de la commercialisation des produits agricoles du Fenua. Elle se traduira par la tenue d’un stand institutionnel et professionnel, opéré par les services de l’agriculture et des professionnels de l’industrie agro-alimentaire. La renommée même de cet événement doit profiter à l’ensemble des produits locaux susceptibles d’être exportés comme les produits frais ou transformés avec une valeur ajoutée.

Dans ce cadre, des présentations et dégustations de produits seront proposées aux visiteurs, avec notamment la participation de notre ambassadeur polynésien et chef cuisinier Teheiura Teahui et la mise à disposition d’échantillons de certaines entreprises polynésiennes comme Teviru Fakarava et son huile de coco vierge ainsi que de la Brasserie de Tahiti et la bière à base de taro. Des produits phares seront également présents tels que la Vanille de Tahiti, le Monoï, le Rhum Mana’o ou encore le Vin de Tahiti.

La Polynésie française sera présente sur un stand institutionnel de 72 m² équipé de comptoirs entièrement rénovés en 2013, d’une réserve centrale et d’un salon d’honneur.


Première hausse de l’emploi depuis 2007

Dans sa publication du 30 décembre dernier dressant un bilan de la situation de l’emploi en 2015, l’Institut de la statistique observe que la Polynésie française a connu sa première hausse de l’emploi depuis sept ans, alors que l’emploi avait diminué en moyenne de -1,7% par an depuis 2007. 60 900 emplois salariés ont été déclarés en moyenne en 2015, soit 300 emplois supplémentaires (+0,5%) par rapport à l’année précédente. Cette hausse s’appuie sur celle des effectifs du secteur tertiaire marchand (+1,6%) et de la construction (+0,8 %). Les effectifs diminuent dans le tertiaire non marchand (-1,0%), dans l’industrie (-0,5%) et de façon plus importante dans le secteur primaire (-2,7%).

L’emploi diminue (-0,6%) pour la cinquième année consécutive dans les entreprises de moins de 10 salariés (9 entreprises sur 10), qui ne représentent que 23 % des salariés. L’emploi progresse de +0,4 % dans les entreprises de 10 à 49 salariés et de +2,4 % pour celles de 50 à 249 salariés. Il se stabilise dans les entreprises de plus de 250 personnes, qui concentrent 30 % des emplois salariés en 2015. Les dix plus importantes structures totalisent 22 % des effectifs.

Les employeurs présents en 2014 et en 2015 (soit 83 % des établissements) embauchent 390 personnes supplémentaires pour la première fois depuis 5 ans, soit une augmentation de +0,7 % de leurs effectifs. Ce sont principalement les entreprises de la construction et du tertiaire marchand qui se sont renforcées après avoir résisté aux pressions sur l’emploi les années précédentes. La construction, avec un taux de rotation des employeurs important, demeure le secteur le plus mobile.

Concernant les rémunérations, le salaire brut moyen pour 145,2 heures travaillées (durée moyenne mensuelle de travail, en hausse après 4 années consécutives de baisse) s’élève à 279 500 Fcfp (+1,7%), soit un salaire net de 240 900 Fcfp au 31 décembre 2015. Le nombre d’emplois en équivalent temps plein est en hausse de +0,7 % en 2015 et s’établit à 52 320 postes. Le salaire brut moyen en équivalent temps plein se situe à 325 200 Fcfp (+1,4%). Le salaire moyen croît dans le secteur primaire (+3,9%), la construction (+1,8%), les travaux publics (+5%), l’industrie (+2,5%), le transport et entreposage (+2,8%) et l’hôtellerie-restauration (+2,7%).

En 2015, le SMIG (salaire minimum interprofessionnel garanti) horaire polynésien se maintient à 904,82 Fcfp, soit 152 914 Fcfp brut pour 169 heures de travail (133 700 Fcfp net). L’évolution du salaire moyen est plus forte que celle de l’indice des prix à la consommation. L’inflation moyenne annuelle en 2015 s’élève à -0,4 %. En 2015, la médiane des salaires perçus progresse de +1,4 %. La moitié des salariés perçoivent moins de 211 100 Fcfp contre 208 100 Fcfp en 2014. Un quart des salariés gagnent moins de 153 000 Fcfp et un autre quart plus de 348 100 Fcfp.

La rémunération moyenne des femmes est de 317 000 Fcfp (en équivalent temps plein) contre 331 400 Fcfp pour les hommes. Cet écart diminue dans le privé et s’accroît dans le secteur public au profit des femmes.

En 2015, la masse salariale progresse de +2,2% après 6 années de baisse successives. Elle est essentiellement tirée par le secteur privé (+3,3%).

En 2015, les demandes et les offres d’emploi (à l’exception des diplômés de l’enseignement supérieur) diminuent par rapport à 2014. Le marché du travail connait cependant une lente amélioration. La moyenne annuelle de demande d’emploi non satisfaite en fin de mois est en diminution de -6,8%. Le nombre d’offres d’emploi de toutes natures décroît de -3%. Les métiers les plus recherchés par les employeurs en 2015 ont été des métiers de la restauration, du commerce et de l’hôtellerie.


Attribution d’aides financière dans le cadre du dispositif d’aide à l’équipement des petites entreprises

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré une aide à l’équipement des petites entreprises afin de les accompagner dans leur projet de création ou de développement d’activité.

A ce titre, le Conseil des ministres a accordé une aide financière à l’EURL Symbios et à l’EURL Magasin chez Flo.


Revalorisation des prix des prestations de services rendues dans le cadre des magasins et aires de dédouanement ou d’exportation

Conformément aux dispositions du code des douanes applicables en Polynésie française, toutes les marchandises importées ou exportées doivent faire l’objet d’une déclaration en détail au bureau des douanes dans les délais réglementaires (fixés à trois jours francs pour le Port de Papeete).

Si les marchandises ne peuvent pas être déclarées dans les délais précités, elles sont obligatoirement placées en magasins et aires de dédouanement ou d’exportation (MAD/MAE). Elles sont alors en régime suspensif de droits et taxes pour une durée maximale autorisée de 45 jours pour les marchandises transportées par mer, contre 15 jours par voie aérienne.

Les tarifs de ces prestations de service n’ayant pas été modifiés depuis 1993, le Conseil des ministres a décidé de les revaloriser. Ainsi, les nouveaux prix forfaitaires maximum sont les suivants :

- Marchandises présentées en conteneur d’un volume équivalent à 20 pieds : 2 000 Fcfp l’unité (au lieu de 1 800 Fcfp), soit une augmentation de 200 Fcfp ;
- Marchandises autrement conditionnées : 70 Fcfp l’unité payante de fret (au lieu de 60 Fcfp), soit une augmentation de 10 Fcfp.


Exonération de la redevance pour les concessions maritimes perlicoles dans le lagon de Takaroa renouvelée en 2017

En 2014, le lagon de l’atoll de Takaroa a fait l’objet du phénomène Vaitia qui s’est traduit par une efflorescence algale colorant les eaux du lagon et aboutissant à une eutrophisation et un manque d’oxygène pour les organismes vivants. Il en a résulté un très faible taux de collectage de naissains d’huîtres perlières, une mortalité importante des huîtres d’élevage issues de ces naissains et des huîtres greffées, une croissance ralentie des nacres survivantes dans certaines parties du lagon et de mauvaises récoltes de perles.

Sur le constat de cette situation de sinistre pour les perliculteurs de cette île, le Conseil des ministres avait accordé l’exonération des redevances d’occupation du domaine public maritime à des fins d’exploitation perlicole pour les années 2015 et 2016.

Cependant, les stigmates de l’explosion de Vaitia sont encore bien présents. Le collectage des naissains est toujours inopérant et les superficies dédiées à l’élevage et à la greffe des huîtres sont aujourd’hui largement sous-exploitées.

La mesure d’exonération est donc reconduite pour l’année 2017 pour un montant global estimé à environ 9,1 millions Fcfp, en baisse de 3 millions Fcfp par rapport à l’année précédente, en raison de la réduction d’activités.

Tauturu moni no te ha'amaita'ira'a i te ho'a rahi ra « I te atea è i te ta'ato'ara'a, Tava'e, te 'aito no ni'a ia Hiva, »

Na roto i te anira'a a te Fa'aterehau no te Fariira'a ratere, o Jean-Christophe Bouissou, ua horo'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau ho'e tauturu moni no te faito 'ahuru ma-pae mirioni toata farane na te taiete «EIFFEL PRODUCTIONS»- no te 'amuira'a atu i roto i te paturu faufa'a monira'a i te ha'amaita'ira'a i te hoho'a ra piihia «I te atea è i te ta'ato'ara'a, Tava'e, te 'aito no ni'a ia Hiva. »

Eiffel Productions o te taiete ia na te ta'ata tu'iro'o rahi ra no te hamanira'a hoho'a teata o Jacques Dorfmann, na'na, te hoho'a ra « Te Tama'i no te Auahi », « Te Nu'u fa'ehau no te mau ata pouri» e aore ra, « Vercingétorix ».

Te 'opua nei o Jacques Dorfmann, e hamani i teie hoho'a «I te atea è i te ta'ato'ara'a, Tava'e, te 'aito no ni'a ia Hiva. », no te fa'aora mai i te 'a'amu rahi fa'ahiahia ra no Tauaea « Tavae » Raioaoa, ta'ata rava'ai tahiti o tei, i te matahiti 2002 ra, haere atu na no te ho'e rava'aira'a, o tei painu atu na i roto i te roara'a 118 rahira'a mahana i roto i te moana Patitifa Apato'a, ma te 'amu noa i te i'a, ma te inu noa i te pape ua e o tei iri atu na, i ni'a i te motu no 'Aitutaki, i roto i te ta'amotu no te mau Motu Raroto'a ma.

Te hoho'a ferurihia e 'opuahia ra, e niuhia ia i ni'a i te 'a' amu o Tavae, tera hina'aro e haere i 'o mai i te iho tino ta'ata, te 'iriti fa'ahoura'a mai i te iho tupuna e ta'ere o ta te mau ta'ata Porinetia ato'a e mau ra e te moana o Hiva.

Na roto i to ratou manuira'a i roto i te ao e te roara'a o to ratou hani noara'a o te mauha'a ia no te fa'atiani i te fariira'a ratere o tei riro ei hahanihia mau, e o te auhia e te pae rahi o te nuna'a (Te mau 'Orurehau no Bounty, Tabu, Vaiana). E ti'a 'oia i 'o mai a i te mau hoho'a tavirihia, te hoho'a «I te atea è i te ta'ato'ara'a, Tava'e, te 'aito no ni'a ia Hiva. », e arata'i ato'a ia 'oia i te feia mata'ita'i, ia 'ite hohonu mai a i te huru orara'a no Porinetia e i ta'na ta'ere.
Te 'afata terera' a faufa'a tohuhia no te tuha'a fa'aineinera'a i taua hoho'a ra, ua tohuhia i ni'a i te faito e 77 596 826 toata farane.


Ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e piti tau 'opuara'a fa'a'orera'a tute

I roto i ta'na putuputura'a ta'a-è no te 30 no titema 2016, ua fariimana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau ho'e 'opuara'a fa'ahotura'a a te totaiete Fare Rata, no te patura'a i te ho'e fare rahi R+5, e vai i Fa'a'a.

Ua matututohuhia te reira tapura 'ohipa no te ho'e faito ta'ato'a e 2?85 miria toata farane.
Ua rave ato'a 'oia i te fariimanara'a i te 'opuara'a fa'ahotura'a a te totaiete Hiva Queen, no te ho'ora'a mai i te mau materia, te ha'amaita''ira'a i te mau fare e te ha'amaura'a i te mau pu 'apa'apa haruharura'a itouia mahana, fa'ata'ahia no te fa'ahotu i te mau 'ofa'ara'a manu hamani momona hane, o te ha'amauhia i Apataki, Arutua, Hiva Oa, Ua Huka, Fakarava e Tatakoto.

Ua tohu matutuhia te reira tapura 'ohipa no te ho'e faito ta'ato'a e 98,6 mirioni toata farane.

Subvention pour le développement du film « Si loin du monde, Tavae, le seigneur de la mer »

Sur proposition du ministre du Tourisme, Jean-Christophe Bouissou, le Conseil des ministres a accordé une subvention de quinze millions de francs CFP en faveur de la société EIFFEL PRODUCTIONS- pour participer au financement du développement du film intitulé « Si loin du monde, Tavae, le seigneur de la mer ».

Eiffel Productions est la société du célèbre producteur Jacques Dorfmann, à qui l’on doit, notamment, « La guerre du feu », « L’armée des ombres ou encore « Vercingétorix ».

Jacques Dorfmann, projette la réalisation du film « Si loin du monde, Tavae, le seigneur de la mer », relatant l’aventure extraordinaire de Tauaea « Tavae » Raioaoa, pêcheur tahitien qui, en 2002, pour une journée ordinaire de pêche, avait dérivé pendant 118 jours au milieu du Pacifique Sud, se nourrissant de poissons, buvant l’eau de pluie et qui avait échoué, finalement, un motu de l’île de Aitutaki, dans l’archipel des Iles Cook.

Le film de fiction envisagé, inspiré de l’ouvrage de Tavae, ambitionne d’aller au-delà de l’épopée physique, d’évoquer le rapport ancestral et culturel que tous les Polynésiens entretiennent avec la mer.

Les films par leur notoriété internationale et leur longévité sont un outil de promotion du tourisme particulièrement efficace, qui touche un très large public, (Les Révoltés de la Bounty, Tabu, Vaiana). Situé bien au-delà des clichés, le film « Si loin du monde » TAVAE, conduira ses spectateurs à mieux connaitre la civilisation polynésienne et sa culture complexe.

Le budget prévisionnel de la phase préparatoire du film est estimée à soixante dix sept millions cinq cent quatre vingt seize mille huit cent vingt six francs pacifique (77 596 826 F CFP).


Validation de deux projets en défiscalisation

Dans sa séance du 30 décembre 2016, le Conseil des Ministres a agréé le projet d’investissement de la société Fare Rata, consistant en la construction d’un immeuble R+5, situé à Faa’a.

L’opération est estimée pour un montant total de 2,85 milliards de F CFP.

Il a également procédé à l’agrément du projet d’investissement de la société Hiva Queen, consistant en l’acquisition de matériels, l’aménagement de locaux et l’installation de centrales solaires photovoltaïques destinés à l’exploitation de ruches, qui seront installées à Apataki, Arutua, Hiva Oa, Ua Huka, Fakarava et Tatakoto.

L’opération est estimée pour un montant total de 98,6 millions de F CFP

Une Smart Grid pour l’Université

Le Vice-Président a présenté au conseil des ministres une proposition de subvention attribuée à l’université de la Polynésie française afin de poursuivre le cofinancement d’une thèse intitulée « MIREIL », relative à l’étude des micros-réseaux intelligents en milieu insulaire, dans le cadre de la convention pluriannuelle ADEME-Pays.

Cette thèse, menée avec succès lors de sa première année par M. Franco FERRUCCI au sein du laboratoire GEPASUD, avait pour objectif initial la modélisation globale d’un micro-réseau électrique intelligent, adapté à l’environnement insulaire et tropical, afin d’exploiter au mieux les énergies renouvelables dont dispose la Polynésie française et ainsi réduire sa dépendance aux hydrocarbures. Cette étude représente ainsi un champ très large d’activités en matière de recherche et d’innovation.

Lors de la première année de thèse, les travaux ont été focalisés sur la production et le sotckage de froid. Les premiers résultats seront publiés en avril 2017. Un prototype de petite dimension sera également réalisé afin de valider la simulation de ce système original et nouveau. Dans la seconde partie de l’année 2017, l’intégration de ce système dans un micro-réseau plus large sera étudiée par le biais de simulations. Cette modélisation sera opérée de telle manière à pouvoir être reproduite sur d’autres bâtiments ou ensemble de bâtiments, en préconisant une procédure d’application du modèle.

Considérant que cette thèse contribue pleinement aux objectifs du Plan de transition énergétique 2015-2030 de la Polynésie française, le conseil des ministres a approuvé la proposition du Vice-président, ministre en charge des énergies.

Pour en savoir plus sur les « smart grids, réseaux électriques intelligents », le site de la CRE propose des modules pédagogiques à l’adresse suivante : http://modules-pedagogiques.cre.fr/m4/index.html


Un bâtiment logistique de pêche sur le site de la darse de Faratea

Dans le cadre d’une assistance accrue aux pêcheurs professionnels, le Gouvernement a prévu l’aménagement de divers sites affectés à la Direction des Ressources marines et minières et notamment celui du site de la darse des pêcheurs de Faratea, qui couvre 8 839 m², actuellement mis à la disposition d’une dizaine de pêcheurs professionnels de la zone de Taravao (Afaahiti et Faaone), qui reste accessible au public pour la mise à l’eau de leur embarcation.

Ce site, par ses dimensions et sa localisation, se révèle idéal pour développer une base de services dédiés aux activités des pêcheurs, tels que la production de glace paillette, l’avitaillement des navires en carburant, ou encore un marché à poissons. Le besoin le plus urgent des pêcheurs concerne l’approvisionnement en glace nécessaire à leur activité quotidienne. Dans cet objectif, il est prévu la construction d’un bâtiment logistique équipé d’une machine à glace qui va améliorer l’offre de glace pour les pêcheurs de toute la zone de la presqu’île.

Pour la réalisation de ces travaux, le Conseil des Ministres a autorisé la Direction des ressources marines et minières à confier la maîtrise d’ouvrage déléguée de ce projet à TNAD pour un coût global du projet plafonné à 30 MF.


Approbation du tarif de référence d’interconnexion pour la période 2017-2018 de l’Office des postes et télécommunications, de VINI et de Pacific Mobile Telecom tel que prévu par la réglementation des télécommunications

Le Conseil des Ministres a choisi d’approuver les tarifs du marché de gros entre opérateurs de télécommunications. Ont ainsi été validé pour le cycle tarifaire 2017-2018 :
- Le tarif de référence d’interconnexion du service voix de l’OPT,
- Le tarif de référence d’interconnexion du service de capacité locale de l’OPT,
- Le tarif de référence d’interconnexion du service de capacité sur Honotua de l’OPT,
- La terminaison d’appel voix de VINI,
- La terminaison d’appel voix de PMT.


L’indice de l’emploi croît de 2,8%

Dans sa publication du 26 décembre dernier, l’Institut de la statistique observe que pour le mois d’octobre 2016, l’emploi salarié du secteur marchand augmente dans la construction, le commerce et l’hôtellerie.

En effet, avec une nouvelle hausse observée en octobre (+1,0%), l’emploi augmente ainsi dans la construction (+2,4%), le commerce (+1,4%), l'hôtellerie – restauration (+0,7%) et dans les autres services (+1,0%). Il diminue cependant dans le secteur de l'industrie (-0.8%).

Sur les douze derniers mois, l'indice de l'emploi progresse de + 2,8 % alors que la variation moyenne annuelle observée sur la période de 2011 à 2015 s’établit à - 1,1 %.
Cette performance est le résultat conjugué de la relance économique déployée par le Gouvernement et la mobilisation des forces vives du Pays pour remettre à flot notre économie.

Il reste encore beaucoup à faire pour résorber le chômage cumulé ces 10 dernières années en Polynésie. Mais ces bons résultats en fin d’année 2016 sont porteurs d’espoirs pour que 2017 soit l’année du combat pour l’emploi.


Prix spécial du Gouvernement

A la suite des 3 concours de création et de développement des entreprises lancés en septembre 2016, le conseil des Ministres a souhaité attribuer un prix spécial complémentaire du Gouvernement de 1 500 000 F CFP pour chacun des 3 secteurs de l'agroalimentaire, de l'économie circulaire et du numérique.

Pour ce faire, un comité réunissant les Ministères de l’économie, de l’agriculture et de l’environnement a été constitué.

Le comité s’est réuni le vendredi 23 décembre 2016 à 9h au fare pote’e du Ministère de la relance économique, afin de sélectionner le lauréat du prix spécial dans chacun des secteurs précités.

Ainsi, les porteurs de projets retenus pour les thématiques de l'agroalimentaire, de l'économie circulaire et du numérique sont respectivement la Compagnie Agricole Polynésienne, Tahiti Customize et Fenua Market.

La remise de ces prix complémentaires interviendra au mois de janvier prochain.


Attribution d’aides financière dans le cadre du dispositif d’aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré une aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants afin de les accompagner dans leur projet d’amélioration de l’attractivité de leurs points de vente ou de restauration en Polynésie française.

A ce titre, le Conseil des Ministres a accordé une aide à la SARL KILI CORNER et à la SARL PÂTISSERIE BON APETAHI.


Attribution d’aides financière dans le cadre des dispositifs d’aide à l’équipement des petites entreprises et d’aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants

Dans le cadre de son plan de relance de l’économie, le Pays a instauré une aide à l’équipement des petites entreprises afin de les accompagner dans leur projet de création ou de développement d’activité et une aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants visant à améliorer l’attractivité de leur point de vente ou de restauration en Polynésie française.

A ce titre, le Conseil des Ministres a accordé à l’EURL CARTE BLANCHE une aide pour la revitalisation des commerces de proximité et des restaurants et au titre de l’équipement des petites entreprises.


Attribution d’une subvention complémentaire de fonctionnement en faveur des établissements publics d’enseignement de la Polynésie française, collèges et lycées (EPEPF)

Depuis la rentrée d’août 2016, le Ministère de l’Education, en collaboration avec les chefs d’établissements et les équipes pédagogiques et éducatives a lancé une campagne de communication et d’information sur l’existence des fonds sociaux dédiées aux familles nécessiteuses.

Le dispositif des fonds sociaux repose sur le principe d’une dotation annuelle allouée par l’Etat aux établissements scolaires du second degré. Il a pour objectif principal d’apporter une aide aux élèves dont la situation familiale présente des difficultés pour faire face à tout ou partie des dépenses relatives à leur scolarité tels que les frais de santé (lunetterie, orthophonie….), les dépenses relatives à la demi-pension, ou bien encore aux divers frais de première nécessité (vêtements, bons alimentaires, etc…. La gestion de ces fonds sociaux se fait à l’interne suivant les critères d’éligibilité et les besoins des familles. La procédure d’attribution de ces fonds a été simplifiée afin de pouvoir répondre rapidement aux familles. En effet, La contrainte financière des familles ne doit pas être un frein à la poursuite de la scolarité d’un élève.

Une première répartition des crédits par établissement s’est effectuée à la rentrée d’août. Le conseil des ministres, en sa séance du 28 décembre 2016, a approuvé l’attribution d’une subvention complémentaire de fonctionnement aux EPEPF dont les besoins exprimés sont avérés et dont la situation le justifie afin d’épuiser cette enveloppe dans sa totalité. Cette subvention s’élève à 10 377 893 F CFP, et sera répartie par établissements en fonction des critères établis et de la consommation des crédits des fonds sociaux du premier semestre de l’année scolaire 2016-2017.


Attribution d’une subvention de fonctionnement à l’Institut de la Jeunesse et des Sports de Polynésie Française

Afin de permettre à l’Institut de la jeunesse et des sports de la Polynésie française (IJSPF) d’assurer sa mission de gestion et d’entretien de l’ensemble de ses équipements sportifs ou sociaux-éducatifs, le Pays alloue à l’établissement une subvention de fonctionnement.

Le conseil des ministres du 28 décembre 2016 a ainsi examiné 1 dossier de subvention de fonctionnement pour un montant de 70 000 000 FCFP au titre des travaux de réparations, de rénovations, de mises aux normes, des frais d’études et de prestations diverses à réaliser sur ses infrastructures sportives.


Attribution de subvention de fonctionnement aux associations sportives et de jeunesse

Le conseil des ministres a examiné 25 dossiers de subventions au titre du financement des activités générales des associations sportives pour un montant global de 42 339 885 Fcfp. Les subventions attribuées sont les suivantes :

Subventions de fonctionnement :

- ASSOCIATION TE MOOREA CLUB, pour 200 000 F cfp ;
- ASSOCIATION HEIVA I TATAKOTO, pour 2 000 000Fcfp;
- ASSOCIATION MATA ARE VA’A, pour 250 200 Fcfp ;
- ASSOCIATION PIRAE VA’A, pour 100 000 Fcfp;
- ASSOCIATION PUNAAUIA RUGBY CLUB, pour 200 000 Fcfp ;
- ASSOCIATION SPORTIVE FAA’A RUGBY “ARO”, pour 200 000 Fcfp ;
- ASSOCIATION SPORTIVE MANU URA, pour 1 990 733Fcfp;
- ASSOCIATION SPORTIVE RAIRA, pour 400 300 Fcfp ;
- FEDERATION DES ŒUVRES LAIQUES, pour 1 500 000 Fcfp;
- COMITE DES SPORTS ET JEUNESSE DE TAIARAPU OUEST, pour 1 500 000 Fcfp ;
- FEDERATION DES ASSOCIATION DES JEUNES DE PUNAAUIA, pour 2 000 000 Fcfp ;
- FEDERATION TAHITIENNE DE VOILE, pour 4 767 000Fcfp;
- FEDERATION TAHITIENNE DE BASKET BALL, pour 5 521 000 Fcfp ;
- FEDERATION TAHITIENNE DE VOILE POUR L’ORGANISATION DE LA « TAHITI PEARL REGATTA », pour 2 000 000 Fcfp;
- UNION SPORTIVE DE L’ENSEIGNEMENT DU PREMIER DEGRE, pour 1 702 000 Fcfp ;
- COMITE DES ACTIONS COMMUNALES DE TAIARAPU OUEST, pour 600 000 Fcfp ;
- UNION DU SPORT SCOLAIRE POLYNESIEN, pour 2 657 000 F cfp ;
- FEDERATION POLYNESIENNE DE LUTTE ET DISCIPLINES ASSOCIEES, pour 2 000 000 Fcfp ;
- ASSOCIATION RUGBY CLUB DE PIRAE, pour 200 000 Fcfp ;
- INSTITUT DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS DE POLYNESIE FRANCAISE, pour 4 164 000 Fcfp ;
- ASSOCIATION COOPERATIVE DU LYCEE PAUL GAUGUIN, pour 1 480 592 Fcfp ;

Subvention d’investissement :

- ASSOCIATION SPORTIVE PADDLING CONNECTION , 4 146 600 F cfp
- ASSOCIATION TAHITI JUDO DISCOVERY, pour 375 000 Fcfp ;
- FEDERATION POLYNESIENNE DE JUDO, pour 3 500 000 Fcfp.
Calendriers scolaires 2017/2018, 2018/2019 et 2019/2020.


Le Conseil des Ministres a validé le calendrier scolaire triennal de 2017 à 2020 pour l'ensemble des écoles, CJA et établissements scolaires de Polynésie française.

Ce calendrier a reçu un avis favorable du Haut Comité de l’Education le 15 décembre dernier. Conformément au cadre réglementaire, l'année scolaire est constituée de 36 semaines d'enseignement, tenant compte des jours fériés supplémentaires en Polynésie française. Neuf demi-journées de concertation pédagogique sont octroyées aux enseignants du premier degré.

Le Ministère de l’Education a souhaité élaborer un calendrier unique, faisant coïncider les calendriers des premier et second degrés sur l'ensemble du territoire de la Polynésie française afin de répondre au souhait des familles qui ont des enfants scolarisés à la fois dans les écoles du premier degré et les établissements du second degré. Il permettra également aux élèves du second degré de bénéficier d'une semaine de vacances scolaires en mai et ainsi éviter une période de onze semaines de cours sans discontinuer.
Ce calendrier prône le découpage régulier de cinq semaines de classe avec une alternance de temps de vacances. Par le positionnement des congés sur les jours fériés, autant que faire se peut, il tendra à diminuer l’absentéisme des élèves.

Les périodes de vacances d'une durée minimum de deux semaines permettront le retour des élèves internes issus des îles, scolarisés dans un établissement hors de leur île d’origine vers leur domicile familial. Le vote du budget 2017 a permis de pérenniser le rapatriement supplémentaire des vacances de le Toussaint, expérimenté en 2016.


Projet de loi du pays relatif à la Charte de l’éducation de la Polynésie française

Le conseil des ministres a examiné le projet de loi du pays relatif à la Charte de l’éducation de la Polynésie française, présenté et approuvé à l’unanimité par le Haut comité de l’éducation le 15 décembre 2016.

Jusqu’à présent, la Charte de l’éducation était un texte annexé à la Loi du Pays n° 2011-22 du 29 août 2011 qui fixe les mesures essentielles que la politique éducative doit mettre en œuvre pour progresser. Ces mesures sont associées et promeuvent la finalité même du projet éducatif d’ « une école pour tous, une école performante, une école ouverte. »

La Charte a été actualisée et approuvée par délibération n° 2016-59/APF du 7 juillet 2016. Ainsi, elle décline la politique éducative de la Polynésie française dans une démarche de performance, c’est-à-dire en termes d’opérationnalisation sur le terrain (service administratif, circonscriptions pédagogiques, écoles, centres, établissements) par la définition d’objectifs prioritaires, la mise en œuvre des actions qui en découlent, et l’élaboration des indicateurs qui en mesureront la performance.

Aujourd’hui, il convient désormais de l’ériger en loi du Pays. En effet, le fait de conférer à la Charte de l’éducation une portée législative est d’autant plus appuyée qu’elle est reconnue par l’Etat, en particulier sa démarche de performance, dans la convention n° 99-16 du 22 octobre 2016 relative à l’éducation entre la Polynésie française et l’Etat. Ainsi, le texte de la Charte de l’éducation érigé en loi permet de définir des notions fondamentales en matière d’obligation scolaire, de décrochage scolaire et de médiation scolaire. Autant d’éléments qui concourent à construire « une Ecole pour tous, une Ecole performante, une Ecole ouverte ».

En premier lieu, ce projet de loi de Pays donne l’occasion de renforcer les dispositions en matière d’obligation scolaire. En Polynésie française, l’instruction a été rendue obligatoire pour tous les enfants de 5 ans à 16 ans. L'instruction est un droit de l'enfant et tout doit être mis en œuvre pour le garantir. Ce projet de loi du Pays introduit des dispositions permettant d’une part, de poser le principe de l’obligation scolaire et d’autre part, d’assurer le contrôle du respect de cette obligation. L’instruction scolaire qui est assurée prioritairement dans les établissements d’enseignement peut-être donnée soit dans les établissements ou écoles publics ou privés sous contrat d’association avec l’Etat, soit dans les établissements privés hors contrat d’association avec l’Etat, soit dans les familles. L’instruction dans les établissements privés hors contrat et l’instruction dans les familles sont désormais encadrées dans le projet de loi du pays.

L’absentéisme scolaire étant un phénomène récurrent et problématique aussi en Polynésie française, il convient de fixer les modalités relatives à son signalement aux autorités compétentes afin que ces dernières puissent mener à bien les missions d’accompagnement des personnes responsables de l’enfant et de prévention de l’absentéisme.

En second lieu, ce projet de loi de pays vise à donner une définition juridique du statut des élèves en situation de décrochage scolaire afin que ces derniers soient clairement identifiés et puissent être pris en charge par le ministère de l’éducation et notamment, par la plateforme d’aide et d’accompagnement des publics décrocheurs de la Direction générale de l’éducation et des enseignements. Le décrochage scolaire est un facteur important d’exclusion sociale et professionnelle. Trop d’élèves sortent encore du système éducatif sans diplôme ni qualification. En Polynésie française, le statut d’un élève en situation de décrochage n’était pas juridiquement défini jusqu’alors.

Enfin, ce présent projet de loi du Pays, reprenant les travaux de l’Assemblée de la Polynésie française de décembre 2015, a pour objet d’introduire et de mettre en valeur la médiation éducative (intervention de personnes ou d’associations extérieures, recours aux élèves médiateurs….) comme possible outil de résolution des conflits, à la disposition des directeurs d’école, des chefs d’établissement du second degré et des centres éducatifs et ce, afin de rétablir un cadre serein d’apprentissage pour tous. L’insertion de cette notion au sein même de la Charte de l’éducation est également un symbole fort de la volonté de lutte contre les violences dans les établissements scolaires en Polynésie française.


Nomination de Mme Manouche Lehartel en tant que directrice par Intérim du Musée de Tahiti et des îles.

Le ministre de la culture a présenté en conseil des ministres la nomination par intérim de Madame Manouche LEHARTEL à la direction du Musée de Tahiti et des îles. En effet, Madame Théano JAILLET, directrice du Musée depuis 5 ans, a brillamment réussi un concours national lui permettant d’intégrer le corps des conservateurs territoriaux. C’est pour elle une très belle opportunité et le ministre de la culture l’a félicitée pour cette nouvelle et enthousiasmante ouverture professionnelle.

Afin de garantir la continuité du programme scientifique fixé pour les deux prochaines années, au titre de la stratégie culturelle de la Polynésie française, Madame Manouche LEHARTEL assurera la direction du Musée. Cette dernière a en effet une longue expérience de la gestion de l’établissement : ancienne directrice du Musée, elle est par ailleurs très impliquée en tant que muséologue dans la préservation des collections.

-o-o-o-o-o-

Ho'e Pupareni Uira Maramarama (Smart Grid) i te Fare Ha'apiira'a Tuatoru

Ua vauvau mai te Mono-Peretiteni i roto i te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te ho'e anira'a tauturu moni no te horo'a na te Fare Ha'apiira'a Tuatoru no Porinetia farani, no te tamau noara'a'tu i te paturu faufa'a monira'a i te ho'e parau tuatapapa piihia « MIREIL », no ni'a i te tuatapapara'a i te mau pupa reni na'ina'i maramarama, ia au i te fa'aaura'a pu'etau matahiti rau ADEME-Haufenua.

Taua parau tuatapapara'a ra, o te ravehia mai na ma te manui rahi i roto i te matahiti matamua e Franco FERRUCCI tane, i roto i te Pu 'ihi ma'imira'a GEPASUD, no te hamanira'a ia i te ho'e hoho'a no te pupa reni ha'iha'i maramarama, e tano no te mau fenua mai to tatou nei, no te fa'ahotu tanotanomaita'i i te mau ito fa'a'apihia e fatuhia nei e Porinetia farani e na reira atu, no te fa'aiti i to'na ta'amura'a i ni'a i te mau mori 'arahu. Ua riro te reira tuatapapara'a ei tahua rahi note 'ihi ma'imira'a e no te mau 'ohipa 'api. .
I roto i te matahiti matamua no taua parau tuatapaparaa ra, ua niuhia te mau tapura 'ohipa i ni'a iho i te hamanira'a e te ha'aputura'a i te to'eto'e. E fa'a'itehia mai te mau numera matamua i te 'eperera 2017, te fa'aora'a i tereira fa'anahora'a i roto i te ho'e pupa reni ha'iha'i huru 'a'ano atu a na roto i te tamatamatara'a. E rave ato'ahia te reira mau hoho'a i ni'a i te tai è atu mau fare rarahi e aore ia 'amuira'a fare rarahi, no te fa'a'ohipa i te reira hoho'a.

Ma te ti'aturi e pahono mai te reira i te mau fa no te Hoho'a no te Fa'arava'ira'a Itouira 2015-2030 a Porinetia farani, ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te tu'ura'a mana'o o te Mono-Peretiteni, ti'a'au i te mau Ito.

No te tahi è atu mau ha'amaramaramara hau atu no ni'a i te mau « smart grids », mau pupa reni uira maramarama », e rave rahi te mau mana'o tu'u o te CRE no te mau motura 'ihi roro ha'apiira'a i ni'a i teie tahua i muri nei : http://modules-pedagogiques.cre.fr/m4/index.html


Ho’e fare rahi mauha’ a tautaira’a i ni’a i te tahua no te roto miti no Faratea

No te fa’arahi i te tauturura ‘a i te feia ‘aravihi no te toro’a rava’ai, ua fa ‘aau te ‘Apo’ora’ahau e ha’amaita’i e rave rahi mau tahua o tei horo’ahia i roto i te Fa’aterera’a no te mau Punavai Faufa’a Moana e no roto i te fenua, e no te tuha’a ihoa ra no te tahua roto moana no Faratea o te pu’ohu ra e 8 839 metera tuea, o tei horo’ahia e tae roa mai i teie mahana i roto i te rima no te faito ‘ahuru rahira’a feia rava’ai ‘aravihi no te poro no Taravao (Afaahiti e Faaone), o te vai matara noa i te ta’ato’ara’a no te huira’atira, no te tu’u atu i roto i te miti i to ratou mau poti.

Taua tahua ra, na roto i to'na mau faito rarahira'a e to'na ti'ara'a, ua riro ia ei mea tano maita'i no te ha'amau fa'ahotu i te ho'e pu no te mau tareni fa'ata'ahia no te mau tapura 'ohipa a te feia rava'ai, mai te hamanira'a i te pape to'eto'e 'apa'apa na'ina'i, ei vahi titora'a i te mau pahi i te mori, e aore a ia, mai te ho'e matete ho'ora'a i'a. Te hia'aira'a ru roa a'e o te feia rava'i o te pape to'eto'e ia no ta ratou mau tareni i te mahana tata'itahi. Notaua fa ra, ua fa'aotihia e patu i te ho'e fare rahi mauha'a rava'aira'a, e matini hamanira'a pape to'eto'e to roto, o te fa'arava'i mai a i te horo'ara'a i te pape to'eto'e nna te feia rava'ai no te mau poro ato'a no tai'arapu.

No te fa'atupu i te reira mau tapura 'ohipa, ua fa'ati'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te Fa'aterera'a no te mau punvai faufa'a moana e no roto i te fenua ia horo'a i te fa'aterera'a tapura 'ohipa no taua 'opuara'a ra i roto i te TNAD no te ho'e moni ta'ato'a aroarohia i ni'a i te 30 mirioni toata farane.


Ha'amanara'a i te tarifa no te hi'ora'a i te fa'atu'atira'a i ni'a i te pupa reni no te pu'etau 2017-2018 a te Pu no te mau fare rata e no te mau taniuniura'a, a « VINI e a Pacific Mobile Telecom » mai te fa'ata'ahia e te fa'aturera'a no te mau taniuniura'a

Ua ma'iti te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e ha'amana i te mau tarifa no te matete rahi i rotopu i te mau pu fa'atere no te mau taniuniura'a. Teie atura ia o tei ha'amanahia ei 'ohura'a tarifa no 2017-2018 :
- Te tarifa hi'ora'a no te fa'atu'atira'a i ni'a i te reni reo o te OPT,
- Te tarifa hi'ora'a no te fa'atu'atira'a i ni'a i te reni no te mau tareni e vai i te fenua nei a OPT,
- Te tarifa hi'ora'a no te fa'atu'atira'a i ni'a i te reni no te tareni na roto ia Honotua a te OPT,
- Te hope'ara'a no te taniuniura'a reo VINI,
- Te hope'ara'a no te taniuniura'a reo PMT.


Ua mara'a te 'initi no te ti'ara'a 'ohipa e 2,8%

I roto i ta'na parau pia no te 26 no titema i ma'iri, ua 'ite mai te Pu no te Matutura'a e no te 'ava'e 'atopa 2016, ua mara'a te ti'ara'a 'ohipa no te tuha'a tapiho'ora'a i roto i te patura'a, te tapiho'ora'a e te hotera.

'Oia mau, na roto i te ho'e mara'ara'a 'api o tei 'iteahia i te 'atopa (+1,0%), ua mara'a te ti'ara'a 'ohipa i roto i te patura'a (+2,4%), te tapiho'ora'a (+1,4%), te hotera – te fare tama'ara'a (+0,7%) e i roto i te tahi at mau tareni (+1,0%). Ua iti rii maira 'oia i roto i te mau pu hamanira'a tauiha'a (-0.8%).

I roto i na 'ava'e 12, ua mara'a te 'initi o te ti'ara'a 'ohipa hau atu i te + 2,8 % 'are'a te tauira'a matahiti i 'iteahia mai i roto ho'e matahiti no te pu'etau 2011 e tae mai 2015, ua mau ia i ni'a i te - 1,1 %.

Te reira, 'au a'e ia te numera tauto'ora'a tamau i fa'a'ohipahia mai e te 'Apo'ora'ahau e te ho'era'a te mau puai ora no te Fenua no te ha'amahuta i ta tatou fa'arava'ira'a faufa'a.

E mea rahi a o te toe nei no te tinai i te 'orera'a e roaa te ho'e ti'ara'a 'ohipa o tei 'ota'ahia mai e na matahitii 10 i mahemo i Porinetia nei. Tera ra, ua riro teie mau numera hope'a no te hope'ara'a o 2016, ei mau numera tia'iturura'a no te matahiti 2017, o te titauhia ia riro mai ei matahi no te 'arora'a ia tupu mai te ti'ara'a toro'a 'ohipa.


Re ta'a-è na te 'Apo'ora'ahau

I muri a'e i na tata'ura'a e 3 no te fa'atupu i te fa'ahotura'a i te mau taiete 'ohipa o tei fa'ahaerehia mai na i te tetepa ra 2016, ua hina'aro te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a ho'e re ta'a-è hau na te 'Apo'ora'ahau, no te fa'arava'ira'a faufa'a fa'a'ohu e no te rorouira.

No te fa'atupu i te reira, ua ha'amauhia mai ho'e Tomite o te 'amui i te mau Fa'aterera'ahau ato'a no te fa'arava'ira'a faufa'a, no te fa'a'apura'a e no te 'arutaimareva.
Ua putuputu taua Tomite ra i te mahana pae ra 23 no titema 2016 i te hora 9 i te po'ipo'i i te Fare Pote'e i te Fa'aterera'ahau no te Ha'amahutaraa Fa'arava'ira'a Faufa'a, no te ma'itira'a i taua 'aito ra no taua re ta'a-è ra no roto mai i te mau tuha'a i fa'ahitihia'tu na.
No reira, te mau 'afa'i 'opuara'a o tei tape'ahia mai no taua mau tuha'a ra no te rapa'aura'a ma'a, no te fa'arava'ira'a faufa'a fa'a'ohu e no te rorouira, o te Taiete Fa'aapu Porinetia ia e o Tahiti Costomize e o Fenua Market.

E tupu te 'operera'a i te mau re hau i te 'ava'e tenuare 2017.


Horo'ara'a i te mau tauturu fafa'a moni na roto i te fa'anahora'a tauturu no te ha'afaufa'a i te mau tapiho'ora'a na'ina'i e te mau fare tama'ara'a

Na roto i te fa'anahora'a no ta'na hoho'a no te ha'amahuta i te fa'arava'ira'a faufa'a, ua ha'amau mai te Haufenua i te ho'e tauturu no te f'ahotu fa'ahou i te mau tapiho'ora'a na'ina'i e i te mau fare tama'ara'a no te mape'e ia ratou i roto i ta ratou mau 'opuara'a no te ha'amaita'i mai i te fa'atianira'a ia pupara rahi atu te hoani i ta ratou mau poro ho'ora'a e i ta ratou mau fare tama'ara'a i Porinetia farani.

No te reira, ua fa'aoti te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e horo'a ho'e tauturu i ni'a i te faito :
- na te Taiete SARL KILI CORNER ;
- na te Taiete SARL HAMANIRA'A FARAOA MONAMONA BON APETAHI.


Horo'ara'a i te mau tauturu moni na roto i te mau fa'anahora'a tauturu mauha'a na te mau taiete na'ina'i e tauturu no te fa'ahotu fa'ahou i te mau faretoa na'ina'i e te mau fare tama'ara'a

Na roto i te fa'anahora'a no ta'na hoho'a no te ha'amahuta i te fa'arava'ira'a faufa'a, ua ha'amau mai te Haufenua i te ho'e tauturu mauha'a na te mau taiete na'ina'i no te mape'e ia ratou i roto i ta ratou mau 'opuara'a no te fa'atupu e no te fa'ahotu i te tapura 'ohipa e ho'e tauturu no te fa'ahotu fa'ahou i te mau faretoa na'ina'i e te mau fare tama'ara'a o te tauto'o ra ia hani rahihia e te ta'ata i te haere pupara atu i ta ratou mau faretoa e mau fare tama'ara'a i Porinetia farani nei.

No te reira, ua horo'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau na te Totaiete EURL CARTE BLANCHE.


Horo'ara'a i te ho'e tauturu moni hapa no te terera'a 'ohipa roto na te mau pu a te hau no te ha'apiira'a no Porinetia farani, mau fare ha'apiira'a pirituarua e tuarua (EPEPF).

Mai te ha'amatara'a ha'apiira'a mai no 'atete 2016, ua fa'ahaere mai te Fa'aterera'ahau no te Ha'apiira'a, ma te 'apitihia mai e te mau ra'atira no te mau pu fare ha'apiira'a e te mau pupu 'ihi ferurira'a mana'o e ha'apiira'a, i te ho'e pu'etau no te fa'a'itera'a e no te ha'amaramaramara'a no ni'a i teie parau e te vaira te mau 'afata totiare fa'ata'ahia na te 'utuafare fetii ha'iha'i. Ua niuhia te fa'anahora'a no te mau 'afata totiare i ni'a iho i te fa'anahora'a no te ho'e 'afata tamatahiti. Horo'ahia mai e te Haunui na te mau pu fare ha'apiira'a no te tuatahi.

Ta'na fa matamua roa o te 'afa'ira'a ia i te ho'e tauturu no te mau piahi e mea fifi roa te ti'ara'a o to ratou mau 'utuafare fetii no te amo i te mau titaura'a eaore ra te mau ha'amau'ara'a no ni'a i te ha'apiira'a mai te mau ha'amau'ara'a no te 'ea (titi'a mata, no te parauparaura'a...), te mau ha'amau'ara'a no ni'a i te 'afa-nohora'a, e aore a ia, mai te mau ha'amau'ara'a no te mau mea hina'aro rahi roahia a'e (te mau 'a'ahu, te mau parau ti'ara'a ma'a,etv....). E fa'atere'auhia te ti'a'aura'a i te reira mau 'afata totiare i roto ia au i te mau titaura'a no te ora'a e no te mau hia'aira'a o te mau 'utuafare fetii. Ua fa'a'ohiehia te mau fa'aturera'a no te horo'ara'a i te reira mau 'afata ia vitiviti i te pahonohia te mau hia'aira'a o te mau utuafare fetii. 'Oia mau, 'eiaha te fifi faufa'a moni o te mau 'utuafarefetii ia riro ei tape'a i te manuiara'a o te ha'apiira'a a te ho'e piahi.

Ua rave a'ehia na te ho'e 'opereperera'a matamua roa i te mau faufa'a moni na ni'a i te mau pu fare ha'apiira'a i te ha'amatara'a ha'apiira'a no 'atete ra. I roto i ta'na putuputura'a no te 28 no titema 2016, ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau no te 28 no titema 2016, ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau, e horo'a i te ho'e tauturu moni hapa no te terera'a 'ohipa roto a te mau EPEPF o tei 'iteahia to ratou mau hia'aira'a e o tei tano te mau tumu ia au i te vehirata i fa'ata'ahia. Tei ni'a taua tauturu moni ra i te faito 10 377 893 toata farane, o te 'opereperehia'tu na ni'a i te mau pu fare ha'apiira'a e tere ra ia au i te mau titaura'a i ha'amauhia e i te 'aimamaura'a o te mau 'afata faufa'a totiare no te ono 'ava'e matamua o te matahiti ha'apiira'a 2016-2017.


Horo'ara'a i te ho'e tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto a te Pu no te Feia 'Api e no te mau Tu'aro no Porinetia farani

Ei rave'a e mara'a ai ai i te Pu no te Feia 'Api e no te mau Tu'aro no Porinetia farani (PFTPF=IJSPF) e fa'atere'au noa i ta'na tareni no te ti'a'au e no te fa'atere'au i te ta'ato'ara'a no ta'na mau mauha'a tu'aro e totiare-ha'apiira'a, ua horo'a te Haufenua na taua Pu ra ho'e tauturu moni terera'a 'ohipa roto.

No reira, ua hi'opo'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau no te 28 iho nei no titema 2016, ho'e pu'eparau anira'a tauturu moni terera'a 'ohipa roto no te ho'e faito e 70 000 000 toata farane, no te rave i te mau tapura 'ohipa no te tata'ira'a, no te fa'a'apira'a, no te fa'atanora'a i ni'a i te titaura'a a te ture, te mau tute no te hi'opo'ara'a, e te mau moni 'ohipa tapatana rau no taua mau pu tu'aro ra.


Horo'ara'a i te mau tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto a te mau ta'atira'a tu'aro e a te feia 'api.

Ua hi'opo'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e 25 mau pu'eparau anira'a tauturu moni no te paturu faufa'a monira'a i te mau tapura 'ohipa rarahi a te mau ta'atira'a tu'aro no te ho'e tino moni ta'ato'a e 42 339 885 toata farane. Teie i muri nei te mau tauturu moni o tei horo'ahia :

Mau tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto :

- TA'ATIRA'A TE MOOREA TAIETE, no te faito e 200 000 toata farane ;
- TA'ATIRA'A HEIVA I TATAKOTO, no te faito e 2 000 000 toata farane;
- TA'ATIRA'A MATA ARE VA’A, no te faito e 250 200 toata farane ;
- TA'ATIRA'A PIRAE VA’A, no te faito e 100 000 toata farane;
- TA'ATIRA'A PUNAAUIA TAIETE FA'AHORORA'A POPO 'ORAPA, no te faito e 200 000 toata farane ;
- TA'ATIRA'A TU'ARO FAA’A FA'AHORORA'A POPO 'ORAPA “ARO”, no te faito e 200 000 toata farane ;
- TA'ATIRA'A TU'ARO MANU URA, no te faito e 1 990 733 toata farane;
- TA'ATIRA'A TU'ARO RAIRA, no te faito e 400 300 toata farane ;
- 'AMUITAHIRA'A NO TE MAU 'OHIPA RAITA , no te faito e 1 500 000 toata farane;
- TOMITE NO TE MAU TU'ARO E FEI 'API NO TAIARAPU TO 'O'A O TE RA, no te faito e 1 500 000 toata farane ;
- 'AMUITAHIRA'A NO TE MAU TA'ATIRA'A A TE FEIA 'API NO PUNAAUIA, no te faito e 2 000 000 toata farane ;
- 'AMUITAHIRA'A TAHITI NO TE 'IE, no te faito e 4 767 000 toata farane;
- 'AMUITAHIRA'A TAHITI NO TE MAO'ARA'A POPO I ROTO I TE 'ETE, no te faito e 5 521 000 toata farane ;
- 'AMUITAHIRA'A TAHITI NO TE 'IE E NO TE FA'ATUPURA'A I TE « TAHITI PEARL REGATTA », no te faito e 2 000 000 toata farane;
- 'AMUIRA'A TU'ARO A TE MAU FARE HA'APIIRA'A TUATAHI, no te faito e 1 702 000 toata farane ;
- TOMITE NO TE MAU TARENI 'OIRE NO TAI'ARAPU TO 'O'A O TE RA, no te faito e 600 000 toata farane ;
- 'AMUIRA'A NO TE TU'ARO HA'APIIRA'A PORINETIA no te faito e 2 657 000 toata farane ;
- 'AMUITAHIRA'A PORINETIA NO TE TAPUTO E NO TE MA TARENI AUTOTAIETE, no te faito e 2 000 000 toata farane ;
- TA'ATIRA'A FA'AHORORA'A POPO 'ORAPA TAIETE NO PIRAE, no te faito e 200 000 toata farane ;
- PU NO TE FEIA 'API E NO TE MAU TU'ARO NO PORINETIA FARANI, no te faito e 4 164 000 toata farane ;
- TA'ATIRA'A AUTAIPERA'A NO TE FARE HA'APIIRA'A TUARUA PAULO GAUGUIN, no te faito e 1 480 592 toata farane ;
-
Tauturu moni no te fa’ahotura’a:

- TA'ATIRA'A TU'ARO PADDLING CONNECTION , no te faito e 4 146 600 toata farane
- TA'ATIRA'A TAHITI TAPUTO TAPONE 'IMIRA'A, no te faito e 375 000 toata farane ;
- 'AMUITAHIRA'A PORINETIA NO TE TAPUTO TAPONE, no te faito e 3 500 000 toata farane.


Mau tarena ha'apiira'a 2017/2018, 2018/2019 et 2019/2020.

Ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te tarena ha'apiira'a toru matahiti mai te 2017 e tae atu i te 2020 a te ta'ato'ara'a no te mau fare ha'apiira'a, CJA e mau pu fare ha'apiira'a no Porinetia farani.

Ua fariihia mai teie tarena e te Tomite Teitei no te Ha'apiira'a i te 15 no titema i ma'iri a'e nei. Ia au i te fa'anahora'a ture, e 36 hepetoma i roto i te matahiti ha'apiira'a, ma te tu'u ato'a mai i roto i te mau mahana 'ohipa 'ore hapa a Porinetia farani. E 9 'afa mahana no te mau farereira'a 'ihi roro ha'apiira'a no te mau ha'apii tamarii no te tuatahi.

Ua hna'aro te Fa'aterera'ahau no te Ha'apiira'a e hamani mai ho'e noa tarena na te ta'ato'ara'a, no te fa'atano ato'a i ni'a i te mau tarena a te mau tuatahi e tuarua i ni'a i te ta'ato'ara'a no te fenua no Porinetia farani no te pahono i te mau hia'aira'a o te mau 'utuafare fetii, e te haere ra ta ratou mau tamarii i te ha'apiira'a i roto i te mau pu fare ha'apiira'a tuatahi e i roto ato'a i te maupu fare ha'apiira'a tuarua. E fana'o ato'a ia te mau piahi no te tuarua ho'e hepetoma fa'afa'aeara'a ha'apiira'a i te 'ava'e me e te araira'a 'eiaha ia amo noa noa ma te mutu 'ore 11 hepetoma ha'apiira'a tamau.

E 'iriti mai teie tarena i te tuhara'a tamau e te titi'aifaro i roto e 5 hepetoma ha'apiira'a ma te tano maita'i te mau fa'afa'aeara'a ha'apiira'a. Na roto i te fa'atanora'ahia te mau fa'afa'aeara'a i nhi'a i te mau mahana 'ohipa 'ore, e fa'aiti maite reira i te fa'ataura'a i te haere i te ha'apiira'a.

Te mau pu'etau no te mau fa'a'orera'a ha'apiira'a no te ho'e roara'a e piti hepetoma na te reira e 'iriti i te 'uputa ia ho'i te mau tamarii o te mau motu, e haere ra i te ha'apiira'a i roto i te mau pu fare ha'apiira'a, i roto i to ratou mau 'utuafare fetii. Ua nehenehe na roto i te ma'itira'ahia te 'afata terera'a faufa'a no 2017,e amo i te fa'aho'ira'a hapa i te mau fa'a'orera'a ha'apiira'a, no te mau fa'a'orera'a ha'apiira'a no te Toussaint, i tamatahia mai na i te 2016.


'Opuara'a ture 'Ai'a no ni'a i te Ture 'Avei'a no te Ha'apiira'a a Porinetia farani

Ua hi'opo'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te 'opuara'a ture 'Ai'a no ni'a i te Ture 'Avei'a no te Ha'apiira'a a Porinetia farani, o ei vauvauhia mai e o tei ha'amanahia e te ta'ato'ara'a o te mau mero no te Tomite Teitei no te Ha'apiira'a i te 15 no titema 2016.
Tae roa mai i teie mahana, ua riro noa na te Ture 'Avei'a no te Ha'apiira'a ei ture 'anetihia i ni'a i te Ture 'Ai'a n° 2011-22 no te 29 no 'atete 2011 o te fa'aoti ra i te mau fa'aturera'a tumu o ta te porotita ha'apiira'a e fa'a'ohipa no te ha'amara'ara'a. Ua natihia te reira mau fa'aturera'a o te fa'atupu mai i te hope'ara'a iho o te 'opuara'a ha'apiira'a no te « ho'e ha'apiira'a no te ta'ato'ara'a, te ho'e ha'apiira'a hotu, te ho'e ha'apiira'a vai matara »

Ua fa'atumuhiamai e ua ha'amanahia te Ture 'Avei'a no te Ha'apiira'a e te fa'aotira'a mana n° 2016-59/APF no te 7 no tiurai 2016. No reira, e turai 'oia i te porotita ha'apiira'a a Porinetia farani i roto i te ho'e arata'ira'a hotu, 'oia ho'i, te tanora'a i ni'a iho i te fa'a'ohipara'a i ni'a iho i te tahua (tavinira'a a te hau, tuha'a 'ihi roro ha'apiira'a, mau fare ha'apiira'a, mau pu fare ha'apiira'a) na roto i te fa'ata'ara'a i te mau fa ru roa a'e, te fa'a'ohipara'a i te mau tapura 'ohipa no roto mai, e te hamanira'a i te mau fa'a'itera'a o te matara mai na roto i te reira hotura'a.

I teie mahana, e mea titauhia ia ha'amauhia ei ture 'Ai'a. 'Oia mau, te fa'anahora'a e ha'amau i roto i te Ture 'Avei'a no te Ha'apiira'a i te ho'e hoho'a ture, o te 'itea ato'ahia mai e te e Porinetia farani e te Haunui, to'na ihoa ra fa no te hotu, i roto i te fa'aaura'a n° 99-16 no te 22 no 'atopa 2016 no ni'a i te ha'apiira'a i Porinetia farani. No reira, te ture no te Ture 'Avei'a Ha'apiira'a hamanihia ei ture na te reira e fa'ata'a mai i te mau mana'o tumu i te pae no te mau titaura'a a te ha'apiira'a, no te 'orera'a e manuia i roto i te ha'apiira'a. Te reira mau rave'a no te patura'a ia i te « ho'e ha'apiira'a no te ta'ato'ara'a, te ho'e ha'apiira'a hotu, te ho'e ha'apiira'a vai matara »

I roto i te hi'ora'a matamua, ua riro teie ture 'Ai'a ei rave'a no te ha'apuai i te mau fa'anahora'a no te tuha'a titaura'a ia haere i te ha'apiira'a. I Porinetia farani nei, ua fa'ahepohia te mau tamarii ato'a ia haere i te ha'apiira'a mai te 5 matahiti e tae atu ite 16 matahiti. E ti'ara'a mana te ha'apiira'a no te ho'e tamarii e ia fa'a'ohipahia te mau mea atoa ia aurarohia te reira. E nehenehe taua mau ha'apiira'a ra e horo'ahia i roto i te mau pu fare ha'apiira'a a te hau e ate unuma, na roto i te fa'aaura'a ta'atira'a e te Haunui, i roto anei i te mau 'utuafare fetii. Ua 'o'omohia i roto i teie ture 'Ai'a te ha'apiira'a i roto i te mau pu unuma.

Ua riro te fa'ataura'a i e haere i te ha'apiira'a ei ma'i e ei fifi i Porinetia farani nei. No reira, e mea titauhia ia fa'aarahia te mau ti'a mana no te reira fifi, ia araihia e ia tinaihia te fa'atau ha'apiira'a.

I te piti o te tuha'a, e fa'ata'a mai teieture 'AI'a i te titaura'a a te ture no te ti'ara'a o te mau piahi e fa'aru'e vave ra i te ha'apiira'a, ia 'iteahia ratou e te Fa'aterera'ahau no te Ha'apiira'a e ia mape'ehia ratou e te Fa'aterera'ahau no te Ha'apiira'a, e te tahua no te tauturura'a a te Fa'aterera'a Rahi no te Ha'apiira'a e no te mau Ha'apiira'a. Na te fa'aru'e vavera'a i te ha'apiira'a e fa'arahi nei i te mau fifi totiare e 'ore ato'a ai e o i ni'a i te ho'e ti'ara'a 'ohipa. E mea rahi te mau piahi o te fa'aea mai nei i te ha'apiira'a e 'aita nei a ta ratou e parau tu'ite e 'aita nei a ho'e iti noa a'e 'aravihi no te toro'a 'ohipa. I Porinetia farani nei, 'aita a e fa'autu'ara'a ture papu no te fa'aru'e vavera'a i te ha'apiira'a.

Ei fa'ahopera'a, teie 'opuara'a ture 'AI'a, e rave fa'ahou mai 'oia te mau tapura 'ohipa a te 'Apo'ora'arahi no Porinetia farani no titema 2015 ra, no te fa'ao e no te ha'afaufa'a i te fa'atianira'a ha'apiira'a (te tauturu a te mau ta'ata, e a te mau ta'atira'a no rapae'au, tauturu a te mau piahi tahito) ei mauha'a no te tatara i te mau fifi, i roto i te mau fa'atere fare ha'apiira'a, i te mau fa'atere pu fare ha'apiira'a no te tuarua e no te mau pu ha'apiira'a ia fana'o te ta'ato'ara'a i te ho'e ha'apiira'a maita'i e te ho'e ha'apiira'a toro'a no te ta'ato'ara'a. Ua riro te 'o'omora'a i te reira i roto i te Ture 'Avei'a no te Ha'apiira'a ei rave puai no te arai i te mau fa'ahuehuera'a i roto i te mau fare ha'apiira'a no Porinetia farani.


Nominora'a ia Manouche Lehartel vahine ei Fa'atere vahine Mono Pu'etau Tia'i no te Fare Manaha no Tahiti e no te mau Motu

Ua fa'a'ite mai te Fa'aterehau no te Ta'ere i mua i te 'Apo'ora'a a a te mau Fa'aterehau i te nominora'ahia ei Fa'atere vahine Mono Pu'etau Tia'i o Manouche LEHARTEL, i ni'a i te Fa'aterera'a no te Fare Manaha no Tahiti e no te mau Motu. 'Oia mau, o Théano JAILLET, o tei amo mai na i te ti'ara'a Fa'atere vahine no te Fare Manaha a 5 matahiti i teie nei, ua manuia mai nei 'oia i roto i te hi'opo'ara'a haunui e nehenehe ai 'oia e o i roto i te tino no te mau tino mana ha'aputu faufa'a tauiha'a a te fenua. E 'uputa fa'ahiahia rahi mau te reira no'na, e ua ha'apoupou atu te Fa'aterehau no te Ta'ere ia'na no te reira ti'ara'a toro'a 'api e te hanahana 'oa'oa.

Ei rave'a no te paruru arai tamau noara'a i te tapura 'ohipa 'ihi 'imira'a rave'a o tei ha'amauhia no na matahiti e piti e haere maira i mua nei, no te pae no te 'ihi rave'a 'aravihi ta'ee a Porinetia farani, e amo mai ia o Manouche LEHARTEL vahine i te Fa'aterera'a o te Fare Manaha. 'Inaha, ua amo maoro mai na 'oia i te ti'a'aura'a i taua pu ra : Fa'atere vahine tahito no te Fare Manaha, tei roto roa 'oia i taua tareni ra, na ni'a i to'na ti'ara'a Vana'a Faremanaha no te miti'a'iri ha'aputura'a i te mau tauiha'a ha'aputu.

Le Maire de Faa’a, Oscar Manutahi Temaru et les membres de son conseil municipal informent la population de Faa’a et le public que les services municipaux administratifs et techniques seront fermés, le lundi 2 janvier 2017, la réouverture des services s’effectuera le mardi 3 janvier 2017 aux heures habituelles.

Cependant, une permanence sera assurée pour la continuité du service public dans les services suivants :

• Pu ‘Ihira’a Haere mai ra/Guichet unique ;
• Aménagement urbain (Cimetière) ;
• Eau ;
• Collecte et Traitement des Déchets.

Et un service normal dans les services suivants :
• Police municipale ;
• Secours et incendie (pompiers).

En cas d’urgence, vous pourrez contacter la Police municipale au 40 50 22 00, les pompiers au 40 80 09 60 ou le 18.

FAA'A, le 27 décembre 2016. (COMMUNIQUE) Le service Collecte et Traitement des Déchets de la mairie de Faa'a informe la population que la collecte des déchets est perturbée sur les secteurs de Pamatai et Puurai.

En raison de la panne des véhicules en charge de ces secteurs, la collecte des ordures ménagères des petites servitudes de ces zones ne sera pas assurée durant 2 semaines.

Toutefois, le ramassage sera assuré sur les grandes artères, le temps des réparations.

Les agents des services collecte des déchets et atelier mécanique font le nécessaire afin de pallier ces carences.

La Mairie de Faa'a remercie d'avance la population pour sa compréhension et patience.

Pour tous renseignements, merci de contacter le service collecte et traitement des déchets au 40 85 08 58.

FAA'A, le 27 décembre 2016. (COMMUNIQUE) Le Maire et ses membres du conseil municipal informent ses administrés que les agents du service Eau et assainissement procèderont à la suspension de l'alimentation en eau pour réparer une fuite importante.

L'alimentation en eau sera interrompue dans le secteur du lycée professionnel de Faa'a ce mercredi 28 décembre 2016 à partir de 8 heures pour des travaux de réparation. La distribution en eau sera rétablie dès la fin des travaux.

Les quartiers concernés sont :
•Teniutia ;
•Te reo o Tefana ;
•Tauraa 1 ;
•Tehaapatoa ;
•Tavararo ;
•EDT ;
•Mont-Sinaï ;
•SEFI.

Nous vous remercions de prendre, en conséquence, vos dispositions.

Pour tous renseignements, merci de contacter le service Eau et Assainissement au 40.83.35.33.

Le bureau des élections de Papeete sera ouvert le 31 décembre 2016 de 8 heures à 10 heures.

Pour pouvoir voter lors des échéances électorales de 2017 (22 avril et 6 mai 2017 pour l'élection présidentielle - 3 et 17 juin pour les élections législatives), vous devez être inscrits sur les listes électorales de votre commune de résidence avant le 31 décembre prochain.

Si vous votez à Papeete, merci de noter que l'ouverture du bureau des élections de la mairie est effective de 7 h 30 à 15 h 30 du lundi au jeudi, 14 h 30 le vendredi, et exceptionnellement samedi 31 décembre 2016 de 8 heures à 10 heures.

Attention, l'ensemble tous les services municipaux seront fermés les 26 décembre 2016 et 2 janvier 2017.

Agrément de cinq projets d’investissement dans les secteurs du tourisme, de l’agriculture et de l’industrie au régime des investissements indirects

Le Conseil des ministres soutient le développement du tourisme et la relance de l’économie, notamment dans les secteurs de l’agriculture et de l’industrie. Cinq projets d’investissement, pour un montant total estimé à 3,37 milliards Fcfp, ont ainsi été agréés au régime des investissements indirects.

Dans le secteur du tourisme, et plus particulièrement le charter nautique, la société Private Charter Tahiti poursuit un programme d’investissement consistant en l’acquisition de 3 catamarans à voile. Ces navires viendront accroître la flotte actuelle de la société composée de 5 navires. Pour sa part, la société Dream Yacht Tahiti renouvelle et accroit sa flotte composée de 18 navires. Elle acquiert 7 navires à voile qui viendront notamment remplacer 5 unités mises en exploitation en 2009.

Concernant l’hôtellerie, la société Tahiti Beachcomber réalise des travaux de rénovation et d’extension dans l’hôtel Intercontinental Bora Bora Resort & Thalasso Spa.

Dans le secteur agricole, le projet d’investissement de la société Verdeen consiste en la construction d’une ferme aquaponique sur le plateau de Taravao. Le fonctionnement de cette ferme repose sur un procédé qui combine une production aquacole et une culture hydroponique, permettant d’intégrer des nutriments provenant des poissons élevés dans le processus des cultures végétales.

Le Conseil des ministres a également agréé le projet d’investissement de la société Polyouate dans le secteur de l’industrie. Ce projet consiste en l’acquisition d’équipements industriels destinés à la fabrication de produits à base de ouate (essuie-main, papier hygiénique)

Tauturu no te ha’amahuta fa’ahou i te fa’a’apura’a a te ta’atira’a Vaerua no Ra’iroa

Ua horo’a te ‘Apo’ora’a a te mau Fa’aterehau i te ho’e tauturu na te ta’atira’a ‘utuafare fetii Vaerua no Rairoa, na roto i te fa’anahora’a Tauturu no te Ha’amahuta i te Fa’a’apura’a (THF=ARA). Te ta’atira’a Vaerua no Rairoa, ha’amauhia i te mati 2015 i ni’a i te motu no Rangiroa, ta’na fa o te ha’amaura’a ia i te ho’e tapura ‘ohipa no te fa’a’apira’a i te uru ha’ari, te ha’amaura’a i te tahi tanura’a tiare rau i raro a’e i te fare ‘ie e te ha’amaita’ira’a i te fa’a’amura’a manu hamani momona hane i roto i taua tuha’a ra no Tuamotu. Te mau fa’ahotura’a o tei fana’o atu i taua tauturu ra no te ha’amahuta i te fa’a’apura’a , i fana ‘o ai i te tauturu no te ha’amahutara’a i te fa’a’apura’a no ni’a ia i te horo’ara’ a mai i te mau materia fa’a‘apura’a.


E mau fa'anahora'a 'api no te fa'aterera'a a te TEP

Ua vauvau mai te Mono-Peretiteni i mua te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau, i te 'afata fa'arava'i matamua roa no te parau fa'aau e te totaiete SAEML TEP, ia nehenehe i te taite no te utara'a i te uira ia fa'a'ore i te mau tuha'a moni tamarura'a no ta'na mau fa'ahotura'a ato'a.

I te 2 no novema 2015, ua farii te 'Apo'ora'ahau no Porinetia farani i te Hoho'a 'Operera'a Uira 2015-2030. Ho'e no te mau 'ama'a rarahi roa no te reira hoho'a o te nehenehera'a ia e fa'a'amo i te huira'atiira o te fa'a'ohipa nei i te uira, ia 'aufau i te « ho'e tuha'a maoni uira 'afaro e te tano ». Teie atura ia te tareni no te utara'a uira, ia au i te fa'anahora'a 9 no te hoho'a 'operera'a uira : reforomatiora'a i te mau tamarura'a.

Na te reira e fa'atupu nmai i te ho'e ti'ara'a faufa'a moni maita'i a'e o te TEP ma te 'ore e fa'ateimaha i te huira'atira. Te tere ti'a atura teie taranira'a i te mau ha'amau'ara'a a te totaiete i ni'a i te nehenehera'a e fa'atere'au i te mau moniho'o, ma te 'ore e fa'aiti i te area no te amora'a i te mau hia'aira'a faufa'a moni no te faanahora'a rave rahi matahiti te roara'a no te mau fa'ahotura'a a te TEP.


Hoho'a 'ihi rave'a no te reforomatio i te fa'anahora'a no te Ti'a'aura'a i te mau Faufa'a moni a te Hau no Porinetia farani

Na roto i te Tomite pairati o tei tupu i mua i te ti'a mana, ra'atira no te tomite tere a te 'Amuira'a 'Europa no Patitifa, o Andrew Jacobs, e te ra'atira noo te piha o te tomite 'europa no te mau PTOM no Patitifa, o Efstratios Pegidis, i te 15 no titema i ma'iri a'e nei, ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau, na ni'a i te anira'a a te Mono-Peretiteni Nuihau Laurey, ho'e 'opuara'a hoho'a 'ihi rave'a no te reforomatio i te fa'anahora'a no te ti'a'aura'a i te mau Faufa'a moni a te Hau a Porinetia farani (GFP).

Ua riro na te fa'anahora'a no te ti'a'aura'a faufa'a moni a te hau no Porinetia farani i te 2015 ra, ei tumu no te faitora'a i te mara'ara'a ia au i te matutura'a a te PEFA (Fa'anahora'a a te Hau no te Ha'apa'ora'a Faufa'a moni).
E fa'atupu te reira e rave rahi mau hi'ora'a maitata'i :
- ho'e hi'ora'a ture e fa'aturera'a ateate maita'i e te au ia fa'aohipahia ;
- te mau titaura'a no te tapura 'ohipa e no te fa'a'ohipara'a i te 'Afata terera'a faufa'a o te 'iriti noa i te 'uputa ia hi'opo'ahia te mau fa'a'ohipara'a 'afata terera'a faufa'a e faufa'a moni, noa'tu te paruparu o te mau mauha'a fa'aarara'a,
- te mau rave'a haruharura'a o te paturu ra i te ha'apa'ora'a 'afata faufa'a e te vai matara noara'a te mau numera ia papuhia e na vai e horo'a i te mau tatarara'a, no te ha'apapu i te mau ha'amau'ara'a.
Te maita'ira'a o te fa'anahora'a o te tamau noa i te puai au a'e te mau tapura 'ohipa no te ha'apa'arira'a i te mau numera moni a te hau, e te fa'arava'ira'a i te mau 'ihi rave'a no te mau ha'amaramaramara'a.
Teie ra, te tiai noahia nei a te tahi atu mau ha'amaramaramara'a, no teie mau tuha'a i muri nei :
- te fa'anahora'a i te mau fa'atere no te mau matoro-fa'arava'ira'a faufa'a e 'afata terera'a faufa'a,
- te fa'atiti'aifarora'a 'afata terera'a faufa'a e te mau titaura'a a te hi'opo'ara'a no te horo'ara'a i te mau matete a te hau,
- te ha'apurorora'a i te mau numera faufa'a moni e 'afata terera'a faufa'a,
- te mau matutu hi'opo'ara'a roto e rapae.

E titau te ha'amaura'a i te hoho'a 'ihi rave'a 'aravihi no te reforomatio i te mau faufa'a moni a Porinetia farani, 'eiaha noa no te fa'arava'i i te maita'i a te FMI 2007, e te INTOSAI aore ia OCDE- tera ra, no te pahono ato'a i te mau titaura'a a te fenua no te mau paturura'a faufa'a moni horo'ahia mai e te 'Amuira'a 'Europa (UE) na roto i te XI ra'a o te FED ('Afata 'Europa no te Fa'ahotura'a).

E turu'i te hoho'a 'ihi rave'a no te reforomatiora'a i te mau faufa'a moni a te hau no Porinetia farani i ni'a i te 'itera'a i te mau titaura'a e te mau tareni ru roa a'e. E haere mai a te tahi è atu mau hoho'a e fa'arava'i roa atu a i te mau reforomatiora'a i 'opuahia, no te fa'atupu i te manuia.

Ua fa'aineinehia teie hoho'a na roto i te tauturu 'ihi rave'a a te 'Amuitahira'a 'Europa, e na ni'a i te mau tau'aparaura'a e te mau mana'o i matara mai no mau piha 'ohipara'a no te mati i ma'iri.

Te fa'ahiti maira 'oia :
- i roto i to'na tuha'a matamua, te tumu i ti'a ai e rave i te mau reforomatiora'a i te 'ihi rave'a fa'anahora'a no te ti'a'au i te mau faufa'a moni a te hau e te faufa'a no te ravera'a i te reira fa'aotira'a no te rave i te reira mau reforomatiora'a ;
- i roto i te piti o te tuha'a, te mau fa rarahi e te mau 'ama'a ''ihi rave'a 'aravihi no te hoho'a reforomatiora'a ;
- i roto i te toru o tetuha'a, te mau tapura 'ohipa e te mau tapura 'ohipa 'ama'a no te mau 'ama'a 'ohipa tata'itahi ;

E tu'uhia atu teie 'opuara'a i mua ne i roto i te 'Apo'ora'arahi no Porinetia farani.


Tauturu moni ta'a-è na te GIE Tahiti Fariira'a ratere no te mau tapura 'ohipa fa'atianira'a e taniuniura'a

Ua hi'opo'a te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te anira'a no te horo'a i te ho'e tauturu moni i ni'a i te faito e 223 mirioni toata farane no te fa'arava'i i te 'afata terera'a faufa'a tumu horo'ahia i ni'a i te faito e 900 mirioni toata farane na Tahiti Fariira'a Ratere. Na roto i taua tauturu moni ra, e nehenehe ia ta GIE Tahiti Fariira'a Ratere e ha'aaveave fa'ahou atu a i ta'na mau tapura 'ohipa hau i ni' ai te mau matete, ia mara'a fa'ahou atu a te rahira'a ratere e haere mai i o tatou nei.

No reira, na Tahiti Fariira'a Ratere ia e fa'a'ohipa atu i teie mau 'afata faufa'a :

• Ha'aaveavera'a i tana mau tapura 'ohipa fa'atianira'a no te ratere mai i o tatou i ni'a a'e i te rahira'a no te matahiti i ma'iri a'e nei.
• Te tamau noara'a fa'ahou atu a i te fa'atiani i ni'a i teie tapa'o Tahiti E to'na mau Motu e na reira atu ia i te ha'apapu roa'tu ia terehia mai ihoa i o tatou nei.
• Ha'apuai i te mau mauha'a no te fa'atianira'a matete e no te tau'aparaura'a
• Fa'atumu ha'afaufa'ara'a i te area fariira'a e ha'amaramaramara'a i ni'a i te mau vahi hani roahia mai e te mau ratere e te fa'anahora'a ia rava'i i te mau tino farii e ha'amaramarama i taua mau tapura 'ohipa ra.
• Te fa'atumura'a i ni'a i te mau ta'urua rarahi e te tomo faahoura'a atu a i roto i te mau matete no 'Europa e te matete no Tanata.
• Te 'amuira'a i roto i te ha'apuai fa'ahouraa atu a i te mau tuha'a o tei parauhia « mau 'ofa'ara'a no te matete » (pahi ta'ie, fariira'a i te mau manua...)


Fa’a’apira’a i te parau fa’ati’a no te fa’aterera’a ‘ohipa a Air Tahiti Nui

Ua fa’a’api fa’aho te ‘Apo’ora’a a te mau Fa’aterehau i te parau fa’ati’a no te fa’a’terera’a ‘ohipa a te Taiete manureva Air Tahiti Nui no na matahiti e pae i mua nei.
Ia au i te fa’aotira’a mana no te 13 no tiunu 2002, ua ani mai na ihoa te totaiete Air Tahiti Nui i e fa’a’apra’a i ta’na parau fa’ati’a no te fa’aterera’a ‘ohipa no ta’na mau tare ni tamau no te mau horopatete, no te fereti e no te rata, no te mea, te parau fa’ati’a tahito o tei horo’ahia’tu na e te ‘Apo’ora’a a te mau Fa’aterehau i te titema 2011 ra, e hope maoti mau na ia i te titema 2016.
Na teie tuha’a e fa’arava’i roa mai i te parau fa’ati’a no te utara’a a te taiete manureva. Ua horo’a mai o Air Tahiti Nui, i te 2015 ra, e 67,5 % no te matete no te utara’a na te ara, i mua i te taiete manureva Air France (14,3%). Te rave ne ‘oiai te mau reni rerera’a ti’a e te mau ‘oire no Los Anglès (e 8 e tae atu 18 rerera’a i te hepetoma), i Auckland (e 3 rerera’a i te hepetoma) e i Tokyo (e 2 e aore ra e 3 rerera’a i te hepetoma) e ua rave mai ‘oia e rave rahi mau fa’aaura’a e te mau autaipe tapiho’ora’a no te fa’a’ano atu a i ta’na pupa reni rerera’a i ni’a i te fenua Marite, i ‘Auteraria e i ‘Atia. Hau atu, ua fa’aoti ato’a te totaiete e fa’a’ api i ta’na mau manureva na roto i te monora’a tapurahia no e 5 mau Airbus A340-300 o te ha’apa’ohia nei i teie nei na e 4 mau Boeing B787-800 Dreamliner.


Tape’ara’a i te moniho’o o te mau mori i te 1 no tenuare 2017

I te mau tai’o mahana no te fa’atomora’a i te mau hotu mori tahe, te faito ho’o marite e te hotura’a o tei topa te mau huihuira’a i ni’a te matete no Songapour, o tei fa’atupu mai i te topara’a o te mau faufa’a moni CAF ‘iritihia na roto i te Toata Farane no te ta’ato’ara’a o te mau hotu mori tahe, mai te faito – 1,6% i ni’a i te -2,6%.

Ua fa’aoti te ‘Apo’ora’a a te mau Fa’aterehau e tape’a noa i te mau moniho’o o te mau mori no te ‘ava’e tenuare 2017, e tape’a noa ato’a i te poro’ira’a i te mau mori roto i te mau matete no te ara e ‘ere te mara’ara’a i o ratou i te mea mau, o te nehenehe e mara’a te moniho’o o te paero mori ‘arahu mai tei ‘iteahia ‘aita i maoro a’e nei.


E paturu te Haufenua i te fa’ahotura’a hotu moana

Na roto i te arata’ira’a o te fa’anahora’a Tauturu i te Fa’ahotura’a i te Fa’a’apura’a hotu moana i Porinetia farani (TFF=ADA), e mape’e te Haufenua i te mau ‘opuara’a no nia i te fa’ahotura’a i te ho’e fa’a’apura’a hotu moana (te fa’atupura’a, te fa’a’apira’a, te fa’atanora’a i ni’a i te ‘ohura’a o te tau, te fa’arahira’a, te ho’ora’a mai i te mau materia, te mau tuha’a moni no te hi’opo’ara’a). Te feia e fana’o i te reira fa’anahora’a e mau ta’ata tino ora ia e te morare e fatu ra i te ho’e parau mana ti’ara’a fa’a’apu i roto i te tai o te vai mana noa ra.

No reira, ua horoa te ‘Apo’ora’a a te mau Fa’aterehau i te ho’e taturu i ni’a i te faito 1 849 189 toata farane na te taiete SCA Maranono Fa’a’amura’a no Tahaa (fa’a’amura’a i’a) e 1 938 423 toata farane na te taiete SCA Totaiete Fa’a’apura’a i roto i te Pape no ‘Opunohu (fa’a’amura’a ‘oura pape).


Fa'atauira'a e rave rahi mau fa'aturera'a no te Ture o te 'Ohipa

Ua ha'amana te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau no t hapono i roto i te 'Apo'ora'arahi no Porinetia farani, i te ho'e 'opuara'a ture 'AI'a no te fa'ataui e aore ra no te fa'arava'i e rave rahi mau tuha'a no te Ture 'Ohipa (tuha'a 1 e tae i te IV e VI e tae i te VIII). 'Eita te tahi mau fa'atauira'a i tu'uhia atu e fa'ataui i te rotora'a e haere noa maira e e rave i te tahi mau fa'atiti'aifarora'a na'ina'i.
'Are'a te tahi è atu mau fa'aturera'a e haere mai ia e fa'arava'i roa i te fa'aturera'a, mai teie i muri nei :
• I roto i te parau ha'apapu no te 'ohipa ('irava Lp. 1224-8), ua ha'apapuhia te tahi mau ha'amaramaramara'a hau atu ia nehenehe i te mau rave 'ohipa ia turu'i i ni'a i teie pu'eparau no te ha'afaufa'a i to'na mau ti'ara'a mana ia tae i te fa'atuha'ara'a i roto i te 'Afata Turu Uta'a. Ua fa'ata'ahia te tahi fa'autu'ara'a e te hau ia 'ore te ho'e fatu 'ohipa ia horo'a i taua pu'eparau ra ('irava Lp. 1226-2) ;

• I ni'a i te mau fa'aturera'a no ni'a i te hape tavirira'a (mau 'irava Lp. 2452-1, Lp. 2452-2, Lp. 4727-2), te mau fa'atauira'a no te fa'a'ore i te mau 'utu'a fare tape'ara'a e mea faufa'a rahi ia no te fa'atanora'a i ni'a i te fa'aturera'a haunui, o tei fa'atauihia te mau 'irava e tu'ati mai e te ture no te 6 no 'atete 2015. Ua tata'i pitihia te utu'a ture.

'Oia mau, te fa'ahepo maira te mau 'irava 20 e 21 no te ture o te papature no te 27 no fepuare 2004 ia fa'atura te mau fa'autu'ara'a a te ture (utu'a fare tape'ara'a e utu'a moni) i te fa'aturera'a hhaunui no te mau 'ofatira'a ture mai te reira ato'a ra te huru.

• No ni'a i te fa'ahepora'a e hamani i te ho'e hoho'a no te araira'a ('irava Lp. 4511-1) : no te 'ape e piti a'e fa'autu'ara'a i roto i te tuha'a no te araira'a, fa'a'orera'a i te fa'ahepora'a i te mea noa'tu, e te arai vavaora'a i te mau tapura 'ohipa e rave i roto i te patura'a fare e te mau patura'a rarahi a te hau, ua tapurahia i roto ite hoho'a rahi no arai vavaora'a e i roto i te hoho'a ta'a-è no te parurura'a 'eiaha ia ro'ohia e te 'ati e no te parurura'a i te 'ea.

• No ni'a i te fa'a'itera'a i te 'iritira'a o te tahua 'ohipara'a (mau 'irava Lp. 4531-3 e Lp. 4726-4) : fa'anu'ura'a i te fa'ahepora'a no te 'afa'i i te pu'eparau o te fa'ateimaha ra i ni'a i te fa'atere 'ohipa, mai te mea, aita to reira te fa'atere 'ohipa e no reira, e nehenehe te fa'autu'ara'a a te hau i te fa'airihia ini'a i te fa'atere 'ohipa.

• No ni'a i te titaura'a i te ho'e 'aivana'ahi'opo'a na roto i te fa'aotira'a a te tomite no te mapurua'ea e no te mau huru no te 'ohipara'a (CHSCT) fa'ata'a i roto i te 'irava Lp. 4614-10 : te fa'tauira'a i te reira 'irava e mea na roto ia i te fa'aotira'a a te Tiripuna Teitei a te Haunui no te fa'a'itera'a mai e 'aita i tano i ni'a i te titaura'a a te ture nui te mau fa'aturera'a 'aifaito atu o te ture 'ohipa no Farani (L.4614-13, al. 1 e 2) na roto i te fa'aotira'a QPC n° 2015-500 no te 27 no novema 2015, na roto i te fa'atura 'orera'ahia te ti'ara'a mana no te horora'a no te horo i mua i te ture e no te ti'ara'a mana no te faufa'a a te fatu 'ohipa.

• No ni'a i te mau fa'autu'ara'a a te ture i te pae no te paruru 'orera'ahia i mua i te ra'au ta'ero « amiante » ('irava Lp. 4725-1) : te fa'a'ohipara'a i te mau fa'autu'ara'a fa'aauhia e teie 'irava ua ta'a'oti'a noahia ia no te mau 'ofatira'a ture no ni'a i te 'orera'a e fa'aturahia te mau fa'aturera'a fa'ata'ahia e te ture 'AI'a. E nehenehe taua fa'atauira'a ra e fa'a'a'ano atu i te mau fa'a'utu'ara'a i ni'a i to te fa'ata'ahia ra e te mau fa'aotira'a mana no te fa'a'ohipara'a.

• No ni'a i te mau rave 'ohipa no rapae'au ('irava Lp. 5323-1) : fa'arahira'a i te hi'opo'ara'a i te mau fa'aturera'a no ni'a i te mau rave 'ohipa no rapae'au i te mau rave 'ohipa fa'ahororeohia no te fa'aterera'a o te 'ohipa.

• No ni'a i te fa'aaura'a no te ha'apiipiira'a : fariira'a i te mau 'irava Lp. 6211-2, Lp. 6221-1, Lp. 6222-9, Lp. 6223-2, Lp. 6223-8, Lp. 6223-11, Lp. 6232-1 e Lp. 6232-4 no te horo'a i te mau pu 'ohipa a te hau i te taime no te fa'aoti i te ho'e parau fa'aau no te ha'apiipiira'a mai te mea ihoa ra, e te ta'ata rave 'hipa no te ho'e ia ia papature ti'ara'a unuma, ma te 'ore roa e fa'afana'o ia ratou i te tauturu a te Haufenua, 'inaha, 'eita ho'i ratou e fa'a'aufauhia i te tute no te ha'apiipiira'a ('irava Lp. 6242-1) ;

• No ni'a i te mau fa'aturera'a parurura'a i te ta'ata toro'a papa'i ve'a : fa'atauira'a i te mau 'irava Lp. 7311-5 e tae i te Lp. 7311-8 o te tapi ra e fa'ao i te mau fa'aturera'a no te paruru i te ta'ata toro'a papa'i ve'a ia tapu noahia'tu ta'na parau fa'aau ravera'a 'ohipa, mai te fa'aotira'a mana no te fa'aeara'a e te fa'aotira'a mana no te iho mana'o ('irava Lp. 7311-8), no te paruru i te ti'amara'a o te ta'ata toro'a papa'i ve'a i roto i te fa'a'ohipara'a i to'na toro'a e no te paruru i te mau ure niu no te raura'a o te parau ha'amaramaramara'a e no te ti'amara'a o te horo'ara'a i te mau mana'o e i te mau ferurira'a.

Ua tu'uhia mai na ho'e ture 'Ai'a no te reira parau i te 'ava'e 'eperera 2012 ra e Catherine Tuiho-Buillard vahine, 'auvaha tahito no te 'Apo'ora'arahi no Porinetia farani. 'Aita te reira ture i paturuhia na e to te 'Apo'ora'a Matutu Ti'arau Matau'i (CESC) o tei horo'a mai na i te ho'e mana'o pato'i i te 9 no me 2012. Ua tu'uhia'tu na te reira 'opuara'a ture i roto i te Tomite 'ihi rave'a a te 'Apo'ora'arahi no Porinetia farani tera ra, o tei 'ore e tu'uhia'tu i roto i te Tomite Rahi. Ua vaiiho ha'amana 'ore noahia mai na ia te reira 'opuara'a ture.

I te 'atopa 2015, na roto i te titaura'ahia mai te Peretiteni no Porinetia farani e Urvoas tane, Peretiteni no te Tomite o te mau Ture o te 'Apo'ora'a 'Iriti Ture a te mau Tepute no te 'orera'a e fa'a'ohipa i Porinetia farani i te fa'aturera'a haunui o te fa'aau ra ia fa'a'ohipahia te mau fa'aotira'a mana i fa'ahitihia'tu na, ua hina'aro te Peretiteni no Porinetia farani, na roto i te 'epitetore no te 6 no tenuare 2016, e ia fa'aohia mai te reira mau fa'aturera'a paruru i roto i ta tatou fa'aturera'a, « ma te 'iriti i te mau tau'aparaura'a e te mau autaipe totiare ».

• No ni'a i te mau mana o te mau muto'i hi'opo'a o te fa'aterera'a o te 'ohipa ('irava Lp. 8111-2) : na roto i te mana'o farii o te 'Apo'ora'arahi no Porinetia farani no te 'atete 2015 ra i te 'opuara'a ture o te farii ra ia ha'amanahia te parau fa'aaura'a mana no ni'a i te fa'aaura'a n°29 no ni'a i te 'ohipa fa'ahepohia, ua fa'a'a'anohia atu te mau mana o te mau muto'i i roto i te reira tuha'a.

• No ni'a i te fa'ahepora'a a te Fa'atere no te 'Ohipa (mau 'irava Lp. 8134-10-1 e Lp. 8134-10-2) : e nehenehe ta te Fa'atere o te 'Ohipa e fa'ahepo i te Fatu 'Ohipa e rave i te mau fa'anahora'a no te tata'i i te ho'e ti'ara'a fifi. E tapura 'ohipa hau atu te reira, i ta te mau muto'i hi'opo'a, mai te peu e 'aita to ratou e mana no te ha'ara'a i reira.

Ua fafahia te mau mana'o o te mau pu ti'a toro'a o te mau fatu 'ohipa e o te feia rave 'ohipa no ni'a i te 'opuara'a no taua ture ra na roto e piti fafara'a rahi ti'atoru i fa'atupuhia na i te 5 e te 12 no 'eperera 2016.

I roto i te putuputura'a no te 27 no tetepa i ma'iri, ua horo'a mai te 'Apo'ora'a Matutu Ti'arau Matau'i i te tahi mau hi'ora'a iho huru hoho'a o tei tape'ahia mai. No ni'a ratou i te mau 'irava Lp. 1224-8 e Lp. 5312-26. Ho'e huru papa'ira'a e to te 'irava Lp. 5312-26 o tei rave fa'ahouhia mai no te mau 'irava Lp. 4623-6 e tae i te Lp. 4623-8 ho'e a to ratou fa. Te vaira te tahi atu mau 'irava o tei 'iritihia i rapae'au i taua 'opuara'a, mai te 'irava Lp. 1231-3, e tae noa'tu i te mau titaura'a no ni'a i te tuha'a na nroto i te reva, no te mea, e papa'ihia mai i mua nei te ho'e ture ta'a-è no te reira tuha'a tareni, na roto i te anira'a a Air Tahiti.

I te tahi atu pae, te vaira te tahi mau 'irava o tei arauhia e 'aita to ratou e hana i ni'a i te 'opuara'a ture. O te mau fa'aturera'a ia no ni'a i te mau fifi o te ra'au ta'ero « amiante » e i te 'irava Lp. 4511-1. Hau atu i te reira, ua ani mai te CESC ia papa'i fa'ahouhia te 'irava Lp. 4614-10 ma te niu i ni'a i te mau fa'aturera'a 'api o te 'irava L.4614-13 o te ture 'ohipa no Farani e ia fa'atanohia ma te reira no te fenua nei. No reira, ua fa'arava'ihia mai te mau fa'aturera'a.

Ei fa'aho'ira'a ra, ua horo'a mai te CESC i te mana'o farii no ni'a i teie mau tuha'a i muri nei :
- No ni'a i te fa'aturera'a no te ha'apiipiira'a, te mana'o ra 'oia 'eita te fa'a'a'anora'a i te reira fa'aturera'a i roto i te pu 'ohipa a te hau e pahono ite hia'aira'a maoti mau e no te mau taiete 'ohipa e no te tuha'a a te hau. Tera ra, ua paturu noa mai te Fa'aterera'ahau no te 'Ohipa i te 'opuara'a no te fa'ataui, o tei anihia mai e te Tomitera Teitei. Ua hina'aro 'oia e ha'amaita'i i te ha'apiipiira'a i roto i ta'na mau piha 'ohipa, i ni'a i te mau ti'ara'a 'iritihia i te mau rave 'ohipa unuma (ture ANFA). E mea maita'i te reira hina'aro, no te mea, e horo'a te reira i te mau pipi ha'apiipii no e tau e haere maira, ia fatu i te 'aravihi ia roa'a mai amuri atu ho'e parau tu'ite.
- No ni'a i te mau fa'aotira'a no te fa'aeara'a e no te iho hiro'a mana'o no te tapi ia paruruhia te ta'ata toro'a papa'i ve'a ia tapu noahia'tu ta'na parau fa'aau ravera'a 'ohipa, te maere ra te CESC no te aha 'aita te mau fa'aturera'a no Farani i fa'ahaerehia mai ma te 'ore e hi'opo'a maita'i i te huru mau no te fenua nei. Noa'tu ara te reira pato'ira'a, ua hina'aro o Porinetia farani e fa'ahaere noa'tu ihoa i te vauvaura'a i te reira ture, no te mea, e mea faufa'a ia fa'aturahia i te reira taime a, te titaura'a a te turenui, no te mea, e mea faufa'a rahi e te hina'aro o te Peretiteni i roto i te 'epitetore no te 6 no tenuare 2016, o tei tapa'ohia tupera.


Fa'aineinera'a i te mau arai vavao no te parurura'a 'eiaha ia ro'ohia e te 'ati e no te parurura'a 'ea

Te fa'aotira'a mana no te 27 no tiunu 2012 no ni'a i te roara'a e no ni'a i te rotora'a o te fa'aineinera'a o te mau arai vavao no te parurura'a 'eiaha ia ro'ohia e te 'ati e no te prurura'a 'ea, te ha'apapu maira ia i te huru fa'anahora'a e te rotora'a vo te mau motura no te fa'aineinera'a, te pu'etau roara'a o te fa'aineinera'a e tae noa'tu i te mau fa'a'itera'a e vaira i roto i te parau ha'apapura'a i te 'aravihi i horo'ahia mai e te pu no taua fa'aineinera'a ra. Ei fa'aha'amana'ora'a, i 2014 ra, ua ti'a mai na te Fa'aterera'a o te 'Ohipa, ma te 'apitihia mai e te Piha toro'a no te araira'a i te mau 'ati no te ravera'a 'ohipa a te 'Afata Turu Uta'a o tei ti'a ta'a-è mai, no te ha'amau i te fa'aineinera'a ia au i te motura 3 no ni'a i te araira'a i te mau 'ati no ni'a i te ravera'a 'ohipa, ma te autaipehia mai e te INRS.

Ia hope te reira fa'aineinera'a tumu, ua ha'amau te Fa'aterera'a o te 'Ohipa i na arai vavao matamua roa e 9 o te 'ohipa i Porinetia farani nei. Te fa'ata'a ra te 'irava A.4532-23 no te ture 'ohipa ia fa'a'apihia te fa'aineinera'a i te mau 5 matahiti ato'a, no te fa'arav'i noa i te mau 'aravihi i roa'a mai na i roto i te fa'aineinera'a tumu. E 'ere roa'tura na teie fa'aotira'a mana e fa'atere i te mau fa'aturera'a no te fa'aineinera'a fa'arava'i 'aravihi, i fa'ahitihia'tu na.

No reira, ua ha'amana e 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te fa'aotira'a mana o te ha'amau ra i te mau titaura'a no te fa'aora'a i te mau ti'a e titau ra i te reira fa'aineinera'a, te mau parau ha'apapura'a e titauhia e 'afa'i atu, te rotora'a o te motura e te roara'a no te reira fa'aineinera'a. Te mau arai vavao o tei rave na i te fa'aineinra'a e te mau motura ua fa'aotihia ia, ia au i te mau titaura'a no te ture 'ohipa a te haunui e o te ha'apapu maira i te mau 'aravihi 1 e 2 e tae noa'tu i te fa'a'itera'a mai i teho'e pu'etau 'ohipara'a e neheneheato'a ia efa'aohia i roto i te reira fa'aineinera'a hou a ahina'aro atu e fariihia ia 'ohipa i te fenua nei.

Na te fa'aterera'a o te 'ohipa e fa'atere i te tomite no te ha'amanara'a hamanihia na e 3 tino e te papa'ira'a parau, o te ha'amauhia ia hope te pu'etau ha'apa'arira'a no taua fa'aineinera'a ra. Ta'na tareni rahi roa, o te horo'ara'a mai ia i te mana'o no ni'a i te nehenehera'a te pipi ha'apa'ari e fa'a'ohipa i te tareni arai vavao. No ni'a i te niu no te reira mana'o e no te mau numera i roa'a mai i te pipi ha'apa'ari, i reira te pu no te fa'aineinera'a e horo'a mai ai ho'e parau ha'apapura'a no te 'aravihi.

Na te fa'aotira'a mana e haere mai e ha'amau i te mau titaura'a no te ma'itira'a i te mau pipi ha'apa'ari o te ho'e 'amui i na fa'aineinera'a e piti (tumu e fa'arava'ira'a) na ha'apapura'a no te 'aravihi maotira'a na roto i te titi'aifaro, e nehenehe te mau pu no te fa'aineinera'a e fa'aineine i ta ratou iho mau rave 'ohipa. 'Eita te reira fifi e matara mai i roto i tefa'aineinera'a tumu, i te mea, 'aita to te mau fatu patana e ta'amura'a papu e te feia i fa'aineinehia. E fa'arava'i ato'a mai teie ture i te ture 'ohipa na roto i te fa'aora'ahia mai te fa'ahepora'a i te mau arai vavao ha'amanahia no te fa'atae i te mau matahiti ato'a i te ho'e parau ha'apapa no ta ratou tapura 'ohipa i te fa'aterera'a no te 'ohipa, ia maramarama maita'ihia'tu ta ratou terera'a 'ohipa.

E fa'ata'a ato'a mai 'oia e nehenehe ta te mau arai vavao e fa'aara i toratou ma'irira'a (ma'i, fa'afa'aeara'a 'ohipa matahiti) na roto i te tu'ura'a mai i to ratou mau mono na te ho'e arai vavao ha'amana ato'ahia e ho'e to ratou 'aravihi. Te roara'a manara'a o te mau pu no te fa'aineinera'a e to te mau arai vavao, e 5 ia matahiti, e fa'a'apihia no te reira ato'a pu'etau roara'a.


Anira'a ia 'iteauhia mai e te haunui e 7 ti'ara'a toro'a

I roto i ta'na putuputura'a i te 2 no novema i ma'iri a'e nei, ua ha'amau te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau e 7 mau ti'ara'a toro'a 'aravihi no te faito V, IV e III no te pahono i te hia'aira'a no te horo'a i te rave 'ohipa 'aravihi, i roto i te mau tuha'a no te patura'a fare, no te fa'a'ahura'a, no te tapiho'o-tapiha'ara'a, no te ror uira, no te uira e no te mau tuha'a metara. Te fa'aineinera'a ia roa'a na ti'ara'a toro'a 'aravihi e 7 na te Pu Fa'aineinera'a Toro'a o te Feia pa'ari (CFPA) e horo'a.

Ei rave'a e ha'apapu mai ai te reira mau ti'ara'a toro'a ho'e a mau 'aravihi, mau nehenehera'a, mau 'ite e mau huru titaura'a no tehoro'ara'a e to te horo'ahia ra e te Haunui, e mea ti'a ia tu'uhia atu ratou i roto i te faiira'a a te Haunui.

No reira, ua tu'u mai te Fa'aterehau vahine no te 'Ohipa, no te mau Autahira'a e no te Ti'ara'a mana o te Vahine, i mua i te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau, i te 'opuara'a fa'aotira'a mana no ni'a i te anira'a e ia 'ita auhia mai e te Haunui na ti'ara'a toro'a 'aravihi e 7 e parauhia ra.

'Oia mau, te ha'apapu ra te 'irava 19 no te ture tapura 'ohipa no te Aramoana n° 2003 no te 21 no tiurai 2003 e na roto i te tu'ura'a mana'o o te mau ti'a mana 'aravihi no Porinetia farani, te mau parau tu'ite e te mau ti'ara'a no te toro'a fa'aineinehia e horo'ahia i Porinetia farani, e 'ite auhia mai ratou e te Haunui na roto i te ho'e fa'aotira'a mana, ho'e a e ta'na iho i horo'a no'na iho. Te mau toro'a e parauhia ra e vai i ni'a i te mau parau ha'apapura'a teie ha'apapura'a « 'Iteahia e te Haunui » o te tapa'ohia atu i roto i te Puta Haunui no te mau Ha'apapura'a Toro'a (RNCP).

Te fa'atupura'a i te reira mau toro'a, ua farii poupouhia mai na ia na e te mau autaipe totiare. 'Oia mau, ua fa'a'ite papu mai te ti'a paoti 'ohipa i te hia'aira'a no te matete no te ti'ara'a 'ohipa no teie mahana ia roa'a mai te mau rave 'ohipa 'aravihi i roto i te mau tuha'a rau ato'ano te mau toro'a e hina'arohia ra.


Tauturu i te mau pu fare ha'apiira'a no Porinetia farani

Ua horo'ahia e rave rahi mau tauturu moni e te F'aterera'ahau no te Ha'apiira'a e no te Ha'apiira'a Teitei e no te Feia 'api e no te mau Tu'aro, na e to'o'ahuru e ma-piti mau fare ha'apiira'a pirituarua e tuarua 'ati'ati a'e o Porinetia farani nei. Te fa no te reira mau tauturu moni, o te mape'era'a ia i te mau pu fare ha'apiira'a i roto i te :
- mau tapura 'ohipa no te 'atu'atura'a (mau tapura 'ohipa no te parurura'a 'eiaha ia ro'ohia e te 'ati, te fa'arava'ira'a i te pape, te ha'amaita'ira'a i te mau piha ha'apiira'a, ei hi'ora'a noa) ;
- mau 'opuara'a 'iho roro ha'apiira'a (tauturu i te mau tapura 'ohipa tu'aro mai te va'a, te 'aufaura'a i te utara'a ha'apiira'a no te ha'amau i te tahi è atu mau tapura 'ohipa 'ihi roro ha'apiira'a ) ;
- ha'amaura'a i te mau fa'aineinera'a parau tu'ite no te mape'e i te mau ma'itira'a reni arata'i i te mau piahi (te pereve ha'apiira'a pairati manureva -BIA, te fa'aineinera'a 'ihi rave'a 'ite no te fa'aineine ia roa'a mai te parau fa'ati'a no te pairati manureva unuma- PPL) ;
- te mape'era'a no te 'iriti i te mau tuha'a 'api (CAP-BTS)
- te turu i te 'ea ha'apiira'a na roto i te mau tapura 'ohipa no te araira'a (hamanira'a mai i te mau hoho'a fa'aara no ni'a i te fifi o te ma'i poria ).

Ua horo'a ato'ahia te ho'e tauturu moni no te paturu faufa'a monira'a i te fa'aineinera'a thoho'ara'a ha'apiira'a (fa'aineinera'a i te mau pea piti) i roto ihoa ra i te fare ha'apiira'a pirituarua Henri Hiro, o tei 'apapahia REP+.

E rave rahi t mau fa o tei tarenahia, fa'ata'ahia no te fa'a'ohipa i te porotita ha'apiira'a, mai te tapa'ora'a i roto i te Ture 'Avei'a no te Ha'apiira'a i fa'a'ohipa fa'ahouhia mai, ma'itihia e te 'Apo'ora'arahi no Porinetia farani i te 7 no tiurai 2016 e o tei 'itehia mai e te Haunui, i roto ihoai te fa'aturera'a no te Fa'aaura'a Haunui-POrinetia farani no te 22 no 'atopa i ma'iri.


Horo’ara’a i te mau tauturu moni no te terera’a ohipa roto a te mau ta’atira’a tu’aro e a te feia 'api

Ua hi’opo’a mai nei te ‘Apo’ora’a a te mau Fa’aterehau e 26 mau anira’a tauturu moni no paturu faufa'a moni i te mau taura 'ohipa rarahi a te mau ta'atira'a tu'aro te ho’e faito ta’ato’a e 31 199 960 toata farane. Teie i muri njei te mau tauturu moni i horo'ahia :

Te mau tauturu moni no te terera'a 'ohipa roto :
- TA'ATIRA'A PEKAHIKURA NO MAKEMO, e 399 700 F toata farane ;
- TA'ATIRA'A TAMARII HEIVA NO NARAI, e 450 000 toata farane;
- TA'ATIRA'A MAHINA TAU HERE, e 399 700 toata farane ;
- TA'ATIRA'A TU'ARO IFREMER VA’A, e 330 000 toata farane;
- TA'ATIRA'A FARE PIRITUARUA NO HAO, e 450 000 toata farane ;
- 'AMUITAHIRA'A PORINETIA TAORA PORO, e 1 500 000 toata farane ;
- 'AMUITAHIRA'A TAHITI NO TE HORUE, e 3 553 000 toata farane;
- 'AMUITAHIRA'A TAHITI NO TE 'AU, e 2 000 000 toata farane ;
- 'AMUITAHIRA'A NO TE MAU 'OHIPA RAITA, e 4 573 000 toata farane;
- 'AMUITAHIRA'A TAHITI NO TE TIRI POPO, e 1 000 000 toata farane ;
- 'AMUITAHIRA'A PORINETIA NOTE FA'AHORO PUA'A HOROFENUA, e 400 000 toata farane ;
- 'AMUITAHIRA'A NO TE TU'ARO PORINETIA, e 2 000 000 toata farane ;
- TA'ATIRA'A TU'ARO AORAI, e 1 151 000 toata farane;
- TA'ATIRA'A HEELANI VA’A NO PUNAAUIA, e 500 000 toata farane ;
- TA'ATIRA'A TOMITE NO TE MAU TU'ARO E NO TE FEIA 'API NO UA POU : e 40 000 toata farane ;
- TA'ATIRA'A ST ETIENNE FEIA 'API NO HAKAHAU, e 720 000 toata farane;
- TOPMITE TU'E POPO I ROTO I TE FARE NO MOOREA, e 239 800 toata farane ;
- TA'ATIRA'A TU'ARO FARE HA'APIIRA'A PIRITUARUA NO PAO PAO, e 200 000 toata farane ;
- TA'ATIRA'A MAHINA HOE, e 200 000 toata farane ;
- TA'ATIRA'A I MUA, e 559 500 toata farane ;
- TA'ATIRA'A CPCV, e 4 983 000 toata farane ;
- TA'ATIRA'A TA’INUNAA VA’A, e 74 660 toata farane;
- MATA'INA'A VA’A NO MOOREA-MAIAO, e 200 000 toata farane ;
- TA'ATIRA'A TU'ARO PADDLING CONNECTION, e 330 000 toata farane ;
- TA'ATIRA'A TU'ARO NO TE TE'A NO MOOREA, e 200 000 toata farane ;
-
Tauturu moni no te Fa'ahotura'a :
- Pu no te Feia 'api e no te mau Tu'aro no Porinetia farani , e 4 146 600 toata farane


Ha'amanara'a i te Hoho'a Rahi no te 'Apapara'a no te 'oire no Nuku Hiva

Na roto i te fa'aotira'a mana no te 27 no novema 2014, e na roto i te aniira'a a te 'Apo'ora'a 'Oire no te 'Oireno Nuku Hiva, ua fa'aue mana t 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau ia fa'ahaerehia te hi'o fa'ahoura'a i te Hoho'a Rahi no te 'Apapara'a (PGA) o te 'Oire no Nuku Hiva.

Te mau tuatapapara'a o tei tu'uhia i raro a'e i te mana o te Tavana 'Oire, ua arata'ihia mai ia e te Ra'atira no te 'Opuara'a nominohia mai no roto i te tuha'a no te mau Tuatapapara'a e no te mau Hoho'a a te piha no te taura 'oire.

E rave rahi mau fa i roto i te parau arata'i a te 'Oire :

1. ha'amaramaramara'a i te mau pu'eparau tarafita ia ta'a maita'ihia te ti'a'aura'a e hina'arohia ra ;
2. fa'a'ohiera'a i te fa'aturera'a ia au i te mau hia'aira'a mau o te huira'atira e o natura o te mau 'opuara'a ;
3. fa'arava'ira'a i te ti'a'aura'a e te fa'anahora'a iho fenua ;
4. ha'amanara'a i te ho'e 'ihi rave'a no te fa'ahotu i taua motu ra ma te fafa i te mau mana'o o te mau mana fa'atere (Haufenua e Haunui).

E toru 'Oire tapiri to te 'Oire no Nuku Hiva, 'oia ho'i : : o Hatiheu (370 huira'atira), o Taipivai (464 huira'atira), e o Taiohae (2 133 huira'atira), te 'Oire pu e fa'arava'ira'a faufa'a no taua motu ra. Ta'a-è noa'tu te tahua taura'a manureva i ni'a i te motu metepara, ua riro 'oia ei 'Oire pu o te ha'apura'a no te maupiha 'ohipa a te hau : te uahu, te mau piha toro'a a te hau a te Haufenua (fare ha'apiira'a pirituarua, fare utuutura'a ma'i, te mau piha toro'a a te hau ) e a te Haunui (tavana hau, tiripuna e fare tape'ara'a ).

Ua titau te hi'o fa'ahoura'a i te maupu'eparau i te 'Oire ia tu'u mai ia ha'amauhia e 7 poro 'eiaha ra 11 mai tei roto i te PGA tahito, ma te ha'apapu mai e ho'e o ratou no ni'a ia i te mau motu rii ta'amuhia'tu o tei 'ore i tu'uhia i roto i te pu'eparau matamua (Hatu Iti, Eiao, Hatutaa e o Motu One). Taua fa'a'ohiera'a ra hina'arohia mai e te 'Oire, ua fa'a'apihia ia to ratou mau piira'a no te mau poro ia au i to ratou huru tipaera'a. Ta ratou mau putuputura'a 'ohipa, te mau tahua no te manara'a, te fafara'a i te Tomite 'Apapara'a i te Fenua, e tae noa'tu i te titorotorora'a a te hau o tei tupu na ia au i te titaura'a mana ia au ihoa i te ture no te 'Apapara'a o Porinetia farani.

Te pu'eparau o tei ha'amanahia mai, ei fa'ahi'ora'a mana'o poto, e te 'Apo'ora'a 'Ore, i te 'ava'e mati 2016 iho nei,ua vauvauhia atu ia i mua i te huira'atira na roto i te ho'e titorotorora'a huira'atiramai te 16 no 'atete e tae mai i te 16 no tetepa i ma'iri a'e nei. Te mau pu'eparau i tape'ahia mai fa'atauihia, ua vauvauhia atu ia i mua i te 'Apo'ora'a 'Oire o tei ha'amanahia i te mahana pae ra 2 no titema.


'Opuara'a Ture 'Ai'a no te ha'amau mana i te mau Fare Ho'ora'a Ra'au rapa'au ma'i no te mau ma'i roto e note fa'ataui i te tahi mau fa'aturera'a no ni'a i te mau ra'au e te mau fare ho'ora'a ra'au

Te fa'ata'a maira te fa'aotira'a mana no te 20 no 'atopa 1988 fa'atauihia no ni'a i te tahi mau titaura'a no ni'a i te terera'a 'ohipa a te mau fare ho'o ra'au rapa'au ma'i i te mau huru ra'au, e tae noa'tu i te mautahira'a ho'ora'a ra'au, o te fa'ata'a ra ia fa'ahereherehia te mau tapura 'ohipa ato'a noni'a i te ra'au na te mau fare ho'ora'a ra'au, i raro a'e itehi'opo'ara'a a te ho'e taote fare ra'au.

Ua tu'u atu te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i mua i te 'Apo'ora'arahi no Porinetia farani ho'e 'opuara'a Ture 'Ai'a « ha'amana ra i temau fare ra'au no rapae e fa'ataui a i te tahi mau titaura'a no ni'a i te mau ra'au e i te fare ho'ora'a ra'au », te ho'e fare ho'ora'a ra'au no rapae o te ti'a'au ra i te 'operera'a o te mau ra'au e o te mau hotu mautahira'a ra'au no t 'ea, no te reira 'oia i ha'amauhia mai ai.

Te mau tatarara'a no teie nei i te mau ra'au e te mau hotu no te 'ea, 'eita ia e tano fa'ahou i ni'a i te mau rapa'aura'a no teie mahana. E fa'ataui teie 'opuara'a ture 'Ai'a i te fa'aotira'a mana no te 20 no 'atopa 1988, no te fa'a'api e note fa'arava'i i te mau tatarara'a no te fa'atano i te fa'aturera'a e te hotura'a o te mau fa'a'ohipara'a e o te 'ite 'aravihi.

Hau atu, te fa'aturera'a no ni'a i te mau fare ra'au no te mau ma'i rapae e mea ha'iha'i roa e e mea ta'otihia no te mau fare ra'au i reira e ra'apauhia ai te feia ma'i. E fa'ataui teie 'opuara'a ture 'Ai'a i te fa'aotira'a mana no te farii i te ho'e fa'anahora'a o te nehenehe e rapa'au e aore ra, e tape'a i te feia ma'i no terapa'au, ia fatu i te ho'e fare ra'au no rapae. Na teie 'opuara'a ture 'Ai'a e fa'arava'i mai i te fa'aturera'a no ni'a i te mau fare ra'au ma'i rapae, ma te ha'apapu mai i te mau titaura'a no te ha'amaura'a i taua mau fare ra'au ra, ta ratou mau tareni e te huru 'aravihira'a o to ratou mau rima 'ohipa,o te fariihia e 'ohipa i roto i te reira mau fare ra'au.


Hoho'a tapura 'Anavai a te 'Amuitahira'a o te mau Ta'atira'a no te Peruru i te 'Arutaimareva

Ua haamau te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te mati i ma'iri a'e nei i te tapura hoho'a terera'a 'ohipa no te ho'e ti'a'aura'a maita'i i te mau tahora pape. I muri mai, ua feruri mai te FAPE i ta'na hoho'a terera'a tapura 'ohipa no te mau 'Anavai, piihia « 'Opuara'a Anavai », o te fa'ata'a ra i te huru no to'na fa'aora'a i roto i te fa'ahereherera'a i te mau 'anavai pape.
Te fa rahi roa o te fa'a'ohiera'a ia i te fa'ahereherera'a i te mau 'anavai na roto i te fa'ariro ia ratou ei mau vahi mata'ita'ira'a e hutihutira'a i te mata'i ora 'api. Ua tapurahia te hoho'a tapura 'ohipa a te ta'atira'a i roto e 4 mau fa rarahi i muri nei :
1. ua fa'ariro te mau huira'atira e te feia nohotapiri na ratou a'e e fa'atere i te mau tapura'ohipa no te fa'ahereherera'a e no te ha'afaufa'ara'a i te 'anavai e te mau hiti 'anavai.
2. Te mau ha'amaramaramara'a no te mau huru natura ato'a (iho hiro'a fenua, natura e hiro'a fa'aroo) o te 'imihia ra e o te ora 'amuihia ra ;
3. Te tamahia ra te 'anavai ia au i te fa'anahora'a natura ia nehenehe i te ta'ato'ara'a ia haere atu i reira, aorera ho'e pae ;
4. Ua poiherehia te 'anavai ia vai maita'i noa e ma to'na huru naturara'a .
Ma te 'ite matahia, te mau tapura 'ohipa o tei fa'aterehia mai e te FAPE, no te fa'aarara'a ia, i te mau huira'atira na roto i te :
o fa'atupura'a e te rautira'a i te mau tere mata'ita'i na te mau pupu ha'apiira'a, ma te turamahia e teie 'opuara'a fa « te 'itera'a ia Tipaeru'i na roto te mau fare ha'apiira'a no te 'afa'a » ;
o te ha'amaura'a i te ho'e fare moni putura'a no te mau faufa'a hiro'a fa'aro'o e natura no ni'a i te 'anavai pape.
Te hina'aro ato'a nei te FAPE ia ha'amaita'i fa'a'apihia te mau papa'i a'aarara'a i'oa o te 'anavai e te ani maira i te tauturu a te Haufenua, no te hamani i te reira. Na roto i te reira mau tapura 'ohipa no te ha'amaramaramara'a e no te ha'apiira'a, te tareni a te FAPE ei 'apitira'a atu ia i ta te Haufenua, ei tuha'a no te ha'afaufa'a fa'ahou i te mau 'anavai pape ia fa'atura fa'ahouhia.
Hau atu, mai te ha'amanara'ahia mai te hoho'a tapura 'ohipa no te ho'e ti'a'aura'a maita'i i te mau 'anavai, ua nehenehe na roto i te ho'e 'opuara'a matamua roa e ha'amaita'i fa'ahouhia mai te mau hiti no Papeava. O te matameha'i ia no te 'opuara'a pairati i nehenehe ai e ha'amaita'i mai ia Tepapa 3 i ni'a i te mau hiti no Papeava., o tei arata'ihia mai e te Fa'aterera'a no te 'Arutaimareva e te mau huira'atira. Na te reira e rarani papu i ta tatou mau tapura 'ohipa no mua nei.
Na mua a'e nei, taua tahua ra no te rahira'a e 350 metera tuea, ua riro noa na ia ei fa'aru'era'a pehu (tino pere'o'o pe, 'afata uira e vaira'a hinu, mau pehu no te orara'a 'utuafare). I teie mahana, ua riro mai nei ei tahua fa'a'ana'anataera'a i te feia 'api e i te mau 'utuafare fetii, tanuhia i te tiare, no te tahi mau tu'aro na'ina'i, te vaira te mau parahira'a, ho'e 'iri 'amura'a eho'e ha'utira'a pere fa'ahu'u. Tau tuha'a ra o te 'Oire,ua fa'aho'ihia ia i roto i te huira'atira. No te tamara'a mai, ua 'ohihia e ua titi'ahia e 6 tane pehu rau i ni'a i te ateara'a 150 metera te roara'a, 'oia ho'i e 40 tiro i te metera 'anavai (hiti e ro'i o te 'anavai) a rave mai ai i te mau ha'amaita'ira'a (parurura'a i taua poro ra 'eiaha ia tupu te 'ati, te ha'aparahura'a i te tahua, te fa'ira'a mai i te repo, te tanura'a, te hamanira'a i te mau parahira'a e te tu'ura'a i te mau tapura 'ihi ha'apiira'a). I te otira'a te mau tapura 'ohipa,ua pupara atu te feia noho tapiri, te mau 'utuafare fetii e te mau tamarii.
Mai teie atu nei, noa'tu e ua ravehia te tahi fa'aaura'a tapatana no te 'atu'atu i te mau tiare, e vai taua vahi ra i ni'a i te poiherera'a a te ta'ato'ara'a e a te mau ta'atira'a no te 'afa'a o tei ta'atihia mai i ni'a i te tapurara'ahia mai taua vahi ra. O te mau ta'atira'a te mau ti'a'au matamua roa o te mau 'anavai, e te fafau atu nei te Haufenua no te ho'e autaipera'a mutu 'ore e te mau ta'atira'a no te fenua nei. No te reira, ua ani mai te Fa'aterehau no te 'Arutaimareva i roto i te 'Afata terera'a faufa'a 2017, ho'e tino moni e 40 mirioni toata farane fa'ata'ahia na te mau ta'atira'a no te parurura'a i te 'arutaimareva no te paturu moni i ta ratou mau 'opuara'a 'auanatura.


Tarena no te mau ta'urua ta'ere e 'arutaimareva no 2017

Ua vauvau mai te Fa'aterehau no te 'Arutaimareva i mua i te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau i te mau ta'urua ta'ere e 'arutaimareva no 2017. E paturuhia te reira mau ta'urua rarahi no te fenua e na te ara e te 'Apo'ora'ahau i te pae faufa'a moni e i te pae mauha'a e ta'ata, ia a i to ratou faufa'ara'a ta'ere e 'arutaimareva, e aore ia no to ratou faufa'a i roto i te ha'apiira'a i te huira'atira, te fa'atianira'a i to tatou Fenua, e aore ia no te mau topatopa fa'arava'ira'a faufa'a o ta ratou e fa'ao mai.

Te tahi no taua mau ta'urua ra, mai te Heiva i Tahiti e aore ia te FIFO, ua vaitahataha e ua niu papuhia i roto i te tarena ta'urua. Na ratou i fa'atiani mai a rave rahi tau i teie nei ia Porinetia. Te vaira vetahi, a tahi ra e fa'a'ohipahia ai. No reira, e tupu no te taime matamua roa, te « Ta'urunui no te hoho'a pata » o te tupu i te Fare Tauhiti Nui i te 'eperera 2017. Na roto i te manuira'a rahi no te Ta'urunui o te Ukelele e te numera faito 'ore no te ao o tei ha'aputuputu mai na ia Porinetia no te « Ta'uruanui o te Ukulele » o te tupu fa'ahou i te 'ava'e tetepa 2017 i te Fare Tauhiti Nui. No ni'a i te Fare Manaha no Tahiti e te mau Motu, ua ha'amauhia te tarena no te mau fa'a'ite'itera'a, ma te rave'amui e te Fare Manaha no Quay Branly « ho'e rahua ratere no Mitoronetia6 te ao o Paul Jacoulet ».

I te pae no te 'aua natura, ua hina'aro te Fa'aterera'ahau e ha'apuai i te mau mahana parau tumu no te fa'arahi i te arara'a o te huira'atira. No reira, e fa'ahanahanahia te « Mahana Porinetia no te Honu », te « Mahana no te Ao o te 'Arutaimareva i ni'a i te Matahiti o Hiva », e te « Mahana no te Tohora ». E nehenehe teie tapura 'ohipa e fa'arava'ihia mai i roto i te matahiti 2017, i e mea, 'aiata i hope maira te mau rahua 'opuara'a i te fa'a'ite mai ia ratou i teie mahana, tera ra, te 'iteahia'tura to'na hahanira'a i roto i te mau ta'urua no 2017.


Tapura no te mau 'ohipa no te ti'a'aura'a i te mau pape no roto i te fenua

Ua tu'u mai te Fa'aterehau no te 'Arutaimareva i mua i te 'Apo'ora'a a te mau Fa'aterehau ho'e tapura no te mau motu o te nehenehe e tarenahia no ta ratou punavai faufa'a no te parau o te pape no roto i te fenua, no te fa'arava'ira'a i te horo'ara'a i te pape ma na te mau huira'atira.

Te tapura 'ohipa i tapa'ohia e paturu faufa'a monihia mai te reira e te Fa'aaura'a no te mau 'Opuara'a 2008-2014. Na te Piha no temau 'Ihi ma'imira'a Iho hiro'a fenua e mau Faufa'a no roto i te fenua (BRGM) e arata'i fa'atere mai i te reira i roto i na 'ama'a 'ohipara'a e 4 :
1. te pu'ohu ha'apotora'a i te mau 'ite e te mau huru faufa'a no raro i te pape porinetia ;
2. te ha'amaura'a i te mau mauha'a no te ti'a'aura'a i te punavai no te pape no roto i te fenua o te motu no Tahiti ;
3. te ha'amaura'a i te tauturura'a 'ihi rave'a no te ti'a'aura'a hina'arohia no te punavai o te pape no roto i te fenua ;
4. te ravera'a i te mau tuatapapara'a pape no roto i te fenua fa'ata'ahia ( no te ho'e motu mou'a, te ho'e motu mita, te ho'e motu aruaru e te mau punavai no te mau hiti topata'arere o Tahiti).

I roto i te fa'anahora'a no te 'ama'a 1, ua fa'auhia e tapa'opa'o mai i te mau horo'a no te mau pape no roto i te fenua i ni'a e 5 e aore ra e 6 mau motu. EI rave'a e 'iteahia ai te mau motu e tano ia fa'ahu'ahu'ahia no te 'ama'a 4, ua ravehia mai te tahi mau titorotorora'a no te fa'a'ohipara'a i te mau pape no roto i te fenua i roto i tera rahira'a 'oire e 48 no Porinetia.

Ua matara mai :
- 32 mau 'oire i ni'a i te 48 (67 % o te mau 'oire) te ti'i nei i te mau pape no roto i te fenua no te 'opere na to ratou mau huira'atira i te pape ma no te inu. O te mau 'oire ia no te mau Ta'amotu no Totaiete, no Matuita ma ('eiaha ra o Ua Pou), no Tuha'apae ('eiaha ra o Raivavae) no te mau 'oire no Ma'areva Fagatau e Puka Puka.
- te 'afara'a o ratou (16 mau 'oire) te farerei ra ia i te mau fifi (mau fifi rahi roa te pape e aore ra maita'i roa te pape). O te huru ia no te mau 'oire no Punaauia, Moorea-Maiao, Huahine, Taha'a, Uturoa, Tumara'a, Taputapuatea, Bora Bora, Maupiti, Rimatara, Rurutu, Tubuai, Ua Pou, Ma'areva, Fangatau e Puka Puka.
- 77% (172 i ni'a 222) no te mau tapura 'ohipa 'imira'a i te mau pape noroto i te fenua tei roto ia i te ta'amotu no Totaiete ;
- i Tahiti, e 9 mau 'oire i ni'a i te 12 o te 'imi tu'utu'u 'ore nei i te mau punavai 'api e aore ra no te ha'amau i te ha'apahura'a pape ('aita o Pira'e, Papeete e o Tai'arapu To 'O'a o te Ra).

Ua fa'a'ite mai te reira titorotorora'a i te puparara'a o te mau fifi 'ea e 'arutaimareva i roto i te ta'amotu no Totaiete e titauhia ia fa'arahihia te mau ma'imira'a punavai 'api. Hau atu, te mau 'oire no Bora Bora e no Maupiti, ua 'ape'e a'enahia mai raua e i roto i te mau ma'imira'a o tei ravehia mai e te ho'e piha tuatapapara'a no reira e na te Fa'aterera'a no te mau Pu a te Haunui. No reira, ia 'iritihia ia raua i rapae'au i taua tuatapapara'a ra.
Te tohura'a faito, ua ha'apapu ato'a mai ia i te mau fifi no te 'operera'a i te pape i Ua Pou, no te papu 'ore te parau no te mau punavai pape e fa'a'ohipahia ra (pape tahora), ua fa'aotihia e ma'iti mai i taua motu ra no Matuita ma. I roto i te mau motu aruaru, e mea iti roa te mau 'oire e fa'aohipa ra i te hi'opo'ara'a pape ma'aro : Fangatau, Puka Puka e Makatea. I ni'a i teie motu hope'a, te fa'a'ohipa ra te huira'atira i te pape no roto i te fenua. Teie ra, noa'tu mai to ratou mai a mau tupuna te reira fa'anahora'a, te vai ra ihoa te tahi pae, 'aita i 'ite atura i te reira rave'a.

Ia au i te reira hi'ora'a, ua ani mai te Tomite 'Ihi rave'a no te tamaura'a i te rave i te tuatapapara'a ia ma'itihia te mau 'oire no te mau motu no Tahiti, Moorea-Maiao, Huahine, Raiatea, Taha’a, Ua Pou e Makatea no te mau titi'ara'a tapurahia no ni'a i te mau pape no roto i te fenua.

Aide à la relance de l’agriculture pour l’association Vaerua no Rairoa

Le Conseil des ministres a octroyé une aide à l’association familiale Vaerua no Rairoa, dans le cadre du dispositif d’aide à la relance de l’agriculture (ARA). L’association familiale Vaerua no Rairoa, créée en mars 2015 et sise sur l’île de Rangiroa, a pour projet de mettre en place un programme de régénération de la cocoteraie, une pépinière de plants divers et de promouvoir l’apiculture dans cette partie des Tuamotu. Les investissements présentés au bénéfice de l’aide à la relance de l’agriculture concernent l’achat de matériels agricoles.


De nouvelles marges de manœuvre pour la TEP

Le Vice-président a présenté en Conseil des ministres le premier avenant au contrat de concession de la SAEML TEP (Transport d’énergie électrique en Polynésie), qui permettra au concessionnaire du transport de l’électricité de renoncer aux amortissements de caducité pour tous ses investissements.

Le 2 novembre 2015, le gouvernement de la Polynésie française a pris acte du Plan de Transition Energétique 2015-2030. Un des axes majeurs de ce plan consiste à faire supporter aux usagers du service public de l’électricité le « juste » prix. La modification du cahier des charges de la concession de transport de l’électricité va dans ce sens en permettant la mise en œuvre de la mesure 9 du plan de transition énergétique : réformer les amortissements de caducité.

L’optimisation des charges d’amortissement liées au renoncement à la caducité permettra une meilleure situation financière de la TEP sans répercussion sur l’usager final du service public. Cette rationalisation des dépenses de la société concourt à la maitrise des coûts du service public rendu sans pour autant libérer suffisamment de marge de manœuvre pour couvrir les besoins de financement du plan pluriannuel d’investissements de la TEP.


Plan stratégique de réforme du système de Gestion des Finances Publiques de la Polynésie française

Suite au comité de pilotage qui a lieu en présence de l’ambassadeur, chef de la délégation de l’Union Européenne pour le Pacifique, Andrew Jacobs, et le chef du bureau de la Commission européenne pour les PTOM du Pacifique, Efstratios Pegidis, le 15 décembre dernier, le Conseil des ministres a validé sur proposition du Vice-président Nuihau Laurey, un projet de plan stratégique de réforme du système de gestion des finances publiques de la Polynésie française (GFP).

Le système de gestion des finances publiques de la Polynésie française a fait l’objet en 2015 d’une évaluation selon la méthodologie PEFA (Public Expenditure and Financial Accountability).

Cette évaluation met en exergue que le système actuel comporte, en l’état, de nombreux points positifs :
- un cadre législatif et règlementaire généralement clair et appliqué,
- des dispositifs de programmation et d’exécution du budget qui permettent le contrôle des équilibres budgétaires et financiers, malgré la faiblesse des outils de prévision,
- des systèmes d’enregistrement qui assurent la comptabilité et la disponibilité des données permettant de déterminer qui doit rendre compte de la dépense.
La qualité du système continue de se renforcer grâce aux actions du plan d’assainissement des comptes publics, à la mise en place d’un cadre de gestion de la performance budgétaire et à l’amélioration des systèmes d’informations.
Cependant des points d’amélioration sont encore attendus, ils concernent les aspects suivants :
- la prévisibilité des cadres macro-économique et budgétaire,
- la régulation budgétaire et les dispositifs de contrôle de passation des marchés publics,
- la diffusion des statistiques financières et budgétaires,
- les vérifications interne et externe.

La mise en place d’un plan stratégique de réforme des finances publiques de la Polynésie française vise non seulement à améliorer la qualité de gestion de ces dernières et à tendre vers les normes et critères de qualité tels que recommandés à l’échelle internationale - en particulier par le FMI (« Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques » FMI 2007), l’International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) ou l’OCDE - en la matière, mais aussi à répondre aux obligations de la collectivité dans le cadre des financements octroyés par l’Union Européenne (UE) via le XIème Fonds Européen de Développement (FED).

Le plan stratégique de réforme du système de gestion des finances publiques de la Polynésie française s’appuie sur cette évaluation pour l’identification des mesures et des priorités. Des plans d’actions viendront compléter par la suite la mise en œuvre globale des réformes envisagées pour en assurer le succès.

Ce plan a été préparé avec l’appui d’une assistance technique de l’Union Européenne et sur la base des propositions faites lors de débats organisés en ateliers en mars dernier.
Il décrit :
- dans sa première partie, le contexte qui a justifié les réformes du système de gestion des finances publiques et la nécessité d’une démarche de planification pour ces réformes ;
- dans la seconde partie, les objectifs généraux et les axes stratégiques du plan de réformes ;
- dans la troisième partie, les programmes et sous-programmes intéressant chaque axe stratégique.

Ce projet sera soumis prochainement à l’approbation de l’Assemblée de la Polynésie française.


Subvention exceptionnelle au GIE Tahiti Tourisme pour des actions de promotion et de communication

Le Conseil des ministres a examiné la proposition d’octroi d’une subvention exceptionnelle de 223 millions Fcfp qui vient compléter le budget intinialement octroyé de 900 millions Fcfp en faveur de Tahiti Tourisme pour financer les actions de promotion, de communication, d’accueil, d’information et d’animation pour l’année 2016. Par l’attribution de cette subvention complémentaire, Tahiti Tourisme pourra déployer des actions supplémentaires sur l’ensemble des marchés, afin de garantir une fréquentation touristique à la hausse.

Ces fonds seront ainsi employés par Tahiti Tourisme pour :
• Déployer ses actions de promotion de la destination à un niveau supérieur à celui de l’année dernière.
• Continuer à investir sur la marque Tahiti Et Ses Îles et ainsi augmenter la visibilité de la destination
• Renforcer ses outils opérationnels de marketing et de communication
• Optimiser l’espace d’accueil et d’information aux endroits stratégiques de fréquentation touristique et disposer des moyens humains permettant de réaliser ces opérations.
• capitaliser sur des événements à fort impact et pénétrer davantage les marchés européens et le marché canadien.
• contribuer plus fortement au développement des segments définis comme "niches de marché" (voile, accueil paquebots…).


Renouvellement de l’autorisation d’exploitation de la société Air Tahiti Nui

Le Conseil des ministres a renouvelé l’autorisation d’exploitation de la compagnie aérienne Air Tahiti Nui pour les cinq prochaines années.
Conformément à la délibération du 13 juin 2002, la société Air Tahiti Nui a en effet sollicité le renouvellement de son autorisation d’exploitation de services réguliers de passagers, de fret et de courrier, la précédente autorisation accordée par le Conseil des ministres en décembre 2011 arrivant en effet à échéance en décembre 2016.
Cet acte complète la licence de transporteur de la compagnie aérienne. Air Tahiti Nui a représenté, en 2015, 67,5% du marché de transport international, devant la compagnie Air France (14.3%). Elle dessert en liaison directe les villes de Los Angeles (8 à 18 vols par semaine), Auckland (3 fréquences hebdomadaires) et Tokyo (2 à 3 vols hebdomadaires) et a développé de nombreux partenariats commerciaux pour élargir son réseau sur le continent américain, en Australie et en Asie. Par ailleurs, la société a engagé le renouvellement de sa flotte avec le remplacement programmé des 5 Airbus A340-300 actuellement exploités par 4 Boeing B787-800 Dreamliner.


Maintien du prix des hydrocarbures au 1er janvier 2017

Aux dates de chargement des produits hydrocarbures liquides, l’appréciation de la devise américaine et l’évolution à la baisse des cotations sur le marché de Singapour se traduisent par un abaissement des valeurs CAF exprimées en Fcfp de l’ensemble des produits hydrocarbures liquides, de l’ordre de -1,6% à -2,6%.

Le Conseil des ministres a décidé de maintenir les prix des hydrocarbures pour le mois de janvier 2017, et maintient une vigilance sur les prix d’approvisionnement en hydrocarbures sur les marchés internationaux dont l’évolution reste très instable, avec des tendances haussières du prix du baril du pétrole observées récemment.


Le Pays soutient le développement aquacole

Dans le cadre du dispositif d’aide au développement de l’aquaculture en Polynésie française (ADA), le Pays accompagne les projets relatifs au développement d’une ferme aquacole (création, rénovation, modernisation, extension, acquisitions de matériels, frais d’expertise). Les bénéficiaires de cette mesure sont des personnes physiques ou morales titulaires d'un agrément d’aquaculteur en cours de validité.

Le Conseil des ministres a ainsi octroyé une aide à hauteur de 1 849 189 Fcfp à la SCA Maranono Elevage Tahaa (pisciculture) et de 1 938 423 Fcfp à la SCA Société d’Aquaculture d’Opunohu (crevetticulture).


Modification de diverses dispositions du code du travail

Le Conseil des ministres a approuvé, préalablement à sa transmission à l’Assemblée de la Polynésie française, un projet de loi du Pays visant à modifier ou compléter différentes parties du code du travail (parties I à IV et VI à VIII).
Certaines modifications proposées ne changent pas le fond et viennent apporter des corrections mineures.
D’autres dispositions viennent compléter la réglementation, ainsi qu’il suit :
• Dans le certificat de travail (article Lp. 1224-8), des mentions complémentaires sont précisées afin de permettre à tout salarié de s’appuyer sur ce document pour faire valoir ses droits à la retraite auprès de la Caisse de prévoyance sociale. Une amende administrative est prévue lorsque l’employeur récalcitrant ne délivre pas le document (article Lp. 1226-2) ;
• Sur les dispositions relatives au délit d’entrave (articles Lp. 2452-1, Lp. 2452-2, Lp. 4727-2), les modifications consistant à supprimer les peines d’emprisonnement sont nécessaires pour se conformer à la réglementation métropolitaine dont les articles équivalents ont été modifiés par la loi du 6 août 2015. Le montant de l’amende pénale est par ailleurs doublé.
En effet, les articles 20 et 21 de la loi statutaire du 27 février 2004 imposent que les sanctions en matière pénale (peine d’emprisonnement et amendes pénales) respectent la réglementation nationale pour des infractions de même nature.
• Sur l’obligation d’établir un plan de prévention (article Lp. 4511-1) : pour éviter une double contrainte dans le domaine de la prévention, exclusion de l’obligation dès lors que la coordination des travaux à réaliser dans le bâtiment et travaux publics est prévue dans le plan général de coordination et dans le plan particulier de sécurité et protection de la santé ;
• Sur la déclaration d’ouverture du chantier (articles Lp. 4531-3 et Lp. 4726-4) : report de l’obligation d’adresser le document qui pèse sur le maître d’ouvrage, en l’absence de maître d’œuvre et subséquemment, la sanction administrative peut être délivrée à l’encontre du maître d’ouvrage ;
• Sur le recours à un expert par décision du comité d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail (CHSCT) prévu à l’article Lp. 4614-10 : la modification de cet article fait suite à la décision du Conseil Constitutionnel de déclarer inconstitutionnelles les dispositions équivalentes du code du travail métropolitain (L.4614-13, al. 1 et 2) par décision QPC n° 2015-500 du 27 novembre 2015, en raison de la méconnaissance du droit à un recours juridictionnel effectif et du droit de propriété de l’employeur ;
• Sur les sanctions pénales en matière de risques d’exposition à l’amiante (article Lp. 4725-1) : l’application des sanctions prévues par cet article n’est limitée qu’aux cas d’infractions liées au non-respect des prescriptions prévues par loi du Pays. La modification va permettre d’étendre les sanctions à celles prévues par les arrêtés d’application ;
• Sur les travailleurs étrangers (article Lp. 5323-1) : extension du contrôle des dispositions relatives aux travailleurs étrangers aux agents assermentés de la direction du travail ;
• Sur le contrat d’apprentissage : adaptation des articles Lp. 6211-2, Lp. 6221-1, Lp. 6222-9, Lp. 6223-2, Lp. 6223-8, Lp. 6223-11, Lp. 6232-1 et Lp. 6232-4 pour permettre aux entités publiques de conclure un contrat d’apprentissage dès lors que l’apprenti relève d’un statut de droit privé, sans pour autant les faire bénéficier de l'aide du Pays du fait qu’elles ne versent pas de taxe d'apprentissage (article Lp. 6242-1) ;
• Sur les clauses protectrices du journaliste : modification des articles Lp. 7311-5 à Lp. 7311-8 visant notamment à introduire des clauses protectrices du journaliste en cas de rupture de son contrat de travail, telles que la clause de cession et la clause de conscience (article Lp. 7311-8), dans le but d’assurer l’indépendance du journaliste dans l’exercice de sa profession et de garantir les principes constitutionnels de pluralisme de l’information et de la libre communication des pensées et des opinions.
Une proposition de loi du Pays avait été déposée à cet effet en avril 2012 par Mme Catherine Tuiho-Buillard, ancienne représentante de l’Assemblée de la Polynésie française. Ce texte n’a pas obtenu la faveur du Conseil économique, social et culturel (CESC) qui a émis un avis défavorable le 9 mai 2012. La proposition de texte a été soumise en commission technique de l’Assemblée de la Polynésie française mais n’a pas été présentée en commission plénière. Le texte a été laissé en instance depuis.
En octobre 2015, à l’occasion d’une saisine du Président de la Polynésie française par Monsieur Urvoas, Président de la commission des lois à l’Assemblée nationale qui a déploré l’absence de transposition en Polynésie française de la réglementation métropolitaine prévoyant le recours aux clauses précitées, le Président de la Polynésie française a souhaité, par lettre du 6 janvier 2016, que ces mesures protectrices soient introduites dans notre réglementation, « en ouvrant les discussions avec les partenaires sociaux. ».
• Sur les pouvoirs des agents de contrôle de la direction du travail (article Lp. 8111-2) : à la suite de l’avis favorable de l’Assemblée de la Polynésie française en août 2015 au projet de loi autorisant la ratification du protocole relatif à la convention n° 29 sur le travail forcé, les pouvoirs de ces agents sont étendus dans ce domaine ;
• Sur la mise en demeure du directeur du travail (articles Lp. 8134-10-1 et Lp. 8134-10-2) : possibilité pour le directeur du travail de mettre en demeure l'employeur de prendre des mesures pour remédier à une situation dangereuse. Il s'agit d'une action complémentaire à celle des agents de contrôle, lorsque ces derniers ne disposent pas de fondement légal pour intervenir.
Les organisations professionnelles représentatives d’employeurs et de salariés ont été consultées sur le projet de texte lors de deux concertations globales tripartites organisées les 5 et 12 avril 2016.
Lors de sa séance du 27 septembre dernier, le CESC a émis des observations de forme qui ont été retenues. Elles concernent les articles Lp. 1224-8 et Lp. 5312-26. La même rédaction que celle de l’article Lp. 5312-26 est reprise aux articles Lp. 4623-6 à Lp. 4623-8 qui ont le même objet. D’autres articles ont été retirés du projet, tels que l’article Lp. 1231-3, ainsi que les dispositions relatives au secteur aérien, en raison de la rédaction prochaine d'un texte spécifique à ce secteur d’activité, à la demande d'Air Tahiti.
Certains articles, par ailleurs, ont fait l’objet de remarques qui n’ont pas d’incidences sur le projet de texte. Il s’agit des dispositions relatives aux risques d’exposition à l’amiante et de l’article Lp. 4511-1. En outre, le CESC a recommandé la réécriture de l’article Lp. 4614-10 en s'inspirant des nouvelles dispositions de l'article L.4614-13 du code du travail métropolitain et en les adaptant au contexte local. Les dispositions sont complétées en conséquence.
En revanche, le CESC a rendu un avis défavorable concernant les points suivants :
- Sur la mesure d’apprentissage, il considère que l'extension de cette mesure au secteur public ne répond pas à un réel besoin tant pour les entreprises que pour le secteur public. Le ministère du travail soutient tout de même le projet de modification, demandée par le haut-commissariat. Ce dernier souhaite en effet développer l'apprentissage dans ses services, sur des postes ouverts aux salariés de droit privé (statut ANFA). Cette volonté est louable car elle permet aux futurs apprentis d'acquérir une expérience et d'accéder à terme à un diplôme.
- Sur les clauses de cession et de conscience visant à protéger le journaliste en cas de rupture de son contrat de travail, le CESC déplore que les dispositions métropolitaines aient été transposées sans tenir compte du contexte local. Malgré cette opposition, la Polynésie française souhaite poursuivre la présentation de ce texte, compte tenu de la nécessité de respecter à la fois le principe constitutionnel, dont le respect est primordial et le vœu du Président du Pays émis dans son courrier du 6 janvier 2016, mentionné supra.


Formation de coordonnateurs en matière de sécurité et de protection de la santé

L’arrêté du 27 juin 2012 relatif à la durée et au contenu de la formation de coordonnateurs en matière de sécurité et de protection de la santé précise l’organisation et le contenu des modules de formation, la durée de la formation ainsi que les indications contenues dans l’attestation de compétence délivrée par l’organisme de formation. Pour mémoire, en 2014, la direction du travail, en collaboration avec le service de prévention des risques professionnels de la Caisse de prévoyance sociale est intervenue de manière exceptionnelle, pour mettre en place la formation sur le module 3 relatif à la prévention des risques professionnels, en partenariat avec l’INRS.
A l’issue de cette formation initiale, la direction du travail a agréé les neuf premiers coordonnateurs exerçant en Polynésie française. L’article A.4532-23 du code du travail prévoit une actualisation de la formation tous les 5 ans, en vue de mettre à jour les compétences acquises lors de la formation initiale. Les modalités de la formation d’actualisation ne sont toutefois pas encadrées par l’arrêté précité.
Le Conseil des ministres a, en conséquence, adopté un arrêté fixant les conditions d’admission des candidats à cette formation, les justificatifs à produire, le contenu des modules et la durée de cette formation. Les coordonnateurs ayant suivi une formation dont les modalités sont déterminées selon les dispositions du code du travail métropolitain et justifiant de compétences de niveau 1 ou 2 ainsi que d’une certaine durée d’expérience peuvent également intégrer cette formation avant de prétendre à un agrément pour exercer localement.
Une commission de validation composée de trois personnes et dont le secrétariat est assuré par la direction du travail, est constituée à l’issue du stage de formation. Elle a essentiellement pour rôle de donner un avis sur la capacité du stagiaire à exercer la mission de coordonnateur. Sur la base de cet avis et des résultats obtenus par le stagiaire, l’organisme de formation délivre une attestation de compétence.
L’arrêté vient par ailleurs fixer les modalités de sélection des stagiaires qui sont communes aux deux formations (initiale et d’actualisation) garantes d’une parfaite impartialité, les organismes de formation pouvant former leurs propres salariés. Cette difficulté ne s’est pas posée lors de la formation initiale, les prestataires n’ayant aucun lien avec les personnes formées. Ce texte complète en outre le code du travail par l’introduction d’une obligation pour les coordonnateurs agréés d’adresser annuellement un compte-rendu de leur activité à la direction du travail, afin de garantir un meilleur suivi de leurs activités.
Il prévoit également la possibilité pour les coordonnateurs d’anticiper leur absence (maladie, congés annuels…) par la mise en place d’une suppléance par un coordonnateur agréé ayant des compétences égales. La durée d’agrément des organismes de formation ainsi que celle des coordonnateurs est limitée à cinq ans, renouvelable pour une même durée.


Demande de reconnaissance au niveau national de sept titres professionnels

Le Conseil des ministres, lors de sa séance du 2 novembre dernier, a créé sept titres professionnels de niveau V, IV et III pour répondre à la nécessité de fournir un personnel qualifié, dans les secteurs du bâtiment, de l’habillement, du commerce-vente, de l’informatique, de l’électricité et des structures métalliques. La formation à l’obtention des sept titres professionnels sera dispensée par le Centre de Formation Professionnelle des Adultes (CFPA).
Afin que ces titres professionnels attestent des mêmes compétences, aptitudes, connaissances et conditions de délivrance que ceux délivrés par l’Etat, il est nécessaire de les soumettre à la procédure de reconnaissance auprès de l’Etat.
La ministre du Travail, des solidarités et de la condition féminine, a donc présenté au Conseil des ministres le projet de délibération relative à une demande de reconnaissance par l’Etat des sept titres professionnels en question.
En effet, l’article 19 de la loi programme pour l’outre-mer n° 2003 du 21 juillet 2003 précise que sur proposition des autorités compétentes de la Polynésie française, les diplômes et titres à finalité professionnelle préparés et délivrés en Polynésie française sont reconnus par l’Etat par un arrêté, au même titre que ceux qu’il délivre pour son compte. Les titres professionnels en question porteront ainsi la mention « Reconnu par l’Etat » et seront inscrits au Répertoire National des Certifications Professionnelles (RNCP).
La création de ces titres professionnels a recueilli un avis favorable des partenaires sociaux. En effet, les représentants du patronat ont confirmé le besoin du marché de l’emploi actuel de disposer d’une main-d’œuvre qualifiée dans les différents secteurs professionnels concernés.


Soutien en faveur des établissements scolaires de la Polynésie française

Diverses subventions ont été attribuées par le ministère de l’Education et de l’enseignement supérieur et de la Jeunesse et des Sports, à douze collèges et trois lycées répartis sur l’ensemble de la Polynésie française. Ces subventions ont vocation à accompagner les établissements dans :
- des opérations de maintenance (travaux liés à la sécurité, approvisionnement en eau, aménagement de salles de cours, à titre d’exemple) ;
- des projets pédagogiques (soutien aux activités sportives telles que le va’a, financement du transport scolaire pour la mise en œuvre d’activités pédagogiques) ;
- la mise en œuvre de formations diplômantes pour accompagner les choix d’orientation des élèves (le brevet d’initiation aéronautique-BIA, la formation théorique préparant à la Licence de pilote privé-PPL) ;
- l’accompagnement à l’ouverture de nouvelles sections (CAP-BTS)
- le soutien à la santé scolaire par des actions de prévention (réalisation de courts métrages traitant de la problématique de l’obésité).

Une subvention a également été allouée en vue de financer la formation à la médiation scolaire (formation par les pairs) notamment au collège Henri Hiro, collège classé REP+.

Autant de mesures ciblées, destinées à concourir à la mise en œuvre de la politique éducative, telle qu’inscrite dans la Charte de l’Education actualisée, votée par l’Assemblée de Polynésie française le 7 juillet 2016 et reconnue par l’Etat, notamment dans le préambule de la Convention Etat-Polynésie française du 22 octobre dernier.


Attribution de subventions de fonctionnement pour les associations sportives et de jeunesse

Le Conseil des ministres a examiné 26 dossiers de subventions au titre du financement des activités générales des associations sportives pour un montant global de 31 199 960 Fcfp . Les subventions attribuées sont les suivantes :
Subventions de fonctionnement :
- ASSOCIATION PEKAHIKURA NO MAKEMO, pour 399 700 F cfp ;
- ASSOCIATION TAMARII HEIVA NO NARAI, pour 450 000 Fcfp;
- ASSOCIATION MAHINA TAU HERE, pour 399 700 Fcfp ;
- ASSOCIATION SPORTIVE IFREMER VA’A, pour 330 000 Fcfp;
- ASSOCIATION MAISON DES COLLEGIENS DE HAO, pour 450 000 Fcfp ;
- FEDERATION POLYNESIENNE DE PETANQUE, pour 1 500 000 Fcfp ;
- FEDERATION TAHITIENNE DE SURF, pour 3 553 000 Fcfp;
- FEDERATION TAHITIENNE DE NATATION, pour 2 000 000 Fcfp ;
- FEDERATION DES ŒUVRES LAIQUES, pour 4 573 000 Fcfp;
- FEDERATION TAHITIENNE DE HAND BALL, pour 1 000 000 Fcfp ;
- FEDERATION POLYNESIENNE D’EQUITATION, pour 400 000 Fcfp ;
- UNION DU SPORT POLYNESIEN, pour 2 000 000 Fcfp ;
- ASSOCIATION SPORTIVE AORAI, pour 1 151 000 Fcfp;
- ASSOCIATION HEELANI VA’A NO PUNAAUIA, pour 500 000 Fcfp ;
- ASSOCIATION COMITE DES SPORTS ET DE JEUNESSE DE UA POU, pour 640 000 Fcfp ;
- ASSOCIATION ST ETIENNE JEUNES DE HAKAHAU, pour 720 000 Fcfp;
- COMITE DE FUTSAL DE MOOREA, pour 239 800 Fcfp ;
- ASSOCIATION SPORTIVE DU COLLEGE DE PAO PAO, pour 200 000 Fcfp ;
- ASSOCIATION MAHINA HOE, pour 200 000 F cfp ;
- ASSOCIATION I MUA, pour 559 500 Fcfp ;
- ASSOCIATION CPCV, pour 4 983 000 Fcfp ;
- ASSOCIATION TA’INUNAA VA’A, pour 74 660 F cfp;
- DISTRICT DE VA’A DE MOOREA-MAIAO, pour 200 000 Fcfp ;
- ASSOCIATION SPORTIVE PADDLING CONNECTION, pour 330 000 Fcfp ;
- ASSOCIATION SPORTIVE DE TIR DE MOOREA, pour 200 000 Fcfp ;
Subvention d’investissement :
- Institut de la Jeunesse et des Sports de Polynésie française, 4 146 600 Fcfp


Adoption du Plan Général d'Aménagement (PGA) de la commune de Nuku Hiva

Par arrêté du 27 novembre 2014, et à la demande du conseil municipal de la commune de Nuku Hiva, le Conseil des ministres a ordonné le lancement de la procédure de révision du plan général d’aménagement (PGA) de la commune de Nuku Hiva.

Les études placées sous l’autorité du maire ont été conduites par un chef de projet désigné au sein de la section Etudes et Plans du service de l’urbanisme.

La feuille de route de la commune comportait plusieurs objectifs :

1. Clarifier les documents graphiques pour une meilleure compréhension de la gestion proposée ;
2. Simplifier la réglementation au regard des besoins réels de la population et de la nature des projets ;
3. Améliorer la gestion et de la planification du territoire ;
4. Adopter une stratégie de développement de l’île en concertation avec les autorités de tutelles (Pays et Etat).

La commune de Nuku Hiva est composée de trois communes associées, à savoir : Hatiheu (370 habitants), Taipivai (464 habitants), et Taiohae (2 133 habitants), siège administratif et économique de l’île. Hormis l'aéroport de l'île implanté à Terre Déserte, ce chef-lieu concentre l'ensemble des structures administratives : le port, les services administratifs du Pays (collège, hôpital, administrations) et de l’Etat (subdivision, tribunal et prison).

La révision des documents a conduit la commune à proposer la création de 7 zones au lieu de 11 dans l’ancien P.G.A., en précisant que l’une d’entre elle concerne les îlots rattachés qui n’avaient pas été intégrés au premier dossier (Hatu Iti, Eiao, Hatutaa et Motu One). Cette simplification voulue par la commune est traduite par de nouvelles appellations des zones en fonction de leur destination. Les réunions de travail, les étapes de validation, la consultation du Comité d’Aménagement du territoire, ainsi que l’enquête publique ont eu lieu selon la procédure en vigueur conformément au code de l’aménagement de la Polynésie française.

Le dossier validé à titre provisoire par le conseil municipal au mois de mars 2016, a été présenté à la population dans le cadre d’une enquête publique du 16 août au 16 septembre dernier. Les documents définitifs rectifiés ont été présentés devant le conseil municipal qui les a adoptés le vendredi 2 décembre.


Projet de loi du Pays instituant les pharmacies à usage intérieur et modifiant certaines dispositions relatives aux médicaments et à la pharmacie

La délibération du 20 octobre 1988 modifiée relative à certaines dispositions concernant l’exercice de la pharmacie définit les différents types de médicaments, ainsi que le monopole pharmaceutique qui consiste à réserver toute activité relative au médicament et aux établissements pharmaceutiques, sous le contrôle d’un pharmacien.

Le Conseil des ministres soumet à l’Assemblée de la Polynésie française un projet de loi de Pays « instituant les pharmacies à usage intérieur et modifiant certaines dispositions relatives aux médicaments et à la pharmacie », une pharmacie à usage intérieur étant chargée du circuit des médicaments et des produits du monopole pharmaceutique pour la structure sanitaire pour laquelle elle est créée.

Les définitions actuelles des médicaments et des produits de santé ne sont plus adaptées à la réalité des traitements d’aujourd’hui. Le projet de loi de Pays modifie la délibération du 20 octobre 1988 pour amender et compléter ces définitions afin que cette réglementation soit en adéquation avec l’évolution des pratiques et des connaissances.

De plus, la réglementation relative aux pharmacies à usage intérieur est très succincte et limitée aux établissements où sont soignés des malades. Le projet de loi de Pays modifie la délibération afin de pouvoir autoriser une structure effectuant des soins ou des hospitalisations à domicile, à disposer d’une pharmacie à usage intérieur. Ce projet de loi de Pays complète également la réglementation relative aux pharmacies à usage intérieur, en décrivant les modalités de créations de ces pharmacies, leurs missions et la qualification des personnels autorisés à exercer dans ces pharmacies.


Plan d’actions rivières de la Fédération des associations de protection de l’environnement

Le Conseil des ministres avait acté en mars dernier le plan d’actions en faveur d’une bonne gestion des rivières. Par la suite, la FAPE a imaginé son plan d’actions rivières, intitulé « projet Anavai », qui définit le cadre de sa participation à la préservation des cours d’eau.

L’objectif global est de faciliter la préservation des rivières en en faisant des lieux de connaissance et de bien-être pour tous. Le plan d’actions associatif s’inscrit dans les 4 objectifs spécifiques suivants :
1. La population et les riverains se sont appropriés les actions de préservation ou de remise en valeur de la rivière et ses abords ;
2. Des informations de toute nature (géographique, naturelle ou culturelle) sont recherchées et partagées ;
3. La rivière est aménagée de manière écologique pour être rendue accessible, au moins en partie ;
4. La rivière est maintenue en bon état de conservation naturelle.
Concrètement, les actions mises en œuvre par la FAPE contribuent surtout à la sensibilisation des usagers par :
o L’organisation et l’animation de visites dédiées aux groupes scolaires, avec un projet phare de « découverte de la Tipaerui par les écoles de la vallée » ;
o La création d’une banque de données culturelles et naturelles sur les cours d’eau.

La FAPE souhaite également que la signalétique des rivières soit améliorée et propose son assistance aux services du Pays, en produisant de la donnée. Par ces actions d’informations et de sensibilisation, l’intervention de la FAPE est complémentaire de la démarche du Pays et participe à la réappropriation des rivières par les populations et donc à un plus grand respect des cours d’eau.

Par ailleurs, depuis l’adoption du plan d’actions en faveur d’une bonne gestion des rivières, un premier projet pilote a permis l’aménagement de Tepapa 3 située sur les berges de la Papeava. Il s’agit du premier projet pilote d’aménagement de berges de rivières dans un objectif de réappropriation des rivières par les populations riveraines mené par la Direction de l'Environnement. Il permettra de mieux orienter nos futurs projets dont le succès dépendra invariablement de l’implication de l'ensemble des parties prenantes.

Auparavant, cette zone d’une superficie d'environ 350 m² servait de décharge (carcasses de voiture, déchets toxiques - batteries et bidons d’huile -, déchets ménagers divers). Aujourd’hui, c’est une aire de loisirs pour les jeunes et les familles, fleurie et agréable proposant des agrès sportifs, des bancs, une table de pique-nique et de jeu d’échec. Cet espace communal aménagé est rendu à la population afin qu’elle se l’approprie et cesse de la considérer comme une décharge. Il a fallu pour cela collecter, trier et faire traiter plus de 6 tonnes de déchets sur un linéaire de 150 mètres de cours d’eau, soit 40 kg/mètre de rivière (berges et lit de rivière) et procéder aux aménagements (sécurisation de la zone, nivellement, recharge de terre, plantation, réalisation du mobilier urbain, mise en place d’affiches pédagogiques). Dès la fin des travaux, les riverains ont occupé l’espace, notamment les familles et enfants.

Désormais, bien qu’une prestation d’entretien des plantes ait été formalisée, la pérennité de cette aire repose en grande partie sur le respect que lui porteront ses utilisateurs ainsi que les associations de la vallée qui ont été associées à la programmation du chantier. Les associations sont des acteurs incontournables de la gestion des rivières, et le Pays souhaite s’engager dans un partenariat durable avec les associations locales. A cet effet, le ministre de l’Environnement a proposé au budget primitif 2017, un fonds de l’environnement d’un montant de 40 millions Fcfp dédié aux associations de protection de l’environnement pour financer des projets environnementaux.


Calendrier des manifestations culturelles et environnementales pour 2017

Le ministre de la Culture et de l’Environnement a présenté au Conseil des ministres le calendrier des manifestations culturelles et environnementales pour l’année 2017. Ces manifestations d’envergure régionale ou internationale seront soutenues par le gouvernement tant au plan financier qu’au plan des moyens techniques et humains, au regard de leur intérêt culturel et environnemental, ou pour leur impact en terme de sensibilisation de la population, de promotion du Pays, ou pour les retombées économiques induites qu’elles génèrent.

Certaines de ces manifestations, tel que le Heiva I Tahiti ou le FIFO, sont récurrentes et bien installées dans le calendrier événementiel. Elles participent depuis longtemps à la promotion de la Polynésie. D’autres en sont à leur première édition et mériteront une attention et un soutien particulier. Ainsi se tiendra la première édition du « Festival de la photographie » qui aura lieu à la Maison de la Culture, en avril 2017. Fort du succès du premier Festival de Ukulele, et du record du monde qui avait rassemblé la Polynésie, le « Festival du Ukulele » se tiendra à nouveau en septembre 2017 à la Maison de la Culture. Pour ce qui concerne le Musée de Tahiti et des Iles, le calendrier des expositions a été étoffé, avec notamment une exposition en partenariat avec le Musée du Quai Branly « Un artiste voyageur en Micronésie - L'univers de Paul Jacoulet ».

Dans le domaine de l’environnement, le ministère a souhaité que soit amplifiée la fréquence des journées thématiques afin d’intensifier la sensibilisation du grand public. Aussi seront célébrées cette année la « Journée Polynésienne de la tortue », la « Journée mondiale de l'environnement sur l'année de l'océan », et la « Journée de la baleine ». Ce programme est susceptible d'être complété au cours de l'année 2017, les porteurs de projets n’étant pas tous identifiés à ce jour, mais il indique déjà en termes de grandes manifestations les tendances pour l’année 2017.


Programme d’actions pour la gestion des eaux souterraines

Le ministre de l’Environnement a soumis au Conseil des ministres une liste d’îles qui pourrait faire l’objet d’un inventaire de leur ressource en eau souterraine, dans un objectif de sécurisation de l’alimentation en eau potable des populations.

Le programme visé en référence est financé par le Contrat de Projets 2008-2014 . Il est mené par le Bureau de Recherches Géologiques et Minières (BRGM) et comporte 4 axes d’intervention :
1. la synthèse des connaissances et typologie des aquifères polynésiens ;
2. l’élaboration d’outils de gestion de la ressource en eau souterraine de l’île de Tahiti ;
3. la mise en place d’une assistance technique en vue d’une gestion intégrée de la ressource en eau souterraine ;
4. la réalisation d’études hydrogéologiques détaillées (d’une île haute, d’une île mixte, d’un atoll et de bassins versants de Tahiti).

Dans le cadre de l’axe 1, il est prévu de procéder à un inventaire des données relatives à l’eau souterraine sur 5 ou 6 îles. Afin d’identifier les îles qui pourront faire l’objet d’études détaillées dans le cadre de l’axe 4 du programme, un diagnostic a été mené sur l’utilisation des eaux souterraines auprès des 48 communes de la Polynésie française.

Il en est ressorti que :
- 32 communes sur 48 (67 % des communes) ont recours aux eaux souterraines pour l’alimentation en eau potable de la population. Il s’agit des communes des archipels de la Société, des Marquises (sauf Ua Pou), des Australes (sauf Raivavae) et des communes de Gambier, Fangatau et Puka Puka ;
- la moitié d’entre elles (16 communes) rencontrent des difficultés (problèmes quantitatifs et/ou qualitatifs. C’est le cas des communes de Punaauia, Moorea-Maiao, Huahine, Tahaa, Uturoa, Tumara’a, Taputapuatea, Bora Bora, Maupiti, Rimatara, Rurutu, Tubuai, Ua Pou, Gambier, Fangatau et Puka Puka ;
- 77% (172 sur 222) des ouvrages sollicitant les eaux souterraines se situent dans l’archipel de la Société ;
- à Tahiti, 9 communes sur 12 sont dans une dynamique de recherche de nouvelles ressources en eau ou d’optimisation des moyens de captage (sauf Pirae, Papeete et Taiarapu Ouest).

Cette enquête a confirmé la concentration d’enjeux sanitaires et environnementaux sur l’archipel de la Société et mis en évidence une forte dynamique de recherche de nouvelles ressources. En outre, les communes de Bora Bora et Maupiti sont déjà accompagnées dans leurs démarches de reconnaissance hydrogéologique par un bureau d’étude de la place et par la Direction des infrastructures de l’Etat. Aussi, il est proposé de les enlever du périmètre de cette étude.

Le diagnostic ayant par ailleurs confirmé des difficultés d’approvisionnement à Ua Pou qui se caractérise par une forte vulnérabilité de la ressource exploitée (eau de rivière), il est proposé de sélectionner cette île des Marquises. Dans le cas des atolls, peu de communes exploitent la lentille d’eau douce : Fangatau, Puka Puka et Makatea. Sur cette dernière île, les habitants exploitent directement la ressource en eau souterraine. Or, bien qu’elle soit perçue de manière patrimoniale, elle est très peu connue.

Sur la base de ce constat, le comité technique de suivi de l’étude propose de sélectionner les communes des îles de Tahiti, Moorea-Maiao, Huahine, Raiatea, Taha’a, Ua Pou et Makatea pour faire l’objet d’un inventaire des données sur les eaux souterraines.

Te Fare Tauhiti Nui – Maison de la Culture vous informe qu’elle sera exceptionnellement fermée au public ce mercredi 21 décembre à partir de midi. Cette fermeture concerne les services administratifs aussi bien que la Médiathèque.

Dans le cadre de la gestion de ses ateliers de vacances, l’Etablissement continuera cependant d’accueillir les enfants des ateliers en Bibliothèque enfants, sous la surveillance du personnel encadrant.

Te Fare Tauhiti Nui – Maison de la Culture remercie son public pour sa compréhension et rouvrira aux horaires habituels dès ce jeudi 22 décembre de 8h00 à 16h00 en journée continue et le vendredi de 8h00 à 15h00.

L’incident majeur survenu sur le réseau informatique de la Banque SOCREDO ce lundi 19 décembre a été identifié et résolu.
L’ensemble de notre réseau d’agences est de nouveau opérationnel et toutes les transactions peuvent y être effectuées.
Nous réitérons nos excuses les plus sincères à l’ensemble de notre clientèle

Un incident majeur est survenu sur le réseau informatique de la Banque SOCREDO ce lundi matin à l’ouverture de l’ensemble des agences bancaires de Tahiti et des îles.

Cet incident a privé les agences de tout accès aux applications informatiques de gestion. Par conséquent, les clients n’ont pu bénéficier des services d’usage au sein du réseau d’agences et de ses guichets.

La Direction informatique de la Banque SOCREDO est actuellement fortement mobilisée pour résoudre cet incident.

Cet incident ne concerne pas les guichets du siège de la Banque SOCREDO situé 115 rue Dumont d’Urville à Papeete.

La banque invite ses clients à utiliser :
- dans la mesure du possible les services de banque en ligne (websoc) pour les virements, commandes de chéquiers etc.
- ainsi que les moyens de paiements à disposition pour effectuer les opérations de retrait.

La Banque SOCREDO prie ses clients de bien vouloir l’excuser pour la gêne occasionnée.

Un nouveau communiqué sera diffusé dès rétablissement de la situation.

Une opération de dératisation et de désinsectisation est prévue, mercredi 21 décembre de 8h à 12h, place Vaiete, à Papeete.
Celle-ci aura lieu si les conditions météorologiques le permettent. Durant l’opération, la place Vaiete sera fermée au public.

Modalités des demandes d’indemnisation par le CIVEN : avis du gouvernement sur le projet de décret

Le Conseil des ministres a émis des réserves sur le projet de décret relatif aux modalités d’instruction des demandes d’indemnisation par le comité d’indemnisation des victimes des essais nucléaires (CIVEN). Il a surtout émis le vœu que soit modifiée la loi Morin, du 5 janvier 2010, afin que soit supprimée la notion de « risque négligeable » inscrite à l’article 4.V.

Le Conseil des ministres a noté l’abaissement du seuil du « risque négligeable » de 1 % à 0,3 %, mais, en l’absence d’étude d’impact de cette mesure annoncée comme devant augmenter le nombre des indemnisations, il n’est pas convaincu du résultat envisagé. Le Conseil des ministres a, en outre, émis le souhait que l’Etat aille plus loin dans le sens d’un rapprochement du comité d’indemnisation des victimes des essais nucléaires avec les victimes polynésiennes, à l’instar d’autres services de l’Etat, grâce à un bureau déconcentré accessible à Papeete.


Subventions à la commune de Faa’a pour des travaux de voirie

Le Conseil des ministres a accordé deux subventions à la commune de Faa’a d’un montant global de 50,293 millions Fcfp. Ces subventions du Pays attribuées par la Délégation pour le développement des communes (DDC) vont contribuer au financement de travaux en faveur des voiries de la commune de Faa’a, d’un montant de 70,162 millions Fcfp, soit un taux d’aide de 71 %.


Attribution d’une aide financière à l’investissement en équipements agricoles

Le Conseil des ministres a approuvé le versement d’une subvention, dans le cadre du dispositif d’aide à la relance de l’agriculture (ARA), pour l’acquisition de matériels et équipements pour l’extension d’une exploitation agro-touristique sur Raiatea (centrale photovoltaïque, cuve à eau verticale, pompe hydraulique, broyeur, matériels de construction pour un hangar et une chambre froide) au profit de la SARL Vaihuti Fresh.

Cette société a été créée en août 2013 avec pour objet de mettre en œuvre tous les moyens visant à développer les activités agricoles, et partculièrement dans la filière d’agriculture biologique.


Subvention pour l’Espace info énergie

Dans le cadre du partenariat établit entre l’ADEME et la Polynésie française pour l’accompagnement de la transition énergétique du Pays, la Polynésie française a montré sa volonté de mobiliser l’ensemble des acteurs sur des actions de maîtrise de l’énergie, en instaurant et en cofinançant le fonctionnement de l’Espace Info Energie (EIE).

A cet effet, l’EIE a réouvert ses portes sous la tutelle de la Fédération des Œuvres Laïques de la Polynésie française depuis mars 2015. Elle a ainsi pu reprendre les actions courantes de sensibilisation et d’information du grand public sur la maîtrise de l’énergie et la réduction des consommations énergétiques.

Durant sa première année de réouverture, l’EIE a également finalisé et diffusé un guide « grand public » sur la maîtrise de l’énergie, élaboré différents supports de sensibilisation à la MDE (maquettes à destination des scolaires, posters, roll-ups, divers goodies, etc.) mais aussi participé à de nombreuses manifestations grand public afin de promouvoir cette thématique (Earth Hour, évènements « Save The Coconuts », salons de l’habitat, séminaire éco-écoles, etc.). Par ailleurs, du fait de son appartenance à la FOL, l’EIE intervient fréquemment auprès du jeune public dans les établissements scolaires.

Ainsi, cette entité constitue un acteur essentiel pour le Pays et l’ADEME, assurant leur relais auprès du grand public afin de faire évoluer les comportements en matière de maîtrise des consommations énergétiques.

Dans ce contexte, et conformément au partenariat établi avec l’ADEME par la convention pluriannuelle 2015-2020, le Conseil des ministres a proposé d’attribuer une subvention de fonctionnement en faveur de l’EIE pour l’année 2016 d’un montant de 3 millions Fcfp, soit environ un tiers des dépenses de fonctionnement de l’entité.


Démarrage des premiers travaux d’aménagement de la zone biomarine de Faratea

Dans le cadre de son plan d’actions économiques 2016, le Gouvernement prévoit la création d’une zone « Biomarine », de près de 33 Ha, destinée à accueillir des projets de développement de l’aquaculture et des activités de valorisation des biotechnologies, sur le site de Faratea, commune de Taiarapu Est. Cette réserve foncière sera mise à disposition des investisseurs pour le développement d’activités relatives à la production et à la valorisation de produits d’origine marine ou aquacole.

A cet effet, l’identification des projets potentiels est actuellement en cours et, à terme, une grande partie de la zone sera aménagée pour ensuite être proposée en location à ces entreprises. En parallèle à ce recensement, il est prévu des travaux d’assainissement de la zone et de destruction des anciennes installations de l’écoloserie polyvalente de Taravao. Ce site comprenant des bâtiments vétustes, un diagnostic amiante devra être réalisé en préalable à la démolition des installations.

Dans cette perspective, le Conseil des ministres a autorisé le ministre de tutelle de la Direction des Ressources Marines et Minières, maître d’ouvrage de ces travaux en qualité d’affectataire temporaire des parcelles correspondantes, à engager une convention de maîtrise d’ouvrage déléguée avec l’établissement TNAD pour un montant de près de 57 000 000 Fcfp.


Indice des prix à la consommation : baisse de 0,5% en novembre

En novembre, l'indice des prix à la consommation diminue de 0,5 % et s'établit à 106,71 essentiellement en raison de la baisse des prix des Produits alimentaires et boissons non alcoolisées (- 2,0 %).

Sur douze mois, l'indice général est en repli de 0,4 %. La baisse des prix sur la dernière année dans les divisions Transports et Logement, eau, gaz, électricité et autres combustibles a été atténuée par la hausse des prix des Produits alimentaires.

L'indice ouvrier diminue de 0,6 % en novembre. Il est en repli de 0,4 % sur douze mois. Hors transport aérien international, l'indice général baisse de 0,6 % en novembre. Il est en repli de 0,3 % sur douze mois.


Stabilité de l’index du bâtiment et des travaux publics, lègère baisse des index du gardiennage, véhicules légers et de chantiers


En novembre, l'index du Bâtiment et des Travaux Publics (BTP) demeure stable. Cette stabilité touche à la fois l'index du Bâtiment et celui des Travaux Publics. Dans le Bâtiment, les index du Gros Œuvre et du Second Œuvre sont stables.

Dans les Travaux Publics, la situation est comparable et les index du Génie Civil et celui des Travaux Spécialisés sont également inchangés. Sur douze mois, l'index général du BTP est en repli de 2,1 % (l'index des Travaux Publics diminue de 5,1 %, celui du Bâtiment augmente de 0,4 %).

En novembre, les index du Gardiennage, des Véhicules Légers et des Véhicules de chantier restent stables. L’index de la sûreté est en léger repli de 0,1 %.


Soutien au secteur de la pêche

Le dispositif d’aide et de soutien à la pêche (DASP) prévoit un accompagnement, au bénéfice des mareyeurs, sur le fret aérien, pour encourager l’exportation des produits bruts ou transformés de la pêche hauturière, vers les Etats-Unis ou l’Europe. Par ailleurs, les détenteurs d’une licence de pêche professionnelle bénéficient d’une réduction fixée à 3 Fcfp par kilogramme, sur la redevance de fourniture de glace auprès de la SEML Port de Pêche de Papeete.

Le Conseil des ministres a octroyé une aide globale d’un montant de 136 000 000 Fcfp, pour les dépenses réalisées au cours de l’année 2016, répartie comme suit :

• Par nature d’aide :
Aide sur le fret : 112 000 000 Fcfp
Aide à la glace : 24 000 000 Fcfp



Périodes de soldes pour l’année 2017

Sur proposition de la CCISM (Chambre de commerce, d’industrie, des services et des métiers), le Conseil des ministres a fixé les périodes de soldes pour l’année 2017 comme suit :

- du mercredi 25 janvier à 0 heure au dimanche 12 février à minuit ;
- du mercredi 27 septembre à 0 heure au dimanche 15 octobre à minuit.



Etats généraux de la production audiovisuelle et cinématographique des Outre-mer : subvention de fonctionnement en faveur de l’association APICA

Le Gouvernement a répondu favorablement à la demande de subvention en faveur de l’association APICA pour l’organisation des premiers Etats généraux de la production audiovisuelle et cinématographique des Outre-mer qui se sont tenus du 5 au 11 décembre derniers en Polynésie française.

Les Etats généraux ont permis de réunir les acteurs majeurs, privés et institutionnels, des territoires ultramarins, ainsi que les principaux experts métropolitains en la matière. Ces rencontres ont notamment permis de dresser un état des lieux du secteur, de réfléchir aux enjeux et aux objectifs puis d'identifier des problématiques communes limitant le développement des filières audiovisuelles et cinématographiques dans leur territoire.


Adoption du budget annuel du régime général des salariés

Le Conseil des ministres a rendu exécutoire le budget annuel du RGS au titre de l’exercice 2017 afin de permettre son exécution au 1er janvier 2017.
Le budget est ainsi rrêté :
- en produits, à la somme de 86,544 milliards Fcfp ;
- en charges, à la somme de 88,754 milliards Fcfp,
Le budget de l’exercice 2017 du RGS affiche un déficit prévisionnel de 2,211 milliards Fcfp (contre 2,564 milliards Fcfp en 2016), portant le niveau de réserves financières de 32,669 milliards Fcfp.
La branche assurance maladie
Arrêté à la somme de 36,574 milliards Fcfp (+3,77%), le budget 2017 de la branche assurance maladie, excédentaire en 2016 (+34 millions Fcfp), présente un déficit prévisionnel de 404 millions Fcfp.
La branche vieillesse :
Arrêté à la somme de 33,661 milliards Fcfp (+2,19%), le budget correspondant aux retraites de base dites « tranche A » présente un déficit de 3,543 milliards Fcfp pour l’exercice 2017 contre 4,193 milliards Fcfp au budget 2016.
La participation du pays au titre de l’allocation complémentaire de retraite versée au profit de salariés ayant cotisé moins de 15 ans, s’établit à hauteur de 1,4 milliard Fcfp. Comme en 2016, un relèvement de 1 000 Fcfp du plafond mensuel a été opéré passant à 257 000 Fcfp et le taux de cotisation a été augmenté de 0,51 point passant à 20,34 %.
D’un montant de 6,496 milliards Fcfp, la retraite « tranche B » reste pour le moment excédentaire. Par effet mécanique, le relèvement du plafond de la retraite A induit un relèvement du plafond de la retraite « tranche B » à 514 000 Fcfp.
La branche « accidents du travail » :
Parmi les principales mesures actées pour 2017, figurent l’adoption d’un budget dédié à la prévention des risques au travail de 50 millions Fcfp, la non-revalorisation des rentes ainsi que le maintien du taux mutualisé à 0,77 % et celui du plafond à 3 millions Fcfp.
La branche « prestations familiales » :
Avec un volume de 7,305 milliards Fcfp de charges prévisionnelles pour 2017, l’atterrissage prévu en fin d’exercice présente un solde de 534 millions Fcfp : cette branche supporte les allocations familiales et prénatales, le service de l’allocation spéciale pour enfants handicapés des enfants de moins de 20 ans ayant droit salariés ainsi que le budget du fonds d’action sanitaire et sociale.
Le budget annuel 2017 du régime des salariés révèle une volonté affichée d’endiguer les hémorragies budgétaires issues de deux phénomènes dont la conjugaison met en péril tant les perspectives financières à moyen et long terme du régime, que la trésorerie quotidienne gérée par la C.P.S.
 la délicate maîtrise de l’évolution des dépenses de santé ; on note que le déficit cumulé sur cette branche se stabilise à 14,396 milliards Fcfp, dont 10,069 milliards Fcfp à percevoir au titre du FADES (800 millions Fcfp/an au minimum) ;
 la dégradation du solde financier de la branche vieillesse engendrée par des tendances démographiques défavorables et des droits aux prestations encore trop généreux, notamment pour l’entrée précoce en jouissance des pensions de retraite.
***
Adoption du budget annuel du régime des non salariés (RNS) pour 2017

Le Conseil des ministres a rendu exécutoire le budget annuel du RNS au titre de l’exercice 2017 afin de permettre son exécution au 1er janvier 2017.
Est arrêté :
- en produits, à la somme de 3,342 milliards Fcfp ;
- en charges, à la somme de 3,728 milliards Fcfp,
le budget de l’exercice 2017 du RNS affiche un déficit prévisionnel de 386 millions Fcfp (contre 57 millions en 2016), portant le niveau de réserves financières de 32,669 milliards Fcfp.
Les produits d’exploitation sont constitués :
- de la participation du Pays maintenue à hauteur de 300 millions Fcfp. Cette recette couvre en grande partie les besoins de financement de la branche des prestations familiales (estimées à 330 millions Fcfp) et les dépenses du F.A.S. qui contribuent à honorer les dépenses de santé, en compensation des « capacités contributives insuffisantes » de certains ressortissants ;
- et des recettes issues des cotisations et autres majorations et pénalités de retard appliquées aux ressortissants pour un montant prévisionnel de 2,982 milliards Fcfp (contre 2,886 milliards Fcfp en 2016).
Les charges d’exploitation
Les charges prévisionnelles en assurance-maladie ont été évaluées en vue de la poursuite « des efforts de maîtrise médicalisée de l’évolution des dépenses de santé » selon un taux directeur global de 2 %, déclinés comme suit :
- un taux directeur de 0 % tant pour les soins hospitaliers que pour les prises en charge ambulatoires ;
- la reconduction des budgets de formation des professionnels de santé (5 millions Fcfp pour les trois régimes), des enveloppes consacrées aux programmes de prévention (50 millions Fcfp pour les trois régimes) et de la dotation du fonds « santé publique » (35 millions Fcfp pour les trois régimes).
Le taux des allocations familiales reste fixé à 7 000 Fcfp par mois et par enfant, en retenant une hypothèse de progression de 6,1% des bénéficiaires des allocations familiales.
L’enveloppe du fonds d’action sociale (F.A.S.), ordonnancée par la Direction des affaires sociales (D.A.S.) et liquidée par la C.P.S est maintenue à 48 millions Fcfp.

Adoption du budget annuel du régime de solidarité de la Polynésie française (RSPF) pour 2017
Financé depuis 2013 par les recettes d’un compte d’affectation spéciale, dénommé Fonds pour l’emploi et la lutte contre la pauvreté (FELP), le budget du RSPF pour l’exercice 2017 est de 27,858 milliards Fcfp, soit une progression de 5 % par rapport à l’exécution budgétaire 2016 (26,530 milliards Fcfp), incluant une participation de l’Etat à hauteur de 1,432 milliards Fcfp.
Les prévisions en dépenses
Les charges techniques pour 2017 s’élèvent à 27,548 milliards Fcfp. Elles sont en baisse de 4,68% par rapport à l’exécution 2016.
1. Assurance maladie
Les prévisions de dépenses s’élèvent à 12,965 milliards Fcfp, en recul de 0,75 %. Cette baisse résulte du gel de la dotation du C.H.P.F. et du gel des tarifs des prestataires de santé conventionnés qui ont subi des baisses tarifaires à répétition ces dernières années.
2. Branche famille
Cette ligne supporte les prestations légales universelles servies à la mère de l’ayant droit de moins de 21 ans, ainsi que des aides personnalisées (fonds d’action sociale dit « F.A.S/R.S.P.F. »).
Les prestations familiales
Cette branche totalise un montant total de 2,409 milliards Fcfp soit une diminution de 0,5 % par rapport au budget 2016.
Le F.A.S./R.S.P.F.
Ce fonds finance la majeure partie des aides sociales servies par la D.A.S. qui en est l’ordonnateur unique.
Le F.A.S. pour 2017 s’élève à 2,117 milliards Fcfp (contre 2.623 milliards Fcfp au budget 2016 et 1.695 milliard Fcfp à l’atterrissage provisoire 2016)
Le minimum vieillesse
Il est versé aux pensionnés « ex - R.P.S.M.R. » et aux bénéficiaires de l’allocation de solidarité aux personnes âgées.
Les dépenses s’élèvent à 3,846 milliard Fcfp.
Branche handicap
Une enveloppe de 3,437 milliards Fcfp au titre des prestations pour les handicapés enfants (A.S.H.) et les handicapées adultes (A.A.H.) a été votée (contre 3.398 en 2016) et de 1,7 milliards Fcfp pour les subventions à verser aux associations gérant les structures du secteur social et médico-social.

Le budget prévisionnel 2017 du R.S.P.F. présente un excédent budgétaire de 312 millions Fcfp, étant précisé que le déficit cumulé de ce régime s’établit à fin 2016 à 3,723 milliards Fcfp.


Construction de maisons de quartier : subvention à l’OPH pour des études

Dans le cadre de la politique de la ville et des actions de cohésion sociale mises en place auprès des locataires du parc de logements de l’Office polynésien de l’habitat (OPH), le Conseil des ministres a validé l’octroi d’une subvention de 3 360 000 Fcfp au profit de l’OPH, pour le lancement de 4 études de construction de maisons de quartier.

Ces études d’une durée de 2 mois et demi porteront sur la réalisation de locaux en dur, composés d’une salle de réunion, de toilettes, d’un débarras, d’un bureau et d’une terrasse couverte. Ces maisons seront de taille modulable pour permettre leur adaptation à la surface du terrain disponible.

Ces maisons de quartiers seront implantées dans les lotissements Teroma 2 à Faa’a, Mahitihiti à Papara, Titaaviri à Maitaiea et enfin Vaitemanu à Uturoa. Par cette action de proximité, le gouvernement et l’OPH souhaitent ainsi accompagner les associations de quartiers qui œuvrent chaque jour au bien-être des familles et à la cohésion sociale dans les lotissements sociaux.

Ces lieux d’échanges, aménagés, permettront également de véhiculer des messages d’information au plus près des habitants des quartiers prioritaires, sur les actions du gouvernement en termes de recherche et de formation à l’emploi, de dispositifs de solidarité et de santé publique ou encore d’accès au logement


Internats : conventions entre l’Agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU) et la Polynésie française

Le Commissariat général à l’investissement, représentant le Premier ministre, a retenu, au titre du programme des investissements d’avenir, les projets présentés par le Pays et relatifs à la construction des internats de la cité scolaire de Faa’a, du collège de Atuona à Hiva Oa ainsi que l’extension de l’internat du lycée professionnel de Mahina. La ministre de l’Education nationale avait d’ailleurs déjà annoncé cet accord à l’occasion de sa visite en Polynésie française.
Les conventions qui seront signées entre la Pays et l’ANRU permettront un financement à hauteur de 50 % des travaux pour chacun de ces internats. Ainsi c’est un investissement supplémentaire de près de 665 millions Fcfp qui est accordé par l’Etat au profit des élèves de Polynésie française.


Attribution de subventions de fonctionnement aux associations sportives et de jeunesse

Afin d’aider les associations à mener à bien leurs missions de service public, le Pays et l’Etat leur allouent, notamment, chaque année des aides financières, sous forme de subventions de fonctionnement. Le Conseil des ministres a ainsi examiné 11 dossiers de subventions pour un montant global de 10 973 179 Fcfp.
Au titre du financement des activités générales des associations sportives suivantes, ont été octroyés :
- 490 000 Fcfp à l'association sportive Rautirare Surf Club;
- 883 275 Fcfp à l'association sportive Tikitama beach soccer;
- 1 000 000 Fcfp à l'association sportive de la Police Nationale;
- 100 000 Fcfp à l'association sportive Tapu Rugby;
- 100 000 Fcfp à l'association sportive Papeete Rugby Club;
- 100 000 Fcfp à l'association sportive Rugby Club Taravao;
- 200 000 Fcfp à l'association sportive Tahiti Association Laser;

Des subventions en fonctionnement ont également été attribuées aux fédérations suivantes :
- 1 070 000 Fcfp à la Fédération tahitienne de Kayak;
- 3 797 000 Fcfp à la Fédération polynésienne de Judo;
- 1 000 000 Fcfp à la Fédération tahitienne de natation dans le cadre du PISAN;

Une subvention a également été accordée à l’IJSPF, d’un montant total de 2 232 904 Fcfp, dans le cadre de l’achat de matériel pour l’organisation des soirées du Tuaro arearea.


Calendrier 2017 des grandes manifestations sportives en Polynésie

Les grandes manifestations sportives sont un facteur de développement économique important pour la Polynésie. Elles contribuent à valoriser l’image de la Polynésie française à l’étranger. C’est pour cela que le ministère de l’Education et de l’enseignement supérieur, de la jeunesse et des sports, soutient l’organisation et la tenue de grandes manifestations sportives, précisément parce qu'elles contribuent à promouvoir le sport auprès de la population et participent au rayonnement de la Polynésie.
En effet, les grandes manifestations sportives sont des événements culturels et économico-sportifs, qui permettent de mobiliser la population et sont porteurs d’une visibilité médiatique importante. Parallèlement, ces manifestations permettent de favoriser le dynamisme de l’activité touristique du Pays, en intégrant davantage le concept du tourisme sportif dans l’organisation de ces grandes manifestations sportives.
Par la parution d’un calendrier des grandes manifestations sportives du Pays, le ministère veut ainsi marquer sa volonté de soutenir, tant au plan financier qu’au plan des moyens techniques et humains, ces événements sportifs qui peuvent être d’envergure régionale et internationale. Plus de 70 projets sont parvenus au ministère des Sports et chaque demande a fait l’objet d’une évaluation menée par les services techniques. Cette sélection permet de présenter le calendrier 2017 avec pas moins de 48 grandes manifestations sportives retenues.
Par cet acte, le gouvernement marque sa volonté de soutenir, financièrement et/ou techniquement ces manifestations dont l’impact médiatique permettra aussi de promouvoir la pratique des activités physiques et sportives, l’image du Pays, et participera également à l’amélioration de la qualité de vie de la population en général.


Projet de loi du Pays permettant aux architectes des services publics d’établir des demandes d’autorisations de construire pour tous projets architecturaux

La loi du Pays entrée en vigueur le 6 janvier 2015 a modernisé la procédure de délivrance des autorisations de travaux immobiliers en clarifiant notamment la composition du dossier de demande de permis de construire, pour toute demande nécessitant un projet architectural.
En effet, l’article LP. 114-9 du Code de l’aménagement précise en son paragraphe 2 que : « pour tout ouvrage dont la surface de plancher hors-œuvre brute est supérieure à 600 mètres carrés ou pour tout projet entraînant l’aménagement de plus de 3 000 mètres carrés de terrain, le projet architectural relatif à la demande de permis de construire doit être établi et signé par un architecte ».
Par ailleurs le décret du 25 juin 1947 règlementant la profession d’architecte dans les territoires du ministère de la France d’outre-mer précise en son article 3 que ne peuvent porter le titre d’architecte et exercer la profession d’architecte en Polynésie française que les personnes :
1) Possédant un titre ou diplôme officiel donnant le droit d’exercer cette profession ;
2) Jouissant de leurs droits civils ;
3) Et inscrites au tableau de l’ordre des architectes de la circonscription dont ils dépendent.
En outre, ce même décret précise que l’architecte exerce une profession libérale, que l’exercice de cette profession est incompatible avec l’exercice des activités définies par la loi relatives au statut général des fonctionnaires, et que l’architecte ne peut être rémunéré que par des honoraires.
Ainsi, les architectes dûment diplômés, engagés au sein de l’administration de la Polynésie française, des communes et de leurs établissements publics, qui ne sont pas inscrits au tableau du conseil de l’ordre des architectes, ne peuvent pas établir et signer les projets architecturaux prévus par l’article LP.114-9. Ces dispositions peuvent entraîner des coûts supplémentaires non négligeables pour le Pays pour les projets dépassant les seuils fixés, alors que la compétence technique de ces agents ne serait pas remise en question. Cette problématique est également posée pour les projets de construction de l’Etat en Polynésie française.
C’est pourquoi, afin d’assurer une bonne gestion des deniers publics sans mettre en cause la qualité et la sécurité des ouvrages concernés, il est proposé une modification de l’article LP. 114-9 du Code de l’aménagement en ajoutant l’alinéa suivant : « L’Etat, la Polynésie française, les communes et leurs établissements publics sont dispensés du recours à un architecte inscrit au tableau de l’ordre des architectes de Polynésie française, tel que mentionné au présent article, lorsque l’agent de l’Etat, de la collectivité ou de l’établissement public ayant établi et signé le projet architectural est titulaire du diplôme d’Etat d’architecte ou d’un autre diplôme, titre, certificat ou habilitation permettant l’exercice de la profession d’architecte, en France ou dans l’Union Européenne, et reconnu par l’Etat ».