Dans le cadre de l’amélioration de notre réseau hydraulique et afin de continuer à vous fournir une eau de très bonne qualité, le Maire et les membres du Conseil Municipal de la commune de Faa’a informent la population qu’une interruption de la distribution en eau potable est prévue ce : Mercredi 17 juillet de 8h00 jusqu’à fin des travaux et concerne toute la zone de Puurai et Oremu 1 et 2.

Nous vous demandons de bien vouloir prendre les dispositions nécessaires et de nous excuser des désagréments occasionnés.

Merci pour votre compréhension !

Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter le Service Eau au 83 35 33 ou le Standard au 80 09 60 ou la Brigade de Police au 50 22 00 (après 15h30 du lundi au jeudi et après 14h30 le vendredi).

Organisé par la cellule emploi et insertion de la commune de Faa’a, cet atelier est destiné à apporter un accompagnement dans les
démarches de recherche d’emploi des demandeurs ce Mercredi 17 juillet 2013 De 8h30 à 11h00 à la Mairie de Faaa Bâtiment Rautea.

Ella TOKORAGI
N° Tél : 80.09.60
Poste 630

Monsieur François Gommers se tiendra à disposition des administrés de la Commune pour les informer et éclairer les démarches
d’ordre juridique ce Mardi 16 juillet 2013 De 8h à 10h00 au Bungalow de la direction du cabinet du Maire .

Milda Tarahu
N° Tel : 80 09 53
Poste 210

Dans le cadre des festivités du Heiva i Faa’a, le Maire et les membres du Conseil Municipal de la commune de Faa’a informent la population que la soirée spectacle avec la troupe de danse « Tahina no Uturoa » prévue ce

Dimanche 14 juillet
sous le grand chapiteau du Motu Ovini (dit Vaitupa)
est annulée.

Merci pour votre compréhension !

Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter le Service Animation de la Ville au 800 960 poste 612 ou le Standard au 800 960.

La Galerie des Tropiques sera fermé du 14 juillet au 30 juillet 2013.

Reprise de nos Ateliers aux horaires habituels

-mercredi 31 juillet
MORLOT Sculpture

-vendredi 2 août
GOTZ Acrylique

-mardi 6 août
STROKEN Aquarelle

-jeudi 5 septembre
BOUSQUET Huile

Les élèves du 1er semestre, merci de bien vouloir confirmer vos places.

Les demandes d'inscriptions, contactez: 410 500 - [email protected]

BONNES VACANCES A TOUS

"Dans une brève publiée ce jour sur votre site, vous avez cru judicieux de colporter une rumeur, par vous-mêmes entretenue, relative à un hypothétique "projet de fusion" des deux quotidiens du groupe Media Polynésie. Comme cela a déjà été fait le 7 juin dernier auprès de la direction de TNTV, nous démentons fermement cette fois encore l'existence d'un quelconque projet de fusion de nos deux journaux La Dépêche de Tahiti et Les Nouvelles de Tahiti. Ma nomination à la fonction de "directrice des rédactions de la Dépêche de Tahiti et des Nouvelles de Tahiti" ne confirme rien d'autres que les missions qui me sont aujourd'hui confiées de "pilotage des projets digitaux éditoriaux pour le groupe Media Polynésie et du développement de la stratégie éditoriale organisant la complémentarité des deux quotidiens". Lire "fusion" en lieu et place de "complémentarité" relève au mieux de l'erreur d'interprétation, au pire de la volonté délibérée de nuire. Ce que nous n'oserons imaginer."
Bien sincèrement.

Muriel PONTAROLLO
Directrice des rédactions de la Dépêche de Tahiti et des Nouvelles de Tahiti

Les Administrateurs d'Air Tahiti réunis en Conseil d'Administration ont pris acte de la démission de Monsieur Christian Vernaudon de ses fonctions de Président Directeur Général d'Air Tahiti.
Ils ont par ailleurs décidé de surseoir à la désignation d'un nouveau PDG. Mr Marcel Galenon continue d'assurer les fonctions de Directeur Général d'Air Tahiti.
Mr Christian Vernaudon conserve le statut d'administrateur de la Société chargé du dossier du financement du renouvellement de la flotte.

La rumeur circulait depuis quelques jours, c'est le site Tahititoday qui le confirme aujourd'hui, la rédactrice en chef des Nouvelles vient d'être nommée "directrice des rédactions de la Dépêche de Tahiti et des Nouvelles de Tahiti, en charge du pilotage des projets digitaux éditoriaux pour le groupe Media Polynésie et du développement de la stratégie éditoriale organisant la complémentarité des deux quotidiens".
Cette promotion confirmerait-elle une information annoncée le 7 juin dernier dans le Journal Télévisé de TNTV, à savoir le projet de fusion des deux rédactions?
Affaire à suivre...et félicitations!

Comme chaque année, l’université de la Polynésie française sera fermée du 13 juillet au 11 août 2013.
Les étudiants trouveront cependant toute l’information dont ils peuvent avoir besoin sur le site internet de l’UPF, www.upf.pf, et peuvent continuer à prendre des rendez-vous pour les inscriptions, qui redémarreront en août, sur http://rdv.upf.pf

Le conseil des Ministres s’est tenu ce jour à la Présidence de la Polynésie française. Plusieurs dossiers ont été abordés lors du point presse donné par le Ministre Marcel Tuihani, porte-parole du gouvernement :

Départ à la retraite de 112 fonctionnaires en 2013

Le Vice-président Nuihau Laurey a présenté un dossier recensant le nombre de départs à la retraite prévus pour l’année 2013 dans la fonction publique. 112 personnes sont concernées, un chiffre en deçà de celui attendu par le gouvernement (qui avait précédemment annoncé le départ de 200 personnes). Malgré cela, la suppression de ces 112 postes permettra l’économie substantielle de 851 millions Fcfp. Environ mille départs sont encore prévus pour les années 2014 et 2015, départs qui permettront au pays d’économiser à terme plus de 3 milliards Fcfp.

Un point sur le SAGE

Le Ministre Geffry Salmon a présenté en Conseil des Ministres ce jour une communication faisant état de l’avancement du schéma d’aménagement de la Polynésie française. En effet, celui-ci semble rencontrer quelques difficultés, liées notamment à la mise en œuvre du programme lui-même et à la finalisation des contrats passés avec la société retenue. Le comité technique de coordination s’est réuni trois fois, la dernière réunion s’étant tenue le 9 avril dernier. Des réunions de groupes de travail se sont par ailleurs tenues les 26, 27 et 28 février dernier à Papeete et ont réuni environ 200 personnes : des experts, des techniciens de service (Etat, Pays, communes), et des représentants de la société civile. Le gouvernement, qui souhaite que le SAGE soit mis en place dans les plus brefs délais et qu’il soit évidemment adapté à la Polynésie française a donc demandé à pouvoir prendre connaissance de la situation générale de son avancement afin si besoin est, d’être en mesure de lui redonner une direction cohérente et veiller à ce qu’il soit le plus efficace possible.


Etat des lieux des PPR

Le Ministre a également fait le point sur les PPR (Plan de Prévention des Risques). En effet, si 38 dossiers ont été élaborés et complétés par les communes, seule la commune de Punaauia dispose aujourd'hui d’un PPR validé par le Conseil des Ministres et publié au Journal Officiel de la Polynésie française. Le gouvernement souhaite inciter les maires de toutes les communes à finaliser rapidement leurs dossiers et compléter ces dernières formalités administratives afin qu’ils puissent être validés et communiqués rapidement à la population. Ces plans sont évidemment très importants puisqu’ils concernent des zones considérées comme à risque et que l’absence de leur validation engage de fait la responsabilité des pouvoirs publics et des maires en particulier. Ils peuvent également poser problème dans le cadre d’octroi de permis de construire et d’autorisation de travaux sur des terrains situés dans les zones dites « rouges ». Les maires sont donc invités, avec le concours de l’Etat, à faire en sorte de pouvoir présenter rapidement au Conseil des Ministres des PPR qui pourront ainsi être validés et publiés. Les PPR doivent notamment présenter un zonage pour chacun des risques, mouvements de terrain, chutes de bloc, submersion marine (houles cycloniques, houles extrêmes et tsunamis) et inondations de rivière.

Politique d’aménagement du littoral

Le dossier présenté concerne surtout des travaux qui font suite au grenelle de la mer organisé à Paris en 2008-2009. Un Conseil polynésien de la mer et du littoral a également été organisé en septembre 2010 et, par la suite, un comité « Ruahatu », réunissant différents services du Pays, de l’Etat et le monde associatif, a été créé.
L’élaboration de nouvelles règlementations en particulier du fait de la problématique de la hausse du niveau des océans est au cœur des débats, avec également des thèmes tels que l’élaboration de projets à mettre en œuvre dans des « zones à enjeux » ou encore l’étude et le suivi du trait de côte. Une collaboration avec des scientifiques de l’administration hawaiienne – Shoreline office management - sur ce dernier sujet est envisagée.


Gestion des déchets ménagers aux Îles-du-vent

Un Syndicat Mixte Ouvert (SMO) a récemment été créé, regroupant en son sein un ensemble de communes signataires (toutes à l’exception de la commune de Faa’a). Il est prévu que celui-ci absorbe la SEP en 2016. Cette fermeture programmée pose cependant quelques soucis, notamment sur la gestion du Centre d’Enfouissement Technique qui est actuellement mis à disposition de la SEP. Le Ministre Geffry Salmon a pu exposer ces difficultés et ainsi rappeler qu’il était important d’organiser le ramassage et le traitement des déchets ménagers de façon efficace.

Visite du député européen Maurice Ponga

Le député européen de la section Pacifique, Maurice Ponga, effectuera une visite officielle en Polynésie française du 12 au 17 juillet. Il arrivera vendredi matin à Tahiti et sera reçu à 7h30 par le président de la Polynésie française, Gaston Flosse et son gouvernement à l’occasion d’un petit-déjeuner. Plusieurs rencontres protocolaires ainsi que des échanges avec les membres du gouvernement sur différents dossiers (perliculture, éducation, agriculture, notamment) sont prévus lors de cette visite officielle.

Liquidation du GIE Perles de Tahiti

Le Conseil des Ministres a également pris connaissance d’une communication relative à la liquidation du GIE Perles de Tahiti. Un point de situation sur cet organisme a été fait à cette occasion.

Situation de l’ex-hôtel Princesse Heiata

Pour les personnes habitant sur le site de l’ancien hôtel Princesse Heiata, à Pirae, le ministre du Logement et des affaires foncières, Marcel Tuihani, a souhaité fournir une sorte de régularisation provisoire de leur occupation des lieux (pour faire suite à une convention passée précédemment entre les habitants réunis en association et l’ancien Ministère de la solidarité). Le but de cette décision transitoire est de pouvoir leur permettre de bénéficier d’aides afin que les installations électriques de ce site puissent être sécurisées. Il s’agit d’une solution provisoire, l’objectif étant de trouver un relogement définitif pour ces personnes, celles-ci n’ayant pas de titre d’occupation du domaine sur lequel elles sont actuellement installées.

Loi de Pays sur les retraites

Suite à l’annulation le mois dernier par le Conseil d’Etat de deux lois de Pays portant sur les retraites, le ministre de la Santé, du travail, chargé de la protection sociale généralisée, Béatrice Chansin, a présenté à nouveau un texte sur le même sujet. S’agissant d’une loi du Pays, le texte devra dans un premier temps être soumis pour avis au Conseil économique, social et culturel, avant d’être examiné par les représentants à l’Assemblée de Polynésie française.


Subvention à des fédérations de sport et à des associations

Le ministère de l’Education, de l’enseignement supérieur, de la jeunesse et des sports, chargé de la vie associative, a évoqué des subventions versées à des fédérations sportives (karaté, kayak). Une communication a été faite sur le soutien à apporter à une association s’occupant de cas d’insuffisants rénaux et de personnes ayant bénéficié de transplantations de reins. La présidente d’une association regroupant ces personnes a pu monter jusque sur la plus haute montagne de Tahiti, l’Orohena, et faire le tour de l’île en vélo.


Les différentes nominations du conseil des ministres de ce jour :

- Brigitte Girardin en qualité de représentante spéciale de la Polynésie française à Paris

- Brigitte Ottavy en qualité de chef du service de l’urbanisme

- Maurice Yune en qualité de directeur de la santé par intérim.

Dans le cadre des travaux de renouvellement des canalisations d'eaux pluviales pour le compte de la commune de Papeete, la SARL TAPARE-PIN & FILS informe les riverains de la rue NANSOUTY, portion comprise entre la rue des Remparts et Charles Viénot, de la fermeture temporaire à la circulation le Jeudi 11 juillet et le Vendredi 12 juillet 2013 de 08h00 à 15h00 conformément à l'Arrêté n°2013-327/DST du 05 juillet 2013.

Merci de votre compréhension.

Sous l’égide du Ministère de la Culture et dans le cadre des festivités du Heiva i Tahiti, Te Fare Tauhiti Nui – Maison de la Culture vous informe que la soirée du 13 juillet est à guichet fermé. Voici le programme des trois soirées à venir :

Jeudi 11 juillet 20013 à 19h00 :
Tamarii Rapa no Tahiti (chant)
Tahina no Uturoa (danse)
Teruarei no Moorea (chant)
Faretou no Haapu (chant)
Tamarii Tipaerui (danse)

Vendredi 12 juillet 20013 à 19h00 :
Tamarii Mataiea (chant)
Tamarii Pereaitu (danse)
Haururu Papenoo (chant)
Tamarii Tipaerui (chant)
Pupu Tuhaa pae (danse)

Samedi 13 juillet 20013 à 19h00 :
Hanatika (danse)
Comité de fête Ziona no Pueu (chant)
Hura Tahiti Nui (danse)
Tahina no Uturoa (chant)
Toakura (danse)

Le jury, présidé par Mme Manouche Lehartel, est composé en danse de Tonio Iro, Victor Teriitahi et Marguerite Lai ; en chant de Jean Pierre Cheung Sen, Robert Peretia et Myrna Tuporo ; en percussions traditionnelles de Roméo Tauraa et en écriture de Jacky Bryant.

Les billets sont en vente dans les magasins Carrefour (Arue et Punaauia)

"L'agenda de la semaine vous est parvenu ce matin. Je souhaitais attirer votre attention sur le rendez-vous de cette après-midi. A 15h, le Président Gaston FLOSSE reçoit une délégation de chefs d’entreprises. Il sera naturellement question de la réforme fiscale et du collectif budgétaire. Notez que cette rencontre vous est accessible, pour des images au début de la rencontre, et pour des réactions à l’issue de celle-ci", le message est laconique et rédigé dans l'urgence. Il a été adressé par le service de communication de la Présidence, en fin de matinée lundi, à toutes les rédactions.

> lire aussi : La réforme fiscale expliquée au patronat

A l'heure dite, comme convenu à la Présidence, après avoir pris des images les journalistes ont été invités à se retirer de cette réunion à huis clos. Tous… sauf un. Ou plutôt une : la rédactrice du blog Tahiti Today, Christine Bourne a qui on a accordé le privilège d'assister et peut-être même de participer aux débats. Tous les journalistes présents étaient titulaires d'une carte de presse valide pour 2013 et au fond assez surpris de cette forme de discrimination.

> lire aussi : Rencontre entre le Gouvernement et les chefs d’entreprises

La Ville de Papeete propose la mise en œuvre de centres de loisirs dans la perspective de faire découvrir aux enfants des quartiers prioritaires, diverses activités socio-éducatives, de les faire vivre une expérience de partage et de vie en collectivité.

Pendant les vacances, 120 enfants seront accueillis par une équipe d’animateurs formés et motivés pour faire vivre de façon ludique le thème : « DU SPORT POUR TOUS »
Place à la nouveauté pour les enfants des quartiers !
En plus de se dépenser physiquement tous les jours, les enfants vont pouvoir découvrir de nouveaux sports tout en s’amusant avec leurs amis venant d’autres quartiers de Papeete.
Voici les types de sports que les enfants pourront découvrir et pratiquer :

DES SPORTS NAUTIQUES :
Natation, Paddle, Water Basket, Water Polo

DES SPORTS TRADITIONNELS : "Rere""Rore"-"Timau ra'au"-"Patia fa"-"Ou'a pute"

DES SPORTS INNOVANTS: Beach soccer - Speedmington - Futnet - Scratch ball - Sandball, Crossfit, Footyvolley - Kickball – Kinball – Beach rugby-Tordball –Tchouckball - Ultimate

Contact de la directrice du centre : 29 87 45

Comme chaque vacances, la mairie de Papeete organise des centres de loisirs en faveur des enfants de ses quartiers prioritaires.
Une action, permettant aux plus petits, de découvrir diverses pratiques culturelles et sportives, et de vivre une expérience de partage et de vie en collectivité dans un cadre sécurisant.
60 enfants vont être accueillis par une équipe d’animateurs formés et motivés pour faire vivre de façon ludique le thème retenu :
« L’art sous ses différentes formes» avec les personnages de DORA, Babouche et leurs amis

Des exemples de journées qui vont faire rêver les enfants :

L’ART VISUEL-Vendredi 12 juillet: Grand jeu de découverte de l'art visuel sous ses différentes formes et arts plastiques

L’ART EN FOLIE-Mardi 16 juillet:
Sortie Manège à Pirae et "PLACE AU CIRQUE" : ateliers clown et jongle à l’école Raitama

L’ART CULTUREL-Vendredi 26 juillet: Journée Polynésienne : tressage, danse, conte et légendes à l’école Raitama

L’ART GESTUEL-Vendredi 2 Aout: CINEMA au Majestic et GRAND JEU D’EAU à l’école Raitama

Contact : Directrice du centre 72 58 82

Afin d’améliorer le réseau de distribution en eau potable, les autorités de la commune de Faa’a informent les résidents du quartier TAVARARO que des travaux de rénovation du réseau hydraulique seront entrepris dans le quartier à compter du 8 juillet pour une durée de 1 mois.

Ces travaux seront effectués par l’entreprise JL Polynésienne et consistent à la mise aux normes et rénovation des canalisations défectueuses.

En raison de ces travaux, la distribution en eau et la circulation dans la servitude seront perturbées de 7 heures à 17 heures du Lundi au Vendredi.

Aussi, il est demandé aux automobilistes de libérer la servitude durant la journée, de circuler avec la plus grande prudence et de respecter les panneaux de signalisation !

Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter le Service Eau au 83 35 33 ou le Standard au 80 09 60 ou la Brigade de Police au 50 22 00 (après 15h30 du lundi au jeudi et après 14h30 le vendredi).

i [FAAAPIRAA AURI PAPE

No te haamaitairaa i te mau reni opereraa i te pape mà

Te faaara atu nei te apooraa oire no Faaa i te mau taata e noho nei i te aroà TAVARARO.
E e faaapihia te mau auri opereraa pape i roto te aroà, e haamata i te 8 no tiurai no te roaraa hoè avae te maoro

Na te Taiete JL polynésienne e rave i teie mau ohipa.

No reira e taupupu te opereraa pape tae noa tu te tereraa pereoo i roto i te aroà mai te 7h00 e tae atu i te 17h00 mai te monire tae atu i te mahana pae.

E te ani hia tu nei i te feia faahoro pereoo eiaha e teretere i te mau taime ohiparaa , haere marù e a faatura i te mau tapaô faaararaa

No te mau haamaramaramaraa hau atu a niuniu atu i te numera : 83 35 33 aore ra i te 80 09 60 aore ra i te 77 14 44.]i

Dans le cadre des préparatifs des festivités du 14 juillet 2013, il est demandé aux usagers de ne pas stationner leur véhicule sur les places de parking situées en face du nouveau bâtiment du Haut-Commissariat, avenue Pouvana’a a Oopa, du lundi 8 juillet 2013 (0h00) au jeudi 11 juillet 2013 (0h00) ou jusqu’à la fin de l’installation des tribunes destinées au défilé militaire.


A l’occasion de la Fête Nationale qui aura lieu le dimanche 14 juillet 2013, il est demandé aux usagers de ne pas stationner leur véhicule :
- dans toute l’avenue Pouvana’a a Oopa de 0h00 à 24h00 ;
- dans l’allée face au bâtiment de l’ancien gouvernement, allée précédant le portail d’entrée de la Résidence du Haut-Commissaire à Papeete le dimanche 14 juillet 2013 de 0h00 à 14h00.

Tout véhicule abandonné sera retiré de l’avenue par les services de sécurité.

Le week end du 12 au 14 juillet aura lieu le premier séminaire de Faafaite de l'année - Il se tiendra à Fare Hape - Papenoo.
Plus qu'une formation ouverte à tous, c'est une occasion pour se faire rencontrer les anciens et les nouveaux membres.

Au programme:
- Présentation sur la navigation, une ou plusieurs randonnées, la préparation d'une tarodière, l'histoire de Faafaite et Haururu.
- Pour ceux et celles qui souhaitent s'investir dans une ou plusieurs actions: il y aura une présentation des évènements et programme de formation à venir.

Inscription par email uniquement ([ [email protected]]mail: [email protected] ) jusqu'au mercredi 10 juillet inclus.
- Cotisation par personne: 2500xpf, comprenant repas du vendredi soir à dimanche matin et hébergement.

*Affaires personnelles à apporter (suggestions): linge chaud, sac de couchage ou couverture chaude, linge de rechange, chaussures de randonnée, carnet de notes... et sa bonne humeur.

PROGRAMME:

Vendredi 12

18h00 - Accueil des participants et installation dans les fare
18h30 - Dîner
19h30 - Inuraa 'ava, animation par Jean-Claude Teriierooiterai
Présentation de "Malama Honua" - voyage de Hokule'a en juin 2014

Samedi 13

Matinée: Préparation d'une tarodière en vue de l'accueil de Hokule'a
Après-midi: Randonnée à la cascade Maroto - Visite du village de Fare Hape - lien avec les Hawaiiens
Soirée:
Veillée sur l'histoire de Haururu - Histoire de Faafaite au travers des chants écrits depuis 2009
Partage des membres d'équipage et projection vidéo/ photos

Dimanche 14

Matinée: Présentation du programme et des formations 2013-2014
Après midi: Randonnée et visite du fa'a'apu de Faafaite sur le plateau

www.faafaite.org
www.facebook.com/faafaite

Mise en carton et déménagement en raison de la tenue du Championnat du monde de Beach Soccer - 04 au 12 juillet 2013
Réouverture de la Médiathèque le lundi 14 octobre 2013 à 8h00

Fermeture des bibliothèques enfants et ados / adultes et de la vidéothèque
Du lundi 24 juin au vendredi 11 octobre 2013 inclus