Tahiti le 04 octobre 2024. Pour la première fois dans l'histoire d’un film Disney, Vaiana 2 sortira dans les salles dans toutes les langues à l’international le 27 novembre prochain, ainsi qu’en reo maori.
C’est l’actrice Jayden Randell, qui sera la voix de Vaiana, qui l’a annoncé ce début de semaine. "Je pense que ce qui est le plus cool, c'est que nos tamariki vont d'abord entendre Moana 2 en Reo Māori", explique-t-elle dans ABC News.
L'actrice maorie originaire de Waikato, dans la partie supérieure de l'île du Nord d'Aotearoa en Nouvelle-Zélande, chante et se produit sur scène.
En 2017, lorsque le dessin animé était sorti en Reo Maori dans les cinémas de Nouvelle-Zélande pour célébrer Te Wiki o Te Reo Māori – la semaine de la langue maorie – il s'est vendu à guichets fermés lors des 30 projections.
Moana 2 en Reo Māori sera doublé par la société de production néo-zélandaise Matewa Media en association avec Walt Disney Animation Studios.
En 2017 toujours, une version en reo tahiti avait aussi été adaptée pour le public polynésien, dans son appellation d’origine, Moana. Contactée, la firme Disney n’a répondu à nos demandes si une traduction similaire sera mise en place en reo tahiti cette année encore.
C’est l’actrice Jayden Randell, qui sera la voix de Vaiana, qui l’a annoncé ce début de semaine. "Je pense que ce qui est le plus cool, c'est que nos tamariki vont d'abord entendre Moana 2 en Reo Māori", explique-t-elle dans ABC News.
L'actrice maorie originaire de Waikato, dans la partie supérieure de l'île du Nord d'Aotearoa en Nouvelle-Zélande, chante et se produit sur scène.
En 2017, lorsque le dessin animé était sorti en Reo Maori dans les cinémas de Nouvelle-Zélande pour célébrer Te Wiki o Te Reo Māori – la semaine de la langue maorie – il s'est vendu à guichets fermés lors des 30 projections.
Moana 2 en Reo Māori sera doublé par la société de production néo-zélandaise Matewa Media en association avec Walt Disney Animation Studios.
En 2017 toujours, une version en reo tahiti avait aussi été adaptée pour le public polynésien, dans son appellation d’origine, Moana. Contactée, la firme Disney n’a répondu à nos demandes si une traduction similaire sera mise en place en reo tahiti cette année encore.
