Le 7e livre de photographies de la collection Univers Polynésiens vient de sortir :
C’est un voyage coloré et poétique dans le monde de l’artisanat polynésien que les éditions Univers Polynésiens proposent. A travers 91 photographies de Hinarai Rouleau, et les textes poétiques de Dominique Morvan, la diversité et le savoir-faire des différentes formes d’artisanat – du tressage au tifaifai, en passant par la sculpture – sont transcendés. Les visages, les mains, les objets sont mis en valeur grâce à la lumière exceptionnelle que la photographe a l’art de capter. Ce 7e opus vient compléter d’une couleur ambre le thème cher aux deux auteurs : montrer la Polynésie immuable.
Les 6 premiers titres de la collection :
1- Vallées de Tahiti, sorti en 2004
2- Jardins de Tahiti, sorti en 2005
3- Maisons de Tahiti, sorti en 2006
4- Marché de Papeete, sorti en 2007
5- Vanille de Tahiti, sorti en 2008
6- Atolls de Polynésie, sortie en 2010
Photographies Hinarai Rouleau
Textes Dominique Morvan
Présentation du livre :
- Format : 13,5 x 18,5
- 94 photos
- Textes en français, anglais et tahitien
Traduction en anglais Evy Hirshon
Traduction en tahitien Simone Grand
Editions Univers Polynésiens
Introduction :
L’artisanat est un secteur florissant de l’économie polynésienne dont le rôle social est également primordial. Par la transmission des gestes traditionnels, les anciens donnent plus qu’un savoir ancestral aux plus jeunes, ils leur permettent de trouver une place dans la société. Les gardiens de la tradition peuvent regretter que d’anciens objets du rituel, de la guerre, de la musique ou de la vie quotidienne soient reproduits à l’identique pour devenir des objets décoratifs, mais on ne peut contester que l’artisanat fait sortir la Culture des musées. Des pièces uniques, de toute beauté, sont créées par cet artisanat d’Art qui est apprécié par un public averti au-delà de nos frontières.
Si on attribue plus volontiers la sculpture aux Marquises, les colliers de coquillages aux Tuamotu et l’art du tressage aux Australes, tous les archipels ont développé un artisanat spécifique en fonction des produits que leur offre leur environnement : fibre végétale, bois, coquillage, os, pierre, corail… Par ailleurs, les migrations des populations vers Tahiti ont contribué aux mélanges des identités insulaires et permis son évolution. La raréfaction des ressources naturelles et la nécessaire protection de l’environnement mise en place par les autorités augmentent la valeur de certains objets d’art - en bois de santal, de miro (bois de rose), ou dent de cachalot pour ne citer que ces trois exemples.
Aux antipodes de l’effusion des souks orientaux, le village polynésien d’artisans est paisible, tout en étant rythmé par les activités traditionnelles - danses, musiques, cuisine - qui côtoient la fabrication artisanale. La communauté en est le cœur. Le Heiva des artisans Rima ’i (travail des mains en reo maohi ), qui se déroule en juin juillet de chaque année, les différents festivals d’archipels qui se tiennent en cours d’année, mais aussi les stands du marché de Papeete, donnent à voir l’esthétique polynésienne, le savoir-faire ancestral, et ce sens inégalé du partage inhérent à l’âme joyeuse des Mamas Polynésiennes
C’est un voyage coloré et poétique dans le monde de l’artisanat polynésien que les éditions Univers Polynésiens proposent. A travers 91 photographies de Hinarai Rouleau, et les textes poétiques de Dominique Morvan, la diversité et le savoir-faire des différentes formes d’artisanat – du tressage au tifaifai, en passant par la sculpture – sont transcendés. Les visages, les mains, les objets sont mis en valeur grâce à la lumière exceptionnelle que la photographe a l’art de capter. Ce 7e opus vient compléter d’une couleur ambre le thème cher aux deux auteurs : montrer la Polynésie immuable.
Les 6 premiers titres de la collection :
1- Vallées de Tahiti, sorti en 2004
2- Jardins de Tahiti, sorti en 2005
3- Maisons de Tahiti, sorti en 2006
4- Marché de Papeete, sorti en 2007
5- Vanille de Tahiti, sorti en 2008
6- Atolls de Polynésie, sortie en 2010
Photographies Hinarai Rouleau
Textes Dominique Morvan
Présentation du livre :
- Format : 13,5 x 18,5
- 94 photos
- Textes en français, anglais et tahitien
Traduction en anglais Evy Hirshon
Traduction en tahitien Simone Grand
Editions Univers Polynésiens
Introduction :
L’artisanat est un secteur florissant de l’économie polynésienne dont le rôle social est également primordial. Par la transmission des gestes traditionnels, les anciens donnent plus qu’un savoir ancestral aux plus jeunes, ils leur permettent de trouver une place dans la société. Les gardiens de la tradition peuvent regretter que d’anciens objets du rituel, de la guerre, de la musique ou de la vie quotidienne soient reproduits à l’identique pour devenir des objets décoratifs, mais on ne peut contester que l’artisanat fait sortir la Culture des musées. Des pièces uniques, de toute beauté, sont créées par cet artisanat d’Art qui est apprécié par un public averti au-delà de nos frontières.
Si on attribue plus volontiers la sculpture aux Marquises, les colliers de coquillages aux Tuamotu et l’art du tressage aux Australes, tous les archipels ont développé un artisanat spécifique en fonction des produits que leur offre leur environnement : fibre végétale, bois, coquillage, os, pierre, corail… Par ailleurs, les migrations des populations vers Tahiti ont contribué aux mélanges des identités insulaires et permis son évolution. La raréfaction des ressources naturelles et la nécessaire protection de l’environnement mise en place par les autorités augmentent la valeur de certains objets d’art - en bois de santal, de miro (bois de rose), ou dent de cachalot pour ne citer que ces trois exemples.
Aux antipodes de l’effusion des souks orientaux, le village polynésien d’artisans est paisible, tout en étant rythmé par les activités traditionnelles - danses, musiques, cuisine - qui côtoient la fabrication artisanale. La communauté en est le cœur. Le Heiva des artisans Rima ’i (travail des mains en reo maohi ), qui se déroule en juin juillet de chaque année, les différents festivals d’archipels qui se tiennent en cours d’année, mais aussi les stands du marché de Papeete, donnent à voir l’esthétique polynésienne, le savoir-faire ancestral, et ce sens inégalé du partage inhérent à l’âme joyeuse des Mamas Polynésiennes
