Alban Ellacott, président de l'association Friends of Hokule'a
PAPEETE, le 20 juin 2014 – La pirogue Hōkūleʻa accompagnée de sa sœur jumelle Hikinalia arrive à Papeete ce dimanche 22 juin à 15h, après un mois de voyage depuis Honolulu et des arrêts dans les îles hawaïennes et à Ranguiroa. La pirogue traditionnelle partira ensuite pour Raiatea, à Taputapuatea, où le point de départ sera donné pour un voyage de 3 ans autour du monde. Nommée Mālama Honua, ce qui en hawaïen signifie « prendre soin de notre Terre », cette aventure aura pour but de partager avec la population du monde entier un message écologique sur le changement climatique.
Lors de son arrivée ce dimanche, de grandes cérémonies culturelles seront organisées et l’équipage remettra au président du Pays le message de Malama Honua élaboré par les association polynésiennes. A chaque arrêt ce message sera complété et répandu dans le monde, jusqu’à être présenté à l’ONU avec les délégations de tous les pays du Pacifique.
Lors de son passage à Tahiti, l’équipage marquera un arrêt de plusieurs jours durant lesquels sera organisé un « Village Global ». Des associations écologiques polynésiennes tiendront des stands et les équipages des pirogues discuteront avec le public de la navigation traditionnelle aux étoiles, l’importance de la mer ou la culture traditionnelle des peuples du Pacifique.
Une plage est en cours de construction tout le long des jardins de Paofai pour l’accueil des pirogues, et un marae est presque achevé dans les jardins. Il sera consacré demain samedi 21 juin à 17h au cours d’une cérémonie traditionnelle, et il accueillera une plaque commémorative des exploits de Hokule’a.
Un événement symbolique fort pour tout le Pacifique
Alban Ellacott, président de l’association Friends of Hokule’a qui organise les festivités, est intarrissable sur l’importance de cette visite : « Avant on se demandait comment un peuple pouvait savoir autant de choses sur la navigation sans instruments alors qu'il n'avait pas l'écriture. C'est tout simplement par la transmission du savoir par la tradition orale, en particulier les chants, les meremere, et c’est le premier voyage de Hokule’a qui l’a prouvé en 1976, ce qui a permis la renaissance de la culture polynésienne. » Ce premier voyage était sous le signe du Hono, se retrouver, la rencontre de tous les peuples du Pacifique à Taputapuatea.
Deux autres ont suivi, d’abord avec un message de préservation de la mer, puis en 2010 pour une grande rencontre des communautés du Pacifique, avec 12 pirogues lancées par 12 archipels. Cette fois le message est écologique, et les télévisions internationales seront là, en particulier National Geographic et des chaînes hawaïennes.
Lors de son arrivée ce dimanche, de grandes cérémonies culturelles seront organisées et l’équipage remettra au président du Pays le message de Malama Honua élaboré par les association polynésiennes. A chaque arrêt ce message sera complété et répandu dans le monde, jusqu’à être présenté à l’ONU avec les délégations de tous les pays du Pacifique.
Lors de son passage à Tahiti, l’équipage marquera un arrêt de plusieurs jours durant lesquels sera organisé un « Village Global ». Des associations écologiques polynésiennes tiendront des stands et les équipages des pirogues discuteront avec le public de la navigation traditionnelle aux étoiles, l’importance de la mer ou la culture traditionnelle des peuples du Pacifique.
Une plage est en cours de construction tout le long des jardins de Paofai pour l’accueil des pirogues, et un marae est presque achevé dans les jardins. Il sera consacré demain samedi 21 juin à 17h au cours d’une cérémonie traditionnelle, et il accueillera une plaque commémorative des exploits de Hokule’a.
Un événement symbolique fort pour tout le Pacifique
Alban Ellacott, président de l’association Friends of Hokule’a qui organise les festivités, est intarrissable sur l’importance de cette visite : « Avant on se demandait comment un peuple pouvait savoir autant de choses sur la navigation sans instruments alors qu'il n'avait pas l'écriture. C'est tout simplement par la transmission du savoir par la tradition orale, en particulier les chants, les meremere, et c’est le premier voyage de Hokule’a qui l’a prouvé en 1976, ce qui a permis la renaissance de la culture polynésienne. » Ce premier voyage était sous le signe du Hono, se retrouver, la rencontre de tous les peuples du Pacifique à Taputapuatea.
Deux autres ont suivi, d’abord avec un message de préservation de la mer, puis en 2010 pour une grande rencontre des communautés du Pacifique, avec 12 pirogues lancées par 12 archipels. Cette fois le message est écologique, et les télévisions internationales seront là, en particulier National Geographic et des chaînes hawaïennes.
Le Marae Hokule'a sera inauguré ce samedi 21 juin à 17h
