Lors de la signature de la Charte constitutive du Groupement Parlementaire Polynésien à l’Assemblée, Antony Geros a appelé les Pays signataires à soutenir la démarche d’Oscar Temaru.
Interrogé à la sortie de l’Assemblée de la Polynésie française, lors de la première journée de rencontre entre les Parlementaires Polynésiens, le président Oscar Temaru a répondu aux questions de Tahiti Infos.
Oscar Temaru, où en êtes-vous avec l’ONU ?
Oscar Temaru : Oui, je sais que tout le monde attend des nouvelles. Mais ce que je peux vous dire, c’est que j’attends des nouvelles aujourd’hui, au pire demain matin et là nous saurons quand aura lieu l’officialisation de l’inscription de la Polynésie sur la liste des pays à décoloniser.
L’opposition parle d’effet d’annonce, et pense même qu’il n’y aura aucun résultat, que répondez-vous ?
Oscar Temaru : Oh, vous savez, c’était déjà ce qu’ils disaient la semaine dernière. Mais après, ils ont été surpris par l’évolution des choses. Vous savez, tout le monde peut se rendre sur le site internet de l’ONU, pas celui de Oscar Temaru. Là, ils verront bien que ma demande y figure bien. Il ne reste plus que la date du débat.
Qui vous soutient ?
Oscar Temaru : Tous les pays membres que nous avons rencontrés. Il y a ceux du Pacifique évidemment, mais il y a également l’Inde qui nous affirmé son appui. D’ailleurs, leurs représentants m’ont dit qu’ils comprenaient ma démarche car pendant longtemps, eux aussi, se sont considérés comme des pays « outre-mer » de l’Angleterre. Parmi les derniers pays membres que nous venons de rencontrer, figure le Viêtnam. Ces derniers nous ont donné leur avis sur la présence de la France. Ils m’ont dit « Nous savons que si la France tient à vous, c’est à cause de vos ressources maritimes, entre autre. » Rappelons qu’ils se sont érigés contre les Etat Unis pendant longtemps et aujourd’hui, ils sont indépendants.
Hiro Tefaarere a demandé s’il était envisageable que tous les pays du GPP puissent travailler avec la Chine, quel est votre avis ?
Oscar Temaru : Oui, c’est l’un des objectifs de la création de ce GPP, à savoir avancer vers les pays qui sont susceptibles de nous aider dans l’accession à notre indépendance. L’opposition utilise ma démarche pour discréditer le gouvernement actuel. Ils utilisent la crainte pour faire croire que nous serons pauvres, et sans ressources. Ce qui est absolument faux et c’est même d’ailleurs un obstacle car nous ne pourrons nous développer qu’à la seule condition d’être libre.
Tout-à-l’heure, Antony Geros a demandé aux parlementaires polynésiens du GPP de vous soutenir dans votre démarche.
Oscar Temaru : Il a bien fait car c’est ensemble que nous pourrons avancer au milieu de cet immense océan qu’est le nôtre. Toutefois, certains des parlementaires ne peuvent pas en parler car ils n’ont jamais eu à faire face à ce genre de situation, mais pour ce qui est des autres, nous devons resserrer nos liens pour faire des échanges.
TP
Oscar Temaru, où en êtes-vous avec l’ONU ?
Oscar Temaru : Oui, je sais que tout le monde attend des nouvelles. Mais ce que je peux vous dire, c’est que j’attends des nouvelles aujourd’hui, au pire demain matin et là nous saurons quand aura lieu l’officialisation de l’inscription de la Polynésie sur la liste des pays à décoloniser.
L’opposition parle d’effet d’annonce, et pense même qu’il n’y aura aucun résultat, que répondez-vous ?
Oscar Temaru : Oh, vous savez, c’était déjà ce qu’ils disaient la semaine dernière. Mais après, ils ont été surpris par l’évolution des choses. Vous savez, tout le monde peut se rendre sur le site internet de l’ONU, pas celui de Oscar Temaru. Là, ils verront bien que ma demande y figure bien. Il ne reste plus que la date du débat.
Qui vous soutient ?
Oscar Temaru : Tous les pays membres que nous avons rencontrés. Il y a ceux du Pacifique évidemment, mais il y a également l’Inde qui nous affirmé son appui. D’ailleurs, leurs représentants m’ont dit qu’ils comprenaient ma démarche car pendant longtemps, eux aussi, se sont considérés comme des pays « outre-mer » de l’Angleterre. Parmi les derniers pays membres que nous venons de rencontrer, figure le Viêtnam. Ces derniers nous ont donné leur avis sur la présence de la France. Ils m’ont dit « Nous savons que si la France tient à vous, c’est à cause de vos ressources maritimes, entre autre. » Rappelons qu’ils se sont érigés contre les Etat Unis pendant longtemps et aujourd’hui, ils sont indépendants.
Hiro Tefaarere a demandé s’il était envisageable que tous les pays du GPP puissent travailler avec la Chine, quel est votre avis ?
Oscar Temaru : Oui, c’est l’un des objectifs de la création de ce GPP, à savoir avancer vers les pays qui sont susceptibles de nous aider dans l’accession à notre indépendance. L’opposition utilise ma démarche pour discréditer le gouvernement actuel. Ils utilisent la crainte pour faire croire que nous serons pauvres, et sans ressources. Ce qui est absolument faux et c’est même d’ailleurs un obstacle car nous ne pourrons nous développer qu’à la seule condition d’être libre.
Tout-à-l’heure, Antony Geros a demandé aux parlementaires polynésiens du GPP de vous soutenir dans votre démarche.
Oscar Temaru : Il a bien fait car c’est ensemble que nous pourrons avancer au milieu de cet immense océan qu’est le nôtre. Toutefois, certains des parlementaires ne peuvent pas en parler car ils n’ont jamais eu à faire face à ce genre de situation, mais pour ce qui est des autres, nous devons resserrer nos liens pour faire des échanges.
TP
UIUIRA’A MANA’O IA TE PERETITENI OSCAR TEMARU
Oscar Temaru, ‘eaha te parau ‘āpī nō roto mai i te hau ‘āmui ?
Oscar Temaru : ‘Ē, ‘ua ite vau, te tia’i mai ra te nūna’a i te mau parau ‘āpī. ‘O tā’u ra e nehenehe e ha’apāpū atu i teie taime, ‘e noa’a mai te tahi pāhonora’a mai i roto mai i te ‘apo’ora’a rahi nō te hau ‘āmui i teie pō, ‘aita ana’e ‘ananahi po’ipo’i. I reira vau e ‘ite ai te tai’o mahana e tuatāpapa hia ai i tō tātou parau.
Te nā’o ra te pae pāto’i, ‘e ‘ere roa atu teie ‘ohipa i te mea pāpū maita’i. ‘Eaha tā ‘oe pāhonora’a ?
Oscar Temaru : ‘Ua fa’ahiti ‘ēna rātou i te reira parau i teie hepetoma i ma’iri, ‘e ‘ere ? Terā rā, ‘ua hitimahuta roa rātou i te tupura’a teie ‘ohipa. ‘E nehenehe ia rātou ‘e haere e hi’o i taua parau i ni’a i te rēni nātirara a te Hau ‘Ᾱmui. ‘E ‘ere nā Oscar Temaru. Te toe noa ra te parau nō te mahana e tāu’aparau mātou i ni’a i teie tumu parau.
‘O vai mau ā te mau fenua e turu nei ia ‘oe i roto i teie ‘ōpuara’a ?
Oscar Temaru : Pau roa i te mau fenua ‘o tā mātou i fārerei. Ta’a noa atu i to te mau pae pātitifā ma, tē vai nei te fenua ‘initia. ‘Ua ha’apāpū roa mai te mau ti’a nō te reira fenua i te mea ē : ‘e turu pāpū mai rātou. ‘Ua fa’ati’a mai « ‘Ua riro ato’a matou ‘ei fenua ‘aihua’a ra’au no te hau peretane, no reira, ‘ua ‘ite matou te reira huru ». I roto pū te mau fenua hope’a o tā mātou i fārerei, te vai ra te fenua Viêtnam. ‘Ua fa’a’ite ato’a mai rātou i tō rātou mana’o i ni’a te ti’ara’a o te hau farāni. ‘Ua parau mai rātou : « Te tumu e onono noa ea te hau farāni i te tāpe’a mai ia ‘outou, nō tā ‘outou moana e tāna mau faufa’a e vai ra i raro a’e. Nō te reira noa ! » ‘Ia ha’amana’o tātou, ‘ua ‘aro teie nūna’a i te mau fa’ahepora’a a te mau marite.
‘Ua vauvau atu ra o Hiro Tefaarere tāne i tō na mana’o ‘ia ha’a ’amui mai te mau ti’a nō te GPP e te fenua tinitō, ‘o te reira ato’a i tō ‘oe fērurira’a ?
Oscar Temaru : ‘Oia mau, teie o te tahi tumu i ha’amau hia ai teie pūpū GPP, ‘ia hō’ē ā i te vāhi tātou ‘ia tere. Te ‘imi noa ra te pae pāto’i te tahi rāve’a nō te fa’atupu te ‘ume’umera’a i roto i te fērurira’a o te nūna’a. Tē parau nei rātou i te mau parau ha’avare, mai te veve e te ‘orera’a o tā tātou mau faufa’a. ‘E ‘ere roa atu i te reira ! Hau noa atu, e roa’a ia tātou i te ha’a maita’i i tō tātou fenua mai te peu ‘e ti’ama tātou.
‘Ua ani roa atu o Tony Geros tāne ia te mau ti’a nō teie pūpū ‘āpī ‘e ani atu i tā rātou mau upo’o fa’atere e turu mai ia ‘outou i roto i teie ‘ohipa tāpa’o fa’ahoura’a ?
Oscar Temaru : ‘Ua tano roa teie anira’a tā na, nō te mea nā te puai e te ‘afarora’a, tātou e tae ai i ni’a te tahi ‘avei’a mau, nā ni’a ihoa ra i teie moana rahi o tātou, te moana o Hiva. Te vai nei ra te tahi mau ti’a i roto ia rātou o te ‘ore e nehenehe a horo’a mai te tahi mau pāhonora’a nō te mea ‘aita rātou i ū a’e nei i teie huru fa’anahora’a, ‘are’a ra nō te toe ‘a, ‘e ti’a ia mātou e ha’a piri noa, i piha’ iho atu, i piha’iho mai, ‘ia ‘ite hia te tahi mau ‘eitāuira’a pāpū.
TP
Oscar Temaru, ‘eaha te parau ‘āpī nō roto mai i te hau ‘āmui ?
Oscar Temaru : ‘Ē, ‘ua ite vau, te tia’i mai ra te nūna’a i te mau parau ‘āpī. ‘O tā’u ra e nehenehe e ha’apāpū atu i teie taime, ‘e noa’a mai te tahi pāhonora’a mai i roto mai i te ‘apo’ora’a rahi nō te hau ‘āmui i teie pō, ‘aita ana’e ‘ananahi po’ipo’i. I reira vau e ‘ite ai te tai’o mahana e tuatāpapa hia ai i tō tātou parau.
Te nā’o ra te pae pāto’i, ‘e ‘ere roa atu teie ‘ohipa i te mea pāpū maita’i. ‘Eaha tā ‘oe pāhonora’a ?
Oscar Temaru : ‘Ua fa’ahiti ‘ēna rātou i te reira parau i teie hepetoma i ma’iri, ‘e ‘ere ? Terā rā, ‘ua hitimahuta roa rātou i te tupura’a teie ‘ohipa. ‘E nehenehe ia rātou ‘e haere e hi’o i taua parau i ni’a i te rēni nātirara a te Hau ‘Ᾱmui. ‘E ‘ere nā Oscar Temaru. Te toe noa ra te parau nō te mahana e tāu’aparau mātou i ni’a i teie tumu parau.
‘O vai mau ā te mau fenua e turu nei ia ‘oe i roto i teie ‘ōpuara’a ?
Oscar Temaru : Pau roa i te mau fenua ‘o tā mātou i fārerei. Ta’a noa atu i to te mau pae pātitifā ma, tē vai nei te fenua ‘initia. ‘Ua ha’apāpū roa mai te mau ti’a nō te reira fenua i te mea ē : ‘e turu pāpū mai rātou. ‘Ua fa’ati’a mai « ‘Ua riro ato’a matou ‘ei fenua ‘aihua’a ra’au no te hau peretane, no reira, ‘ua ‘ite matou te reira huru ». I roto pū te mau fenua hope’a o tā mātou i fārerei, te vai ra te fenua Viêtnam. ‘Ua fa’a’ite ato’a mai rātou i tō rātou mana’o i ni’a te ti’ara’a o te hau farāni. ‘Ua parau mai rātou : « Te tumu e onono noa ea te hau farāni i te tāpe’a mai ia ‘outou, nō tā ‘outou moana e tāna mau faufa’a e vai ra i raro a’e. Nō te reira noa ! » ‘Ia ha’amana’o tātou, ‘ua ‘aro teie nūna’a i te mau fa’ahepora’a a te mau marite.
‘Ua vauvau atu ra o Hiro Tefaarere tāne i tō na mana’o ‘ia ha’a ’amui mai te mau ti’a nō te GPP e te fenua tinitō, ‘o te reira ato’a i tō ‘oe fērurira’a ?
Oscar Temaru : ‘Oia mau, teie o te tahi tumu i ha’amau hia ai teie pūpū GPP, ‘ia hō’ē ā i te vāhi tātou ‘ia tere. Te ‘imi noa ra te pae pāto’i te tahi rāve’a nō te fa’atupu te ‘ume’umera’a i roto i te fērurira’a o te nūna’a. Tē parau nei rātou i te mau parau ha’avare, mai te veve e te ‘orera’a o tā tātou mau faufa’a. ‘E ‘ere roa atu i te reira ! Hau noa atu, e roa’a ia tātou i te ha’a maita’i i tō tātou fenua mai te peu ‘e ti’ama tātou.
‘Ua ani roa atu o Tony Geros tāne ia te mau ti’a nō teie pūpū ‘āpī ‘e ani atu i tā rātou mau upo’o fa’atere e turu mai ia ‘outou i roto i teie ‘ohipa tāpa’o fa’ahoura’a ?
Oscar Temaru : ‘Ua tano roa teie anira’a tā na, nō te mea nā te puai e te ‘afarora’a, tātou e tae ai i ni’a te tahi ‘avei’a mau, nā ni’a ihoa ra i teie moana rahi o tātou, te moana o Hiva. Te vai nei ra te tahi mau ti’a i roto ia rātou o te ‘ore e nehenehe a horo’a mai te tahi mau pāhonora’a nō te mea ‘aita rātou i ū a’e nei i teie huru fa’anahora’a, ‘are’a ra nō te toe ‘a, ‘e ti’a ia mātou e ha’a piri noa, i piha’ iho atu, i piha’iho mai, ‘ia ‘ite hia te tahi mau ‘eitāuira’a pāpū.
TP
