ici, dans quelques mois, sera aménagé le futur cimetière communal de Punaauia.
En 2004, la commune de Punaauia venait d’acquérir une parcelle de terre, située en hauteur au lieu-dit « Vaitāvere ». La surface totale du lieu se rapproche de 21 hectares. A cette époque-là, la commune avait déboursé 209 348 000 francs. L’objectif principal étant d’aménager un nouveau cimetière car celui de Nuuroa, proche du Musée de Tahiti et des îles, ne pouvant plus recevoir tous les défunts. Six ans plus tard, en 2010, les terrassements débutaient enfin.
La création de jardins partagés et la construction d’un complexe sportif seraient également à l’étude. Le maire, Rony Tumahai, nous a répondu sur l’importance de tels projets.
La création de jardins partagés et la construction d’un complexe sportif seraient également à l’étude. Le maire, Rony Tumahai, nous a répondu sur l’importance de tels projets.
Tahiti-Infos : pourquoi ce projet ?
Rony Tumahai : Il paraissait plus qu’évident de trouver un lieu pour enterrer nos chers disparus, car il n’y avait pas d’autre endroit. Beaucoup avaient été enterrés dans les communes de Pa’ea et Fa’aa. Il était plus que temps de chercher un endroit.
Tahiti-Infos : Aujourd’hui, on peut dire que vous avez enfin ce terrain, n’y avait-il vraiment pas d’autres lieux ?
Rony Tumahai : Au début, nous avions effectivement pensé à chercher un site, mais pas forcément aussi parfait que celui-ci. C’est à ce moment-là (2004) que nous avions entendu dire qu’il y avait une famille qui voulait vendre une parcelle de terre. Nous avons donc cherché le lieu en question, puis l’avons observé. On s’est aperçu que c’était finalement un lieu idéal pour enterrer nos défunts. Cependant, ce terrain n’était pas affecté exclusivement à l’aménagement d’un cimetière, car nous avions également d’autres projets.
Tahiti-Infos : Vous évoquiez également l’aménagement d’une salle de sport ?
Rony Tumahai : Effectivement, il s’agirait plutôt d’un complexe sportif. Mais nous avions aussi pensé aux projets agricoles (…) Car nous avons attribué une parcelle de terre pour un projet de création de Jardins partagés. Nous n’avons pas oublié les logements car en contrebas du terrain dédié au cimetière, il sera possible de construire des logements sociaux.
Tahiti-Infos : Quelle est la superficie globale de la parcelle achetée ?
Rony Tumahai : l’ensemble fait un peu plus de 20 hectares, mais comme je l’indiquai tantôt, il n’y aura pas que le cimetière.
Tahiti-Infos : Quelle sera donc la surface dédiée au cimetière ? Pour le complexe sportif ? Ou pour la citerne d’eau.
Rony Tumahai : Oui, c’est vrai il y a également la citerne d’eau (…) Concernant le cimetière, il y aura deux hectares pour son aménagement.
Tahiti-Infos : Quelle sera sa capacité d’accueil ?
Rony Tumahai : D’une manière générale, il y aura suffisamment de place puis que je crois que nous pourrons recevoir jusqu’en 2020.
Tahiti-Infos : Cela représente combien de personnes ?
Rony Tumahai : Dans notre commune de Punaauia, nous inscrivons une trentaine de décès annuels. C’est pourquoi il fallait vite trouver un lieu adéquat, ce qui est le cas de celui-ci. En regardant bien, ce site est idéal. Il faut savoir aussi que les familles ne veulent plus enterrer leurs morts dans des caveaux en ciment. Ils veulent plutôt des enterrements traditionnels, sous de la terre.
Tahiti-Infos : Pour finir, vous disiez dans votre discours « qu’à Punaauia, il fait bon vivre et…mourir » ?
Rony Tumahai : (Rire) Oui, mais enfin, c’est mieux de parler de vie car pour la mort, cela viendra plus tard.
TP
Rony Tumahai : Il paraissait plus qu’évident de trouver un lieu pour enterrer nos chers disparus, car il n’y avait pas d’autre endroit. Beaucoup avaient été enterrés dans les communes de Pa’ea et Fa’aa. Il était plus que temps de chercher un endroit.
Tahiti-Infos : Aujourd’hui, on peut dire que vous avez enfin ce terrain, n’y avait-il vraiment pas d’autres lieux ?
Rony Tumahai : Au début, nous avions effectivement pensé à chercher un site, mais pas forcément aussi parfait que celui-ci. C’est à ce moment-là (2004) que nous avions entendu dire qu’il y avait une famille qui voulait vendre une parcelle de terre. Nous avons donc cherché le lieu en question, puis l’avons observé. On s’est aperçu que c’était finalement un lieu idéal pour enterrer nos défunts. Cependant, ce terrain n’était pas affecté exclusivement à l’aménagement d’un cimetière, car nous avions également d’autres projets.
Tahiti-Infos : Vous évoquiez également l’aménagement d’une salle de sport ?
Rony Tumahai : Effectivement, il s’agirait plutôt d’un complexe sportif. Mais nous avions aussi pensé aux projets agricoles (…) Car nous avons attribué une parcelle de terre pour un projet de création de Jardins partagés. Nous n’avons pas oublié les logements car en contrebas du terrain dédié au cimetière, il sera possible de construire des logements sociaux.
Tahiti-Infos : Quelle est la superficie globale de la parcelle achetée ?
Rony Tumahai : l’ensemble fait un peu plus de 20 hectares, mais comme je l’indiquai tantôt, il n’y aura pas que le cimetière.
Tahiti-Infos : Quelle sera donc la surface dédiée au cimetière ? Pour le complexe sportif ? Ou pour la citerne d’eau.
Rony Tumahai : Oui, c’est vrai il y a également la citerne d’eau (…) Concernant le cimetière, il y aura deux hectares pour son aménagement.
Tahiti-Infos : Quelle sera sa capacité d’accueil ?
Rony Tumahai : D’une manière générale, il y aura suffisamment de place puis que je crois que nous pourrons recevoir jusqu’en 2020.
Tahiti-Infos : Cela représente combien de personnes ?
Rony Tumahai : Dans notre commune de Punaauia, nous inscrivons une trentaine de décès annuels. C’est pourquoi il fallait vite trouver un lieu adéquat, ce qui est le cas de celui-ci. En regardant bien, ce site est idéal. Il faut savoir aussi que les familles ne veulent plus enterrer leurs morts dans des caveaux en ciment. Ils veulent plutôt des enterrements traditionnels, sous de la terre.
Tahiti-Infos : Pour finir, vous disiez dans votre discours « qu’à Punaauia, il fait bon vivre et…mourir » ?
Rony Tumahai : (Rire) Oui, mais enfin, c’est mieux de parler de vie car pour la mort, cela viendra plus tard.
TP
‘Oire nō Punaauia : ‘öpuara’a tahua mēnema ‘āpī ‘e te Fare tū’aro ato’a !
I te matahiti ra 2004, ‘ua ho’o mai te ‘oire nō Punaauia i tetahi tuha’a fenua i te pae ‘āivi, i te tuha’a e pi’i hia Vaitāvere. Piri i te 21 tā te tā’ato’ara’a o taua tuha’a ra. I terā matahiti, ‘ua ho’o hia mai i te faīto 200 mīrioni farāne. Te fā nui, o te fa’anahora’a i te hō’ē mēnema ‘āpī. Nō te āpiāpira’a o te mēnema tahito ra nō nuuroa, i fēruri hia ai i te fa’anaho i teie ravera’a. E ono matahiti i muri mai, i 2010, i ha’amata ai i te mau taraira’a repo. I ‘ō nei, e fa’anaho ato’a hia i tetahi fa’a’apu tātuha’a hia, na reira ato’a i tetahi Fare Tū’aro Rahi. ‘Ua pāhono mai o Rony Tumahai i tā mātou mau uira’a.
Tahiti-Infos : Tāvana, tei ‘ō nei tātou i ni’a i te hō’ē fenua i ‘ona hia e te ‘oire, i teienei, nō ‘āhea teie mau fa’anahora’a i te ravera’a hia ?
Rony Tumahai : ‘ē ! teie vāhi, e nehenehe e parau hia ‘i ‘ona hia mai e teie huira’atira, e fa’a’ea i Vaitāvere, teie vāhi i fēruri hia i terā mau matahiti i muri a’e nei, nō te ‘imira’a i te hō’ē vāhi nō te tanura’a i te ma’i o te ‘oire, nō te mea ‘ua āpi roa i te mau vāhi ato’a nō te tanura’a ma’i i Punaauia. ‘Ua tanu hia i te ma’i i Pa’ea, i Fa’a’a ‘e tae i te taīme e ‘imi hia i te hō’ē vāhi nō te tanura’a i te ma’i nō Punaauia.
Tahiti-Infos : I teienei, e ti’a ‘ia parau hia, nō te māhiera’a o te ‘oire, ‘ua mā’iti mai ‘outou i teie tuha’a fenua .’Aita ‘outou i fēruri e haere atu i tetahi vāhi ‘ē, a ore ra o te reira mau ihoa te tuha’a fenua o tā ‘outou i tāmau i te ‘ōmuara’a ?
Rony Tumahai : I te ha’amatara’a, ‘ua fēruri hia e ‘imi i te hō’ē vāhi, ‘eiāha i te hō’ē vāhi mai teie i te huru. Terā ra, i terā taīme, ‘Ua fa’a’ite hia pa’ai ē « Ah, tē vai nei i te hō’ē ‘utuāfare nō Punaauia o te hīna’aro ra e ho’o hō’ē tāpū fenua i ni’a i te mou’a ». ‘Imira’a atu mātou i teie vāhi, ‘ua haere mātou e hi’opo’a. Hi’ora’a hia ē ‘e vāhi e tano e tanu hia i te ma’i. ‘Eiāha nō te ma’i noa, nō teie mau ‘ohipa ato’a, mau ‘ōpuara’a ato’a a te ‘oire.
Tahiti-Infos : Te vai ra ihoa o tā ‘oe i fa’ahiti i naua’e ra, maoti ra i te hō’ē Fare Rarahi Tū’aro ?
Rony Tumahai : Teria ! Te vai ato’a i te hō’ē ‘ōpuara’a i te pae’au o te tū’aro. I te pae’au ato’a o te fa’a’apu (…) Nō te mea e tu’u ato’a hia teie tāpura ‘ohipa, e parau tāua nā roto i te reo farāni « Jardins partagés ».
Tahiti-Infos : E fa’a’apu tātuha’a hia ?
Rony Tumahai : Teria ! ‘e tae noa atu i te mau vāhi nohora’a, nō te mea te ‘ite ra ‘oe i terā vāhi, e nehenehe e patu i teie mau fare teitei. e mau nohora’a nō te huira’atira.
Tahiti-Infos : ‘ēhia mētera ‘āfata te tā’ato’ara’a. E ti’a ia parau hia, ua hiti i ni’a i te faīto tā ?
Rony Tumahai : I teie vāhi, ‘ua tae e piti ‘āhuru tā. (…) Nō reira ,’e ‘ere nō te mēnema noa, nō tetahi mau ‘ōpuara’a ato’a…
Tahiti-Infos : ‘Eāha te tuha’a ō te mēnema ? ‘Eāha nō te fare tū’aro ? ‘E te vai ato’a i te pahura’a pape ?
Rony Tumahai : ‘ē nō te pahura’a pape. (…) Nō te mēnema, mana’o ana’e vau, e piti tā.
Tahiti-Infos : ‘Ehia ïa ta’ata ?
Rony Tumahai : Mea rava’i roa, e nehenehe a haere tāua, e tere i te matahiti 2020.E nehenehe ā e tanu i te ma’i.
Tahiti-Infos : ‘Ehia ïa ta’ata ma’i e ti’a ia huna hia i’ō nei ?
Rony Tumahai : I Punaauia, i roto i te hō’ē ārea hō’ē matahiti, 30 ma’i e tanu hia i Punaauia. E ti’a pa’ai ia tātou ato’a ‘ia ‘imi i te mau rāve’a ato’a e nehenehe e tanu i te ma’i i te hō’ē vāhi nahonaho maita’i. Mana’o ana’e vau, teie vāhi mea nahonaho maita’i. ‘Eita ato’a pa’ai te mau ‘utuāfare e hīna’aro e tanu i tā rātou ma’i i roto i te ‘āfata tīma teitei. Hīna’aro ihoa rātou e tu’u i tō rātou mau ma’i i roto i te repo.
Tahiti-Infos : Mai o tā ‘oe i parau i naua’e nei, ‘ei fa’ahōpera’a i tā ‘oe taīme ‘aparauparaura’a « O Punaauia, ‘au riro ‘ei ‘oire e au hia i te ora, tae noa ato’a atu nō te pohe. E ‘ere ānei ?
Rony Tumahai : (‘ata) Nā mua ra i te ora. Nō te pohe, mea ātea ïa.
TP
I te matahiti ra 2004, ‘ua ho’o mai te ‘oire nō Punaauia i tetahi tuha’a fenua i te pae ‘āivi, i te tuha’a e pi’i hia Vaitāvere. Piri i te 21 tā te tā’ato’ara’a o taua tuha’a ra. I terā matahiti, ‘ua ho’o hia mai i te faīto 200 mīrioni farāne. Te fā nui, o te fa’anahora’a i te hō’ē mēnema ‘āpī. Nō te āpiāpira’a o te mēnema tahito ra nō nuuroa, i fēruri hia ai i te fa’anaho i teie ravera’a. E ono matahiti i muri mai, i 2010, i ha’amata ai i te mau taraira’a repo. I ‘ō nei, e fa’anaho ato’a hia i tetahi fa’a’apu tātuha’a hia, na reira ato’a i tetahi Fare Tū’aro Rahi. ‘Ua pāhono mai o Rony Tumahai i tā mātou mau uira’a.
Tahiti-Infos : Tāvana, tei ‘ō nei tātou i ni’a i te hō’ē fenua i ‘ona hia e te ‘oire, i teienei, nō ‘āhea teie mau fa’anahora’a i te ravera’a hia ?
Rony Tumahai : ‘ē ! teie vāhi, e nehenehe e parau hia ‘i ‘ona hia mai e teie huira’atira, e fa’a’ea i Vaitāvere, teie vāhi i fēruri hia i terā mau matahiti i muri a’e nei, nō te ‘imira’a i te hō’ē vāhi nō te tanura’a i te ma’i o te ‘oire, nō te mea ‘ua āpi roa i te mau vāhi ato’a nō te tanura’a ma’i i Punaauia. ‘Ua tanu hia i te ma’i i Pa’ea, i Fa’a’a ‘e tae i te taīme e ‘imi hia i te hō’ē vāhi nō te tanura’a i te ma’i nō Punaauia.
Tahiti-Infos : I teienei, e ti’a ‘ia parau hia, nō te māhiera’a o te ‘oire, ‘ua mā’iti mai ‘outou i teie tuha’a fenua .’Aita ‘outou i fēruri e haere atu i tetahi vāhi ‘ē, a ore ra o te reira mau ihoa te tuha’a fenua o tā ‘outou i tāmau i te ‘ōmuara’a ?
Rony Tumahai : I te ha’amatara’a, ‘ua fēruri hia e ‘imi i te hō’ē vāhi, ‘eiāha i te hō’ē vāhi mai teie i te huru. Terā ra, i terā taīme, ‘Ua fa’a’ite hia pa’ai ē « Ah, tē vai nei i te hō’ē ‘utuāfare nō Punaauia o te hīna’aro ra e ho’o hō’ē tāpū fenua i ni’a i te mou’a ». ‘Imira’a atu mātou i teie vāhi, ‘ua haere mātou e hi’opo’a. Hi’ora’a hia ē ‘e vāhi e tano e tanu hia i te ma’i. ‘Eiāha nō te ma’i noa, nō teie mau ‘ohipa ato’a, mau ‘ōpuara’a ato’a a te ‘oire.
Tahiti-Infos : Te vai ra ihoa o tā ‘oe i fa’ahiti i naua’e ra, maoti ra i te hō’ē Fare Rarahi Tū’aro ?
Rony Tumahai : Teria ! Te vai ato’a i te hō’ē ‘ōpuara’a i te pae’au o te tū’aro. I te pae’au ato’a o te fa’a’apu (…) Nō te mea e tu’u ato’a hia teie tāpura ‘ohipa, e parau tāua nā roto i te reo farāni « Jardins partagés ».
Tahiti-Infos : E fa’a’apu tātuha’a hia ?
Rony Tumahai : Teria ! ‘e tae noa atu i te mau vāhi nohora’a, nō te mea te ‘ite ra ‘oe i terā vāhi, e nehenehe e patu i teie mau fare teitei. e mau nohora’a nō te huira’atira.
Tahiti-Infos : ‘ēhia mētera ‘āfata te tā’ato’ara’a. E ti’a ia parau hia, ua hiti i ni’a i te faīto tā ?
Rony Tumahai : I teie vāhi, ‘ua tae e piti ‘āhuru tā. (…) Nō reira ,’e ‘ere nō te mēnema noa, nō tetahi mau ‘ōpuara’a ato’a…
Tahiti-Infos : ‘Eāha te tuha’a ō te mēnema ? ‘Eāha nō te fare tū’aro ? ‘E te vai ato’a i te pahura’a pape ?
Rony Tumahai : ‘ē nō te pahura’a pape. (…) Nō te mēnema, mana’o ana’e vau, e piti tā.
Tahiti-Infos : ‘Ehia ïa ta’ata ?
Rony Tumahai : Mea rava’i roa, e nehenehe a haere tāua, e tere i te matahiti 2020.E nehenehe ā e tanu i te ma’i.
Tahiti-Infos : ‘Ehia ïa ta’ata ma’i e ti’a ia huna hia i’ō nei ?
Rony Tumahai : I Punaauia, i roto i te hō’ē ārea hō’ē matahiti, 30 ma’i e tanu hia i Punaauia. E ti’a pa’ai ia tātou ato’a ‘ia ‘imi i te mau rāve’a ato’a e nehenehe e tanu i te ma’i i te hō’ē vāhi nahonaho maita’i. Mana’o ana’e vau, teie vāhi mea nahonaho maita’i. ‘Eita ato’a pa’ai te mau ‘utuāfare e hīna’aro e tanu i tā rātou ma’i i roto i te ‘āfata tīma teitei. Hīna’aro ihoa rātou e tu’u i tō rātou mau ma’i i roto i te repo.
Tahiti-Infos : Mai o tā ‘oe i parau i naua’e nei, ‘ei fa’ahōpera’a i tā ‘oe taīme ‘aparauparaura’a « O Punaauia, ‘au riro ‘ei ‘oire e au hia i te ora, tae noa ato’a atu nō te pohe. E ‘ere ānei ?
Rony Tumahai : (‘ata) Nā mua ra i te ora. Nō te pohe, mea ātea ïa.
TP
