Il s’inscrit eu égard à l’histoire très différente des populations concernées, dans deux pays d’Outre-mer à évolution statutaire distincte, au sein de la République française, et avec une volonté commune de créer des liens outre-marins dans le Pacifique sud.
Les principes et les objectifs de ce jumelage feront l’objet d’une charte de jumelage qui devra être approuvée par le conseil municipal de chacune des deux communes.
Les cérémonies des 9, 10 et 11 juillet 2010 marquent la première phase de ce jumelage qui sera complétée le 13 novembre prochain par un déplacement d’une délégation de Pirae à Païta en Nouvelle Calédonie, pour la cérémonie « retour ».
« Te natira’a » : les liens entre 2 communes aux destins croisés
Le jumelage scelle à la fois des liens d’amitié et fraternels entre deux communautés, mais il se veut surtout fondateur d’avenir dans un monde de plus en plus centré autour de l’Océan Pacifique.
Le jumelage marque un désir réciproque de développer des relations d’amitié et d’échange dans divers domaines touchant à la vie des institutions, à la gestion communale, à celle des entreprises, des hommes et des femmes, à leur formation et à leur culture, à la problématique de l’aménagement du territoire, de la protection de l’environnement et de la biodiversité, et aussi de la coopération régionale.
Des rencontres entre les deux villes seront favorisées et organisées pour mieux tisser ces liens d’amitié entre leurs élus, leurs agents et surtout leurs populations.
Un comité pour faire vivre ce jumelage
Les Villes de Pirae et Païta souhaitant s’enrichir des savoirs faire des deux communes, elles ont formulé le vœu que ce jumelage prenne vie et perdure. Pour se faire et pour en faire profiter leurs populations, un comité de jumelage a été initié à Pirae.
Il est composé d’élus du conseil municipal de Pirae qui auront la charge de tisser des liens avec les différentes institutions de Païta comme la mise en relation des écoles de Pirae et Païta pour l’organisation des correspondances entre elles.
Participent également au comité, les agents de la commune de Pirae qui profiteront des avancées de Païta notamment en matière d’urbanisme et d’hydraulique et réciproquement, la municipalité de Païta qui s’inspirerait de l’expérience de Pirae dans l’organisation de la vie sociale et sportive de la commune.
La délégation de Païta
Arrivée sur le fenua à l’occasion du Festival des Raromatai mais également pour participer à cette première phase « aller » du jumelage avec Pirae, la délégation composée de 19 personnes est conduite par Monsieur Luc TUHEIAVA, conseiller municipal de Païta, membre de la commission des finances communales et responsable de la jeunesse et des sports.
Parmi eux, on compte des élus, des agents de la municipalité de Païta, des membres du « Grand Temple » (équivalent de l’église Protestante en Nouvelle-Calédonie) et enfin, quelques personnes de la société civile.
Harold MARTIN, président du Congrès de la Nouvelle-Calédonie et maire de Païta sera malheureusement retenu à Paris à l’occasion des accords de NOUMEA. La délégation de Païta déjà présente sera rejoint ce jeudi 8 juillet 2010 avec l’arrivée de Nouvelle-Calédonie de Otone PAKAINA, 1er Adjoint au maire de Païta, Gérard YAMAMOTO, conseiller municipal de Païta, le Directeur de cabinet du maire et le Directeur général des services de la mairie de Païta à l’occasion des signatures de la charte du jumelage et des cérémonies en cet honneur.
La Ville de Païta en bref :
- Maire élu de 1995 à 2010 : Harold MARTIN
- 700 km2, soit 3 fois Moorea, ou 20 fois Pirae (35 km2).
- Environ 30 km de littoral, et un piémont de 10 à 12 km de large, soit 350 km2 d’espace urbanisable et aménageable.
- Population 18 millions en 2009, en forte croissance : + 5,8% /an en moyenne.
- Situé à 30 km du centre ville de Nouméa (autoroute à péage)
- Abrite l’aéroport international de Tontouta.
- 2 tribus de montagne + 2 tribus de bord de mer (terres coutumières)
- 3 ethnies représentées à parts « égales » : mélanésiens, européens, polynésiens (Wallis & Futuna)
- 11 écoles primaires, 3 collèges, 3 lycées : environ 5.300 élèves
- Habitat « éclaté » en petits lotissements anciens dispersés, avec un centre ville principal (le village de Païta).
- 2 nouveaux lotissements résidentiels de 400 logements chacun (Savannah et Savannah sur mer). Ville en plein essor.
LE PROGRAMME DU JUMELAGE : 3 jours pour faire connaissance avec Pirae !
Vendredi 9 juillet 2010 : les fiançailles des deux villes
DANS LA MATINEE DU VENDREDI 9 JUILLET 2010
Début de la cérémonie à 09h00
Présentation de la coutume
1. Accueil de la délégation de Païta, suivie des invités (associations, confessions religieuses…)
Entrée dans les jardins – accueil « Rahiri » au son du Pû et du Pahu – chant d’accueil
Le conseil municipal et le maire les attendent sur la scène extérieure
Orero d’accueil de Théodore TETUAETARA, conseiller municipal de Pirae
La délégation de Païta rejoint le conseil municipal sur la scène où ils sont couronnés
Lever des couleurs + hymnes
2. Entrée de la délégation et du conseil municipal de Pirae et des invités dans le hall sur fond musical (chant d’accueil du personnel)
Prière par Pita BENNETT, conseiller municipal de Pirae
Discours d’accueil du maire de Pirae et présentation du comité de jumelage
Présentation du conseil municipal de pirae
Présentation de la commune de Pirae (power point 15 mn)
Discours du maire de Païta
Présentation de la délégation de Païta
Présentation de la commune de Païta (power point 15 mn)
3. Lecture par les 2 maires de l’engagement de jumelage, puis signature
Echange de cadeaux et chant du jumelage
Fin de la cérémonie à 11h00
Visite de l’hôtel de ville par la délégation de Païta
DANS LA SOIREE DU VENDREDI 9 JUILLET2010
De 18H00 à 21h30 - dans les jardins de la mairie de Pirae – Entrée GRATUITE
17h00 Accueil du public
18h00 Prière d’ouverture par les choristes « La Colombe évangélique »
Chant d’ouverture
Discours d’accueil du maire de Pirae
2 chants de Pirae – La Colombe évangélique
1ère PARTIE PIRAE PRESENTE SES ECOLES DE DANSES
Prestation du groupe de danse Hura ma te oaoa
Tarava Raromatai
Prestation de l’Ecole de danse de Nanihi
2ème
PARTIE PIRAE, CARREFOUR DES COMMUNAUTES DES ARCHIPELS DE POLYNESIE FRANÇAISE
La Danse Marquisienne – Archipel des Marquises, Terre des Hommes
La Danse Tahitienne – Iles de la Société
3ème
PARTIE TABLEAU DES TALENTS CULTURELS ET SPORTIFS DE PIRAE
Démonstration d’un porteur de fruit et d’un porteur de pierre
Présentation des champions de Va’a de Pirae
Présentation des champions de France de Taekwendo
Présentation des joueurs de Volley-Ball de Pirae
Présentation de quelques vétérans du Foot-ball de Pirae
Final : Haka de l’équipe de Rugby de Pirae
3ème
PARTIE LA JEUNESSE DE PIRAE S’OUVRE A LA MODERNITE
Prestation du groupe Mystery Crew, lauréat des UPA NUI
Spectacle de la délégation de Nouvelle Calédonie
21h30 Spectacle de Gabilou et Moeata (1h)
Fin de la soirée
Samedi 10 juillet 2010 : Un tere fa’ati pour présenter la commune de Pirae
Le conseil municipal de Pirae et la délégation de Païta sillonneront les 5 zones de Pirae avec un point d’arrêt par zone pour une présentation des grands chantiers de chaque zone de Pirae.
Quelques exemples :
en zone 4 à savoir la plaine de Taaone avec le chantier de l’hôpital de Taaone
en zone 1 ou la vallée de Fautaua avec la résorption de l’habitat insalubre avec le quartier Timiona…
Dimanche 11 juillet 2010 : Entre bénédiction du jumelage au temple protestant de Pirae et visite du marae de Hamuta
08H00 Accueil de la délégation calédonienne pour le culte au temple protestant de Thabor à Pirae (1h)
10H00 La délégation visite la vallée de Hamuta et son marae
11H00 Reconstitution d’une cérémonie religieuse polynésienne sur le marae
Les principes et les objectifs de ce jumelage feront l’objet d’une charte de jumelage qui devra être approuvée par le conseil municipal de chacune des deux communes.
Les cérémonies des 9, 10 et 11 juillet 2010 marquent la première phase de ce jumelage qui sera complétée le 13 novembre prochain par un déplacement d’une délégation de Pirae à Païta en Nouvelle Calédonie, pour la cérémonie « retour ».
« Te natira’a » : les liens entre 2 communes aux destins croisés
Le jumelage scelle à la fois des liens d’amitié et fraternels entre deux communautés, mais il se veut surtout fondateur d’avenir dans un monde de plus en plus centré autour de l’Océan Pacifique.
Le jumelage marque un désir réciproque de développer des relations d’amitié et d’échange dans divers domaines touchant à la vie des institutions, à la gestion communale, à celle des entreprises, des hommes et des femmes, à leur formation et à leur culture, à la problématique de l’aménagement du territoire, de la protection de l’environnement et de la biodiversité, et aussi de la coopération régionale.
Des rencontres entre les deux villes seront favorisées et organisées pour mieux tisser ces liens d’amitié entre leurs élus, leurs agents et surtout leurs populations.
Un comité pour faire vivre ce jumelage
Les Villes de Pirae et Païta souhaitant s’enrichir des savoirs faire des deux communes, elles ont formulé le vœu que ce jumelage prenne vie et perdure. Pour se faire et pour en faire profiter leurs populations, un comité de jumelage a été initié à Pirae.
Il est composé d’élus du conseil municipal de Pirae qui auront la charge de tisser des liens avec les différentes institutions de Païta comme la mise en relation des écoles de Pirae et Païta pour l’organisation des correspondances entre elles.
Participent également au comité, les agents de la commune de Pirae qui profiteront des avancées de Païta notamment en matière d’urbanisme et d’hydraulique et réciproquement, la municipalité de Païta qui s’inspirerait de l’expérience de Pirae dans l’organisation de la vie sociale et sportive de la commune.
La délégation de Païta
Arrivée sur le fenua à l’occasion du Festival des Raromatai mais également pour participer à cette première phase « aller » du jumelage avec Pirae, la délégation composée de 19 personnes est conduite par Monsieur Luc TUHEIAVA, conseiller municipal de Païta, membre de la commission des finances communales et responsable de la jeunesse et des sports.
Parmi eux, on compte des élus, des agents de la municipalité de Païta, des membres du « Grand Temple » (équivalent de l’église Protestante en Nouvelle-Calédonie) et enfin, quelques personnes de la société civile.
Harold MARTIN, président du Congrès de la Nouvelle-Calédonie et maire de Païta sera malheureusement retenu à Paris à l’occasion des accords de NOUMEA. La délégation de Païta déjà présente sera rejoint ce jeudi 8 juillet 2010 avec l’arrivée de Nouvelle-Calédonie de Otone PAKAINA, 1er Adjoint au maire de Païta, Gérard YAMAMOTO, conseiller municipal de Païta, le Directeur de cabinet du maire et le Directeur général des services de la mairie de Païta à l’occasion des signatures de la charte du jumelage et des cérémonies en cet honneur.
La Ville de Païta en bref :
- Maire élu de 1995 à 2010 : Harold MARTIN
- 700 km2, soit 3 fois Moorea, ou 20 fois Pirae (35 km2).
- Environ 30 km de littoral, et un piémont de 10 à 12 km de large, soit 350 km2 d’espace urbanisable et aménageable.
- Population 18 millions en 2009, en forte croissance : + 5,8% /an en moyenne.
- Situé à 30 km du centre ville de Nouméa (autoroute à péage)
- Abrite l’aéroport international de Tontouta.
- 2 tribus de montagne + 2 tribus de bord de mer (terres coutumières)
- 3 ethnies représentées à parts « égales » : mélanésiens, européens, polynésiens (Wallis & Futuna)
- 11 écoles primaires, 3 collèges, 3 lycées : environ 5.300 élèves
- Habitat « éclaté » en petits lotissements anciens dispersés, avec un centre ville principal (le village de Païta).
- 2 nouveaux lotissements résidentiels de 400 logements chacun (Savannah et Savannah sur mer). Ville en plein essor.
LE PROGRAMME DU JUMELAGE : 3 jours pour faire connaissance avec Pirae !
Vendredi 9 juillet 2010 : les fiançailles des deux villes
DANS LA MATINEE DU VENDREDI 9 JUILLET 2010
Début de la cérémonie à 09h00
Présentation de la coutume
1. Accueil de la délégation de Païta, suivie des invités (associations, confessions religieuses…)
Entrée dans les jardins – accueil « Rahiri » au son du Pû et du Pahu – chant d’accueil
Le conseil municipal et le maire les attendent sur la scène extérieure
Orero d’accueil de Théodore TETUAETARA, conseiller municipal de Pirae
La délégation de Païta rejoint le conseil municipal sur la scène où ils sont couronnés
Lever des couleurs + hymnes
2. Entrée de la délégation et du conseil municipal de Pirae et des invités dans le hall sur fond musical (chant d’accueil du personnel)
Prière par Pita BENNETT, conseiller municipal de Pirae
Discours d’accueil du maire de Pirae et présentation du comité de jumelage
Présentation du conseil municipal de pirae
Présentation de la commune de Pirae (power point 15 mn)
Discours du maire de Païta
Présentation de la délégation de Païta
Présentation de la commune de Païta (power point 15 mn)
3. Lecture par les 2 maires de l’engagement de jumelage, puis signature
Echange de cadeaux et chant du jumelage
Fin de la cérémonie à 11h00
Visite de l’hôtel de ville par la délégation de Païta
DANS LA SOIREE DU VENDREDI 9 JUILLET2010
De 18H00 à 21h30 - dans les jardins de la mairie de Pirae – Entrée GRATUITE
17h00 Accueil du public
18h00 Prière d’ouverture par les choristes « La Colombe évangélique »
Chant d’ouverture
Discours d’accueil du maire de Pirae
2 chants de Pirae – La Colombe évangélique
1ère PARTIE PIRAE PRESENTE SES ECOLES DE DANSES
Prestation du groupe de danse Hura ma te oaoa
Tarava Raromatai
Prestation de l’Ecole de danse de Nanihi
2ème
PARTIE PIRAE, CARREFOUR DES COMMUNAUTES DES ARCHIPELS DE POLYNESIE FRANÇAISE
La Danse Marquisienne – Archipel des Marquises, Terre des Hommes
La Danse Tahitienne – Iles de la Société
3ème
PARTIE TABLEAU DES TALENTS CULTURELS ET SPORTIFS DE PIRAE
Démonstration d’un porteur de fruit et d’un porteur de pierre
Présentation des champions de Va’a de Pirae
Présentation des champions de France de Taekwendo
Présentation des joueurs de Volley-Ball de Pirae
Présentation de quelques vétérans du Foot-ball de Pirae
Final : Haka de l’équipe de Rugby de Pirae
3ème
PARTIE LA JEUNESSE DE PIRAE S’OUVRE A LA MODERNITE
Prestation du groupe Mystery Crew, lauréat des UPA NUI
Spectacle de la délégation de Nouvelle Calédonie
21h30 Spectacle de Gabilou et Moeata (1h)
Fin de la soirée
Samedi 10 juillet 2010 : Un tere fa’ati pour présenter la commune de Pirae
Le conseil municipal de Pirae et la délégation de Païta sillonneront les 5 zones de Pirae avec un point d’arrêt par zone pour une présentation des grands chantiers de chaque zone de Pirae.
Quelques exemples :
en zone 4 à savoir la plaine de Taaone avec le chantier de l’hôpital de Taaone
en zone 1 ou la vallée de Fautaua avec la résorption de l’habitat insalubre avec le quartier Timiona…
Dimanche 11 juillet 2010 : Entre bénédiction du jumelage au temple protestant de Pirae et visite du marae de Hamuta
08H00 Accueil de la délégation calédonienne pour le culte au temple protestant de Thabor à Pirae (1h)
10H00 La délégation visite la vallée de Hamuta et son marae
11H00 Reconstitution d’une cérémonie religieuse polynésienne sur le marae
