ROME, 18 janvier 2012 (AFP) - Valentina Capuano, 30 ans, fait partie des milliers de rescapés du naufrage du Concordia mais son histoire est particulière: le frère de sa grand-mère a péri la nuit du 14 avril 1912 quand le Titanic avait heurté un iceberg et sombré en haute mer.
"Cela a été comme revivre cette histoire, ça a été terrible, je suis vraiment très choquée", a raconté la jeune femme originaire de la région de Naples, au journal italien Repubblica.
Sa grand-mère Maria lui racontait souvent la terrible histoire qui avait marqué sa vie: la perte de son jeune frère Giovanni, qui avait émigré à Londres à l'âge de 25 ans à la recherche d'un travail.
Giovanni avait embarqué à bord du Titanic, embauché comme serveur sur le paquebot pour sa traversée inaugurale de l'Atlantique. Il pensait émigrer aux Etats-Unis pour démarrer une nouvelle vie mais fut l'une des victimes de la catastrophe.
"Je suis encore secouée et penser à ce que j'ai vécu continue de me perturber, j'ai de la tachycardie et suis encore très agitée", a indiqué la jeune femme qui a survécu au drame de vendredi soir, tout comme son fiancé, son frère et la compagne de ce dernier.
Un siècle après la tragédie du paquebot britannique Titanic (environ 1.500 morts) qui coula en avril 1912 après avoir heurté un iceberg, le Concordia a fait naufrage vendredi soir près de l'île italienne du Giglio, après avoir heurté un rocher à environ 300 mètres de la côte.
Valentina et ses proches faisaient partie des plus de 3.200 touristes embarqués dans une croisière d'une semaine pour la Méditerranée, avec à son bord également un millier de membres d'équipage.
Le bilan de la catastrophe est pour le moment de 11 morts, pour la plupart des touristes, vingt-huit disparus et une soixantaine de blessés dont bon nombre qui se sont cassé bras ou jambes en sautant du bateau pour avoir la vie sauve.
fka/mle/ple
© 1994-2012 Agence France-Presse
"Cela a été comme revivre cette histoire, ça a été terrible, je suis vraiment très choquée", a raconté la jeune femme originaire de la région de Naples, au journal italien Repubblica.
Sa grand-mère Maria lui racontait souvent la terrible histoire qui avait marqué sa vie: la perte de son jeune frère Giovanni, qui avait émigré à Londres à l'âge de 25 ans à la recherche d'un travail.
Giovanni avait embarqué à bord du Titanic, embauché comme serveur sur le paquebot pour sa traversée inaugurale de l'Atlantique. Il pensait émigrer aux Etats-Unis pour démarrer une nouvelle vie mais fut l'une des victimes de la catastrophe.
"Je suis encore secouée et penser à ce que j'ai vécu continue de me perturber, j'ai de la tachycardie et suis encore très agitée", a indiqué la jeune femme qui a survécu au drame de vendredi soir, tout comme son fiancé, son frère et la compagne de ce dernier.
Un siècle après la tragédie du paquebot britannique Titanic (environ 1.500 morts) qui coula en avril 1912 après avoir heurté un iceberg, le Concordia a fait naufrage vendredi soir près de l'île italienne du Giglio, après avoir heurté un rocher à environ 300 mètres de la côte.
Valentina et ses proches faisaient partie des plus de 3.200 touristes embarqués dans une croisière d'une semaine pour la Méditerranée, avec à son bord également un millier de membres d'équipage.
Le bilan de la catastrophe est pour le moment de 11 morts, pour la plupart des touristes, vingt-huit disparus et une soixantaine de blessés dont bon nombre qui se sont cassé bras ou jambes en sautant du bateau pour avoir la vie sauve.
fka/mle/ple
© 1994-2012 Agence France-Presse
