Christopher : " Ils ne savent plus quoi faire nos jeunes aujourd’hui ! "
Si j’étais Président je mettrais en place les promesses que j’ai tenues. (…) J’engagerais de grands travaux pour rénover la ville de Papeete et améliorer les conditions de vie à Tahiti. Une autre mesure urgente est de créer de l’emploi pour les jeunes. Ils ne savent plus quoi faire nos jeunes aujourd’hui : ils vont planter du Paka et tombent dans la drogue. On leur a tellement fait de promesse non tenues. Aujourd’hui ils n’ont rien du tout.
Reo Tahiti :
Christopher : " 'aita te feiā 'āpī e ta'a fa'ahou ra mea nāhea ! "
'A hani ihoa o vau te Peretiteni, e tāpe'a vau i tā'u mau parau i fafau. (...) nā mua roa, e rave vau i te mau tuha'a 'ohipa rarahi nō te fa'a'āpīra'a i te 'oire nō Papeete, nā reira ato'a, nō te ha'amataita'i i te huru o te orara'a i Tahiti nei. Te tahi ato'a 'ohipa rū, te 'ohipa nā te feiā 'āpī. 'Aita ratou e ta'a fa'ahou ra mea nāhea : tē haere nei rātou e tanu i te tumu paka, i topa roa ai rātou i roto i te 'ava'ava ta'ero. 'Ehia taīme rātou i te ha'avare noa ra'a hia. I teienei mahana, 'aita e hō'ē a'e mea tā rātou.
Si j’étais Président je mettrais en place les promesses que j’ai tenues. (…) J’engagerais de grands travaux pour rénover la ville de Papeete et améliorer les conditions de vie à Tahiti. Une autre mesure urgente est de créer de l’emploi pour les jeunes. Ils ne savent plus quoi faire nos jeunes aujourd’hui : ils vont planter du Paka et tombent dans la drogue. On leur a tellement fait de promesse non tenues. Aujourd’hui ils n’ont rien du tout.
Reo Tahiti :
Christopher : " 'aita te feiā 'āpī e ta'a fa'ahou ra mea nāhea ! "
'A hani ihoa o vau te Peretiteni, e tāpe'a vau i tā'u mau parau i fafau. (...) nā mua roa, e rave vau i te mau tuha'a 'ohipa rarahi nō te fa'a'āpīra'a i te 'oire nō Papeete, nā reira ato'a, nō te ha'amataita'i i te huru o te orara'a i Tahiti nei. Te tahi ato'a 'ohipa rū, te 'ohipa nā te feiā 'āpī. 'Aita ratou e ta'a fa'ahou ra mea nāhea : tē haere nei rātou e tanu i te tumu paka, i topa roa ai rātou i roto i te 'ava'ava ta'ero. 'Ehia taīme rātou i te ha'avare noa ra'a hia. I teienei mahana, 'aita e hō'ē a'e mea tā rātou.
Dominique, 51 ans, pêcheur retraité
Si j’étais président ? La question est difficile ! Mais franchement, je crois qu’il faut mettre l’accent avant tout sur le travail, surtout pour les jeunes : s’il y avait plus de travail, il y aurait moins de problèmes de société. Enfin, il faut mettre les terres à la disposition de la population pour qu’elles soient cultivées. Les prix dans l’alimentation sont trop chers, mais avec quelques hectares on arrive à nourrir une famille. Avant quand quelqu’un dans une famille n’avait pas d’argent, il était aidé par les autres. Aujourd’hui cette solidarité-là a disparu : tout le monde veut avoir de l’argent en fin de mois et tant pis pour les autres. Et puis, il faut obtenir de l’argent de la France que l’on veuille l’indépendance ou pas, comme contrepartie des essais nucléaires, comme compensation des dégâts laissés sur le territoire.
Reo Tahiti :
Dominique, 51 matahiti, ta'ata tautai i fa'atūha'a hia.
Mai te peu o vau te Peretiteni ? mea huru fifi nō te pāhono atu ! i tō'u nei mana'o, e ti'a 'ia tauto'o rahi i te pae o te ti'ara'a 'ohipa, nō te feiā 'āpī ihoa ra : a hani 'ua rahi te 'ohipa, e iti mai te mau fifi i roto i te orara'a. Te tahi, a hōro'a atu teie mau tapū fenua i roto i te rima o te huira'atira, nō te fa'a'āpura'a. Mea moni rahi roa te mā'a, nā roto i teie rāve'a, e pa'ia ihoa te 'utuāfare. I te tau mātāmua, e tauturu hia 'oe mai te peu a ore tā 'oe e moni. I teienei, 'ua mo'e roa i teie peu : e au ē, e hīna'aro tātou pau roa, i te moni. 'Āre'a, nō vētahi, aita rātou e tau'a hia. 'Ia hōro'a ato'a mai te hau farāni i te tahi tuha'a moni nō teie mau tāmatamatara'a 'atōmi o te i tupu iō tātou nei, nō te tāta'i ato'a i te mau 'ohipa 'ino te i rave hia i ni'a i teie fenua tō tātou.
Si j’étais président ? La question est difficile ! Mais franchement, je crois qu’il faut mettre l’accent avant tout sur le travail, surtout pour les jeunes : s’il y avait plus de travail, il y aurait moins de problèmes de société. Enfin, il faut mettre les terres à la disposition de la population pour qu’elles soient cultivées. Les prix dans l’alimentation sont trop chers, mais avec quelques hectares on arrive à nourrir une famille. Avant quand quelqu’un dans une famille n’avait pas d’argent, il était aidé par les autres. Aujourd’hui cette solidarité-là a disparu : tout le monde veut avoir de l’argent en fin de mois et tant pis pour les autres. Et puis, il faut obtenir de l’argent de la France que l’on veuille l’indépendance ou pas, comme contrepartie des essais nucléaires, comme compensation des dégâts laissés sur le territoire.
Reo Tahiti :
Dominique, 51 matahiti, ta'ata tautai i fa'atūha'a hia.
Mai te peu o vau te Peretiteni ? mea huru fifi nō te pāhono atu ! i tō'u nei mana'o, e ti'a 'ia tauto'o rahi i te pae o te ti'ara'a 'ohipa, nō te feiā 'āpī ihoa ra : a hani 'ua rahi te 'ohipa, e iti mai te mau fifi i roto i te orara'a. Te tahi, a hōro'a atu teie mau tapū fenua i roto i te rima o te huira'atira, nō te fa'a'āpura'a. Mea moni rahi roa te mā'a, nā roto i teie rāve'a, e pa'ia ihoa te 'utuāfare. I te tau mātāmua, e tauturu hia 'oe mai te peu a ore tā 'oe e moni. I teienei, 'ua mo'e roa i teie peu : e au ē, e hīna'aro tātou pau roa, i te moni. 'Āre'a, nō vētahi, aita rātou e tau'a hia. 'Ia hōro'a ato'a mai te hau farāni i te tahi tuha'a moni nō teie mau tāmatamatara'a 'atōmi o te i tupu iō tātou nei, nō te tāta'i ato'a i te mau 'ohipa 'ino te i rave hia i ni'a i teie fenua tō tātou.
Hotu : " La bombe atomique, c’est fini !"
Le plus important c’est que la population et son président soient unis pour que les décisions soient unanimes. Président je consulterais ma population pour conserver sa confiance et mener des actions souhaitées. Je pense aussi que le Président doit prendre conscience que la population polynésienne est un peuple du Pacifique et établir des liens avec les collectivités du Pacifique. Les relations avec l’Etat sont un grand problème : la bombe atomique, c’est fini !
Il faut aussi former la jeunesse pour qu’elle ait un avenir et qu’elle soit une richesse pour le Pays. Il faut que l’on regarde notre futur.
Reo Tahiti :
Hotu : " 'Ua ma'iri te tau nō te paura 'atōmi ! "
Te vāhi faufa'a roa a'e, 'ia tū'ati te mana'o i roto pū i te Peretiteni 'e te nūna'a. Mai te peu o vau te Peretiteni, e ani atu vau i te mana'o o te huira'atira nō te tāpe'a i tō na ti'aturira'a iā 'u nei i roto i te mau 'ōpuara'a o te i hīna'aro hia. E ti'a atoa iā te Peretiteni e fēruri i te mea ē, te i roto te nūna'a mā'ohi i teie rahira'a āti nō te moana Patitifā. Mea huru fifi ato'a te mau tau'ara'a parau iā te hau metua : 'ua ma'iri te tau nō te paura 'atōmi ! E tītau ato'a 'ia ha'api'i hia i tā tātou mau tamari'i i te mau tōro'a rau, 'ia riro mai rātou 'ei faufa'a nō te 'ananāhi o tō tātou nei fenua.
Le plus important c’est que la population et son président soient unis pour que les décisions soient unanimes. Président je consulterais ma population pour conserver sa confiance et mener des actions souhaitées. Je pense aussi que le Président doit prendre conscience que la population polynésienne est un peuple du Pacifique et établir des liens avec les collectivités du Pacifique. Les relations avec l’Etat sont un grand problème : la bombe atomique, c’est fini !
Il faut aussi former la jeunesse pour qu’elle ait un avenir et qu’elle soit une richesse pour le Pays. Il faut que l’on regarde notre futur.
Reo Tahiti :
Hotu : " 'Ua ma'iri te tau nō te paura 'atōmi ! "
Te vāhi faufa'a roa a'e, 'ia tū'ati te mana'o i roto pū i te Peretiteni 'e te nūna'a. Mai te peu o vau te Peretiteni, e ani atu vau i te mana'o o te huira'atira nō te tāpe'a i tō na ti'aturira'a iā 'u nei i roto i te mau 'ōpuara'a o te i hīna'aro hia. E ti'a atoa iā te Peretiteni e fēruri i te mea ē, te i roto te nūna'a mā'ohi i teie rahira'a āti nō te moana Patitifā. Mea huru fifi ato'a te mau tau'ara'a parau iā te hau metua : 'ua ma'iri te tau nō te paura 'atōmi ! E tītau ato'a 'ia ha'api'i hia i tā tātou mau tamari'i i te mau tōro'a rau, 'ia riro mai rātou 'ei faufa'a nō te 'ananāhi o tō tātou nei fenua.
Jean-Marie : " il n’y a pas assez d’emploi pour nos jeunes."
Il faut que ça change : trop de jeunes n’ont pas de formation professionnelle et lorsqu’ils sont qualifiés, il n’y a pas de travail. Les enfants qui vivent ici doivent pouvoir trouver un travail avec lequel ils gagnent suffisamment bien leur vie, lorsqu’ils sont diplômés. La vie est chère en Polynésie et il n’y a pas assez d’emploi pour nos jeunes qui ont fait des études. Certains sont obligés de partir travailler à l’étranger, pour gagner correctement leur vie.
Reo Tahiti :
Jean-Marie : " 'Aita i rava'i te 'ohipa nō tā tātou feiā 'āpī."
E ti'a 'ia taui hia teie huru orara'a : mea rahi roa te feiā 'āpī o te i 'ore i fāna'o i te tahi ha'api'ira'a tōro'a, mai te peu ra 'ua roa'a hia i te reira, 'aita ïa e 'ohipa. Nō te mau tamari'i o te ora ra i ni'a i te teie fenua, e t'ia 'ia rātou 'ia fāna'o i te tahi 'ohipa nō te hō'ē orara'a pāpū. I Pōrīnetia nei, 'aita i rava'i i te 'ohipa nō te feiā 'āpī o te i haere i te ha'api'ira'a. Nō vētahi o rātou, 'aita atu e rāve'a, māoti i te reva atu i te fenua ātea, nō te hō'ē orara'a pāpū.
Il faut que ça change : trop de jeunes n’ont pas de formation professionnelle et lorsqu’ils sont qualifiés, il n’y a pas de travail. Les enfants qui vivent ici doivent pouvoir trouver un travail avec lequel ils gagnent suffisamment bien leur vie, lorsqu’ils sont diplômés. La vie est chère en Polynésie et il n’y a pas assez d’emploi pour nos jeunes qui ont fait des études. Certains sont obligés de partir travailler à l’étranger, pour gagner correctement leur vie.
Reo Tahiti :
Jean-Marie : " 'Aita i rava'i te 'ohipa nō tā tātou feiā 'āpī."
E ti'a 'ia taui hia teie huru orara'a : mea rahi roa te feiā 'āpī o te i 'ore i fāna'o i te tahi ha'api'ira'a tōro'a, mai te peu ra 'ua roa'a hia i te reira, 'aita ïa e 'ohipa. Nō te mau tamari'i o te ora ra i ni'a i te teie fenua, e t'ia 'ia rātou 'ia fāna'o i te tahi 'ohipa nō te hō'ē orara'a pāpū. I Pōrīnetia nei, 'aita i rava'i i te 'ohipa nō te feiā 'āpī o te i haere i te ha'api'ira'a. Nō vētahi o rātou, 'aita atu e rāve'a, māoti i te reva atu i te fenua ātea, nō te hō'ē orara'a pāpū.
Laina, 43 ans, patentée
Si j’étais présidente ? Bonne question ! Je crois avant tout que ce n’est pas un poste qui est fait pour moi. Je me vois mal dans un gouvernement, car je n’ai pas la capacité, sauf si j’ai de bons conseillers, alors oui peut-être… Moi, ce que je pense c’est qu’en tant que présidente, il faudrait absolument dire la vérité au peuple. Je suis pour la souveraineté de ce Pays, de notre langue, de notre patrimoine. Je suis pour l’indépendance, ce qui ne veut pas dire qu’il faut aller contre la France. Au contraire, on pourra continuer à travailler avec la France, avec l’Europe, avec la Chine : l’important c’est que nous existions en tant que peuple, pour nous assumer nous mêmes et que nous regardions devant, car l’avenir on doit le construire pour les jeunes.
Reo Tahiti :
Laina, 43 matahiti, pātana
'A hani o vau te Peretiteni ? E uira'a tano roa ! 'E 'ere ra nō'u teie huru tōroa'a. 'Eāha tā'u 'ohipa i 'ō, a ore tō'u 'ite i roto i terā mau 'ohipa, mai te peu ra te vai ra te tahi mau rima tauturu, pēnei a'e paha...Iā'u mana'o, mai te peu o vau te Peretiteni, e fa'a'ite roa vau te parau mau iā te nūna'a. Tē turu nei ra vau i teie mana'o nō te ti'amāra'a o teie fenua, o tō tātou reo, o tā tātou mau faufa'a tupuna. Te fa'ati'a ra vau i te ti'amāra'a, 'eiāha ra ma te 'aro atu i te hau Farāni. 'Eiāha roa atu ïa, nehenehe tātou e rave 'āmui i te 'ohipa iā te hau metua ānei, iā Europa ānei, iā te hau tinitō ato'a : te vāhi faufa'a, 'ia hi'o hia mai tātou mai i te te hō'ē nūna'a tumu,nā tātou iho e fa'aineine i tō tātou 'ananāhai, nō te mea nā tātou e rave i te reira nō tā tātou feiā 'āpī.
Si j’étais présidente ? Bonne question ! Je crois avant tout que ce n’est pas un poste qui est fait pour moi. Je me vois mal dans un gouvernement, car je n’ai pas la capacité, sauf si j’ai de bons conseillers, alors oui peut-être… Moi, ce que je pense c’est qu’en tant que présidente, il faudrait absolument dire la vérité au peuple. Je suis pour la souveraineté de ce Pays, de notre langue, de notre patrimoine. Je suis pour l’indépendance, ce qui ne veut pas dire qu’il faut aller contre la France. Au contraire, on pourra continuer à travailler avec la France, avec l’Europe, avec la Chine : l’important c’est que nous existions en tant que peuple, pour nous assumer nous mêmes et que nous regardions devant, car l’avenir on doit le construire pour les jeunes.
Reo Tahiti :
Laina, 43 matahiti, pātana
'A hani o vau te Peretiteni ? E uira'a tano roa ! 'E 'ere ra nō'u teie huru tōroa'a. 'Eāha tā'u 'ohipa i 'ō, a ore tō'u 'ite i roto i terā mau 'ohipa, mai te peu ra te vai ra te tahi mau rima tauturu, pēnei a'e paha...Iā'u mana'o, mai te peu o vau te Peretiteni, e fa'a'ite roa vau te parau mau iā te nūna'a. Tē turu nei ra vau i teie mana'o nō te ti'amāra'a o teie fenua, o tō tātou reo, o tā tātou mau faufa'a tupuna. Te fa'ati'a ra vau i te ti'amāra'a, 'eiāha ra ma te 'aro atu i te hau Farāni. 'Eiāha roa atu ïa, nehenehe tātou e rave 'āmui i te 'ohipa iā te hau metua ānei, iā Europa ānei, iā te hau tinitō ato'a : te vāhi faufa'a, 'ia hi'o hia mai tātou mai i te te hō'ē nūna'a tumu,nā tātou iho e fa'aineine i tō tātou 'ananāhai, nō te mea nā tātou e rave i te reira nō tā tātou feiā 'āpī.
Makrina, 53 ans, commerçante
Si j’étais présidente, j’aiderai en priorité les petits pour leur donner du travail avant tout. Il faut créer du travail peut-être en ouvrant de grands chantiers, en construisant, en aidant des entreprises à s’installer pour qu’elles puissent créer des emplois. Et puis je modifierai tout le système des taxes : il y en a trop actuellement. Quoiqu’on fasse on croule sous les taxes et çà ce n’est pas bon, car c’est la consommation qui va pouvoir appuyer un redressement économique. Enfin, si j’étais présidente, je crois que j’aurai beaucoup de travail, car pour remonter le Pays il va falloir bosser dur tellement les choses se sont dégradées terriblement au cours des dernières années. Et franchement de là où nous partons, il ne faut pas penser qu’un coup de baguette magique suffira à faire remonter le Pays.
Reo Tahiti :
Makrina, 53 matahiti, 'ona ho'o tao'a huru rau
'A hani ihoa o vau te Peretiteni, e tauturu nā mua roa vau i te feiā ri'iri'i ma te horo'a atu i te tahi 'ohipa. E noa'a paha te 'ohipa ma te rave i te mau 'ōpuara'a rarahi, te mau patura'a rau, ma te turu atu i te mau taiete i te ha'amau i tā rātou mau fa'anahora'a, 'ia roa'a i te 'ohipa. E taui ato'a vau i te huru fa'anahora'a 'aufaura'a tute : Ua rahi roa. Noa atu ā 'eāha tā 'oe 'ohipa, mea teiaha roa te mau tute, 'e 'ere roa atu i te mea maita'i, nō te mea nā te 'aimamaura'a e fa'ati'a fa'ahou i te 'imira'a faufa'a. Ta'a noa atu i te reira, 'au 'ite vau mea rahi i te 'ohipa, nō te fifi rahi e ū hia ana e tō tātou nei fenua, i teie ihoa ra mau matahiti i ma'iri iho nei, e rahi i te tuha'a toe e ti'a 'ia rave. I roto i te parau mau, 'eita taua mau fifi ra e pe'e noa mai i te reira i te huru.
Si j’étais présidente, j’aiderai en priorité les petits pour leur donner du travail avant tout. Il faut créer du travail peut-être en ouvrant de grands chantiers, en construisant, en aidant des entreprises à s’installer pour qu’elles puissent créer des emplois. Et puis je modifierai tout le système des taxes : il y en a trop actuellement. Quoiqu’on fasse on croule sous les taxes et çà ce n’est pas bon, car c’est la consommation qui va pouvoir appuyer un redressement économique. Enfin, si j’étais présidente, je crois que j’aurai beaucoup de travail, car pour remonter le Pays il va falloir bosser dur tellement les choses se sont dégradées terriblement au cours des dernières années. Et franchement de là où nous partons, il ne faut pas penser qu’un coup de baguette magique suffira à faire remonter le Pays.
Reo Tahiti :
Makrina, 53 matahiti, 'ona ho'o tao'a huru rau
'A hani ihoa o vau te Peretiteni, e tauturu nā mua roa vau i te feiā ri'iri'i ma te horo'a atu i te tahi 'ohipa. E noa'a paha te 'ohipa ma te rave i te mau 'ōpuara'a rarahi, te mau patura'a rau, ma te turu atu i te mau taiete i te ha'amau i tā rātou mau fa'anahora'a, 'ia roa'a i te 'ohipa. E taui ato'a vau i te huru fa'anahora'a 'aufaura'a tute : Ua rahi roa. Noa atu ā 'eāha tā 'oe 'ohipa, mea teiaha roa te mau tute, 'e 'ere roa atu i te mea maita'i, nō te mea nā te 'aimamaura'a e fa'ati'a fa'ahou i te 'imira'a faufa'a. Ta'a noa atu i te reira, 'au 'ite vau mea rahi i te 'ohipa, nō te fifi rahi e ū hia ana e tō tātou nei fenua, i teie ihoa ra mau matahiti i ma'iri iho nei, e rahi i te tuha'a toe e ti'a 'ia rave. I roto i te parau mau, 'eita taua mau fifi ra e pe'e noa mai i te reira i te huru.
Romain, 22 ans, étudiant à l’ECT
Si j’étais président, je déciderai d’enlever toutes les taxes à l’importation, ce qui permettrait d’augmenter le pouvoir d’achat des Polynésiens et ce qui permettrait aux touristes de consommer plus, ce qui serait bénéfique à l’économie. Par ailleurs, je supprimerai tous les monopoles pour favoriser la concurrence et là encore relancer le pouvoir d’achat. Ensuite je me concentrerai sur les ressources propres à la Polynésie française pour les mettre en valeur. Enfin et surtout, je ne mentirai pas au peuple, car je crois que c’est ce dont il souffre le plus. Le choix pour dimanche est restreint entre une autonomie mal assurée et une indépendance illusoire, mais il faut le faire.
Reo Tahiti :
Romain, 22 matahiti, pīehi i te fare ha'api'ira'a teitei nō te Fare Tāpiho'ora'a - Tāpiha'ara'a, pi'i hia ECT
'A hani ihoa o vau te Peretiteni, e fa'a'ore vau pau roa i te mau tute nō te mau tauiha'a e ō mai ra i te fenua nei, nā roto i teie ravera'a, e pa'uma fa'ahou mai i te tāpura faufa'a o te mau 'utuāfare nō Pōrīnetia, tae roa atu i ni'a i te mau rātere, e fa'arahi mai rātou i tā rātou mau ho'oho'ora'a, e maitai ihoa te fa'ahotura'a fenua. Te tahi ato'a, e ha'apuaī vau te parau nō te fa'atītī'aihemora'a o te mau fare toa nō te ha'amaita'ai faa'hou atu ā i te huru ho'oho'ora'a a te nūna'a. E oti ana'e, e ha'afaufa'a vau tā tātou mau 'imira'a tumu, 'ia 'ite hia mai i te reira. E i te hōpe'a roa, 'aita vau e ha'avare i te nūna'a, te reira te tahi tumu 'oia i autā rahi ai. Mea huru fifi roa teie mā'itira'a hōpe'a, nō te mea i te tahi pae, te vai ra te hō'ē huru 'ōtōnōmī pāpū 'ore, e te hō'ē ti'amāra'a moemoeā, 'aita ra ho'i e rāve'a, e ti'a ihoa 'ia haere e mā'iti.
Si j’étais président, je déciderai d’enlever toutes les taxes à l’importation, ce qui permettrait d’augmenter le pouvoir d’achat des Polynésiens et ce qui permettrait aux touristes de consommer plus, ce qui serait bénéfique à l’économie. Par ailleurs, je supprimerai tous les monopoles pour favoriser la concurrence et là encore relancer le pouvoir d’achat. Ensuite je me concentrerai sur les ressources propres à la Polynésie française pour les mettre en valeur. Enfin et surtout, je ne mentirai pas au peuple, car je crois que c’est ce dont il souffre le plus. Le choix pour dimanche est restreint entre une autonomie mal assurée et une indépendance illusoire, mais il faut le faire.
Reo Tahiti :
Romain, 22 matahiti, pīehi i te fare ha'api'ira'a teitei nō te Fare Tāpiho'ora'a - Tāpiha'ara'a, pi'i hia ECT
'A hani ihoa o vau te Peretiteni, e fa'a'ore vau pau roa i te mau tute nō te mau tauiha'a e ō mai ra i te fenua nei, nā roto i teie ravera'a, e pa'uma fa'ahou mai i te tāpura faufa'a o te mau 'utuāfare nō Pōrīnetia, tae roa atu i ni'a i te mau rātere, e fa'arahi mai rātou i tā rātou mau ho'oho'ora'a, e maitai ihoa te fa'ahotura'a fenua. Te tahi ato'a, e ha'apuaī vau te parau nō te fa'atītī'aihemora'a o te mau fare toa nō te ha'amaita'ai faa'hou atu ā i te huru ho'oho'ora'a a te nūna'a. E oti ana'e, e ha'afaufa'a vau tā tātou mau 'imira'a tumu, 'ia 'ite hia mai i te reira. E i te hōpe'a roa, 'aita vau e ha'avare i te nūna'a, te reira te tahi tumu 'oia i autā rahi ai. Mea huru fifi roa teie mā'itira'a hōpe'a, nō te mea i te tahi pae, te vai ra te hō'ē huru 'ōtōnōmī pāpū 'ore, e te hō'ē ti'amāra'a moemoeā, 'aita ra ho'i e rāve'a, e ti'a ihoa 'ia haere e mā'iti.
Terei, 34 ans, mère de famille
Si j’étais présidente, je réduirai en priorité les salaires des ministres et des personnels dans l’ensemble des administrations du Pays afin d’avoir plus de budget disponible pour le soutien aux entreprises, les aides à la création d’activités, sans avoir nécessairement besoin du recours à l’emprunt. Je pense que c’est par là qu’il faut commencer : avant tout travailler sur l’emploi car c’est ce qui manque le plus à la population en ce moment. Bien sûr, je me rends compte aussi que diriger le Pays c’est une fonction compliquée qui commande de gérer plusieurs secteurs à la fois. Par exemple en matière de relance économique il faut aussi bien créer de nouvelles activités dans le tertiaire mais sans délaisser le secteur primaire.
Reo Tahiti :
Terei, 34 matahiti, Metua vahine
'A hani o vau te Peretiteni, e fa'atopa vau i te moni 'āva'e o te mau fa'atere hau tae noa ato'a atu a te mau ti'a e ha'a nei i roto i te mau pū o te hau fenua, e noa'a mai te tahi tuha'a maoni hau nō te turu i te mau taiete 'e 'ere nā te hau 'e te mau 'ōpuara'a huru rau. 'Aita e faufa'a e tārahu i te moni. I tō'u fērurira'a, mea nā reira i te ha'amatara'a : 'e 'fa'amahuta mai i te mau ti'ara'a 'ohipa, o te reira te fifi rahi i teie tau. Terā ra, 'ua 'ite vau, 'e 'ere roa atu i te mea 'ohie i te fa'atere te hō'ē fenua mai teie i te huru, nō te raura'a o te mau tuha'a fa'anahora'a e ti'a ia ha'apa'o hia. Nō te tumu parau o te fa'ahotura'a i tō tātou nei fenua, mea hau a'e e fa'ati'a mai i te tuha'a nō te mau ti'ara'a pāpa'i parau ānei, tai'o puta nūmera'a ānei, nā reira ato'a te parau nō 'ohipa fa'a'apu ānei, tautai ato'a.
Si j’étais présidente, je réduirai en priorité les salaires des ministres et des personnels dans l’ensemble des administrations du Pays afin d’avoir plus de budget disponible pour le soutien aux entreprises, les aides à la création d’activités, sans avoir nécessairement besoin du recours à l’emprunt. Je pense que c’est par là qu’il faut commencer : avant tout travailler sur l’emploi car c’est ce qui manque le plus à la population en ce moment. Bien sûr, je me rends compte aussi que diriger le Pays c’est une fonction compliquée qui commande de gérer plusieurs secteurs à la fois. Par exemple en matière de relance économique il faut aussi bien créer de nouvelles activités dans le tertiaire mais sans délaisser le secteur primaire.
Reo Tahiti :
Terei, 34 matahiti, Metua vahine
'A hani o vau te Peretiteni, e fa'atopa vau i te moni 'āva'e o te mau fa'atere hau tae noa ato'a atu a te mau ti'a e ha'a nei i roto i te mau pū o te hau fenua, e noa'a mai te tahi tuha'a maoni hau nō te turu i te mau taiete 'e 'ere nā te hau 'e te mau 'ōpuara'a huru rau. 'Aita e faufa'a e tārahu i te moni. I tō'u fērurira'a, mea nā reira i te ha'amatara'a : 'e 'fa'amahuta mai i te mau ti'ara'a 'ohipa, o te reira te fifi rahi i teie tau. Terā ra, 'ua 'ite vau, 'e 'ere roa atu i te mea 'ohie i te fa'atere te hō'ē fenua mai teie i te huru, nō te raura'a o te mau tuha'a fa'anahora'a e ti'a ia ha'apa'o hia. Nō te tumu parau o te fa'ahotura'a i tō tātou nei fenua, mea hau a'e e fa'ati'a mai i te tuha'a nō te mau ti'ara'a pāpa'i parau ānei, tai'o puta nūmera'a ānei, nā reira ato'a te parau nō 'ohipa fa'a'apu ānei, tautai ato'a.
Terouarii : " Papeete a besoin de transformation."
En premier lieu, je m’occuperais de la ville. C’est le premier endroit que découvrent les touristes à leur arrivée à Tahiti. En ville, je créerais des places de parking, pour les commerçants et pour les agents touristiques. Papeete a besoin de transformations pour accueillir mieux les touristes. Par exemple ouvrir le dimanche, organiser des activités pour divertir nos visiteurs. Cette ville a besoin aussi d’être nettoyée et réaménagée. (…) Aucun programme politique n’évoque cette question. Ils parlent du tourisme en général, mais ce n’est pas suffisant : il faut approfondir.
Reo Tahiti :
Terouarii : " E ti'a 'ia taui fa'a'āpī hia te 'oire nō Pape'ete."
I te 'ōmuara'a, e hi'o nāmua roa vau i te 'oire. Teie te Vāhi mātāmua e māta'ita'i hia e te mau rātere 'ia tae ana'e mai rātou i Tahiti nei. I te 'oire, e fa'anaho ato'a vau i te tahi mau vāhi vaira'a pere'o'o, nō te mau fare toa 'e te mau rauti e ha'apa'o nei i te mau rātere. 4 ti'a 'ia tauia fa'a'āpī hia te 'oire nō Pape'ete nō te tahi huru fāri'ira'a rātere hau roa atu. E nehenehe ato'a e mātara i te mau fare toa i te tāpati, e fa'aineine i te tahi mau fa'a'ana'anataera'a. E tītau ato'a 'ia tāmā hia teie 'oire, na reira ato'a 'ia fa'anaho fa'ahou hia 'oia. (...) 'Aita e hō'ē a'e pūpū poritita e fa'ahiti nei i taua parau ra. Te parauparau noa ra rātou nō te fārira'a rātere, teie ra, 'ait e rava'i : mea tītau 'ia fa'ahōhōnu hia.
En premier lieu, je m’occuperais de la ville. C’est le premier endroit que découvrent les touristes à leur arrivée à Tahiti. En ville, je créerais des places de parking, pour les commerçants et pour les agents touristiques. Papeete a besoin de transformations pour accueillir mieux les touristes. Par exemple ouvrir le dimanche, organiser des activités pour divertir nos visiteurs. Cette ville a besoin aussi d’être nettoyée et réaménagée. (…) Aucun programme politique n’évoque cette question. Ils parlent du tourisme en général, mais ce n’est pas suffisant : il faut approfondir.
Reo Tahiti :
Terouarii : " E ti'a 'ia taui fa'a'āpī hia te 'oire nō Pape'ete."
I te 'ōmuara'a, e hi'o nāmua roa vau i te 'oire. Teie te Vāhi mātāmua e māta'ita'i hia e te mau rātere 'ia tae ana'e mai rātou i Tahiti nei. I te 'oire, e fa'anaho ato'a vau i te tahi mau vāhi vaira'a pere'o'o, nō te mau fare toa 'e te mau rauti e ha'apa'o nei i te mau rātere. 4 ti'a 'ia tauia fa'a'āpī hia te 'oire nō Pape'ete nō te tahi huru fāri'ira'a rātere hau roa atu. E nehenehe ato'a e mātara i te mau fare toa i te tāpati, e fa'aineine i te tahi mau fa'a'ana'anataera'a. E tītau ato'a 'ia tāmā hia teie 'oire, na reira ato'a 'ia fa'anaho fa'ahou hia 'oia. (...) 'Aita e hō'ē a'e pūpū poritita e fa'ahiti nei i taua parau ra. Te parauparau noa ra rātou nō te fārira'a rātere, teie ra, 'ait e rava'i : mea tītau 'ia fa'ahōhōnu hia.
