Le "Queen Elizabeth" mesure 294 mètres de long et 32 mètres de large. A son bord, 1 932 passagers et 993 membres d'équipage.
Le quai des paquebots était très animé ce jeudi matin. L’arrivée du paquebot le Queen Elizabeth, dernier né de la compagnie britannique Cunard Line, n’est pas passée inaperçue. Accueillie par des pirogues à voile sur un fond musical de « Pāhu » marquisiens, les 1932 passagers et 993 membres d’équipages du navire se souviendront encore longtemps de leur arrivée dans nos eaux.
Le paquebot est entré dans la passe de Papeete aux alentours de 7h00. A peine arrivée dans la rade que des va’a et pirogues à voiles l’accompagnaient jusqu’à l’Epi Sud 3, son point d’amarrage. A terre, le son des conques et des danses haka donnaient déjà un avant-goût de l’accueil qui avait été organisé. Mina, une des māmā présentes pour l’évènement concédait : « ça me rappelle les années 60 et 70. A cette époque-là, il y avait encore plus de monde et ça sentait bon les couronnes de tiare et de frangipanier. Aujourd’hui, j’ai l’impression de revivre ces grands moments passés. ».
Il faut dire que le GIE Tahiti Tourisme, aidé de bénévoles de la commune de Fa’a’a avait mis les petits plats dans les grands. Dégustation de fruits locaux, expositions de produits artisanaux, orchestre local rappelant, pour les nostalgiques, les années « Quinn’s » et « pū’oro plage ». Il y avait même une petite chorale de l’école Vienot qui entonnait des airs d’antan.
Une fois à terre, les passagers de toutes origines ont été reçus comme des « rois », puis entraînés dans un « tāmūrē » au rythme évoluant en crescendo, le tout sous les yeux amusés des nombreux curieux venus pour admirer le navire. Ce fut un petit moment de vérité pour les hommes surtout, car s’ils suivaient volontiers les jeunes danseuses dans leur déhanchement endiablé, la fin en revanche mettait bien des messieurs dans l’embarras par des poses qui ne les mettaient pas à leur avantage.
L’un d’eux reconnaissait volontiers « qu’il y a parfois des moments de solitude comme maintenant. » mais les rires ramenaient très vite les hôtes dans toute cette bonne ambiance.
Et pour se remettre de leurs émotions, des 4X4 les attendaient pour une excursion safari à la Māroto, histoire de découvrir cette terre de légende dont ils avaient tellement entendu parler. « Aujourd’hui, j’y suis et j’espère au moins y rester une journée car je suis d’origine londonienne. Tahiti, pour moi, c’était surtout le capitane Bligh et Fletcher Christian. Robert Louis Stevenson décrivait une végétation dense et luxuriante et j’avoue que lorsque j’ai vu toutes ces voitures, j’ai été surpris, mais je pense que l’intérieur des terres a gardé son aspect originel. » nous a livré un des passagers.
Pour la petite histoire …
Construit en Italie et mis en service le 12 octobre 2010, le Queen Elizabeth est le dernier né de la compagnie britannique Cunard Line et digne successeur du Queen Elizabeth II. D’une longueur de 294 mètres sur 32 mètres de largeur, ce prestigieux navire de croisière peut embarquer un maximum de 2092 passagers contre 2014 pour le Queen Victoria, son navire jumeau. 1005 membres d’équipages travaillent sur ce paquebot géant de 90 400 tonnes et offrent un service de qualité aux convives. Sa vitesse de croisière est de 21 nœuds avec un maximum de 23,7 nœuds.
L’histoire de la compagnie Cunard Line est exposée à bord du navire. Ainsi, de nombreux objets et œuvres d’arts y sont montrés, pièces venant pour la plupart de paquebots de croisières antérieurs, mêlés à des objets plus modernes mettant en avant l’amour de la croisière. Les différentes parties communes du Queen Elizabeth mettent en avant le style british avec notamment le « Grand Lobby » sur trois niveaux. Respectant les valeurs et les traditions de la compagnie, le paquebot de luxe assure un confort et un bien-être aux voyageurs grâce aux avancées technologiques récentes.
Le Queen Elizabeth entreprend un voyage autour du monde en passant par Tahiti et Bora Bora. Il arrive de Nouvelle-Zélande et rejoindra Hawaii puis Los Angeles.
Le « Queen Elizabeth » repartira à 18h00 pour se rendre à Bora Bora, où il restera le vendredi 1er mars de 8h00 à 18h00. Sur place, le comité du tourisme local assurera l’organisation de l’accueil des croisiéristes avec le soutien du GIE Tahiti Tourisme.
(Sources : GIE Tahiti Tourisme, service de la communication)
Le paquebot est entré dans la passe de Papeete aux alentours de 7h00. A peine arrivée dans la rade que des va’a et pirogues à voiles l’accompagnaient jusqu’à l’Epi Sud 3, son point d’amarrage. A terre, le son des conques et des danses haka donnaient déjà un avant-goût de l’accueil qui avait été organisé. Mina, une des māmā présentes pour l’évènement concédait : « ça me rappelle les années 60 et 70. A cette époque-là, il y avait encore plus de monde et ça sentait bon les couronnes de tiare et de frangipanier. Aujourd’hui, j’ai l’impression de revivre ces grands moments passés. ».
Il faut dire que le GIE Tahiti Tourisme, aidé de bénévoles de la commune de Fa’a’a avait mis les petits plats dans les grands. Dégustation de fruits locaux, expositions de produits artisanaux, orchestre local rappelant, pour les nostalgiques, les années « Quinn’s » et « pū’oro plage ». Il y avait même une petite chorale de l’école Vienot qui entonnait des airs d’antan.
Une fois à terre, les passagers de toutes origines ont été reçus comme des « rois », puis entraînés dans un « tāmūrē » au rythme évoluant en crescendo, le tout sous les yeux amusés des nombreux curieux venus pour admirer le navire. Ce fut un petit moment de vérité pour les hommes surtout, car s’ils suivaient volontiers les jeunes danseuses dans leur déhanchement endiablé, la fin en revanche mettait bien des messieurs dans l’embarras par des poses qui ne les mettaient pas à leur avantage.
L’un d’eux reconnaissait volontiers « qu’il y a parfois des moments de solitude comme maintenant. » mais les rires ramenaient très vite les hôtes dans toute cette bonne ambiance.
Et pour se remettre de leurs émotions, des 4X4 les attendaient pour une excursion safari à la Māroto, histoire de découvrir cette terre de légende dont ils avaient tellement entendu parler. « Aujourd’hui, j’y suis et j’espère au moins y rester une journée car je suis d’origine londonienne. Tahiti, pour moi, c’était surtout le capitane Bligh et Fletcher Christian. Robert Louis Stevenson décrivait une végétation dense et luxuriante et j’avoue que lorsque j’ai vu toutes ces voitures, j’ai été surpris, mais je pense que l’intérieur des terres a gardé son aspect originel. » nous a livré un des passagers.
Pour la petite histoire …
Construit en Italie et mis en service le 12 octobre 2010, le Queen Elizabeth est le dernier né de la compagnie britannique Cunard Line et digne successeur du Queen Elizabeth II. D’une longueur de 294 mètres sur 32 mètres de largeur, ce prestigieux navire de croisière peut embarquer un maximum de 2092 passagers contre 2014 pour le Queen Victoria, son navire jumeau. 1005 membres d’équipages travaillent sur ce paquebot géant de 90 400 tonnes et offrent un service de qualité aux convives. Sa vitesse de croisière est de 21 nœuds avec un maximum de 23,7 nœuds.
L’histoire de la compagnie Cunard Line est exposée à bord du navire. Ainsi, de nombreux objets et œuvres d’arts y sont montrés, pièces venant pour la plupart de paquebots de croisières antérieurs, mêlés à des objets plus modernes mettant en avant l’amour de la croisière. Les différentes parties communes du Queen Elizabeth mettent en avant le style british avec notamment le « Grand Lobby » sur trois niveaux. Respectant les valeurs et les traditions de la compagnie, le paquebot de luxe assure un confort et un bien-être aux voyageurs grâce aux avancées technologiques récentes.
Le Queen Elizabeth entreprend un voyage autour du monde en passant par Tahiti et Bora Bora. Il arrive de Nouvelle-Zélande et rejoindra Hawaii puis Los Angeles.
Le « Queen Elizabeth » repartira à 18h00 pour se rendre à Bora Bora, où il restera le vendredi 1er mars de 8h00 à 18h00. Sur place, le comité du tourisme local assurera l’organisation de l’accueil des croisiéristes avec le soutien du GIE Tahiti Tourisme.
(Sources : GIE Tahiti Tourisme, service de la communication)
‘Ua fāri’i hia te arii vahine o te mau pahī rātere, o « Queen Elizabeth »
Nāho'a rahi te i tae mai nō te māta’ita’i teie pahī rātere o "Queen Elizabeth".
Nā te mau pū tae noa ato’a atu te mau va’a ‘īe i fāri’i i te pahī ra o « Queen Elizabeth » i te hora hitu i te po’ipo’i. I ni’a i te uāhu, ‘ua ‘āmui mai te mau māmā rima ‘ī, te tahi piha ha’api’ira’a tuatahi nō Vienot e te tahi atu mau pūpū ‘ori. ‘Eita ihoa te huru fāri’ira’a a te nūna’a mā’ohi e taui. Te mata ‘ata’ata, te no’ano’a o te mau hei, te ‘amu’amura’a e te ‘ori. ‘ia au te parau a te hō’ē māmā o te i ‘ite teie huru fāri’ira’a ma te mau matahiti 50, 60 rā, ‘a tahi nei ‘oia e ‘ite fa’ahou mai teie huru fa’anahora’a : « I terā ra tau, mea rahi a’e te feiā māta’ita’i. I teie mahana, mai te mea e, te mihi ra vau i taua taime ra. » ‘Oia mau, ‘ua riro te uāhu mai te hō’ē vāhi fārerei fa’ahoura’a, e vāhi ‘oa’oara’a nō te ta’ato’ara’a.
Rave rahi mau rātere o tā na e ‘uta nei. Tai’o hia, 1932 ta’ata rātere e 993 feiā rave ‘ohipa. Mai Aotearoa mai teie pahī i te fanora’a mai. Nō te mau fenua peretāne, maritē e ‘eurōpa mai te rahira’a o rātou. ‘A tahi nei teie pahī e nu’u mai io tātou nei.
‘Ua hāmani hia ‘oia i te fenua ‘itaria. ‘Are’a ra, tō na mau terera’a, ‘ua ha’amata ïa i te reira ‘a toru matahiti i teie nei. ‘E nehenehe ‘oia e ‘uta atu hou i te piti tauatini mau rātere. Tō na roara’a, 294 metera e 32 metera te a’āno. Te vai ra i tō na maeha’a o te tuō hia « Queen Victoria ». Hō’ē ā tō rāua ‘ona, te taiete Cunard Line mai i te fenua peretāne.
I te taime a ori haere ai te feiā māta’ita’i nā roto i tō na mau vāhi terera’a ta’ata, e ‘ite hia atu te tahi mau tauiha’a tahito o tei riro na ‘ei fa’aha’amana’ora’a i te ‘a’amu o nā pahī ra e piti. ‘E fa’aru’e mai o te pahī nei « Queen Elizabeth » io tātou i teie pō mahana maha. E fano roatu ‘oia i te motu nō Pora Pora ‘ihea te tia’i hia mai ra ‘oia e te huira’atira. ‘Ia maita’i i tō tere, e a ha’amana’o mai ia teie nūna’a e tā na huru fāri’ira’a.
Rave rahi mau rātere o tā na e ‘uta nei. Tai’o hia, 1932 ta’ata rātere e 993 feiā rave ‘ohipa. Mai Aotearoa mai teie pahī i te fanora’a mai. Nō te mau fenua peretāne, maritē e ‘eurōpa mai te rahira’a o rātou. ‘A tahi nei teie pahī e nu’u mai io tātou nei.
‘Ua hāmani hia ‘oia i te fenua ‘itaria. ‘Are’a ra, tō na mau terera’a, ‘ua ha’amata ïa i te reira ‘a toru matahiti i teie nei. ‘E nehenehe ‘oia e ‘uta atu hou i te piti tauatini mau rātere. Tō na roara’a, 294 metera e 32 metera te a’āno. Te vai ra i tō na maeha’a o te tuō hia « Queen Victoria ». Hō’ē ā tō rāua ‘ona, te taiete Cunard Line mai i te fenua peretāne.
I te taime a ori haere ai te feiā māta’ita’i nā roto i tō na mau vāhi terera’a ta’ata, e ‘ite hia atu te tahi mau tauiha’a tahito o tei riro na ‘ei fa’aha’amana’ora’a i te ‘a’amu o nā pahī ra e piti. ‘E fa’aru’e mai o te pahī nei « Queen Elizabeth » io tātou i teie pō mahana maha. E fano roatu ‘oia i te motu nō Pora Pora ‘ihea te tia’i hia mai ra ‘oia e te huira’atira. ‘Ia maita’i i tō tere, e a ha’amana’o mai ia teie nūna’a e tā na huru fāri’ira’a.
