Cette demi-journée de rencontre entre la population et les associations soutenues par la Banque de Polynésie, a montré le côté social de l'établissement, encore méconnu du grand public.
En l’espace d’une demi-journée, la direction de la Banque de Polynésie a permis à cinq associations caritatives reconnues sur le fenua, de rencontrer la population, en leur proposant de s’installer sous un chapiteau, au pied même de l’établissement bancaire.
« Nous avons une image de conseiller financier, mais nous ne sommes pas que cela. Nous aidons aussi beaucoup, notamment en soutenant des associations œuvrant dans divers domaines. Et aujourd’hui, nous avons voulu leur permettre de rencontrer les employés de la banque, en premier lieu, mais également la population. » a précisé Nina Morgenstern, responsable marketing & communication à la Banque de Polynésie.
Les principaux concernés étaient l’ADIE, Les Enfants du Fenua, l’école de voile d’Arue (organisatrice de la saga), la FEPSM, Fédération d’Entraide Polynésienne de Sauvetage en Mer et la Croix Rouge. Cette dernière en avait d’ailleurs profité pour faire appel à la générosité du public pour collecter des vêtements qu’elle enverra ensuite dans les différents magasins sociaux mis en place dans certaines communes.
Nina Morgenstern a précisé que cette opération était une première pour la Banque de Polynésie et qu’il n’était pas à exclure sa reconduction l’année prochaine avec, cette fois-ci, plus d’associations.
TP
« Nous avons une image de conseiller financier, mais nous ne sommes pas que cela. Nous aidons aussi beaucoup, notamment en soutenant des associations œuvrant dans divers domaines. Et aujourd’hui, nous avons voulu leur permettre de rencontrer les employés de la banque, en premier lieu, mais également la population. » a précisé Nina Morgenstern, responsable marketing & communication à la Banque de Polynésie.
Les principaux concernés étaient l’ADIE, Les Enfants du Fenua, l’école de voile d’Arue (organisatrice de la saga), la FEPSM, Fédération d’Entraide Polynésienne de Sauvetage en Mer et la Croix Rouge. Cette dernière en avait d’ailleurs profité pour faire appel à la générosité du public pour collecter des vêtements qu’elle enverra ensuite dans les différents magasins sociaux mis en place dans certaines communes.
Nina Morgenstern a précisé que cette opération était une première pour la Banque de Polynésie et qu’il n’était pas à exclure sa reconduction l’année prochaine avec, cette fois-ci, plus d’associations.
TP
Te fare moni nö Pörïnetia : fa’ahanahanara’a i te mau tä’atiara’a turu
A tahi nei ‘ohipa mai teie i fa’anaho hia nä teie fare moni « Banque de Polynésie ». ‘Ua ‘öpua te mau ti’a fa’atere i te rave teie ‘ohipa nö te fa’a’ite i te huira’atira i te tahi huru ‘ë atu i tö te matau noa hia. ‘Ua ha’apäpü mai o Nina Morgenstern, e ha’apa’o nei te fa’atianianira’a parau e te « Parau mau, te hi’o noa hia mai mätou mai te tahi mau ti’a ha’apa’o moni noa, ‘e ‘ere ra te reira noa. Të tauturu ato’a nei mätou, i te mau tä’atira’a ihoa ra o te ti’a’au te parau nö te ‘autae’aera’a. ‘Ua fa’atupu hia i teie ‘ohipa nö te mau ti’a rave ‘ohipa a te fare moni, nämua roa, ‘e te huira’atira. »
‘Ua tïtau hia o na ta’atira’a to’o pae : te ADIE, Les Enfants du Fenua, te fare ha’apira’a nö te mau va'a tä’ïe nö Arue a’ ( e fa’anaho nei i te Saga) ; te FEPSM ( ‘ämuitahita’a i te mau rima turu nö Pörïnetia e fa’a’ora nei te mau ‘ati na te moana, tae roa atu u te Tätauro ‘ute’ute. ‘Ua rave teie ta’atira’a i te tahi pi’ira’a i te huira’atira nö te ‘ohi i te mau ‘ahu o te i ‘ore e hïna’aro fa’ahou hia ra. I muri mai, e ‘öpere hia atu i teie mau ‘ahu nä roto i te mau fare toa tötiare o te i ha’amau hia i roto i te vëtahi mau ‘oire.
E riro teie fa’anahora’a i te rave fa’ahou hia i teie matahiti i muri nei. I reira ra, e ‘ämui rahi mai te mau tä’atira’a.
TP
A tahi nei ‘ohipa mai teie i fa’anaho hia nä teie fare moni « Banque de Polynésie ». ‘Ua ‘öpua te mau ti’a fa’atere i te rave teie ‘ohipa nö te fa’a’ite i te huira’atira i te tahi huru ‘ë atu i tö te matau noa hia. ‘Ua ha’apäpü mai o Nina Morgenstern, e ha’apa’o nei te fa’atianianira’a parau e te « Parau mau, te hi’o noa hia mai mätou mai te tahi mau ti’a ha’apa’o moni noa, ‘e ‘ere ra te reira noa. Të tauturu ato’a nei mätou, i te mau tä’atira’a ihoa ra o te ti’a’au te parau nö te ‘autae’aera’a. ‘Ua fa’atupu hia i teie ‘ohipa nö te mau ti’a rave ‘ohipa a te fare moni, nämua roa, ‘e te huira’atira. »
‘Ua tïtau hia o na ta’atira’a to’o pae : te ADIE, Les Enfants du Fenua, te fare ha’apira’a nö te mau va'a tä’ïe nö Arue a’ ( e fa’anaho nei i te Saga) ; te FEPSM ( ‘ämuitahita’a i te mau rima turu nö Pörïnetia e fa’a’ora nei te mau ‘ati na te moana, tae roa atu u te Tätauro ‘ute’ute. ‘Ua rave teie ta’atira’a i te tahi pi’ira’a i te huira’atira nö te ‘ohi i te mau ‘ahu o te i ‘ore e hïna’aro fa’ahou hia ra. I muri mai, e ‘öpere hia atu i teie mau ‘ahu nä roto i te mau fare toa tötiare o te i ha’amau hia i roto i te vëtahi mau ‘oire.
E riro teie fa’anahora’a i te rave fa’ahou hia i teie matahiti i muri nei. I reira ra, e ‘ämui rahi mai te mau tä’atira’a.
TP
