PAPEETE, le 30 juin 2016 - Depuis 1881, le Heiva i Tahiti met la culture Polynésienne à l'honneur pendant trois semaines. L'année 2016 est particulière avec un nombre historique de groupes aussi nombreux en chant qu'en danse.
Le Heiva i Tahiti s'ouvre ce soir avec vingt et un pupu himene (chant) et vingt pupu ori (danse) qui s'affronteront pendant trois semaines sur la place To'ata pour remporter le prix des meilleurs danseurs et chanteurs du Heiva i Tahiti. Jamais le Heiva n'avait réuni autant de groupes, c'est pourquoi l'événement a dû être prolongé d'une semaine.
Si le nombre est au rendez-vous ce n'est pas au détriment de la qualité, en effet, l'événement qui est désormais une date incontournable du calendrier culturel polynésien, réuni les meilleurs danseurs et groupes du fenua. Des groupes reconnus pour leur excellence seront présents comme Temaeva, O Tahiti E, Hei Tahiti, Toakura, Hitireva, Pupu Tuhaa Pae, Heikura Nui, Tamarii Tipaerui, Ahutoru Nui, Tamarii Mataiea, Tahina no Uturoa. Chaque prestation devra durer au moins 45 minutes, les groupe devront pr"senter autre à cinq types de danses traditionnelles parmi les ote'a, 'aparima, pa'o'a, hivinau et 'aparima vava, ainsi que trois types de costumes (traditionnel, végétal et en tissu).
Le jury qui présidera la compétition et choisira les gagnants de neuf personnalités du monde de la culture, élu par les chefs de groupe, est réuni cette année sous la présidence de Matani Kainuju, jury pour la danse.
51 prix seront attribués pour un montant total de 9 260 000 XPF.
Le jury qui élira les meilleurs danseurs est composé de Matani Kainuku, Makau Foster-Delcuvellerie, Moeata Laughlin, Fabien Mara-Dinard. Le Jury en chant est quant à lui composé de Léontine Degage, Pierrot Faraire, Robert Peretia. Denise Raapoto jugera l'écriture et Carlos Tuia l'orchestre.
La cérémonie de Rahiti aura lieu ce soir à 18h00 comme le veut la tradition afin de sceller l'engagement des chefs de groupe et du jury à se respecter mutuellement jusqu'à l'issue du concours.
Comme le tatouage, le Heiva fait partie intégrante de la culture polynésienne. L'événement met à l'honneur les danses et chants traditionnels qui mettent en scènes les contes et légendes locaux. Interdit à partir de 1819, les Heiva ne seront autorisés à nouveau qu'en 1881. Ce rendez-vous annuel réuni les populations des archipels polynésiens sous le nom de Tiurai, il est baptisé Heiva i Tahiti en 1985.
Le Heiva i Tahiti s'ouvre ce soir avec vingt et un pupu himene (chant) et vingt pupu ori (danse) qui s'affronteront pendant trois semaines sur la place To'ata pour remporter le prix des meilleurs danseurs et chanteurs du Heiva i Tahiti. Jamais le Heiva n'avait réuni autant de groupes, c'est pourquoi l'événement a dû être prolongé d'une semaine.
Si le nombre est au rendez-vous ce n'est pas au détriment de la qualité, en effet, l'événement qui est désormais une date incontournable du calendrier culturel polynésien, réuni les meilleurs danseurs et groupes du fenua. Des groupes reconnus pour leur excellence seront présents comme Temaeva, O Tahiti E, Hei Tahiti, Toakura, Hitireva, Pupu Tuhaa Pae, Heikura Nui, Tamarii Tipaerui, Ahutoru Nui, Tamarii Mataiea, Tahina no Uturoa. Chaque prestation devra durer au moins 45 minutes, les groupe devront pr"senter autre à cinq types de danses traditionnelles parmi les ote'a, 'aparima, pa'o'a, hivinau et 'aparima vava, ainsi que trois types de costumes (traditionnel, végétal et en tissu).
Le jury qui présidera la compétition et choisira les gagnants de neuf personnalités du monde de la culture, élu par les chefs de groupe, est réuni cette année sous la présidence de Matani Kainuju, jury pour la danse.
51 prix seront attribués pour un montant total de 9 260 000 XPF.
Le jury qui élira les meilleurs danseurs est composé de Matani Kainuku, Makau Foster-Delcuvellerie, Moeata Laughlin, Fabien Mara-Dinard. Le Jury en chant est quant à lui composé de Léontine Degage, Pierrot Faraire, Robert Peretia. Denise Raapoto jugera l'écriture et Carlos Tuia l'orchestre.
La cérémonie de Rahiti aura lieu ce soir à 18h00 comme le veut la tradition afin de sceller l'engagement des chefs de groupe et du jury à se respecter mutuellement jusqu'à l'issue du concours.
Comme le tatouage, le Heiva fait partie intégrante de la culture polynésienne. L'événement met à l'honneur les danses et chants traditionnels qui mettent en scènes les contes et légendes locaux. Interdit à partir de 1819, les Heiva ne seront autorisés à nouveau qu'en 1881. Ce rendez-vous annuel réuni les populations des archipels polynésiens sous le nom de Tiurai, il est baptisé Heiva i Tahiti en 1985.
Qu'est-ce que le Rahiri ?
La tradition veut que le Rahiri ouvre les événements importants, ainsi il s'organise tous les ans en prélude du Heiva.
L'ensemble des chefs de groupe participant à l'événement et le jury se présenteront tout de blanc vêtu, portant chacun une feuille de bananier qu'ils déposeront au sol.
Ce rituel est un symbole de paix, ainsi chacun s'engage au nom de son groupe à respecter les autres candidats et le jury jusqu'à l'issue du concours.
L'ensemble des chefs de groupe participant à l'événement et le jury se présenteront tout de blanc vêtu, portant chacun une feuille de bananier qu'ils déposeront au sol.
Ce rituel est un symbole de paix, ainsi chacun s'engage au nom de son groupe à respecter les autres candidats et le jury jusqu'à l'issue du concours.
Lexique
1er prix 2015 Hura Ava Tau - Tamarii Toahotu Nui
Hura Ava Tau : groupes de danse dits amateurs, c’est-à-dire qui n'ont pas remporté le 1er prix dans leur catégorie
Hura Tau : gropes de danse dits "professionnels", c’est-à-dire qui ont déjà remporté le 1er prix en catégorie Tarava : chant polyphonique de 7 strophes vantant les beautés d'un district, racontant des légendes ou simplement le quotidien. Il est chanté différemment selon son origine géographique.
Tarava Tahiti : chant lié à l'île de Tahiti
Tarava raromata'i : chant lié à l'archipel des îles Sous le Vent
Tarava Tuhaa pa'e : chant lié à l'archipel des Australes
Hura Tau : gropes de danse dits "professionnels", c’est-à-dire qui ont déjà remporté le 1er prix en catégorie Tarava : chant polyphonique de 7 strophes vantant les beautés d'un district, racontant des légendes ou simplement le quotidien. Il est chanté différemment selon son origine géographique.
Tarava Tahiti : chant lié à l'île de Tahiti
Tarava raromata'i : chant lié à l'archipel des îles Sous le Vent
Tarava Tuhaa pa'e : chant lié à l'archipel des Australes
Infos pratiques
Temaeva -1er prix 2015 - Matareva
Du 30 juin au 16 juillet : concours de chants et danses
Adultes : 3 000 Fcfp (centre), 2 000 Fcfp (côtés)
Enfants (2 à 11 ans) : 1 500 Fcfp (centre), 1 000 Fcfp (côtés)
Mercredi 20 juillet : remise des prix
Entrée libre avec ticket à récupérer sur place
Vendredi 22 juillet : soirée des lauréats
Adultes : 4 000 Fcfp (centre), 2 500 Fcfp (côtés)
Enfants (2 à 11 ans) : 1 500 Fcfp (centre), 1 000 Fcfp (côtés)
Samedi 23 juillet : Taupiti i To’ata (2e & 3e en danse)
Adultes : 3 000 Fcfp (centre), 2 000 Fcfp (côtés)
Enfants (2 à 11 ans) : 1 500 Fcfp (centre), 1 000 Fcfp (côtés)
Tous les soirs :
Gratuit pour les enfants de moins de 2 ans sur demande d’un billet "bébé"
PMR et accompagnateur : 1 500 Fcfp (devant la scène)
Vente des places uniquement à la Maison de la Culture et en ligne sur www.heiva.pf et www.heiva.org
Du mercredi 1er au vendredi 3 juin, de 8h à 18h
Samedi 4 juin, de 9h à 16h
Du 6 au 28 juin : de 9h à 18h lundi au jeudi, vendredi de 9h à 17h
À partir du 30 juin, de 9h à 17h du lundi au vendredi
Les soirs de spectacle 1h30 avant le début de la soirée.
Renseignements au 40 54 45 44 – www.heiva.pf / www.heiva.org Texte
Adultes : 3 000 Fcfp (centre), 2 000 Fcfp (côtés)
Enfants (2 à 11 ans) : 1 500 Fcfp (centre), 1 000 Fcfp (côtés)
Mercredi 20 juillet : remise des prix
Entrée libre avec ticket à récupérer sur place
Vendredi 22 juillet : soirée des lauréats
Adultes : 4 000 Fcfp (centre), 2 500 Fcfp (côtés)
Enfants (2 à 11 ans) : 1 500 Fcfp (centre), 1 000 Fcfp (côtés)
Samedi 23 juillet : Taupiti i To’ata (2e & 3e en danse)
Adultes : 3 000 Fcfp (centre), 2 000 Fcfp (côtés)
Enfants (2 à 11 ans) : 1 500 Fcfp (centre), 1 000 Fcfp (côtés)
Tous les soirs :
Gratuit pour les enfants de moins de 2 ans sur demande d’un billet "bébé"
PMR et accompagnateur : 1 500 Fcfp (devant la scène)
Vente des places uniquement à la Maison de la Culture et en ligne sur www.heiva.pf et www.heiva.org
Du mercredi 1er au vendredi 3 juin, de 8h à 18h
Samedi 4 juin, de 9h à 16h
Du 6 au 28 juin : de 9h à 18h lundi au jeudi, vendredi de 9h à 17h
À partir du 30 juin, de 9h à 17h du lundi au vendredi
Les soirs de spectacle 1h30 avant le début de la soirée.
Renseignements au 40 54 45 44 – www.heiva.pf / www.heiva.org Texte
Le programme des soirées
1er prix 2015 Tarava Tuhaa Pae - Tamarii Rapa no Tahiti
Jeudi 30 juin
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h10-18h40 RAHIRI – Cérémonie traditionnelle
18h50-19h50 PAPARA TO'U FENUA Hura ava tau
20h00-20h30 PUPU TUHA'A PAE Tārava tuha'a pae
20h40-21h10 TE PAPE ORA NO PAPOFAI Tārava raromatai
21h20-22h20 O TAHITI E Hura tau
Vendredi 1er juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-19h20 TE AO URI NO TAUTIRA Hura ava tau
19h30-20h00 VAIHOATAUA Tārava raromatai
20h10-20h40 TAMARII MATAIEA Tārava tahiti
20h50-21h50 PUPU TUHA'A PAE Hura tau
Samedi 2 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-19h20 HEI RURUTU Hura ava tau
19h30-20h00 TE PARE O TAHITI AEA Tārava tahiti
20h10-20h40 TAMARII RAPA NŌ TAHITI Tārava tuha'a pae
20h50-21h50 HEIKURA NUI Hura tau
Jeudi 7 juillet
18h00-18h10 Présentation de la soirée
18h20-18h50 TAMARII MAHINA Tārava raromatai
19h00-20h00 HURA TAHITI NUI Hura ava tau
20h10-20h40 HEI RURUTU Tārava tuha'a pae
20h50-21h20 O FAA'A Tārava raromatai
21h30-22h30 HEI TAHITI Hura tau
Vendredi 8 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-19h20 PUPU 'ORI TAMARII VAIRAO Hura ava tau
19h30-20h00 TAMARII PAPARA Tārava tahiti
20h10-21h10 TAMARII MATAIEA Hura tau
21h20-21h50 FARETOU NŌ HUAHINE Tārava raromatai
22h00-23h00 TEMAEVA Hura tau
Samedi 9 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-18h50 TAMARII VAIRAO Tārava tahiti
19h00-20h00 TAHITI IA RURU-TU NOA Hura ava tau
20h10-20h40 TE AO URI NŌ TAUTIRA Tārava tahiti
20h50-21h20 PAPARA TO'U FENUA Tārava tuha'a pae
21h30-22h30 HITIREVA Hura tau
Jeudi 14 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-19h20 ERAI TE TOA NŌ AVERA Hura ava tau
19h30-20h00 TAMARII TUHA'A PAE NO MAHINA Tārava tuha'a pae
20h10-20h40 TAHINA NŌ UTUROA Tārava raromatai
20h50-21h50 AHUTORU NUI Hura tau
Vendredi 15 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-18h50 ERAI TE TOA NŌ AVERA Tārava tuha'a pae
19h00-20h00 FARETOU NŌ HUAHINE Hura ava tau
20h10-20h40 TAMARII TEAHUPOO Tārava tahiti
20h50-21h20 TE NOHA NO ROTUI Tārava tahiti
21h30-22h30 TOAKURA Hura tau
Samedi 16 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-19h20 TAMARII ANAU Hura ava tau
19h30-20h00 TAMARII PAPEARI Tārava tahiti
20h10-21h10 TAHINA NŌ UTUROA Hura tau
21h20-21h50 TAMARII TEVAIPUNA Tārava raromatai
22h00-23h00 TAMARII TIPAERUI Hura tau
(Sous réserve de modifications)
Mercredi 20 juillet
19h30-21h30 : remise des prix des concours de chants et danses traditionnels
Vendredi 22 juillet
18h00-23h00 : soirée des lauréats du Heiva i Tahiti 2016
Samedi 23 juillet
18h00-23h00 : soirée Taupiti i To’ata (2e et 3e groupes primés en danse)
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h10-18h40 RAHIRI – Cérémonie traditionnelle
18h50-19h50 PAPARA TO'U FENUA Hura ava tau
20h00-20h30 PUPU TUHA'A PAE Tārava tuha'a pae
20h40-21h10 TE PAPE ORA NO PAPOFAI Tārava raromatai
21h20-22h20 O TAHITI E Hura tau
Vendredi 1er juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-19h20 TE AO URI NO TAUTIRA Hura ava tau
19h30-20h00 VAIHOATAUA Tārava raromatai
20h10-20h40 TAMARII MATAIEA Tārava tahiti
20h50-21h50 PUPU TUHA'A PAE Hura tau
Samedi 2 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-19h20 HEI RURUTU Hura ava tau
19h30-20h00 TE PARE O TAHITI AEA Tārava tahiti
20h10-20h40 TAMARII RAPA NŌ TAHITI Tārava tuha'a pae
20h50-21h50 HEIKURA NUI Hura tau
Jeudi 7 juillet
18h00-18h10 Présentation de la soirée
18h20-18h50 TAMARII MAHINA Tārava raromatai
19h00-20h00 HURA TAHITI NUI Hura ava tau
20h10-20h40 HEI RURUTU Tārava tuha'a pae
20h50-21h20 O FAA'A Tārava raromatai
21h30-22h30 HEI TAHITI Hura tau
Vendredi 8 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-19h20 PUPU 'ORI TAMARII VAIRAO Hura ava tau
19h30-20h00 TAMARII PAPARA Tārava tahiti
20h10-21h10 TAMARII MATAIEA Hura tau
21h20-21h50 FARETOU NŌ HUAHINE Tārava raromatai
22h00-23h00 TEMAEVA Hura tau
Samedi 9 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-18h50 TAMARII VAIRAO Tārava tahiti
19h00-20h00 TAHITI IA RURU-TU NOA Hura ava tau
20h10-20h40 TE AO URI NŌ TAUTIRA Tārava tahiti
20h50-21h20 PAPARA TO'U FENUA Tārava tuha'a pae
21h30-22h30 HITIREVA Hura tau
Jeudi 14 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-19h20 ERAI TE TOA NŌ AVERA Hura ava tau
19h30-20h00 TAMARII TUHA'A PAE NO MAHINA Tārava tuha'a pae
20h10-20h40 TAHINA NŌ UTUROA Tārava raromatai
20h50-21h50 AHUTORU NUI Hura tau
Vendredi 15 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-18h50 ERAI TE TOA NŌ AVERA Tārava tuha'a pae
19h00-20h00 FARETOU NŌ HUAHINE Hura ava tau
20h10-20h40 TAMARII TEAHUPOO Tārava tahiti
20h50-21h20 TE NOHA NO ROTUI Tārava tahiti
21h30-22h30 TOAKURA Hura tau
Samedi 16 juillet
18h-18h10 Présentation de la soirée
18h20-19h20 TAMARII ANAU Hura ava tau
19h30-20h00 TAMARII PAPEARI Tārava tahiti
20h10-21h10 TAHINA NŌ UTUROA Hura tau
21h20-21h50 TAMARII TEVAIPUNA Tārava raromatai
22h00-23h00 TAMARII TIPAERUI Hura tau
(Sous réserve de modifications)
Mercredi 20 juillet
19h30-21h30 : remise des prix des concours de chants et danses traditionnels
Vendredi 22 juillet
18h00-23h00 : soirée des lauréats du Heiva i Tahiti 2016
Samedi 23 juillet
18h00-23h00 : soirée Taupiti i To’ata (2e et 3e groupes primés en danse)
Gagnez des places sur notre page facebook
1er prix 2015 Hura Ava Tau - Tamarii Toahotu Nui
Le Heiva commence aujourd'hui et l'excitation devient palpable...S'il reste de rares places en vente, quelques dates sont complètes pour les places centrales comme par exemple les 30 juin, 7, 8, 9 juillet, 15 juillet et la soirée des Lauréats. Mais vous pouvez encore tenter votre chance et vous rendant sur notre page Facebook.
En effet, chaque jour une nouvelle date est mise en jeu et vous pouvez gagner deux billets par soirée. Il vous suffit pour cela de liker l'article vous invitant à jouer.
Tous les soirs, un tirage au sort désigne un gagnant qui est prévenu sur sa page Facebook. Il ne lui reste plus qu'à venir retirer ses places dans nos locaux de Fare Ute.
La soirée du 14 juillet est en cours aujourd'hui, rendez-vous sur notre page Facebook et "likez" l'article concerné, le tirage au sort aura lieu vers 17h30!
Faito Ito, place aux plus chanceux!
En effet, chaque jour une nouvelle date est mise en jeu et vous pouvez gagner deux billets par soirée. Il vous suffit pour cela de liker l'article vous invitant à jouer.
Tous les soirs, un tirage au sort désigne un gagnant qui est prévenu sur sa page Facebook. Il ne lui reste plus qu'à venir retirer ses places dans nos locaux de Fare Ute.
La soirée du 14 juillet est en cours aujourd'hui, rendez-vous sur notre page Facebook et "likez" l'article concerné, le tirage au sort aura lieu vers 17h30!
Faito Ito, place aux plus chanceux!
Il reste des places
Temaeva -1er prix 2015 - Matareva
Beaucoup de rumeurs courent selon lesquels certaines soirées du Heiva i Tahiti 2016 seraient à guichet fermé : il reste encore des places pour toutes les soirées du Heiva i Tahiti 2016.
En revanche, il est vrai que certaines soirée ne sont pas loin de ne plus avoir de places comme :
Le 30 juin (Hura tau : O Tahiti e)
7 juillet (Hura tau : Hei Tahiti)
9 juillet (Hura tau : Hitireva)
22 juillet(soirée des lauréats)
Il n'y a plus de places en tribune centrale uniquement pour les soirées suivantes :
30 juin (Hura tau : O Tahiti e)
07 juillet (Hura tau : Hei Tahiti)
8 juillet (Hura tau : Temaeva)
09 juillet (Hura tau : Hitireva)
15 juillet (Hura tau :Toakura)
22 juillet (soirée des lauréats)
Des places peuvent encore être achetées en tribunes latérales sur ces soirées. Pour toutes les autres soirées, des places sont accessibles en tribunes centrale et latérales.
1er Juillet (Hura tau : Pupu Tuha'a pae)
2 juillet (Hura tau : Heikura nui)
14 juillet (Hura tau : Ahutoru nui)
16 juillet (Hura tau : Tamarii tipaerui)
23 juillet (Hura tau : Heikura nui)
En revanche, il est vrai que certaines soirée ne sont pas loin de ne plus avoir de places comme :
Le 30 juin (Hura tau : O Tahiti e)
7 juillet (Hura tau : Hei Tahiti)
9 juillet (Hura tau : Hitireva)
22 juillet(soirée des lauréats)
Il n'y a plus de places en tribune centrale uniquement pour les soirées suivantes :
30 juin (Hura tau : O Tahiti e)
07 juillet (Hura tau : Hei Tahiti)
8 juillet (Hura tau : Temaeva)
09 juillet (Hura tau : Hitireva)
15 juillet (Hura tau :Toakura)
22 juillet (soirée des lauréats)
Des places peuvent encore être achetées en tribunes latérales sur ces soirées. Pour toutes les autres soirées, des places sont accessibles en tribunes centrale et latérales.
1er Juillet (Hura tau : Pupu Tuha'a pae)
2 juillet (Hura tau : Heikura nui)
14 juillet (Hura tau : Ahutoru nui)
16 juillet (Hura tau : Tamarii tipaerui)
23 juillet (Hura tau : Heikura nui)
Les commerçants se mettent au Heiva
A partir d’aujourd’hui et jusqu'au au 16 juillet, les commerçants de Polynésie participeront à leur manière aux festivités du Heiva.
"Afin de faire revire dans toute la Polynésie l'ambiance festive, insouciante et joyeuse des fêtes de Tiurai d'antan (NDLR : nom donné avant 1985 au Heiva)" la Chambre de commerce, d'industrie, des services et de métiers de Polynésie française (CCISM) a décidé cette année d'accompagner les festivités. Du 30 au 16 juillet prochain, pour la première fois cette année, les commerçants seront aux couleurs du Heiva.
Les commerces qui participent à l'événement proposeront des promotions et des offres spéciales Heiva. Il sera ainsi possible de trouver des réductions jusqu'à 70 % dans certains magasins. Du côté des discothèques, des bars et des restaurants, des soirées spéciales seront organisées.
En plus des animations pour le public, un concours de vitrine a aussi été organisé. "Les vitrines du Heiva" auront pour but de mettre les commerces aux couleurs du Heiva. Des prix sont en jeu pour permettre aux commerçants de mieux communiquer sur leurs offres.
Amélie David, le 23 juin
"Afin de faire revire dans toute la Polynésie l'ambiance festive, insouciante et joyeuse des fêtes de Tiurai d'antan (NDLR : nom donné avant 1985 au Heiva)" la Chambre de commerce, d'industrie, des services et de métiers de Polynésie française (CCISM) a décidé cette année d'accompagner les festivités. Du 30 au 16 juillet prochain, pour la première fois cette année, les commerçants seront aux couleurs du Heiva.
Les commerces qui participent à l'événement proposeront des promotions et des offres spéciales Heiva. Il sera ainsi possible de trouver des réductions jusqu'à 70 % dans certains magasins. Du côté des discothèques, des bars et des restaurants, des soirées spéciales seront organisées.
En plus des animations pour le public, un concours de vitrine a aussi été organisé. "Les vitrines du Heiva" auront pour but de mettre les commerces aux couleurs du Heiva. Des prix sont en jeu pour permettre aux commerçants de mieux communiquer sur leurs offres.
Amélie David, le 23 juin
