Le conflit opposant les aconiers et la direction du port autonome semble connaitre une petite évolution. Mercredi matin, le syndicat des manutentionnaires et la CSTP FO ont transmis un projet de protocole d’accord à l’inspection du travail. Selon Mahinui Temarii, du syndicat des travailleurs, un retour à la table des négociations serait envisagé en fin d’après-midi.
Il était aux alentours de 9 heures ce mercredi matin lorsque la CSTP FO et le Syndicat des travailleurs du port, ont transmis un projet de protocole d’accord en vue d’une sortie de crise que tous espèrent, à commencer par les commerçants, pour très bientôt. Mahinui Temarii qui défend les intérêts des aconiers, a abondé en ce sens : « On nous a fait comprendre que les points de revendications de notre projet de protocole d’accord auraient été acceptés. Pour l’instant, ce ne sont que des rumeurs. De notre côté, nous espérons que ce soit réellement le cas. ». Avant d’ajouter « nous attendons maintenant un retour du ministre. Nous sommes disposés à nous rencontrer aujourd’hui, en fin d’après-midi. »
La balle est désormais dans le camp du Gouvernement, et plus particulièrement du ministre de l’équipement Bruno Marty. Ce dernier avait, on s’en souvient, voulu réconcilier les sociétés d’aconages avec leurs travailleurs et la direction du port à plusieurs reprises, mais sans succès. Cela s’était soldé par un retrait total du ministre de la table des négociations, expliquant vouloir ramener « chacune des parties prenantes, à leurs responsabilités. ». Pour l’instant, le ministre ne s’est pas encore prononcé sur l’éventualité d’une rencontre en cette fin de journée.
Du côté des grévistes, on se dit « prêt à faire un geste », notamment (et ce, même si la rencontre n'aura pas lieu, selon Mahinui Temarii) en libérant demain les quelques 70 à 80 frigos restant lesquels contiennent plusieurs tonnes de produits congelés. Selon Mahinui Temarii, il en sera également de même pour les œufs et les oignons. Par cette action, ils espèrent pouvoir entamer une réelle négociation dans l’espoir « d’en finir avec cette histoire ! » avait conclu un aconier.
TP
Il était aux alentours de 9 heures ce mercredi matin lorsque la CSTP FO et le Syndicat des travailleurs du port, ont transmis un projet de protocole d’accord en vue d’une sortie de crise que tous espèrent, à commencer par les commerçants, pour très bientôt. Mahinui Temarii qui défend les intérêts des aconiers, a abondé en ce sens : « On nous a fait comprendre que les points de revendications de notre projet de protocole d’accord auraient été acceptés. Pour l’instant, ce ne sont que des rumeurs. De notre côté, nous espérons que ce soit réellement le cas. ». Avant d’ajouter « nous attendons maintenant un retour du ministre. Nous sommes disposés à nous rencontrer aujourd’hui, en fin d’après-midi. »
La balle est désormais dans le camp du Gouvernement, et plus particulièrement du ministre de l’équipement Bruno Marty. Ce dernier avait, on s’en souvient, voulu réconcilier les sociétés d’aconages avec leurs travailleurs et la direction du port à plusieurs reprises, mais sans succès. Cela s’était soldé par un retrait total du ministre de la table des négociations, expliquant vouloir ramener « chacune des parties prenantes, à leurs responsabilités. ». Pour l’instant, le ministre ne s’est pas encore prononcé sur l’éventualité d’une rencontre en cette fin de journée.
Du côté des grévistes, on se dit « prêt à faire un geste », notamment (et ce, même si la rencontre n'aura pas lieu, selon Mahinui Temarii) en libérant demain les quelques 70 à 80 frigos restant lesquels contiennent plusieurs tonnes de produits congelés. Selon Mahinui Temarii, il en sera également de même pour les œufs et les oignons. Par cette action, ils espèrent pouvoir entamer une réelle négociation dans l’espoir « d’en finir avec cette histoire ! » avait conclu un aconier.
TP
Fa’a’eara’a ‘ohipa i te uāhu nō Pape’ete : E tupu ā i tetahi fārereira’a ?
Ia au i tetahi mau parau ‘āpī i fa’a’ite hia mai e te mau aupūpū CSTP-FO rāua te aupūpū o te feiā ha’a nei i te uāhu nei, ua fa’atae rātou i te hō’ē ‘ōpuara’a parau fa’aau i roto i te rima o te pū hi’opo’ara’a i te fa’aturera’a i roto i te mau vāhi ravera’a ‘ohipa (parau hia inspection du travail). I te parau a Mahinui Temarii, e riro paha teie ‘ohipa i te fa’aho’i īa rātou i mua i te fa’atere hau nō tetahi tau’ara’a parau.
Hora iva i teie po’ipo’i, fa’atae atu ra o na aupūpū to’opiti, CSTP FO ‘e a te mau rave ‘ohipa nō te uāhu, i taua ‘ōpuara’a parau fa’aau nō te ha’amātara i teie fifi e ū hia nei e te uāhu, nā reira ato’a te mau fare toa nō Porinetia pā’ato’a. ‘Ua ha’apāpū mai ihoa o Mahinui Temarii « o tā mātou i fa’aro’o, ‘ua fa’ari’i hia mai i tā mātou mau anira’a. E parau noa teie, i teienei hora, te ti’aturi nei ra vau ē mea pāpū ihoa i teie parau. » hou a parau ato’a mai « Tē tia’i hia ra i te pāhonora’a a te Fa’atere Hau. ‘Ua inieine mātou i te fārerei īa na, i teie pae ahiahi nei. »
O te nehenehe e parau, tei roto atu ra te « pōpō » i te pae’au o te Hau Fenua, i roto ihoa i te rima o te fa’atere hau i te pae’au o te mau ‘ohipa rarahi, o Bruno Marty tāne. Te ha’amana’o ra tātou, ‘ua fa’atupu ‘oia i tetahi mau fārereira’a i roto pū i te mau ti’a o tei fa’a’ea i te ‘ohipa, te upo’o e fa’atere nei i te uāhu, tae noa ato’a atu i te mau ‘ona taiete nō tō uāhu nei, ‘aita ra i manuia. Mai i reira, ‘ua fā’oti ‘oia i te fa’aho’i atu i te mau tau’ara’aparau i roto i te rima o na feiā a’e ra. Nō teie taime, ‘aita 'oia i fa’atae mai i tā na pāhonora’a mai te peu e fārerei ānei i teie pae ahiahi nei, a ore ra ‘aita.
‘Āre’a i te pae’au o te mau rave ‘ohipa tei fa’a’ea i te ‘ohipa, ‘ua ineine rātou nō te toro atu i te rima ( te reira, noa atu ‘aita te fārereira’a i tia’i hia ra e tupu), ma te tātara mai i na 70 haere atu 80 mau ‘āfata fa’ato’eto’e o te fāri’i nei rau tane mā’a. Ia au i te parau nō roto mai īa Mahinui Temarii, e tu’u ato’a hia i te mau ‘āfata huero mōa, te ‘ōniani e rau noa atu ā. Ma te rave i teie fa’anahora’a, te ti’aturi nei ra rātou e mātara teie fifi nā roto i tetahi tau’ara’a parau pāpū « ‘ia ōti tō na parau ! » i parau hia mai e tetahi rave ‘ohipa o te uāhu.
TP
Ia au i tetahi mau parau ‘āpī i fa’a’ite hia mai e te mau aupūpū CSTP-FO rāua te aupūpū o te feiā ha’a nei i te uāhu nei, ua fa’atae rātou i te hō’ē ‘ōpuara’a parau fa’aau i roto i te rima o te pū hi’opo’ara’a i te fa’aturera’a i roto i te mau vāhi ravera’a ‘ohipa (parau hia inspection du travail). I te parau a Mahinui Temarii, e riro paha teie ‘ohipa i te fa’aho’i īa rātou i mua i te fa’atere hau nō tetahi tau’ara’a parau.
Hora iva i teie po’ipo’i, fa’atae atu ra o na aupūpū to’opiti, CSTP FO ‘e a te mau rave ‘ohipa nō te uāhu, i taua ‘ōpuara’a parau fa’aau nō te ha’amātara i teie fifi e ū hia nei e te uāhu, nā reira ato’a te mau fare toa nō Porinetia pā’ato’a. ‘Ua ha’apāpū mai ihoa o Mahinui Temarii « o tā mātou i fa’aro’o, ‘ua fa’ari’i hia mai i tā mātou mau anira’a. E parau noa teie, i teienei hora, te ti’aturi nei ra vau ē mea pāpū ihoa i teie parau. » hou a parau ato’a mai « Tē tia’i hia ra i te pāhonora’a a te Fa’atere Hau. ‘Ua inieine mātou i te fārerei īa na, i teie pae ahiahi nei. »
O te nehenehe e parau, tei roto atu ra te « pōpō » i te pae’au o te Hau Fenua, i roto ihoa i te rima o te fa’atere hau i te pae’au o te mau ‘ohipa rarahi, o Bruno Marty tāne. Te ha’amana’o ra tātou, ‘ua fa’atupu ‘oia i tetahi mau fārereira’a i roto pū i te mau ti’a o tei fa’a’ea i te ‘ohipa, te upo’o e fa’atere nei i te uāhu, tae noa ato’a atu i te mau ‘ona taiete nō tō uāhu nei, ‘aita ra i manuia. Mai i reira, ‘ua fā’oti ‘oia i te fa’aho’i atu i te mau tau’ara’aparau i roto i te rima o na feiā a’e ra. Nō teie taime, ‘aita 'oia i fa’atae mai i tā na pāhonora’a mai te peu e fārerei ānei i teie pae ahiahi nei, a ore ra ‘aita.
‘Āre’a i te pae’au o te mau rave ‘ohipa tei fa’a’ea i te ‘ohipa, ‘ua ineine rātou nō te toro atu i te rima ( te reira, noa atu ‘aita te fārereira’a i tia’i hia ra e tupu), ma te tātara mai i na 70 haere atu 80 mau ‘āfata fa’ato’eto’e o te fāri’i nei rau tane mā’a. Ia au i te parau nō roto mai īa Mahinui Temarii, e tu’u ato’a hia i te mau ‘āfata huero mōa, te ‘ōniani e rau noa atu ā. Ma te rave i teie fa’anahora’a, te ti’aturi nei ra rātou e mātara teie fifi nā roto i tetahi tau’ara’a parau pāpū « ‘ia ōti tō na parau ! » i parau hia mai e tetahi rave ‘ohipa o te uāhu.
TP
