MADRID (Espagne), 25 août 2012 (AFP) - Des centaines de curieux se sont déplacés samedi dans la petite ville espagnole de Borja (nord-est) pour admirer le portrait du Christ récemment défiguré par une octogénaire qui, en voulant le restaurer, a déclenché l'hilarité chez les internautes du monde entier.
"La peinture précédente était aussi très jolie, mais celle-là je l'aime bien", a confié une femme venue spécialement pour l'occasion et interrogée à la télévision publique, dont les images montraient une longue file d'attente pour s'approcher de l'oeuvre, peinte sur une colonne de l'église et désormais protégée par un cordon de sécurité.
"La dame aurait pu se décider à le faire avant!", s'amusait une autre, soulignant que la commune, qui organisait samedi sa fête patronale, "va devenir célèbre" grâce à elle.
Micro à la main, l'un des organisateurs de la fête a d'ailleurs tenu, devant le public, à "soutenir celle qui a fait que notre ville soit connue partout dans le monde".
Cecilia Gimenez a provoqué la consternation des protecteurs du patrimoine et l'hilarité chez les internautes du monde entier par son travail très personnel.
La chevelure aux allures de pelage de singe, la bouche effacée et le nez maladroitement stylisé nés sous son pinceau n'ont plus rien à voir avec l'original: un "Ecce Homo" aux traits fins coiffé d'une couronne d'épines peint par un artiste local, Elias Garcia Martinez.
L'oeuvre, réalisée dans les années 1910, n'était pas classée.
Sur internet, le travail de "restauration" de l'octogénaire a inspiré nombre de commentaires et de versions détournées, montrant par exemple les visages du roi Juan Carlos ou du chef du gouvernement Mariano Rajoy sous la chevelure ébouriffée de la nouvelle version.
Samedi, quelque 18.000 personnes avaient signé une pétition contre le projet de la ville de restaurer la peinture dans sa version d'origine, une équipe de professionnels étant attendue lundi pour évaluer ce qu'il est possible de faire.
L'intervention de l'artiste en herbe "est un reflet intelligent de la situation politique et sociale de notre temps", assure la pétition, mise en ligne sur le site www.change.org, y voyant "une critique subtile des théories créationnistes de l'Eglise" et comparant son style à ceux de Goya, Munch ou Modigliani.
"La peinture précédente était aussi très jolie, mais celle-là je l'aime bien", a confié une femme venue spécialement pour l'occasion et interrogée à la télévision publique, dont les images montraient une longue file d'attente pour s'approcher de l'oeuvre, peinte sur une colonne de l'église et désormais protégée par un cordon de sécurité.
"La dame aurait pu se décider à le faire avant!", s'amusait une autre, soulignant que la commune, qui organisait samedi sa fête patronale, "va devenir célèbre" grâce à elle.
Micro à la main, l'un des organisateurs de la fête a d'ailleurs tenu, devant le public, à "soutenir celle qui a fait que notre ville soit connue partout dans le monde".
Cecilia Gimenez a provoqué la consternation des protecteurs du patrimoine et l'hilarité chez les internautes du monde entier par son travail très personnel.
La chevelure aux allures de pelage de singe, la bouche effacée et le nez maladroitement stylisé nés sous son pinceau n'ont plus rien à voir avec l'original: un "Ecce Homo" aux traits fins coiffé d'une couronne d'épines peint par un artiste local, Elias Garcia Martinez.
L'oeuvre, réalisée dans les années 1910, n'était pas classée.
Sur internet, le travail de "restauration" de l'octogénaire a inspiré nombre de commentaires et de versions détournées, montrant par exemple les visages du roi Juan Carlos ou du chef du gouvernement Mariano Rajoy sous la chevelure ébouriffée de la nouvelle version.
Samedi, quelque 18.000 personnes avaient signé une pétition contre le projet de la ville de restaurer la peinture dans sa version d'origine, une équipe de professionnels étant attendue lundi pour évaluer ce qu'il est possible de faire.
L'intervention de l'artiste en herbe "est un reflet intelligent de la situation politique et sociale de notre temps", assure la pétition, mise en ligne sur le site www.change.org, y voyant "une critique subtile des théories créationnistes de l'Eglise" et comparant son style à ceux de Goya, Munch ou Modigliani.
