Différents partenaires du Earth Hour Tahiti 2014, ici lors d'une conférence de presse à la CCISM.
Depuis le début du mois de mars, la Polynésie participe activement à l’opération « Earth Hour » ( une heure pour la terre) qui vise à lutter symboliquement contre le réchauffement climatique. Le samedi 29 mars, de 20h30 à 21h30, particuliers et professionnels seront invités à éteindre la lumière.
Cet évènement mondial a eu lieu la première fois en 2007 à Sydney (Australie). Lors de cette édition, l'opération avait réuni deux millions de personnes. La Polynésie en sera à sa seconde édition et participera à la manifestation en éteignant le jour J et à l'heure H les lumières de grands établissements publics. Les particuliers sont également invités à suivre le mouvement, surtout « qu’une heure, ce n’est pas grand-chose dans une année. Nous incitons tout le monde à participer. » a indiqué Jerry Biret, de la société AB&B Consulting, organisateur local de l’évènement.
Le fenua a été officiellement représentée dans la liste des pays participant au « Earth Hour » en 2013. Des résultats très encourageants ont pu être observés. Le Service de l’énergie et des mines a fourni des chiffres positifs indiquant une diminution significative de la consommation d’énergie électrique.
Encore plus de partenaires pour 2014
Pour l’édition de cette année, les organisateurs souhaitent mobiliser encore plus de monde autour de l’évènement intitulé au plan local « Earth Hour Tahiti 2014 – la plus grande fête de la planète. ». En tout, plus de 22 partenaires se mobilisent pour faire de cette « heure de la terre », une réussite.
Un évènement qui se voudra grandiose. Cela a débuté depuis début mars, au sein des établissements scolaires du fenua, par la mise en place de projets environnementaux, grâce à la participation du Ministre de l’éducation, de l’enseignement supérieur, de la jeunesse et des sports.
D’autres entités publiques ont d’ores-et-déjà assuré de leur soutien. Citons le CESC qui organisera du 24 au 28 mars une exposition intitulée « Terre & Eau ». « C’est notre manière de montrer que l’environnement est un point qui nous tient à cœur ! » a affirmé Angelo Frebault, le Président de la 4ème l’institution du territoire.
Ou encore le concours de photo mis en place par la compagnie aérienne Air Tahiti. L’action aura pour thème, une question : « Que fais-tu chaque jour pour la planète ? » une sorte d’invitation à la réflexion et surtout à la sensibilisation car il sera recommandé de partager sa photo sur la page Facebook Earth Hour Tahiti. Pour cela, il suffira de mettre la formule « #ConcoursAirTahitiEHT. ». Les auteurs des deux photos ayant remporté le plus de « J’aime » gagneront deux billets d’avion.
Samedi 29 mars, une date à retenir
Après le succès rencontré l’an dernier, un autre partenaire et non des moindre, la CCISM va renouveler son opération « dîner aux chandelles » en collaboration avec les hôtels et restaurants de Papeete. En 2013, plus de 60 restaurants avaient joué le jeu. Retour au dîner aux chandelles et pour les bars et autre dancings, il sera possible d’organiser une soirée fluo party, voire même une dance party silencieuse.
Mais le point culminant sera sans doute le grand concert du groupe Pepena, au stade Pater entre 20h et 21h30. La particularité de ce concert réside dans le mode de paiement du billet. « Le public devra payer sa place en venant avec des déchets recyclables. » toujours selon Jerry Biret, avant d’apporter une précision qui s’impose : « il ne faudra pas envoyer vos poubelles, mais juste quelques sacs plastiques ou cannettes, car cette « monnaie » sera remise à la SEP, Société Environnement Polynésien. ».
A cette occasion, tous ceux qui le désirent pourront se faire photographier sur un tapis rouge, au moment du dépôt de leurs déchets recyclables dans les poubelles mises à la disposition de tous.
Les scouts de France de Tahiti apporteront leur contribution à cette belle manifestation, laquelle sera leur thème lors du jamborée au pays du soleil levant, en 2015.
TP
Cet évènement mondial a eu lieu la première fois en 2007 à Sydney (Australie). Lors de cette édition, l'opération avait réuni deux millions de personnes. La Polynésie en sera à sa seconde édition et participera à la manifestation en éteignant le jour J et à l'heure H les lumières de grands établissements publics. Les particuliers sont également invités à suivre le mouvement, surtout « qu’une heure, ce n’est pas grand-chose dans une année. Nous incitons tout le monde à participer. » a indiqué Jerry Biret, de la société AB&B Consulting, organisateur local de l’évènement.
Le fenua a été officiellement représentée dans la liste des pays participant au « Earth Hour » en 2013. Des résultats très encourageants ont pu être observés. Le Service de l’énergie et des mines a fourni des chiffres positifs indiquant une diminution significative de la consommation d’énergie électrique.
Encore plus de partenaires pour 2014
Pour l’édition de cette année, les organisateurs souhaitent mobiliser encore plus de monde autour de l’évènement intitulé au plan local « Earth Hour Tahiti 2014 – la plus grande fête de la planète. ». En tout, plus de 22 partenaires se mobilisent pour faire de cette « heure de la terre », une réussite.
Un évènement qui se voudra grandiose. Cela a débuté depuis début mars, au sein des établissements scolaires du fenua, par la mise en place de projets environnementaux, grâce à la participation du Ministre de l’éducation, de l’enseignement supérieur, de la jeunesse et des sports.
D’autres entités publiques ont d’ores-et-déjà assuré de leur soutien. Citons le CESC qui organisera du 24 au 28 mars une exposition intitulée « Terre & Eau ». « C’est notre manière de montrer que l’environnement est un point qui nous tient à cœur ! » a affirmé Angelo Frebault, le Président de la 4ème l’institution du territoire.
Ou encore le concours de photo mis en place par la compagnie aérienne Air Tahiti. L’action aura pour thème, une question : « Que fais-tu chaque jour pour la planète ? » une sorte d’invitation à la réflexion et surtout à la sensibilisation car il sera recommandé de partager sa photo sur la page Facebook Earth Hour Tahiti. Pour cela, il suffira de mettre la formule « #ConcoursAirTahitiEHT. ». Les auteurs des deux photos ayant remporté le plus de « J’aime » gagneront deux billets d’avion.
Samedi 29 mars, une date à retenir
Après le succès rencontré l’an dernier, un autre partenaire et non des moindre, la CCISM va renouveler son opération « dîner aux chandelles » en collaboration avec les hôtels et restaurants de Papeete. En 2013, plus de 60 restaurants avaient joué le jeu. Retour au dîner aux chandelles et pour les bars et autre dancings, il sera possible d’organiser une soirée fluo party, voire même une dance party silencieuse.
Mais le point culminant sera sans doute le grand concert du groupe Pepena, au stade Pater entre 20h et 21h30. La particularité de ce concert réside dans le mode de paiement du billet. « Le public devra payer sa place en venant avec des déchets recyclables. » toujours selon Jerry Biret, avant d’apporter une précision qui s’impose : « il ne faudra pas envoyer vos poubelles, mais juste quelques sacs plastiques ou cannettes, car cette « monnaie » sera remise à la SEP, Société Environnement Polynésien. ».
A cette occasion, tous ceux qui le désirent pourront se faire photographier sur un tapis rouge, au moment du dépôt de leurs déchets recyclables dans les poubelles mises à la disposition de tous.
Les scouts de France de Tahiti apporteront leur contribution à cette belle manifestation, laquelle sera leur thème lors du jamborée au pays du soleil levant, en 2015.
TP
O Jerry Biret, te ti'a fa'atere o te tōmite fa'aineine i teie fa'anahora'a "Earth Hour Tahiti 2014".
Fa’anahora’a “Earth Hour” 2014 : i teie 29 nō māti, a tūpohe i te mau mōrī !
Mai i te ‘ōmuara’a o teie ‘āva’e, ‘ua ō ato’a atu te fenua nei i roto i teie fa’anahora’a pi’i hia « Earth Hour » (Hō’ē hora nō te paraneta), te fā nui māoti ra te arora’a i teie ‘ohipa tāve’ave’ara’a i te aru-tai-mareva. I te mahana mā’a 29 o teie ‘āva’e, a tūpohe ‘āmui ana’e i te mau mōrī ato’a, noa atu ā o vai-‘o vai.
‘Ua tupu teie fa’anahora’a, nō te taime mātāmua i te matahiti 2007 ra, i te ‘oire nō Sydney (i ‘Auteraria). I reira, hau i te piti mīrioni ta’ata tei ō atu i roto i taua ravera’a ra. I tō tātou nei pae fenua, teie te pitira’a o tō na ōra’a mai, ‘inaha, e tūpohe hia i te mau mōrī ato’a i te taime i fa’ata’a hia e te tōmite fa’aineine. Mea tītau ato’a hia ‘outou e te huira’atira i te ‘āpe’e atu i teie fā’otira’a, i te mea ra ho’i ē « Hō’ē noa hora teie o tē ani hia atu nei, mea iti roa te reira i roto i te matahiti hō’ē. A rave ‘āmui ana’e tātou i te reira ‘ohipa. » o tā Jerry Biret, nō te taiete AB&B Consulting, nā na e arata’i nei i te pūpū fa’aineine.
‘Ua ō o Porinetia i roto i teie fa’anahora’a i te matahiti i ma’iri. I taua taime ra, ‘ua ‘ite hia ihoa i te tahi topara’a fāito ito tei ‘aimāmau hia.
‘Au rahi fa’ahou mai ā te mau taiete-rave-āmui nō 2014
Nō teie matahiti, tē ‘ōpua nei te feiā fa’aineine ‘ia ‘āmui-hau ri’i mai te mau ta’ata ato’a i roto i teie fa’anahora’a o tei tu’u hia i te ‘oa ra : « Earth Hour Tahiti 2014 – La plus grande fête de la planète ». Tai’o hia, hau i te piti ‘āhuru taiete-rave-āmui o te hīna’aro ‘ia ha’amanuia i tei « hora nō te paraneta ».
Mea fa’ahiahia mau i te mau mea o tē fa’aineine hia mai ra. ‘Ua ha’amata a’e na mai te reira mai i te ‘ōmuara’a mai o teie ‘āva’e, i roto ihoa ra i te mau fare ha’api’ira’a o te fenua nei, na roto i tetahi mau fa’anahora’a pārurura’a i te heipuni. ‘Aua’a māoti te Fa’aterera’a Hau o te Ha’api’ira’a, o te Ha’api’ira’a teitei, o te ‘ui ‘āpī ‘e o te mau tū’aro.
‘Ua ha’amata a’e na mai tetahi mau pū ravera’a ‘ohipa a te Hau Fenua i tā rātou fa’anahora’a. Mai i te pū Mātutu e Ti’arau e Mata u’i, pi’i hia CESC. E tupu tā na fa’a’ite’itera’a nō i ni’a iho i te tumu parau « Te Fenua – te Pape ». ‘Ua nā’ō mai o te peretiteni nō taua fare ra, o Angelo Frebault tāne « Ma te rave i teie ‘ohipa, te fa’a’ite ra mātou i tō mātou ‘ana’anatae rahi i te parau nō te aru-tai-mareva ! »
Tē vai ato’a ra te fa’anahora’a o te taiete manureva, o Air Tahiti. Te hō’ē ia tāta’ura’a o te hōho’a pata hia. Te fā’ahiti hia ra i te hō’ē uira’a mana’o hōhonu mau : « ‘Eāha o tā ‘oe e rave nei i te mau mahana ato’a, nō tō ‘oe paraneta ? ». ‘Ia tupu ana’e i te reira, a tono atu i tā ‘outou mau hōho’a māoti ra i te rāve’a nātirara Facebook, ma te ha’apāpū atu i teie mau ta’o « #ConcoursAirTahitiEHT. » hau a ha’apono atu ai. Nō na piti hōho’a pata i au rahihia mai, e noa’a mai e piti tīteti manureva nō te tere atu i roto i te mau motu.
Mahana mā’a 29 nō māti, e mahana e tāpa’o hia
I muri noa i te manuiara’a i teie fa’anahora’a i 2013 ra, e ‘āmui fa’ahou mai ā te Piha Tāpiho’o ‘e Tāpiha’ara’a. E fa’atupu fa’ahou ‘oia i tā na ravera’a pi’i hia « Dîner aux chandelles » e rave ‘āmui hia te reira e te mau fare tāmā’ara’a ‘e te mau Fare fa’ari’ira’a Manihini. I 2013 ra, ‘ua na’e hia i te 60 o rātou tei ha’a ‘āmui mai. Nā te mōrī êhinu e tūrama i te mau tāmā’ara’a i terā ‘e terā atu vāhi, mai i mūta’a iho ra. ‘Āre’a nō te mau fare ‘āreareara’a, e fa’atupu hia i tetahi huru ta’a ‘ē, pi’i hia « Fluo Party », ‘a ore ra te hō’ē ‘orira’a māniania ‘ore.
Te taime pūai roa ra, teie ia ‘āru’i hīmene e tupu i te tahua tū’aro nō Pater, i taua mahana ra. Te mau hora : i roto pū i te hora vā’u ‘e te ‘āfa ‘e te hora īva ‘e te ‘āfa. Te vāhi ta’a ‘ē ra i roto i teie ‘ohipa, te ho’ora’a tīteti. ‘Aita e ani hia i te moni, te mau pehu tīti’a ra. Te aura’a, a ‘āfa’i mai i tetahi mau pehu tīti’a, o te reira te moni. « Mea tītau hia i te feiā e haere mai i te ‘aufau i tā rātou tīteti pārahira’a, i te pehu i tīti’a hia. » o te reo ia o Jerry Biret i fa’a’ite mai, hou a tu’u ato’a mai i te tahi ha’apāpūra’a ta’a ‘ē : « ‘Eiāha ra e ta’ita’i mai i te mau fa’ari’ira’a pehu, te tahi noa ra mau pū’ohu ‘ūraina a ore ra tetahi ‘āfata pape monamona, e uta hia mai te reira e te taiete SEP, ‘ō na terā e tīti’a fa’ahou i teie mai pehu e ‘āfa’i hia mai. »
I taua pō ato’a, mai te peu e hīna’aro ‘outou, e tāmau hia hō’ē mahora fa’anehenehe ‘ute’ute, te reira nō te pata i tā ‘outou mau hōho’a, i te taime a vaiiho ai ‘outou i tā ‘outou mau pehu i roto i tetahi mau fa’ari’ira’a i fa’ata’a hia nō te tā’ato’ara’a.
‘Ei fa’ahopera’a i teie parau piahia, te nā’ō ato’a hia mai ra i te mea ē ‘e ‘āmui ato’a mai te mau Scouts nō Farāni i Tahiti nei, nō te mea teie ato’a tā rātou tumu parau i roto i tā rātou ta’irurura’a rahi e tupu i te fenua tāponē, i te matahiti 2015.
TP
Mai i te ‘ōmuara’a o teie ‘āva’e, ‘ua ō ato’a atu te fenua nei i roto i teie fa’anahora’a pi’i hia « Earth Hour » (Hō’ē hora nō te paraneta), te fā nui māoti ra te arora’a i teie ‘ohipa tāve’ave’ara’a i te aru-tai-mareva. I te mahana mā’a 29 o teie ‘āva’e, a tūpohe ‘āmui ana’e i te mau mōrī ato’a, noa atu ā o vai-‘o vai.
‘Ua tupu teie fa’anahora’a, nō te taime mātāmua i te matahiti 2007 ra, i te ‘oire nō Sydney (i ‘Auteraria). I reira, hau i te piti mīrioni ta’ata tei ō atu i roto i taua ravera’a ra. I tō tātou nei pae fenua, teie te pitira’a o tō na ōra’a mai, ‘inaha, e tūpohe hia i te mau mōrī ato’a i te taime i fa’ata’a hia e te tōmite fa’aineine. Mea tītau ato’a hia ‘outou e te huira’atira i te ‘āpe’e atu i teie fā’otira’a, i te mea ra ho’i ē « Hō’ē noa hora teie o tē ani hia atu nei, mea iti roa te reira i roto i te matahiti hō’ē. A rave ‘āmui ana’e tātou i te reira ‘ohipa. » o tā Jerry Biret, nō te taiete AB&B Consulting, nā na e arata’i nei i te pūpū fa’aineine.
‘Ua ō o Porinetia i roto i teie fa’anahora’a i te matahiti i ma’iri. I taua taime ra, ‘ua ‘ite hia ihoa i te tahi topara’a fāito ito tei ‘aimāmau hia.
‘Au rahi fa’ahou mai ā te mau taiete-rave-āmui nō 2014
Nō teie matahiti, tē ‘ōpua nei te feiā fa’aineine ‘ia ‘āmui-hau ri’i mai te mau ta’ata ato’a i roto i teie fa’anahora’a o tei tu’u hia i te ‘oa ra : « Earth Hour Tahiti 2014 – La plus grande fête de la planète ». Tai’o hia, hau i te piti ‘āhuru taiete-rave-āmui o te hīna’aro ‘ia ha’amanuia i tei « hora nō te paraneta ».
Mea fa’ahiahia mau i te mau mea o tē fa’aineine hia mai ra. ‘Ua ha’amata a’e na mai te reira mai i te ‘ōmuara’a mai o teie ‘āva’e, i roto ihoa ra i te mau fare ha’api’ira’a o te fenua nei, na roto i tetahi mau fa’anahora’a pārurura’a i te heipuni. ‘Aua’a māoti te Fa’aterera’a Hau o te Ha’api’ira’a, o te Ha’api’ira’a teitei, o te ‘ui ‘āpī ‘e o te mau tū’aro.
‘Ua ha’amata a’e na mai tetahi mau pū ravera’a ‘ohipa a te Hau Fenua i tā rātou fa’anahora’a. Mai i te pū Mātutu e Ti’arau e Mata u’i, pi’i hia CESC. E tupu tā na fa’a’ite’itera’a nō i ni’a iho i te tumu parau « Te Fenua – te Pape ». ‘Ua nā’ō mai o te peretiteni nō taua fare ra, o Angelo Frebault tāne « Ma te rave i teie ‘ohipa, te fa’a’ite ra mātou i tō mātou ‘ana’anatae rahi i te parau nō te aru-tai-mareva ! »
Tē vai ato’a ra te fa’anahora’a o te taiete manureva, o Air Tahiti. Te hō’ē ia tāta’ura’a o te hōho’a pata hia. Te fā’ahiti hia ra i te hō’ē uira’a mana’o hōhonu mau : « ‘Eāha o tā ‘oe e rave nei i te mau mahana ato’a, nō tō ‘oe paraneta ? ». ‘Ia tupu ana’e i te reira, a tono atu i tā ‘outou mau hōho’a māoti ra i te rāve’a nātirara Facebook, ma te ha’apāpū atu i teie mau ta’o « #ConcoursAirTahitiEHT. » hau a ha’apono atu ai. Nō na piti hōho’a pata i au rahihia mai, e noa’a mai e piti tīteti manureva nō te tere atu i roto i te mau motu.
Mahana mā’a 29 nō māti, e mahana e tāpa’o hia
I muri noa i te manuiara’a i teie fa’anahora’a i 2013 ra, e ‘āmui fa’ahou mai ā te Piha Tāpiho’o ‘e Tāpiha’ara’a. E fa’atupu fa’ahou ‘oia i tā na ravera’a pi’i hia « Dîner aux chandelles » e rave ‘āmui hia te reira e te mau fare tāmā’ara’a ‘e te mau Fare fa’ari’ira’a Manihini. I 2013 ra, ‘ua na’e hia i te 60 o rātou tei ha’a ‘āmui mai. Nā te mōrī êhinu e tūrama i te mau tāmā’ara’a i terā ‘e terā atu vāhi, mai i mūta’a iho ra. ‘Āre’a nō te mau fare ‘āreareara’a, e fa’atupu hia i tetahi huru ta’a ‘ē, pi’i hia « Fluo Party », ‘a ore ra te hō’ē ‘orira’a māniania ‘ore.
Te taime pūai roa ra, teie ia ‘āru’i hīmene e tupu i te tahua tū’aro nō Pater, i taua mahana ra. Te mau hora : i roto pū i te hora vā’u ‘e te ‘āfa ‘e te hora īva ‘e te ‘āfa. Te vāhi ta’a ‘ē ra i roto i teie ‘ohipa, te ho’ora’a tīteti. ‘Aita e ani hia i te moni, te mau pehu tīti’a ra. Te aura’a, a ‘āfa’i mai i tetahi mau pehu tīti’a, o te reira te moni. « Mea tītau hia i te feiā e haere mai i te ‘aufau i tā rātou tīteti pārahira’a, i te pehu i tīti’a hia. » o te reo ia o Jerry Biret i fa’a’ite mai, hou a tu’u ato’a mai i te tahi ha’apāpūra’a ta’a ‘ē : « ‘Eiāha ra e ta’ita’i mai i te mau fa’ari’ira’a pehu, te tahi noa ra mau pū’ohu ‘ūraina a ore ra tetahi ‘āfata pape monamona, e uta hia mai te reira e te taiete SEP, ‘ō na terā e tīti’a fa’ahou i teie mai pehu e ‘āfa’i hia mai. »
I taua pō ato’a, mai te peu e hīna’aro ‘outou, e tāmau hia hō’ē mahora fa’anehenehe ‘ute’ute, te reira nō te pata i tā ‘outou mau hōho’a, i te taime a vaiiho ai ‘outou i tā ‘outou mau pehu i roto i tetahi mau fa’ari’ira’a i fa’ata’a hia nō te tā’ato’ara’a.
‘Ei fa’ahopera’a i teie parau piahia, te nā’ō ato’a hia mai ra i te mea ē ‘e ‘āmui ato’a mai te mau Scouts nō Farāni i Tahiti nei, nō te mea teie ato’a tā rātou tumu parau i roto i tā rātou ta’irurura’a rahi e tupu i te fenua tāponē, i te matahiti 2015.
TP
