Exceptionnellement le Tahiti Cruise Club souhaite communiquer auprès de la population de Tahiti.
En effet, mercredi 26 janvier, de 7h à 18h, le paquebot Amsterdam sera présent à l'Epi Nord du Port de Papeete.
Il embarque plus de 1200 croisiéristes et 600 membres d'équipage.
L'arrivée de ce navire est une bonne nouvelle pour notre île, les commerçants, les prestataires d'activités, les transporteurs, et toutes les sociétés liées à cette activité touristique majeure.
Néanmoins puisque nous sommes en semaine, sa venue peut provoquer des perturbations pour la circulation au centre ville de Papeete et sur le front de mer, surtout de de 7h à 12h.
Afin de conserver une certaine fluidité, un accueil chaleureux et agréable pour nos touristes, et de préserver le calme et la sérénité des résidents, commerçants et travailleurs de Papeete, dans la mesure du possible, nous invitons la population :
• soit à avancer ou différer leurs déplacements sur Papeete mardi ou jeudi,
• soit à utiliser les transports en communs ou se regrouper pour du co-voiturage.
Nous nous permettrons de réitérer cette invitation à chaque arrivée de gros navires de croisière qui accostent en semaine entre le lundi et le vendredi.
En souhaitant que cette nouvelle année apporte au Pays un renouveau touristique,
Le bureau du Tahiti Cruise Club.
En effet, mercredi 26 janvier, de 7h à 18h, le paquebot Amsterdam sera présent à l'Epi Nord du Port de Papeete.
Il embarque plus de 1200 croisiéristes et 600 membres d'équipage.
L'arrivée de ce navire est une bonne nouvelle pour notre île, les commerçants, les prestataires d'activités, les transporteurs, et toutes les sociétés liées à cette activité touristique majeure.
Néanmoins puisque nous sommes en semaine, sa venue peut provoquer des perturbations pour la circulation au centre ville de Papeete et sur le front de mer, surtout de de 7h à 12h.
Afin de conserver une certaine fluidité, un accueil chaleureux et agréable pour nos touristes, et de préserver le calme et la sérénité des résidents, commerçants et travailleurs de Papeete, dans la mesure du possible, nous invitons la population :
• soit à avancer ou différer leurs déplacements sur Papeete mardi ou jeudi,
• soit à utiliser les transports en communs ou se regrouper pour du co-voiturage.
Nous nous permettrons de réitérer cette invitation à chaque arrivée de gros navires de croisière qui accostent en semaine entre le lundi et le vendredi.
En souhaitant que cette nouvelle année apporte au Pays un renouveau touristique,
Le bureau du Tahiti Cruise Club.
Le paquebot Amsterdam à Seattle
Nō te tahi ‘ohipa faufaa rahi, tē hinaaro nei te Tahiti Cruise
Club e faatae i te tahi parau faaara i te nunaa o Tahiti.
Oia ho’i, i te mahana toru 26 nō tenuare, mai te hora 7 i te po’ipo’i
e tae atu i te hora 6 i te ahiahi, e tāpae mai te pahī rahi Amsterdam i te
tuhaa ‘Apato’erau o te uāhu o Papeete.
E uta o ia e 1200 horopatete e, e 600 rave ‘ohipa.
E parau ‘āpī faahiahia teie nō tō tātou fenua, nō te mau fatu toa, te mau
taata e haapa’o nei i te utaraa rātere et tae atu i te mau taiete ato’a o tei
haa nei i roto i teie ‘ohipa faariiraa rātere.
I te po’ipo’i e tae atu i te hora 12 i te avatea.Terā ra, e tāpae mai o ia i
roto i te hepetoma, e taupupu ihoā ia te tereraa pere’o’o i Papeete, mai te
hora
Ia tere maita’i te mau pere’oo, ia maita’i te faariiraa i tā tātou mau rātere
e ia vai noa te hau e te ‘oa’oa o te nunaa, te mau fatu toa e te mau rave
‘ohipa i Papeete, te ani haehaa atu nei mātou i te nunaaa ia :
• haere mai i Papeete nei i te mahana piti e aore ra i te mahana
maha,
• rave atu i te mau père’oo uta taata e aore ra e faa’ohipa i te
pere’oo hō’ē.
E faatae atu mātou i teie aniraa, i te mau taime ato’a a tāpae mai ai te
mau pahī rahi i roto i te hepetoma, mai te monire e tae atu i te mahana
pae.
Te faatae atu nei mātou i te tāpa’o o te aroha ia ‘outou pā’ato’a, e ia riro
teie nei matahiti ‘āpī i te haamaita’i i te ‘ohipa fariiraa rātere nō tō tātou
fenua,
Te Piha Faatere a te Tahiti Cruise Club
Club e faatae i te tahi parau faaara i te nunaa o Tahiti.
Oia ho’i, i te mahana toru 26 nō tenuare, mai te hora 7 i te po’ipo’i
e tae atu i te hora 6 i te ahiahi, e tāpae mai te pahī rahi Amsterdam i te
tuhaa ‘Apato’erau o te uāhu o Papeete.
E uta o ia e 1200 horopatete e, e 600 rave ‘ohipa.
E parau ‘āpī faahiahia teie nō tō tātou fenua, nō te mau fatu toa, te mau
taata e haapa’o nei i te utaraa rātere et tae atu i te mau taiete ato’a o tei
haa nei i roto i teie ‘ohipa faariiraa rātere.
I te po’ipo’i e tae atu i te hora 12 i te avatea.Terā ra, e tāpae mai o ia i
roto i te hepetoma, e taupupu ihoā ia te tereraa pere’o’o i Papeete, mai te
hora
Ia tere maita’i te mau pere’oo, ia maita’i te faariiraa i tā tātou mau rātere
e ia vai noa te hau e te ‘oa’oa o te nunaa, te mau fatu toa e te mau rave
‘ohipa i Papeete, te ani haehaa atu nei mātou i te nunaaa ia :
• haere mai i Papeete nei i te mahana piti e aore ra i te mahana
maha,
• rave atu i te mau père’oo uta taata e aore ra e faa’ohipa i te
pere’oo hō’ē.
E faatae atu mātou i teie aniraa, i te mau taime ato’a a tāpae mai ai te
mau pahī rahi i roto i te hepetoma, mai te monire e tae atu i te mahana
pae.
Te faatae atu nei mātou i te tāpa’o o te aroha ia ‘outou pā’ato’a, e ia riro
teie nei matahiti ‘āpī i te haamaita’i i te ‘ohipa fariiraa rātere nō tō tātou
fenua,
Te Piha Faatere a te Tahiti Cruise Club
