Les 8 groupes retenus pour la finale du 8ème 'Upa Nui ont participé à des ateliers de prévention.
Comme chaque année, l’UPJ, l’Union Pour la Jeunesse, organise l’une des rares manifestations gratuites, le ‘Upa Nui, qui contrairement aux autres années où l’on pouvait découvrir des talents individuels, mettra en avant le mixage de styles. L’objectif étant d’apprécier la qualité artistique de chaque chorégraphie exécutée en groupe. La finale aura lieu ce soir, au complexe sportif de la Punaru’u.
Pour mémoire, l’évènement ‘Upa Nui a été initié en 2002 par l’UPJ, l’Union Pour la Jeunesse en faveur des jeunes artistes en devenir de Tahiti et de ses îles. Le succès a été tel que l’opération a été renouvelée régulièrement, atteignant ainsi sa 8ème édition. « Il y aura beaucoup d’effets spéciaux, de la pyrotechnie… » a expliqué Maratai Teihotaata, directeur de l’UPJ.
La nouveauté cette année est la mise en exergue des techniques chorégraphiques choisies par les groupes finalistes qui seront au nombre de 8. Le communiqué de presse de l’organisme précise : « l’enjeu est véritablement chorégraphique et artistique et non e révéler des talents individuels. » L’objectif, toujours selon le communiqué est de « stimuler les créateurs, de les ouvrir à des styles voisins ou différents (cette année, les danses concerneront surtout les différents styles modernes). ». Parmi les groupes sélectionnés, un est issu des Raromata’i, les « Outsider ». Les autres ( J-Army, Team Jeunesse Crew, Ninja cool, Crazy Boy’s, Feti’a Hau Djeune’s, Unik Styke crew et les Mystery dream ) viennent des quatre coins de Tahiti.
L’autre aspect, beaucoup moins médiatisé de cet évènement, mais tout aussi important : le volet prévention. Ce concours a été l’occasion de faire ressortir la fibre artistique des chefs de groupes puisque leurs chorégraphies devaient retranscrire les problèmes sociétaux auxquels doit faire face la jeunesse polynésienne. Là encore, ‘Upa Nui a été un réel vecteur de transmission des messages de lutte contre les fleaux de notre époque (drogue, alcool et autres). D’ailleurs, Maratai Teihotaata a ajouté que « La soirée de la finale sera également un hommage aux jeunes enfants qui ont été victimes de chauffards. On pensera très fort à eux ». Pour l’occasion, des carcasses de véhicules seront assemblées à quelques mètres de la scène de spectacle, histoire de rappeler le côté « Prévention » de l’évènement.
Comme à l’accoutumée, l’Institut Territorial de la Jeunesse et des Sports, dirigé par Antonio Arai soutient l’évènement, ainsi que Te Fare Tauhiti Nui. La finale se tiendra donc ce vendredi soir, à partir de 20h00 à Punaauia, au complexe sportif de la Punaru’u. La soirée sera accessible à tous ceux qui auront eu un billet gratuit. Cette année, plus de 5 000 billets ont déjà été distribués, mais les organisateurs s’attendent à recevoir plus de 7000 spectateurs.
TP
Pour mémoire, l’évènement ‘Upa Nui a été initié en 2002 par l’UPJ, l’Union Pour la Jeunesse en faveur des jeunes artistes en devenir de Tahiti et de ses îles. Le succès a été tel que l’opération a été renouvelée régulièrement, atteignant ainsi sa 8ème édition. « Il y aura beaucoup d’effets spéciaux, de la pyrotechnie… » a expliqué Maratai Teihotaata, directeur de l’UPJ.
La nouveauté cette année est la mise en exergue des techniques chorégraphiques choisies par les groupes finalistes qui seront au nombre de 8. Le communiqué de presse de l’organisme précise : « l’enjeu est véritablement chorégraphique et artistique et non e révéler des talents individuels. » L’objectif, toujours selon le communiqué est de « stimuler les créateurs, de les ouvrir à des styles voisins ou différents (cette année, les danses concerneront surtout les différents styles modernes). ». Parmi les groupes sélectionnés, un est issu des Raromata’i, les « Outsider ». Les autres ( J-Army, Team Jeunesse Crew, Ninja cool, Crazy Boy’s, Feti’a Hau Djeune’s, Unik Styke crew et les Mystery dream ) viennent des quatre coins de Tahiti.
L’autre aspect, beaucoup moins médiatisé de cet évènement, mais tout aussi important : le volet prévention. Ce concours a été l’occasion de faire ressortir la fibre artistique des chefs de groupes puisque leurs chorégraphies devaient retranscrire les problèmes sociétaux auxquels doit faire face la jeunesse polynésienne. Là encore, ‘Upa Nui a été un réel vecteur de transmission des messages de lutte contre les fleaux de notre époque (drogue, alcool et autres). D’ailleurs, Maratai Teihotaata a ajouté que « La soirée de la finale sera également un hommage aux jeunes enfants qui ont été victimes de chauffards. On pensera très fort à eux ». Pour l’occasion, des carcasses de véhicules seront assemblées à quelques mètres de la scène de spectacle, histoire de rappeler le côté « Prévention » de l’évènement.
Comme à l’accoutumée, l’Institut Territorial de la Jeunesse et des Sports, dirigé par Antonio Arai soutient l’évènement, ainsi que Te Fare Tauhiti Nui. La finale se tiendra donc ce vendredi soir, à partir de 20h00 à Punaauia, au complexe sportif de la Punaru’u. La soirée sera accessible à tous ceux qui auront eu un billet gratuit. Cette année, plus de 5 000 billets ont déjà été distribués, mais les organisateurs s’attendent à recevoir plus de 7000 spectateurs.
TP
Te pūpū "Outsider" nō Raromata'i.
Te va’ura’a o te tata’ura’a ‘Upa Nui : mau ‘orira’a nō te tumu parau o te araira’a !
Mai o tei mātaro noa hia nei i te mau matahiti ato’a, tē fa’atupu nei te pū UPJ (Tā’atira’a nō te U’i ‘āpī), hō’ē tāta’ura’a tāmoni ‘ore, pi’i hia ‘Upa Nui. Nō teie matahiti, ‘ua taui ri’i te fa’anahora’a, ‘e tītau ‘ia tu’u hia i te huru ‘orira’a o te tā’ato’ara’a o te mau mero nō terā ‘e terā atu pūpū, i mua. ‘E hi’o hia i te ‘āna’ira’a o te mau huru ‘ori ato’a. Te fā : ‘ia ‘ana’anatae te feiā māta’ita’i i te nehenehe o te mau ‘ori tei rave ‘āmui hia. E tupu te ‘āru’i hōpe’a roa i teie pō-mahana pae, i te tahua tū’aro rāhi ra nō Punaru’u.
‘Ei fa’aha’amana’ora’a iā tātou, ‘ua fa’atupu hia teie tata’ura’a rahi ‘Upa Nui i te matahiti 2002 ra, nā te pū UPJ o tē ha’a nei nō te feiā ‘āpī nō te fenua nei. Maoti teie fa’anahora’a, e pūraha mai te māramarama o te mau taure’a i te pae ihoa ra o te ‘ori. I mua i te manuia rahira’a o teie ‘ohipa, ‘ua tae roa teie i ni’a i te va’ura’a o tō na tupura’a hia. « Rave rahi mau fa’anahora’a huru ta’a’ē, e fa’a’ohipa ato’a hia i te mau ‘heitiri tūrama… » i fa’ata’a hia mai e te ti’a fa’atere nō te pū UPJ, o Maratai Teihotaata tāne.
Te vāhi ‘āpī i teienei matahiti, te ha’afaufa’ara’a i te mau huru fa’a’orira’a tei fēruri hia e nā pūpū e va’u i tāpe’a hia mai nō teie tata’ura’a hōpe’a roa. I roto i tā na parau piahia, te nā’o hia ra : « Te fā e tītau hia nei, ‘ia tu’u hia te ‘ite ‘e te ‘ana’anataera’a o teie mau taure’a, i te taime rātou a fēruri ai mea nāhea e fa’aora i tā rātou mau ‘ori. » Ia au noa i teie parau piahia « ‘e ti’a ‘ia ha’amahuta mai i te fērurira’a rahu’a, ‘ia mātara atu i te mau huru ‘ori nō rāpae mai, a ore ra i te mau mea ta’a’ē (i teie matahiti, ‘ua ha’atū’ati hia i te tumu parau i ni’a i te mau ‘ori ‘āpī roa). » I rotopū i te mau pūpū i toe mai, te vai ra hō’ē o tē pi’i hia nei « Outsider », nō Raromata’i roa mai. Nō te toe’a ra, nō Tahiti nei ( J-Army, Team Jeunesse Crew, Ninja cool, Crazy Boy’s, Feti’a Hau Djeune’s, Unik Styke crew et les Mystery dream )
Tetahi ato’a pae o tei hi’o hia, o te ha’aparare varavara hia nei ra, te parau nō te araira’a. ‘Ua riro teie tata’ura’a ‘ei rāve’a ato’a nō te fa’amahiti mai i te ‘ā’au rahu’a mai i roto mai i teie mau taure’are’a, nō te mea ‘ua ani hia rātou ‘ia fēruri mea nāhea ‘ia fa’ahiti i teie tumu parau i roto i tā rātou mau ‘orira’a. ‘Inaha, ‘ua riro atu ra o teie tāta’ura’a ‘ei mauiha’a pāpū nō te fa’a’ite i te mau parau araira’a nō te parau o te ‘ava’ava ta’ero ānei, tae noatu i te ‘ava ‘e te vai atu ra. Nō teie parau, te hiti mai ra i te reo o Maratai Teihotaata : « Teie pō hōpe’a, ‘e riro ato’a ‘oia ‘ei taime fa’aha’amana’ora’a i teie mau tamari’i tei fa’aru’e mai na roto i te ‘ati purūmu. ‘Aita rātou e mo’e hia. ». Nō te ha’apāpū roa mai i teie parau, e ha’apu’e hia tetahi mau tino pere’o’o i te hō’ē vāhi e ‘ite maita’i hia, ‘ia ha’amana’o hia mai i teie tumu parau, i taua pō ra.
Mai i te ha’amatara’a, te pāturu nei te pū a te hau e ti’a’au nei i te parau nō te ‘u’i ‘āpī ‘e te tū’aro, te IJSPF, e fa’atere hia nei e Antonio Arai, i teie ravera’a. Na reira ato’a te Fare Tauhiti Nui. ‘Eiāha e mo’e hia iā ‘outou, e tupu te ‘āru’i hōpe’a roa o teie tata’ura’a i teie mahana pae nei, mai i te hora e va’u, i Punaauia, i ni’a i te mahora tū’aro rahi nō Punaru’u. Mea tāmoni ‘ore hia, nō ‘outou ihoa ra tē vai nei i tā ‘outou tīteti. I teie matahiti, hau i te pae tauatini tīteti tei ‘ōpere a’e na hia, teie ra, te tia’i hia nei hau atu i te 7 000 feiā māta’ita’i.
TP
Mai o tei mātaro noa hia nei i te mau matahiti ato’a, tē fa’atupu nei te pū UPJ (Tā’atira’a nō te U’i ‘āpī), hō’ē tāta’ura’a tāmoni ‘ore, pi’i hia ‘Upa Nui. Nō teie matahiti, ‘ua taui ri’i te fa’anahora’a, ‘e tītau ‘ia tu’u hia i te huru ‘orira’a o te tā’ato’ara’a o te mau mero nō terā ‘e terā atu pūpū, i mua. ‘E hi’o hia i te ‘āna’ira’a o te mau huru ‘ori ato’a. Te fā : ‘ia ‘ana’anatae te feiā māta’ita’i i te nehenehe o te mau ‘ori tei rave ‘āmui hia. E tupu te ‘āru’i hōpe’a roa i teie pō-mahana pae, i te tahua tū’aro rāhi ra nō Punaru’u.
‘Ei fa’aha’amana’ora’a iā tātou, ‘ua fa’atupu hia teie tata’ura’a rahi ‘Upa Nui i te matahiti 2002 ra, nā te pū UPJ o tē ha’a nei nō te feiā ‘āpī nō te fenua nei. Maoti teie fa’anahora’a, e pūraha mai te māramarama o te mau taure’a i te pae ihoa ra o te ‘ori. I mua i te manuia rahira’a o teie ‘ohipa, ‘ua tae roa teie i ni’a i te va’ura’a o tō na tupura’a hia. « Rave rahi mau fa’anahora’a huru ta’a’ē, e fa’a’ohipa ato’a hia i te mau ‘heitiri tūrama… » i fa’ata’a hia mai e te ti’a fa’atere nō te pū UPJ, o Maratai Teihotaata tāne.
Te vāhi ‘āpī i teienei matahiti, te ha’afaufa’ara’a i te mau huru fa’a’orira’a tei fēruri hia e nā pūpū e va’u i tāpe’a hia mai nō teie tata’ura’a hōpe’a roa. I roto i tā na parau piahia, te nā’o hia ra : « Te fā e tītau hia nei, ‘ia tu’u hia te ‘ite ‘e te ‘ana’anataera’a o teie mau taure’a, i te taime rātou a fēruri ai mea nāhea e fa’aora i tā rātou mau ‘ori. » Ia au noa i teie parau piahia « ‘e ti’a ‘ia ha’amahuta mai i te fērurira’a rahu’a, ‘ia mātara atu i te mau huru ‘ori nō rāpae mai, a ore ra i te mau mea ta’a’ē (i teie matahiti, ‘ua ha’atū’ati hia i te tumu parau i ni’a i te mau ‘ori ‘āpī roa). » I rotopū i te mau pūpū i toe mai, te vai ra hō’ē o tē pi’i hia nei « Outsider », nō Raromata’i roa mai. Nō te toe’a ra, nō Tahiti nei ( J-Army, Team Jeunesse Crew, Ninja cool, Crazy Boy’s, Feti’a Hau Djeune’s, Unik Styke crew et les Mystery dream )
Tetahi ato’a pae o tei hi’o hia, o te ha’aparare varavara hia nei ra, te parau nō te araira’a. ‘Ua riro teie tata’ura’a ‘ei rāve’a ato’a nō te fa’amahiti mai i te ‘ā’au rahu’a mai i roto mai i teie mau taure’are’a, nō te mea ‘ua ani hia rātou ‘ia fēruri mea nāhea ‘ia fa’ahiti i teie tumu parau i roto i tā rātou mau ‘orira’a. ‘Inaha, ‘ua riro atu ra o teie tāta’ura’a ‘ei mauiha’a pāpū nō te fa’a’ite i te mau parau araira’a nō te parau o te ‘ava’ava ta’ero ānei, tae noatu i te ‘ava ‘e te vai atu ra. Nō teie parau, te hiti mai ra i te reo o Maratai Teihotaata : « Teie pō hōpe’a, ‘e riro ato’a ‘oia ‘ei taime fa’aha’amana’ora’a i teie mau tamari’i tei fa’aru’e mai na roto i te ‘ati purūmu. ‘Aita rātou e mo’e hia. ». Nō te ha’apāpū roa mai i teie parau, e ha’apu’e hia tetahi mau tino pere’o’o i te hō’ē vāhi e ‘ite maita’i hia, ‘ia ha’amana’o hia mai i teie tumu parau, i taua pō ra.
Mai i te ha’amatara’a, te pāturu nei te pū a te hau e ti’a’au nei i te parau nō te ‘u’i ‘āpī ‘e te tū’aro, te IJSPF, e fa’atere hia nei e Antonio Arai, i teie ravera’a. Na reira ato’a te Fare Tauhiti Nui. ‘Eiāha e mo’e hia iā ‘outou, e tupu te ‘āru’i hōpe’a roa o teie tata’ura’a i teie mahana pae nei, mai i te hora e va’u, i Punaauia, i ni’a i te mahora tū’aro rahi nō Punaru’u. Mea tāmoni ‘ore hia, nō ‘outou ihoa ra tē vai nei i tā ‘outou tīteti. I teie matahiti, hau i te pae tauatini tīteti tei ‘ōpere a’e na hia, teie ra, te tia’i hia nei hau atu i te 7 000 feiā māta’ita’i.
TP
