A l'issue de 2 heures de réunion, un accord sur les termes du dernier protocole signé a été trouvé entre le gouvernement et les radiologues. Les uns et les autres se sont engagés à poursuivre la réflexion, dès la reprise du travail afin d'aboutir à un meilleur service de la Population, dans le respect des normes de sécurité.