JOHANNESBURG (Afrique du Sud), 11 août 2012 (AFP) - Un marin sud-Africain s'est cassé le bras samedi en heurtant une baleine à bord de son catamaran, au large des côtes de l'Afrique du Sud, sans blesser l'animal.
Derrick Pienaar, 50 ans, s'est retrouvé avec une fracture au bras droit après la collision de son catamaran avec une baleine au large de Durban, selon le porte-parole du National Sea Rescue Institute, Craig Lambinon.
"M. Pienaar s'est blessé en tombant sur le pont après que le bateau de pêche sportive a heurté une baleine dans sa course", a déclaré M. Lambinon.
Les sept autres passagers à bord, ainsi que la baleine, n'ont pas été blessés pendant le choc, selon les sauveteurs.
"Une baleine s'était approchée du bateau et c'est sans doute la même qu'ils ont heurté (...) elle n'avait pas l'air d'être blessée", a ajouté M. Lambinon.
jcm/efr/aub
Derrick Pienaar, 50 ans, s'est retrouvé avec une fracture au bras droit après la collision de son catamaran avec une baleine au large de Durban, selon le porte-parole du National Sea Rescue Institute, Craig Lambinon.
"M. Pienaar s'est blessé en tombant sur le pont après que le bateau de pêche sportive a heurté une baleine dans sa course", a déclaré M. Lambinon.
Les sept autres passagers à bord, ainsi que la baleine, n'ont pas été blessés pendant le choc, selon les sauveteurs.
"Une baleine s'était approchée du bateau et c'est sans doute la même qu'ils ont heurté (...) elle n'avait pas l'air d'être blessée", a ajouté M. Lambinon.
jcm/efr/aub