DUBLIN (Irlande), 23 oct 2012 (AFP) - Un garçon irlandais de neuf ans a découvert un message dans une bouteille partie du Canada il y a huit ans et a réussi à retrouver les deux jeunes filles qui l'avaient envoyée, avec lesquelles il a communiqué mardi par Skype.
Charlene Dalpe et Claudia Garneau, de Montréal, avaient 12 ans lorsqu'elles ont placé le message dans la bouteille alors qu'elles passaient des vacances dans la région québécoise de la Gaspésie, en juin 2004.
Jeudi dernier, Oisin Millea a découvert le message, daté du 4 juin 2004, à l'intérieur d'une bouteille de plastique verte de deux litres sur la plage proche de son domicile dans le petit village de pêcheurs de Passage East, sur la côte sud-est de l'Irlande.
Cette découverte survenait après des jours de marées hautes et de vents violents qui ont battu les côtes irlandaises.
"Il y avait des quantités d'objets échoués. J'ai cru qu'il y avait juste une étiquette à l'intérieur de cette bouteille, mais quand j'ai vu le bandeau pour les cheveux utilisé pour la maintenir fermée, je l'ai ouverte", a raconté Oisin.
A l'intérieur, le message était intact.
"Je n'ai pas pu en comprendre un seul mot, parce qu'il était écrit en français, mais j'ai vu la date et une adresse email", a-t-il expliqué.
"J'ai couru à la maison et ma mère m'a aidé à me servir d'internet pour le traduire", a-t-il ajouté.
La bouteille avait traversé l'océan Atlantique, était remontée vers l'estuaire de Suir, en Irlande, avant d'être découverte par Oisin alors qu'il était en train de jouer avec des amis.
Les filles n'avaient pas indiqué leurs noms de famille sur le message et l'adresse email n'était plus valable.
Une campagne à la télévision et sur des réseaux sociaux de chaque côté de l'Atlantique a permis de retrouver mardi à Montréal les deux messagères, aujourd'hui âgées de 20 ans.
Charlene et Claudia ont contacté Oisin pour une conversation par Skype au cours de laquelle il leur a montré la bouteille et le message datant de huit ans.
Elles se sont dites stupéfaites que quelqu'un ait pu trouver leur message de l'autre côté de l'océan après tant d'années.
La mère d'Oisin a déclaré que cette histoire avait fait de son fils une star des médias.
"Le téléphone n'a pas cessé de sonner depuis, parce que toutes les stations de radio et tous les journaux veulent absolument parler à Oisin", a-t-elle dit.
"Si j'avais su que ça allait faire autant de bruit, je lui aurais dit de rejeter la bouteille à l'eau", a-t-elle plaisanté.
Charlene Dalpe et Claudia Garneau, de Montréal, avaient 12 ans lorsqu'elles ont placé le message dans la bouteille alors qu'elles passaient des vacances dans la région québécoise de la Gaspésie, en juin 2004.
Jeudi dernier, Oisin Millea a découvert le message, daté du 4 juin 2004, à l'intérieur d'une bouteille de plastique verte de deux litres sur la plage proche de son domicile dans le petit village de pêcheurs de Passage East, sur la côte sud-est de l'Irlande.
Cette découverte survenait après des jours de marées hautes et de vents violents qui ont battu les côtes irlandaises.
"Il y avait des quantités d'objets échoués. J'ai cru qu'il y avait juste une étiquette à l'intérieur de cette bouteille, mais quand j'ai vu le bandeau pour les cheveux utilisé pour la maintenir fermée, je l'ai ouverte", a raconté Oisin.
A l'intérieur, le message était intact.
"Je n'ai pas pu en comprendre un seul mot, parce qu'il était écrit en français, mais j'ai vu la date et une adresse email", a-t-il expliqué.
"J'ai couru à la maison et ma mère m'a aidé à me servir d'internet pour le traduire", a-t-il ajouté.
La bouteille avait traversé l'océan Atlantique, était remontée vers l'estuaire de Suir, en Irlande, avant d'être découverte par Oisin alors qu'il était en train de jouer avec des amis.
Les filles n'avaient pas indiqué leurs noms de famille sur le message et l'adresse email n'était plus valable.
Une campagne à la télévision et sur des réseaux sociaux de chaque côté de l'Atlantique a permis de retrouver mardi à Montréal les deux messagères, aujourd'hui âgées de 20 ans.
Charlene et Claudia ont contacté Oisin pour une conversation par Skype au cours de laquelle il leur a montré la bouteille et le message datant de huit ans.
Elles se sont dites stupéfaites que quelqu'un ait pu trouver leur message de l'autre côté de l'océan après tant d'années.
La mère d'Oisin a déclaré que cette histoire avait fait de son fils une star des médias.
"Le téléphone n'a pas cessé de sonner depuis, parce que toutes les stations de radio et tous les journaux veulent absolument parler à Oisin", a-t-elle dit.
"Si j'avais su que ça allait faire autant de bruit, je lui aurais dit de rejeter la bouteille à l'eau", a-t-elle plaisanté.