L'équipe de l'ADIE basée à Papeete s'est spécialement déplacée pour l'inauguration de cette nouvelle antenne à Taravao.
TARAVAO - le mardi 04 novembre 2014 - Annoncée déjà depuis quelques semaines, ce mardi matin l’ADIE, l’Association pour le Droit à l’Initiative Economique Polynésie a inauguré son antenne situé au premier étage du centre commercial Super U, à Taravao.
Bien que déjà installée dans son local depuis un mois, cette fois-ci l’antenne de l’ADIE est officiellement ouverte. L’inauguration s. Depuis 2009, l’organisme spécialisé dans le micro-crédit tenait hebdomadairement une permanence. Au fil des mois, puis des années, la population de la presqu’île a commencé à s’intéresser de plus en plus à cette « banque des petits » comme tous l’appellent ici. Depuis le commencement, plus de 242 dossiers ont été instruits dont la majorité ont reçu des prêts allant de petites sommes (56 000 fcp pour une activité de ventes de confiseries) jusqu’au 700 000 fcp maximum (pour l’aménagement d’une roulotte). 2012 a été l’année la plus fertile puisque c’est celle qui a vu le plus grand nombre de dossiers présentés, 56.
Rappelons que la décision d’ouvrir cette antenne était dû au fait que, vu le nombre de demandeurs grandissant, la question d’une présence plus efficace s’est posée : « On s’est demandé s’il fallait continuer comme cela, ou alors s’il ne valait pas mieux recruter quelqu’un sur place. On a fini par choisir cette dernière option. » a expliqué Olivier Poté, directeur régional de l’ADIE Polynésie. Ce dernier a été la cheville ouvrière de l’intégration des missions de l’association, au sein du tissu économique polynésien. Etant sur le point de départ, il a tenu à ce que ce projet voit le jour et aujourd’hui c’est chose faite : « d’autant que la presqu’île constituera le second pôle économique de la Polynésie, il était normal que l’on soit plus présent et proche des porteurs de projets. » a-t ’-il ajouté.
Bien que déjà installée dans son local depuis un mois, cette fois-ci l’antenne de l’ADIE est officiellement ouverte. L’inauguration s. Depuis 2009, l’organisme spécialisé dans le micro-crédit tenait hebdomadairement une permanence. Au fil des mois, puis des années, la population de la presqu’île a commencé à s’intéresser de plus en plus à cette « banque des petits » comme tous l’appellent ici. Depuis le commencement, plus de 242 dossiers ont été instruits dont la majorité ont reçu des prêts allant de petites sommes (56 000 fcp pour une activité de ventes de confiseries) jusqu’au 700 000 fcp maximum (pour l’aménagement d’une roulotte). 2012 a été l’année la plus fertile puisque c’est celle qui a vu le plus grand nombre de dossiers présentés, 56.
Rappelons que la décision d’ouvrir cette antenne était dû au fait que, vu le nombre de demandeurs grandissant, la question d’une présence plus efficace s’est posée : « On s’est demandé s’il fallait continuer comme cela, ou alors s’il ne valait pas mieux recruter quelqu’un sur place. On a fini par choisir cette dernière option. » a expliqué Olivier Poté, directeur régional de l’ADIE Polynésie. Ce dernier a été la cheville ouvrière de l’intégration des missions de l’association, au sein du tissu économique polynésien. Etant sur le point de départ, il a tenu à ce que ce projet voit le jour et aujourd’hui c’est chose faite : « d’autant que la presqu’île constituera le second pôle économique de la Polynésie, il était normal que l’on soit plus présent et proche des porteurs de projets. » a-t ’-il ajouté.
Des porteurs de projets de Taravao, également présentes à l'inauguration ce mardi matin.
Une vahiné de la presqu’île comme chef d’antenne
L’agent responsable de cette nouvelle antenne se nomme Célina Mariotti Poroi, une habitante des lieux. « Elle connait bien la population et surtout les problématiques rencontrées. Et puis elle travaille avec nous depuis l’année dernière. » nous a confié le directeur régional. Effectivement, Célina Mariotti Poroi en est à environ 140 dossiers traités jusqu’à aujourd’hui. Les demandes de prêts viennent de Papara jusqu’à Hitia’a o te ra, bien que la commune de Teva i uta détient le record du nombre de dossiers. « Ça fonctionne très bien car c’était une demande de la population. » souligne l’agent « Nos bureaux sont ouverts au public, c’est-à-dire sans rendez-vous les lundis, mercredis et jeudis matin de 8h à midi. Et pour ceux qui n’ont pas le temps pendant ces moment-là, je peux les recevoir sur rendez-vous, il n’y a aucun problème. »
Pour de plus amples informations, Célina est joignable au 87 32 17 97 ou alors au 40 53 44 23.
TP
L’agent responsable de cette nouvelle antenne se nomme Célina Mariotti Poroi, une habitante des lieux. « Elle connait bien la population et surtout les problématiques rencontrées. Et puis elle travaille avec nous depuis l’année dernière. » nous a confié le directeur régional. Effectivement, Célina Mariotti Poroi en est à environ 140 dossiers traités jusqu’à aujourd’hui. Les demandes de prêts viennent de Papara jusqu’à Hitia’a o te ra, bien que la commune de Teva i uta détient le record du nombre de dossiers. « Ça fonctionne très bien car c’était une demande de la population. » souligne l’agent « Nos bureaux sont ouverts au public, c’est-à-dire sans rendez-vous les lundis, mercredis et jeudis matin de 8h à midi. Et pour ceux qui n’ont pas le temps pendant ces moment-là, je peux les recevoir sur rendez-vous, il n’y a aucun problème. »
Pour de plus amples informations, Célina est joignable au 87 32 17 97 ou alors au 40 53 44 23.
TP
Teie te tahi o te mau rima tautura tā moni 'ore, o tei tae atoa mai i roto i teie 'āvarira'a.
Taravao : ‘ua ‘āvari hia te piha ‘ohipa a te pū « ADIE »
‘Ua tupu teie ‘ohipa i teie mahana piti nei, i te pae avatea. ‘Ua tae roa mai te rahira’a o te mau ti’a nō teie « Fare tārahu iti » mai i Pape’ete. E noa’a ‘ia parau e ‘ohipa teie e tia’i hia nei mai i teie na piti matahiti i ma’iri . Mea tere pinepine a’e na mai hō’ē o teie mau ti’a hō’ē taime i roto i te hepetoma. 'Ua na reira noa hia ē tae roa atu i te ‘ōmuara’a o teienei matahiti. Na te ti’a fa’atere o teie pū i ha’apāpū mai te reira tumu parau : « I te hō’ē mahana, i roto i te tahi rurura’a hepetoma, ‘ua fa’ahiti vau i teie tumu parau, nāhea ? e tono noa hō’ē ti’a i’ō aore ra e tihepū te tahi ti’a pāpū nō taua pae fenua ma ? »
Mea na reira o tō Célina Mariotti Poroi i te tihepūra’a hia mai. ‘Ua ha’amata a’e na ‘oia i te ha’a i roto i teie pū mai i te matahiti 2013 ra. E vahine teie e mātau maita’i hia e te hu’ira’atira nō ‘ō nei, mai i Teva i uta reva roa atu i te tuha’a nō Hitia’a o te ra . « Mea ‘oa’oa roa nā’u i te matarara’a mai teie piha i Taravao nei nō te mea e ‘ohipa teie i tia’i noa hia e te huira’atira. » E parau mau ihoa te reira, i mua i te ‘ū’ānara’a o te mau ‘ōpuara’a rārahi e ‘ite hia nei i Tahiti iti, tē fēruri nei te mau ta’ata i te mau ‘ōpuara’a o tā rātou e hīna’aro e rave, i te pae ānei o te fa’a’āpu, te tautai, te tanura’a tiare, te ho’oho’ora’a mā’a e rau noa atu ā. Te hiti mai ra te reo o te feiā ‘āpī : « Pēnei a’e, maoti teie fare tārahu iti e noa’a iā mātou e fa’atupu i tā mātou taiete, e ‘ore ai ? » te reira ihoa te fā nui a te pū ADIE.
Tae i teie mahana, ‘ua hau i te piti hānere ‘e maha ‘ahuru mā piti pu’e parau o tei fa’anaho hia. Nō te parau o te moni tārahu, te i te huru noa o te ‘ōpuara’a. Te fāito iti o tei ani hia, e 56 000 farāne (nō te rave i te tahi ho’oho’ora’a monamona huru rau) ‘āre’a nō te ‘ōpuara’a fāito moni rahi roa a’e, te i ni’a i te fāito 700 000 farāne. I roto i teie tahara’a hepetoma, te tere noa mai ra te mau ta’ata nō Afa’ahiti ānei aore no te tahi atu mau tuha’a mata’eina’a, mai iā Teva i uta mā. ‘ia ‘ite mai tātou, nō na te rahira’a o te mau pu’e parau-anira’a-tārahu tei fa’atae hia i roto i teie piha nō Taravao nei. « Te aura’a, te ‘ana’anatae rahi mai ra teie nūna’a ta’ata i teie huru fa’anahora’a. Na te reira ato’a e ha’amahiti i te tahi mau ‘utuāfare mai i roto i te fifi ! » ia au noa te reo a Célina Mariotti Poroi.
Te parau hope’a, te i ni’a i te mau hora matarara’a : i te mau monirē, mahana toru ‘e mahana maha ato’a, mai i te hora va’u tae atu i te hora tāmā’ara’a. « A haere mai e hō mā, tē tia’i nei vau iā ‘outou. (…) Nō te tahi mau ta’ata o te ‘ore e vata i roto teie mau area hora, a tāniuniu noa mai i te 87 32 17 97, ‘aita ana’e i te pū nō Pape’ete i te 40 53 44 23. » Te i ni’a noa teie piha ‘āpī a te ADIE o te toa rārahi ra o « Super U », i Taravao.
TP
‘Ua tupu teie ‘ohipa i teie mahana piti nei, i te pae avatea. ‘Ua tae roa mai te rahira’a o te mau ti’a nō teie « Fare tārahu iti » mai i Pape’ete. E noa’a ‘ia parau e ‘ohipa teie e tia’i hia nei mai i teie na piti matahiti i ma’iri . Mea tere pinepine a’e na mai hō’ē o teie mau ti’a hō’ē taime i roto i te hepetoma. 'Ua na reira noa hia ē tae roa atu i te ‘ōmuara’a o teienei matahiti. Na te ti’a fa’atere o teie pū i ha’apāpū mai te reira tumu parau : « I te hō’ē mahana, i roto i te tahi rurura’a hepetoma, ‘ua fa’ahiti vau i teie tumu parau, nāhea ? e tono noa hō’ē ti’a i’ō aore ra e tihepū te tahi ti’a pāpū nō taua pae fenua ma ? »
Mea na reira o tō Célina Mariotti Poroi i te tihepūra’a hia mai. ‘Ua ha’amata a’e na ‘oia i te ha’a i roto i teie pū mai i te matahiti 2013 ra. E vahine teie e mātau maita’i hia e te hu’ira’atira nō ‘ō nei, mai i Teva i uta reva roa atu i te tuha’a nō Hitia’a o te ra . « Mea ‘oa’oa roa nā’u i te matarara’a mai teie piha i Taravao nei nō te mea e ‘ohipa teie i tia’i noa hia e te huira’atira. » E parau mau ihoa te reira, i mua i te ‘ū’ānara’a o te mau ‘ōpuara’a rārahi e ‘ite hia nei i Tahiti iti, tē fēruri nei te mau ta’ata i te mau ‘ōpuara’a o tā rātou e hīna’aro e rave, i te pae ānei o te fa’a’āpu, te tautai, te tanura’a tiare, te ho’oho’ora’a mā’a e rau noa atu ā. Te hiti mai ra te reo o te feiā ‘āpī : « Pēnei a’e, maoti teie fare tārahu iti e noa’a iā mātou e fa’atupu i tā mātou taiete, e ‘ore ai ? » te reira ihoa te fā nui a te pū ADIE.
Tae i teie mahana, ‘ua hau i te piti hānere ‘e maha ‘ahuru mā piti pu’e parau o tei fa’anaho hia. Nō te parau o te moni tārahu, te i te huru noa o te ‘ōpuara’a. Te fāito iti o tei ani hia, e 56 000 farāne (nō te rave i te tahi ho’oho’ora’a monamona huru rau) ‘āre’a nō te ‘ōpuara’a fāito moni rahi roa a’e, te i ni’a i te fāito 700 000 farāne. I roto i teie tahara’a hepetoma, te tere noa mai ra te mau ta’ata nō Afa’ahiti ānei aore no te tahi atu mau tuha’a mata’eina’a, mai iā Teva i uta mā. ‘ia ‘ite mai tātou, nō na te rahira’a o te mau pu’e parau-anira’a-tārahu tei fa’atae hia i roto i teie piha nō Taravao nei. « Te aura’a, te ‘ana’anatae rahi mai ra teie nūna’a ta’ata i teie huru fa’anahora’a. Na te reira ato’a e ha’amahiti i te tahi mau ‘utuāfare mai i roto i te fifi ! » ia au noa te reo a Célina Mariotti Poroi.
Te parau hope’a, te i ni’a i te mau hora matarara’a : i te mau monirē, mahana toru ‘e mahana maha ato’a, mai i te hora va’u tae atu i te hora tāmā’ara’a. « A haere mai e hō mā, tē tia’i nei vau iā ‘outou. (…) Nō te tahi mau ta’ata o te ‘ore e vata i roto teie mau area hora, a tāniuniu noa mai i te 87 32 17 97, ‘aita ana’e i te pū nō Pape’ete i te 40 53 44 23. » Te i ni’a noa teie piha ‘āpī a te ADIE o te toa rārahi ra o « Super U », i Taravao.
TP
