Londres, Royaume-Uni | AFP | vendredi 27/07/2018 - Les voyageurs empruntant le tunnel sous la Manche devaient s'armer de patience, avec des retards d'environ une heure et demie vendredi matin en raison de problèmes de climatisation provoqués par la vague de chaleur.
"C'est une journée très chargée, c'est le jour des grands départs en vacances. Nous sommes en canicule, et à cela s'ajoute le problème de climatisation dans nos navettes, dont certains wagons ne peuvent absorber la chaleur produite par les véhicules, celle de la carrosserie et des blocs moteurs rendus très chauds par l'usage de la climatisation", a expliqué un porte-parole d'Eurotunnel.
Jeudi, le Royaume-Uni a enregistré les plus fortes températures de l'année. Au tunnel sous la Manche, "les retards ont atteint quatre à cinq heures, aujourd'hui on est à une heure trente environ, uniquement côté britannique. Ceci s'explique par le fait qu'on a toutes les navettes en service aujourd'hui", a ajouté le porte-parole.
Eurotunnel a aussi pris la décision "sans précédent" d'annuler des milliers de billets aller-retour sur une journée pour réduire le flot de passagers.
"C'était une décision difficile à prendre mais c'est au bénéfice des familles qui partent pour deux semaines", a commenté le porte-parole.
Eurotunnel conseillait vendredi aux voyageurs de se munir de bouteilles d'eau. De l'eau et des glaces pour les enfants étaient distribuées.
Quatre types de train empruntent le tunnel sous la Manche, long de 50 km (38 km pour sa section sous-marine): les Eurostar (Bruxelles-Londres et Paris-Londres), les trains de marchandises, les navettes transportant des véhicules de tourisme (voitures, motos, camping-cars) et les navettes transportant des poids lourds.
Du côté des trains nationaux, la compagnie London North Eastern Railway (LNER) qui dessert le nord-est de l'Angleterre et l'Ecosse au départ de Londres, a demandé aux gens de "ne pas voyager" vendredi en raison des "conditions météo extrêmes" et de problèmes de signalisation provoqués par la foudre, et de reporter leur départ au week-end.
Les automobilistes et les motards étaient aussi invités à la prudence, en raison de la chaleur et de possibles orages.
"C'est une journée très chargée, c'est le jour des grands départs en vacances. Nous sommes en canicule, et à cela s'ajoute le problème de climatisation dans nos navettes, dont certains wagons ne peuvent absorber la chaleur produite par les véhicules, celle de la carrosserie et des blocs moteurs rendus très chauds par l'usage de la climatisation", a expliqué un porte-parole d'Eurotunnel.
Jeudi, le Royaume-Uni a enregistré les plus fortes températures de l'année. Au tunnel sous la Manche, "les retards ont atteint quatre à cinq heures, aujourd'hui on est à une heure trente environ, uniquement côté britannique. Ceci s'explique par le fait qu'on a toutes les navettes en service aujourd'hui", a ajouté le porte-parole.
Eurotunnel a aussi pris la décision "sans précédent" d'annuler des milliers de billets aller-retour sur une journée pour réduire le flot de passagers.
"C'était une décision difficile à prendre mais c'est au bénéfice des familles qui partent pour deux semaines", a commenté le porte-parole.
Eurotunnel conseillait vendredi aux voyageurs de se munir de bouteilles d'eau. De l'eau et des glaces pour les enfants étaient distribuées.
Quatre types de train empruntent le tunnel sous la Manche, long de 50 km (38 km pour sa section sous-marine): les Eurostar (Bruxelles-Londres et Paris-Londres), les trains de marchandises, les navettes transportant des véhicules de tourisme (voitures, motos, camping-cars) et les navettes transportant des poids lourds.
Du côté des trains nationaux, la compagnie London North Eastern Railway (LNER) qui dessert le nord-est de l'Angleterre et l'Ecosse au départ de Londres, a demandé aux gens de "ne pas voyager" vendredi en raison des "conditions météo extrêmes" et de problèmes de signalisation provoqués par la foudre, et de reporter leur départ au week-end.
Les automobilistes et les motards étaient aussi invités à la prudence, en raison de la chaleur et de possibles orages.