TAIARAPU-EST, le 21 octobre 2014 - A l’instar des petites communes polynésiennes, l’obligation de fournir de l’eau potable d’ici 2016 place Taiarapu Est dans une situation délicate. En effet, ici l’eau consommée provient des captages ce qui ne permet donc pas d’obtenir une eau potable pour le moment d’où les efforts du conseil municipal de vouloir restructurer l’ensemble du réseau hydraulique de la région.
Taiarapu Est compte un peu plus de 12 250 habitants et ici, le niveau de potabilité de l’eau est nul du fait surtout que l’eau provient de captages répartis et non de forages. Mais un projet en ce sens est en cours : « Nous avons déjà effectué des études, mais cela coûte très cher. L’ambition serait de tout réaménager le circuit de distribution pour les 4 communes. » Le coût de la réfection du réseau dans son intégralité (réparti sur une zone de 216 km2) est estimé à 4,5 milliards de francs, mais ce ne sera pas pour tout de suite : « C’est un plan de financement des diverses opérations qui s’étalera sur 15 ans. Ce montant sera réparti entre la potabilisation de l’eau, les forages, la rénovation et l’extension du réseau. Mais rien que pour la potabilisation, il y en aura pour environ 1,5 milliard. » nous précise-t’on à la mairie de Taravao-Afaahiti.
En ce qui concerne le projet de forage qui se fera sur les hauteurs de Taravao, une enveloppe budgétaire de 100 millions de francs sera affecté au programme « mais il faut trouver l’argent, comment allons-nous financer tout cela ? » se demande Antoine Ganivet, premier maire-adjoint de la commune de Taravao-Afaahiti.
Concernant la date butoir du 1er janvier 2016, celle obligeant toutes les communes du fenua à fournir l’eau potable tant attendue, l’élu précise que « nous avons saisi l’administrateur d’Etat des Îles du vent et Sous-le-vent que nous ne pourrons jamais tenir les délais. Déjà si les grandes communes n’arrivent pas à respecter ce délai, comment donc nous petites communes pourrions-nous le faire ? »
Avec la saison des pluies, les administrés redoutent de voir couler une eau impropre à la consommation, celle dite « chocolat ». A Tautira, selon le maire Patricia Lenoir, les usagers « en ont assez de payer pour une eau qui est sale ! » En attendant, il n’y a pas d’autres solutions que de patienter en attendant les grands travaux et de prendre les mesures d'hygiène comme celle de bouillir l'eau.
TP
Taiarapu Est compte un peu plus de 12 250 habitants et ici, le niveau de potabilité de l’eau est nul du fait surtout que l’eau provient de captages répartis et non de forages. Mais un projet en ce sens est en cours : « Nous avons déjà effectué des études, mais cela coûte très cher. L’ambition serait de tout réaménager le circuit de distribution pour les 4 communes. » Le coût de la réfection du réseau dans son intégralité (réparti sur une zone de 216 km2) est estimé à 4,5 milliards de francs, mais ce ne sera pas pour tout de suite : « C’est un plan de financement des diverses opérations qui s’étalera sur 15 ans. Ce montant sera réparti entre la potabilisation de l’eau, les forages, la rénovation et l’extension du réseau. Mais rien que pour la potabilisation, il y en aura pour environ 1,5 milliard. » nous précise-t’on à la mairie de Taravao-Afaahiti.
En ce qui concerne le projet de forage qui se fera sur les hauteurs de Taravao, une enveloppe budgétaire de 100 millions de francs sera affecté au programme « mais il faut trouver l’argent, comment allons-nous financer tout cela ? » se demande Antoine Ganivet, premier maire-adjoint de la commune de Taravao-Afaahiti.
Concernant la date butoir du 1er janvier 2016, celle obligeant toutes les communes du fenua à fournir l’eau potable tant attendue, l’élu précise que « nous avons saisi l’administrateur d’Etat des Îles du vent et Sous-le-vent que nous ne pourrons jamais tenir les délais. Déjà si les grandes communes n’arrivent pas à respecter ce délai, comment donc nous petites communes pourrions-nous le faire ? »
Avec la saison des pluies, les administrés redoutent de voir couler une eau impropre à la consommation, celle dite « chocolat ». A Tautira, selon le maire Patricia Lenoir, les usagers « en ont assez de payer pour une eau qui est sale ! » En attendant, il n’y a pas d’autres solutions que de patienter en attendant les grands travaux et de prendre les mesures d'hygiène comme celle de bouillir l'eau.
TP
Te ‘ōperera’a pape mā i Taiarapu Hitia’a o te rā : 4,5 miriā nō te tāta’ī
Mai o tē ‘ite hia nei i roto i te mau ‘oire ato’a, mea fifi ihoa te parau no te pape mā. E hi’o noa tātou i te mau ‘oire rahi mai iā Pape’ete, Pīra’e, Puna’auia ‘e Faa’a, ‘aitiā te tā’ato’ara’a o tō rātou mau hu’ira’atira i fāna’o atu ra i te hō’ē pape mā. I Taiarapu nei, mea rahi atu ā i te fifi nō te puna o te pape. Te nā’ō hia mai ra « Mai te peu e hīna’aro tātou e fa’a’āpī te rēni ‘ōperera’a pape, mea tītau nāmua roa ‘ia ‘imi i te moni, e oti ana’e, e tātuha’a i te mau ravera’a. I te tuatāpapara’a hia i te fāito moni e ti’a ‘ia ‘imi hia, te ini’a i te 4,5 miriā, nō Taiarapu HItia’a o te rā noa ia ! » ‘Ia tātara ana’e hia, e ‘aufau-tuha’a hia taua moni nō te herura’a i te hō’ē ‘āpo’o paūmura’a pape, te fa’a’āpīra’a i te mau fa’atahera’a pape, tae noatu i tō na fa’anāneara’a atu ‘e te tāmāra’a i taua pape ra.
Teienei ra ho’i, aita teie ‘ohipa e oti vave noa, mea tītau hia 15 matahiti i reira e fāna’o hia ai i te hō’ē pape mā. I teie taime nei, te ini’a te fāito mā o te pape i te ‘aore, a hi’o noa atu i te taime a ua ana’e. Mea repo roa te pape e tahe nei mai i roto mai i te mau fa’atahera’a ‘auri ānei, ‘ūraina ānei. ‘Ua tāhiti ato’a te hu’ira’atira e noho nei i Tautira i te ‘ite noa tei huru pape : « ‘Ua ta’ahoa roa rātou i te ‘aufau i te mau tute’oire nō te pape, ‘aita ra rātou e fāna’o nei i te hō’ē pape mā. » o tā te tāvana o Patricia Lenoir i ha’apāpū mai i teie iho mahana .
‘Ia ‘āmui ana’e hia i te mau hu’ira’atira nō na mata’eina’a e maha e noho ra i’ō nei, ‘ua hau i te 12 250 ta’ata. Tē ora nei rātou i ni’a i te hō’ē āteara’a 212 kirometera ‘āfata. Te aura’a, mai te peu e ha’amata teie mau ‘ohipa fa’a’āpīra’a-rēni-fa’atahera’a-pape, ‘aita te reira e oti ‘oi’oi. Te aura’a : ‘ei tia’i noara’a i te hopera’a o teie fa’anahora’a, ‘aita atu ia e rāve’a ‘ia fa’a’oroma’i noa ma te ha'apīha'a i te pape i te mau mahana ua. Te ‘imi ra te ‘oire i te mau rāve’a ato’a ‘ia tū teie ‘ohipa.
E otira’a, a ha’amana’o ato’a ana tātou, mea fa’ahepo hia i te tā’ato’ara’a o te mau ‘oire nō Porinetia nei ‘ia ‘ōpere i te pape mā mai i te mahana matamua nō ‘tenuare 2016. I mua noa i te mau fifi o tei fa’ahiti hia i ni’a nei, ‘ua fa’atae o te ‘āpo’ora’a ‘oire nō Taravao-Afaahiti i te tahi rata ma te ani atu ‘ia tūra’i fa’ahou hia atu i taua taime ra. Tei roto teie rata i te rima o te ti’a-auvaha a te hau farāni e tī’ā’au nei te parau nō te mau ta’amotu ni’a ‘e raro māta’i ma. « Mai te peu pa’ai, ‘aita e haere iā te mau ‘oire rarahi e tāpe’a i teie tai’o mahana, ‘eāha atu ra ia nō mātou nei ? » o tā Antoine Ganivet tāne, te mono tāvana matamua nō Taravao-Afaahiti e ui maere ra. Te tia’i hia ra i te pāhonora’a a te Hau metua o tei ‘apo ato’a mai i te anira’a a te Hau fenua ‘ia tūra’ai hia ihoa i teie tai’ora'a mahana.
TP
Mai o tē ‘ite hia nei i roto i te mau ‘oire ato’a, mea fifi ihoa te parau no te pape mā. E hi’o noa tātou i te mau ‘oire rahi mai iā Pape’ete, Pīra’e, Puna’auia ‘e Faa’a, ‘aitiā te tā’ato’ara’a o tō rātou mau hu’ira’atira i fāna’o atu ra i te hō’ē pape mā. I Taiarapu nei, mea rahi atu ā i te fifi nō te puna o te pape. Te nā’ō hia mai ra « Mai te peu e hīna’aro tātou e fa’a’āpī te rēni ‘ōperera’a pape, mea tītau nāmua roa ‘ia ‘imi i te moni, e oti ana’e, e tātuha’a i te mau ravera’a. I te tuatāpapara’a hia i te fāito moni e ti’a ‘ia ‘imi hia, te ini’a i te 4,5 miriā, nō Taiarapu HItia’a o te rā noa ia ! » ‘Ia tātara ana’e hia, e ‘aufau-tuha’a hia taua moni nō te herura’a i te hō’ē ‘āpo’o paūmura’a pape, te fa’a’āpīra’a i te mau fa’atahera’a pape, tae noatu i tō na fa’anāneara’a atu ‘e te tāmāra’a i taua pape ra.
Teienei ra ho’i, aita teie ‘ohipa e oti vave noa, mea tītau hia 15 matahiti i reira e fāna’o hia ai i te hō’ē pape mā. I teie taime nei, te ini’a te fāito mā o te pape i te ‘aore, a hi’o noa atu i te taime a ua ana’e. Mea repo roa te pape e tahe nei mai i roto mai i te mau fa’atahera’a ‘auri ānei, ‘ūraina ānei. ‘Ua tāhiti ato’a te hu’ira’atira e noho nei i Tautira i te ‘ite noa tei huru pape : « ‘Ua ta’ahoa roa rātou i te ‘aufau i te mau tute’oire nō te pape, ‘aita ra rātou e fāna’o nei i te hō’ē pape mā. » o tā te tāvana o Patricia Lenoir i ha’apāpū mai i teie iho mahana .
‘Ia ‘āmui ana’e hia i te mau hu’ira’atira nō na mata’eina’a e maha e noho ra i’ō nei, ‘ua hau i te 12 250 ta’ata. Tē ora nei rātou i ni’a i te hō’ē āteara’a 212 kirometera ‘āfata. Te aura’a, mai te peu e ha’amata teie mau ‘ohipa fa’a’āpīra’a-rēni-fa’atahera’a-pape, ‘aita te reira e oti ‘oi’oi. Te aura’a : ‘ei tia’i noara’a i te hopera’a o teie fa’anahora’a, ‘aita atu ia e rāve’a ‘ia fa’a’oroma’i noa ma te ha'apīha'a i te pape i te mau mahana ua. Te ‘imi ra te ‘oire i te mau rāve’a ato’a ‘ia tū teie ‘ohipa.
E otira’a, a ha’amana’o ato’a ana tātou, mea fa’ahepo hia i te tā’ato’ara’a o te mau ‘oire nō Porinetia nei ‘ia ‘ōpere i te pape mā mai i te mahana matamua nō ‘tenuare 2016. I mua noa i te mau fifi o tei fa’ahiti hia i ni’a nei, ‘ua fa’atae o te ‘āpo’ora’a ‘oire nō Taravao-Afaahiti i te tahi rata ma te ani atu ‘ia tūra’i fa’ahou hia atu i taua taime ra. Tei roto teie rata i te rima o te ti’a-auvaha a te hau farāni e tī’ā’au nei te parau nō te mau ta’amotu ni’a ‘e raro māta’i ma. « Mai te peu pa’ai, ‘aita e haere iā te mau ‘oire rarahi e tāpe’a i teie tai’o mahana, ‘eāha atu ra ia nō mātou nei ? » o tā Antoine Ganivet tāne, te mono tāvana matamua nō Taravao-Afaahiti e ui maere ra. Te tia’i hia ra i te pāhonora’a a te Hau metua o tei ‘apo ato’a mai i te anira’a a te Hau fenua ‘ia tūra’ai hia ihoa i teie tai’ora'a mahana.
TP