La Ministre en charge du travail et de la formation professionnelle Béatrice CHANSIN et le Ministre chargé du développement des archipels Thomas MOUTAME ont reçu ce matin deux jeunes stagiaires mangarevien tout récemment rentrés de formation, Monsieur Raphaël TOGAKAPUTA et Monsieur François MOO.
Suite aux travaux de restauration de la cathédrale Saint-Michel de Rikitea, et à l’initiative de l’architecte Dominique TOUZEAU également présent lors de cette rencontre, un projet de formation professionnelle aux métiers du bâtiment et de restauration des monuments historiques dénommé TU PUA KATO ( terme mangarévien qui signifie "bâtisseurs de maison en pierre ou en chaux") a été mis en place. Son but était de permettre à des jeunes mangarevien de compléter la formation acquise pendant le chantier par une autre formation en alternance « aide-maçon au patrimoine » dispensée en métropole. Leur a départ a été rendu possible par un dispositif leur permettant de bénéficier d’un contrat de professionnalisation dont 90% des coûts ont été pris en charge par la continuité territoriale, Pôle emploi et un groupement national d’entreprises spécialisées.
Partis en Septembre 2012, les deux jeunes polynésiens se sont parfaitement intégrés. Leur assiduité et leur sérieux dans le travail ont été relevés dans les bilans transmis qui sont d’ailleurs tout à fait élogieux. De nouvelles perspectives se profilent déjà pour eux puisque Didier HORCHOLLE, dirigeant de l’entreprise SMBR souhaiterait les aider à renforcer davantage leurs compétences professionnelles. Conscient de leur potentiel, il leur a proposé d’intégrer une seconde formation (toujours dans le cadre de ce même contrat de professionnalisation) : chef de chantier pour Raphaël et formateur pour François. Le suivi de ces formations et les expériences enrichissantes qui les accompagnent pourront être utilement valorisées dans le cadre des chantiers de restauration du riche patrimoine de l’archipel. Bien qu’elles aient pris ancrage sur la restauration de monuments historiques ces formations leur offrent également des compétences exploitables sur du bâti neuf, ce qui leur permettra certainement de créer leur propre activité de construction dans l’archipel des Gambier. Les Ministres ainsi que tous les intervenants présents ont tenu à féliciter les deux hommes pour leurs excellents résultats et leur courage. Leur motivation servira d’exemple à un troisième mangarevien, Yvon MAMATUI qui bénéficiera dès Septembre prochain d’une formation de charpentier dans les mêmes conditions que ses camarades, toujours en métropole.
Suite aux travaux de restauration de la cathédrale Saint-Michel de Rikitea, et à l’initiative de l’architecte Dominique TOUZEAU également présent lors de cette rencontre, un projet de formation professionnelle aux métiers du bâtiment et de restauration des monuments historiques dénommé TU PUA KATO ( terme mangarévien qui signifie "bâtisseurs de maison en pierre ou en chaux") a été mis en place. Son but était de permettre à des jeunes mangarevien de compléter la formation acquise pendant le chantier par une autre formation en alternance « aide-maçon au patrimoine » dispensée en métropole. Leur a départ a été rendu possible par un dispositif leur permettant de bénéficier d’un contrat de professionnalisation dont 90% des coûts ont été pris en charge par la continuité territoriale, Pôle emploi et un groupement national d’entreprises spécialisées.
Partis en Septembre 2012, les deux jeunes polynésiens se sont parfaitement intégrés. Leur assiduité et leur sérieux dans le travail ont été relevés dans les bilans transmis qui sont d’ailleurs tout à fait élogieux. De nouvelles perspectives se profilent déjà pour eux puisque Didier HORCHOLLE, dirigeant de l’entreprise SMBR souhaiterait les aider à renforcer davantage leurs compétences professionnelles. Conscient de leur potentiel, il leur a proposé d’intégrer une seconde formation (toujours dans le cadre de ce même contrat de professionnalisation) : chef de chantier pour Raphaël et formateur pour François. Le suivi de ces formations et les expériences enrichissantes qui les accompagnent pourront être utilement valorisées dans le cadre des chantiers de restauration du riche patrimoine de l’archipel. Bien qu’elles aient pris ancrage sur la restauration de monuments historiques ces formations leur offrent également des compétences exploitables sur du bâti neuf, ce qui leur permettra certainement de créer leur propre activité de construction dans l’archipel des Gambier. Les Ministres ainsi que tous les intervenants présents ont tenu à féliciter les deux hommes pour leurs excellents résultats et leur courage. Leur motivation servira d’exemple à un troisième mangarevien, Yvon MAMATUI qui bénéficiera dès Septembre prochain d’une formation de charpentier dans les mêmes conditions que ses camarades, toujours en métropole.
Fārereira’a i rotopū i te Hau Fenua ‘e te mau pīahi nō teie fa’anahora’a pi’i hia TU PUA KATO
‘Ua fa’ari’i o te mau fa’atere hau Béatrice Chansin rāua Thomas Moutame i na pīahi to’o piti Raphael Togakaputa ‘e o François Moo nō Ma’areva. Nō ho’i noa mai ra rāua mai i te fenua Farāni i muri mai tetahi tau ha’api’ipi’ira’a i te pae’au o te tōro’a tāta’i-fa’a’āpīra’a i te mau fare faufa’a tupuna tahito.
I muri noa mai i te mau ravera’a tāta’ira’a-fa’a’āpīra’a i te tatetera Mikaera pē’ata nō Rikitea i rauti hia e Dominique Touzeau, ‘ua fa’anaho ‘oia i tetahi tau ha’api’ipi’ira’a pāpū nō te feiā ‘āpī nō Ma’areva iho. Te i’oa o teie fa’anahora’a : TU PUA KATO (te feiā patu i te mau fare ‘ōfa’i a ore ra to’a). Tō na fā : ‘ia fa’arāva’i te ‘ite o te mau taure’are’a o tei ‘āmui ato’a mai i roto i teie ‘ohipa tāta’ira’a, ma te tono atu iā rātou i te fenua Farāni. I reira, e fa’aō hia rātou i roto i tetahi mau tau ha’api’ipi’ira’a tōro’a. E piti rāua mau o tei fāna’o i teie fa’anahora’a.’Ua manuia te reira maoti ra te turu ‘āmuira’a mai e te hau fenua, te pū Pôle Emploi nō Farāni, tae noa ato’a atu te hō’ē tā’atira’a o te mau taiete aravihĪ i te fenua Farāni.
E ti’a ia parau ‘ua manuia teie terera’a ha’api’ira’a tō rāua. ‘Ua reva atu o na ta’ata nei i te ‘āva’e tētepa i ma’iri. ‘Ua pa’o roa hia i tō rāua itoito i roto i te mau parau hi’opo’ara’a a te mau ti’a rauti i arata’i iā rāua, e parau maita’i ana’e. ‘Aitiā ra i ōti, e ha’amatara’a noa teie. Te fēruri nei o Didier Horcholle i te fa’aō fa’ahou ā iā rāua nei i roto i tetahi tau ha’api’ipi’ira’a hau roa atu. I reira ra, e ha’api’ira’a tōro’a teie, ‘ia riro mai o Raphael ei ti’a fa’atere pūpū rave ‘ohipa, ‘āre’a ra nō François, e riro mai ‘oia ‘ei ti’a ha’api’i.
Nā te tā’ato’ara’a o teie mau faufa’a i ha’api’i hia e rāua o tei ha’apāpū roa i tō rāua ‘ite ‘e te mau tuha’a ‘ohipa e amo hia ‘e rāua. I Ma’areva, rave rahi mau fare faufa’a tupuna o tei tītau hia i te tātā’i hia, mea tano ïa na teie mau ta’ata e rave i teie mau tuha’a. ‘Ua fa’ari’i poupou hia räua ‘e na fa’atere hau e piti. I teie mahana, e riro rāua ‘ei hi’ora’a nō tetahi taure’are’a ma’areva ato’a, o Yvon Mamatui. E fāna’o ato’a ‘ōna i tetahi tau ha’api’ipi’ira’a i te fenua Farāni ihoa, i roto i te tuha’a hāmanira’a tino fare rā’au.
TP
‘Ua fa’ari’i o te mau fa’atere hau Béatrice Chansin rāua Thomas Moutame i na pīahi to’o piti Raphael Togakaputa ‘e o François Moo nō Ma’areva. Nō ho’i noa mai ra rāua mai i te fenua Farāni i muri mai tetahi tau ha’api’ipi’ira’a i te pae’au o te tōro’a tāta’i-fa’a’āpīra’a i te mau fare faufa’a tupuna tahito.
I muri noa mai i te mau ravera’a tāta’ira’a-fa’a’āpīra’a i te tatetera Mikaera pē’ata nō Rikitea i rauti hia e Dominique Touzeau, ‘ua fa’anaho ‘oia i tetahi tau ha’api’ipi’ira’a pāpū nō te feiā ‘āpī nō Ma’areva iho. Te i’oa o teie fa’anahora’a : TU PUA KATO (te feiā patu i te mau fare ‘ōfa’i a ore ra to’a). Tō na fā : ‘ia fa’arāva’i te ‘ite o te mau taure’are’a o tei ‘āmui ato’a mai i roto i teie ‘ohipa tāta’ira’a, ma te tono atu iā rātou i te fenua Farāni. I reira, e fa’aō hia rātou i roto i tetahi mau tau ha’api’ipi’ira’a tōro’a. E piti rāua mau o tei fāna’o i teie fa’anahora’a.’Ua manuia te reira maoti ra te turu ‘āmuira’a mai e te hau fenua, te pū Pôle Emploi nō Farāni, tae noa ato’a atu te hō’ē tā’atira’a o te mau taiete aravihĪ i te fenua Farāni.
E ti’a ia parau ‘ua manuia teie terera’a ha’api’ira’a tō rāua. ‘Ua reva atu o na ta’ata nei i te ‘āva’e tētepa i ma’iri. ‘Ua pa’o roa hia i tō rāua itoito i roto i te mau parau hi’opo’ara’a a te mau ti’a rauti i arata’i iā rāua, e parau maita’i ana’e. ‘Aitiā ra i ōti, e ha’amatara’a noa teie. Te fēruri nei o Didier Horcholle i te fa’aō fa’ahou ā iā rāua nei i roto i tetahi tau ha’api’ipi’ira’a hau roa atu. I reira ra, e ha’api’ira’a tōro’a teie, ‘ia riro mai o Raphael ei ti’a fa’atere pūpū rave ‘ohipa, ‘āre’a ra nō François, e riro mai ‘oia ‘ei ti’a ha’api’i.
Nā te tā’ato’ara’a o teie mau faufa’a i ha’api’i hia e rāua o tei ha’apāpū roa i tō rāua ‘ite ‘e te mau tuha’a ‘ohipa e amo hia ‘e rāua. I Ma’areva, rave rahi mau fare faufa’a tupuna o tei tītau hia i te tātā’i hia, mea tano ïa na teie mau ta’ata e rave i teie mau tuha’a. ‘Ua fa’ari’i poupou hia räua ‘e na fa’atere hau e piti. I teie mahana, e riro rāua ‘ei hi’ora’a nō tetahi taure’are’a ma’areva ato’a, o Yvon Mamatui. E fāna’o ato’a ‘ōna i tetahi tau ha’api’ipi’ira’a i te fenua Farāni ihoa, i roto i te tuha’a hāmanira’a tino fare rā’au.
TP