Cette visite officielle de trois jours conduite par le président de la CUP, LuoDe Xu, en présence des dirigeants des principales banques chinoises, est l’aboutissement de négociations entre la société CUP et deux établissements de la place, OSB et Ofina, en vue d’accepter les cartes chinoises en paiement et retrait en Polynésie. A ce jour, les cartes CUP sont acceptées dans près de 83 pays et régions en dehors de la Chine alors que le taux de croissance des transactions effectuées à l’étranger a progressé de 62% en 2009.
Elle fait suite plus exactement à la signature d’un contrat de représentation, en mai dernier à Shanghai, cérémonie au cours de laquelle le vice-président avait officiellement convié le président de la CUP à venir effectuer sur place la première transaction de paiement tout en profitant de découvrir notre beau pays. C’est désormais chose faite !
A l’heure où Tahiti et ses îles cherchent à développer de nouveaux marchés touristiques, les 700 millions de porteurs de cartes CUP - dont 5 à 10% correspondent à une population possédant des moyens financiers très importants – constituent une cible de choix. D’autant que la CUP est également favorable à la mise en place d’actions marketing permettant de proposer au travers de mailings, relevés de compte etc, des offres de voyage dans nos îles.
« Nous sommes touchés par l’intérêt que vous portez à notre petit pays (…) La puissance et le rayonnement de la République populaire de Chine sont pour nous un modèle de réussite » a notamment déclaré le président Tong Sang dans son discours de bienvenue, avant que son hôte ne retourne le compliment aux décideurs polynésiens pour la qualité de leur accueil.
La délégation chinoise est attendue vendredi et samedi à Bora Bora avant le vol retour en Chine programmé dimanche matin.
Elle fait suite plus exactement à la signature d’un contrat de représentation, en mai dernier à Shanghai, cérémonie au cours de laquelle le vice-président avait officiellement convié le président de la CUP à venir effectuer sur place la première transaction de paiement tout en profitant de découvrir notre beau pays. C’est désormais chose faite !
A l’heure où Tahiti et ses îles cherchent à développer de nouveaux marchés touristiques, les 700 millions de porteurs de cartes CUP - dont 5 à 10% correspondent à une population possédant des moyens financiers très importants – constituent une cible de choix. D’autant que la CUP est également favorable à la mise en place d’actions marketing permettant de proposer au travers de mailings, relevés de compte etc, des offres de voyage dans nos îles.
« Nous sommes touchés par l’intérêt que vous portez à notre petit pays (…) La puissance et le rayonnement de la République populaire de Chine sont pour nous un modèle de réussite » a notamment déclaré le président Tong Sang dans son discours de bienvenue, avant que son hôte ne retourne le compliment aux décideurs polynésiens pour la qualité de leur accueil.
La délégation chinoise est attendue vendredi et samedi à Bora Bora avant le vol retour en Chine programmé dimanche matin.
Discours du Ministre de la reconversion économique Teva Rohfritsch
Monsieur le Vice-président,
Monsieur le Ministre du Tourisme,
Madame la Présidente du CESC,
Monsieur le Président de la division International de China Union Pay,
Mesdames et messieurs les directeurs et responsables de China Union Pay,
Monsieur le Président de la Banque SOCREDO,
Monsieur le Directeur général de la Banque SOCREDO,
Monsieur le Directeur général de l’Océanienne des Services Bancaires,
Chers amis,
Ni hao, Iaorana e maeva
*****
****
Le Pays est particulièrement fier d’accueillir aujourd’hui Monsieur Luode XU, Président International, qui est accompagné des hauts responsables de la China Union Pay. Au nom du Vice-Président, du Ministre du tourisme et du Gouvernement de la Polynésie française, c’est avec une immense joie que nous vous souhaitons la bienvenue dans notre beau pays : Iaorana e maeva !
Permettez moi également de saluer et de remercier Monsieur Claude PERIOU et Monsieur James ESTALL, Président et Directeur général de la Banque SOCREDO, Monsieur Michel MONVOISIN, Directeur général de l’Océanienne de Services Bancaires, ainsi que l’ensemble des acteurs de la monétique de notre pays, qui sont à l’initiative de cette nouvelle rencontre.
Au mois de mai dernier, vous nous aviez fait l’honneur, lors de notre dernier passage à Shanghai, de me recevoir au siège de la China Union Pay pour la cérémonie de signature des contrats de représentation avec l’Océanienne des services bancaires (OSB) et l’Océanienne de financement (OFINA), filiales de la BANQUE SOCREDO.
Aujourd’hui, si nous sommes de nouveau réunis c’est pour procéder ensemble à la première opération de paiement avec une carte CUP à Tahiti.
Cette opération est le fruit d’un choix de partenariat économique avancé et durable que nous allons sceller aujourd’hui. Un geste fort qui marque aussi notre volonté de renforcer encore plus les liens économiques entre votre grande nation et notre peuple d’ultramarins du Pacifique, parti il y a quelques centaines d’années des rives de l’Asie pour peupler le grand Pacifique.
C’est également un nouveau moyen qui permettra à l’ensemble de vos citoyens, porteurs d’une carte CUP de pouvoir réaliser facilement toutes leurs opérations par carte bancaire en Polynésie française, gageant que par ce biais nous pourrons encourager beaucoup de touristes à nous visiter.
L’intégration de la Polynésie française au sein de votre vaste réseau monétique constitue à nos yeux une opportunité importante de développement économique. Depuis sa création en 2002, la CUP n’a eu de cesse de se développer et de se déployer au delà de vos frontières, au point d’être devenue aujourd’hui un maillon incontournable de la monétique au niveau international. La CUP est d’ailleurs reconnue pour être le partenaire privilégié au quotidien de plus de 700 millions de porteurs.
Si 1 client sur 10 000 pouvait choisir de visiter nos îles grâce à vous, la Polynésie vous serait infiniment reconnaissante.
Le partenariat commercial et technique que nous célébrons aujourd’hui s’inscrit dans une démarche de synergie commune qui doit nous conduire à engager de nouvelles relations internationales, commerciales et culturelles … durables et pérennes entre la Polynésie française et la Chine.
Monsieur le Président Luode XU, madame et messieurs les dirigeants de la China Union Cup, malgré l’immense océan qui nous sépare, je puis vous assurer que certains liens, présents dans notre Histoire, nous unissent déjà.
La Polynésie française a été depuis des décennies le pays d’accueil, le foyer de nombreuses familles chinoises. Ce sont ces mêmes familles qui ont partagé la richesse de leur culture tout en s’intégrant à la nôtre, et qui ont apporté leur savoir faire, participant ainsi pleinement à la construction de la Polynésie que vous pouvez contempler aujourd’hui.
Leur accomplissement dans notre pays, ils le doivent à leur volonté remarquable de construire un monde meilleur pour leurs enfants dans ces archipels devenus leur pays, notre pays, tout en restant profondément attachés à leur culture ancestrale.
Animés par des valeurs essentielles telles que le travail, l’humilité et le mérite ; les Chinois de Polynésie ont su patiemment transformer leurs conditions de vie au départ souvent modestes en une existence prospère pour leur famille et leurs proches.
Cette réussite et les fruits de ce labeur, nous en sommes tous témoins chaque jour.
La Chine, grâce a sa politique de réforme et d’ouverture, s’est hissée en l’espace de quelques années à peine aux côtés des premières puissances économiques mondiales et est devenu un acteur incontournable sur la scène internationale.
Si le développement est bénéfique pour votre peuple, nul doute qu’il participe grandement à la croissance de l’économie mondiale. Un développement qui ne peut ignorer les formidables potentialités du grand Pacifique dans son ensemble et de la Polynésie française en particulier.
Monsieur le Président Laode XU,
En choisissant la Polynésie française, la China Union Pay rayonnera sur le Pacifique sud, sur un territoire dont la superficie est aussi vaste que l’Europe, au centre d’un axe prometteur entre l’Asie et l’Amérique du Sud.
En tant que collectivité d’outre mer de la République française, avec laquelle votre république entretient des liens privilégiés sur de très nombreux plans, la Polynésie française jouit d’une large autonomie qui lui permet de choisir la marche à suivre dans les domaines économiques et politiques clés de son développement.
Elle dispose d’atouts indéniables issus de ces liens historiques avec la France et l’Europe et offre pour les investisseurs chinois une large gamme d’opportunités d’investissements dans de nombreux secteurs.
Sans en faire une liste exhaustive, les potentialités s’expriment :
- Dans le tourisme qui offre un choix varié d’unités hôtelières de haut standing avec la possibilité de développer une hôtellerie adaptée à la clientèle de votre grand Pays,
- Dans la perle, joyau naturel qui fait le bonheur de nos femmes,
- Dans la valorisation des produits de la pêche sur nos 5 millions de km2 de mer,
- Dans la transformation des ressources naturelles prisées par de grands groupes cosmétiques européens, pour éventuellement développer une industrie de produits haut de gamme chinois,
- Dans l’agroalimentaire avec, pourquoi pas, la création d’une filière d’holothuries, notre « rori » polynésien.
La Polynésie française est dotée d’infrastructures modernes, qui permettent à notre Pays de se différencier positivement dans le Pacifique Sud :
- Un aéroport international,
- Un port performant,
- Un complexe hospitalier neuf qui répondra prochainement aux plus hautes normes internationales, offrant une prestation sanitaire des plus avancées de la région pacifique sud,
- Sans oublier la mise en service récente de notre câble à fibre optique. Cette nouvelle voie du numérique permet non seulement d’abolir les frontières en facilitant les échanges de données mais surtout d’envisager une nouvelle ère dans les relations économiques et culturelles potentielles entre la Chine et la Polynésie.
Chers amis, vous aurez compris après ces quelques mots, l’importance que revêt pour notre gouvernement votre visite.
La Polynésie française soutiendra fortement la collaboration entre la China Union Pay et l’Océanienne de Services Bancaires pour qu’elle se développe et se pérennise dans le temps.
Puisse cette collaboration permettre l’éclosion de nouveaux partenariats fructueux et tisser des liens encore plus forts entre la Chine et la Polynésie française, des liens économiques, financiers et culturels mais aussi et surtout des liens durables entre les hommes, fondés sur l’amitié, la confiance et le respect mutuel.
Vive la Chine,
Vive la Polynésie française,
Vive l’amitié sino-polynésienne.
Monsieur le Ministre du Tourisme,
Madame la Présidente du CESC,
Monsieur le Président de la division International de China Union Pay,
Mesdames et messieurs les directeurs et responsables de China Union Pay,
Monsieur le Président de la Banque SOCREDO,
Monsieur le Directeur général de la Banque SOCREDO,
Monsieur le Directeur général de l’Océanienne des Services Bancaires,
Chers amis,
Ni hao, Iaorana e maeva
*****
****
Le Pays est particulièrement fier d’accueillir aujourd’hui Monsieur Luode XU, Président International, qui est accompagné des hauts responsables de la China Union Pay. Au nom du Vice-Président, du Ministre du tourisme et du Gouvernement de la Polynésie française, c’est avec une immense joie que nous vous souhaitons la bienvenue dans notre beau pays : Iaorana e maeva !
Permettez moi également de saluer et de remercier Monsieur Claude PERIOU et Monsieur James ESTALL, Président et Directeur général de la Banque SOCREDO, Monsieur Michel MONVOISIN, Directeur général de l’Océanienne de Services Bancaires, ainsi que l’ensemble des acteurs de la monétique de notre pays, qui sont à l’initiative de cette nouvelle rencontre.
Au mois de mai dernier, vous nous aviez fait l’honneur, lors de notre dernier passage à Shanghai, de me recevoir au siège de la China Union Pay pour la cérémonie de signature des contrats de représentation avec l’Océanienne des services bancaires (OSB) et l’Océanienne de financement (OFINA), filiales de la BANQUE SOCREDO.
Aujourd’hui, si nous sommes de nouveau réunis c’est pour procéder ensemble à la première opération de paiement avec une carte CUP à Tahiti.
Cette opération est le fruit d’un choix de partenariat économique avancé et durable que nous allons sceller aujourd’hui. Un geste fort qui marque aussi notre volonté de renforcer encore plus les liens économiques entre votre grande nation et notre peuple d’ultramarins du Pacifique, parti il y a quelques centaines d’années des rives de l’Asie pour peupler le grand Pacifique.
C’est également un nouveau moyen qui permettra à l’ensemble de vos citoyens, porteurs d’une carte CUP de pouvoir réaliser facilement toutes leurs opérations par carte bancaire en Polynésie française, gageant que par ce biais nous pourrons encourager beaucoup de touristes à nous visiter.
L’intégration de la Polynésie française au sein de votre vaste réseau monétique constitue à nos yeux une opportunité importante de développement économique. Depuis sa création en 2002, la CUP n’a eu de cesse de se développer et de se déployer au delà de vos frontières, au point d’être devenue aujourd’hui un maillon incontournable de la monétique au niveau international. La CUP est d’ailleurs reconnue pour être le partenaire privilégié au quotidien de plus de 700 millions de porteurs.
Si 1 client sur 10 000 pouvait choisir de visiter nos îles grâce à vous, la Polynésie vous serait infiniment reconnaissante.
Le partenariat commercial et technique que nous célébrons aujourd’hui s’inscrit dans une démarche de synergie commune qui doit nous conduire à engager de nouvelles relations internationales, commerciales et culturelles … durables et pérennes entre la Polynésie française et la Chine.
Monsieur le Président Luode XU, madame et messieurs les dirigeants de la China Union Cup, malgré l’immense océan qui nous sépare, je puis vous assurer que certains liens, présents dans notre Histoire, nous unissent déjà.
La Polynésie française a été depuis des décennies le pays d’accueil, le foyer de nombreuses familles chinoises. Ce sont ces mêmes familles qui ont partagé la richesse de leur culture tout en s’intégrant à la nôtre, et qui ont apporté leur savoir faire, participant ainsi pleinement à la construction de la Polynésie que vous pouvez contempler aujourd’hui.
Leur accomplissement dans notre pays, ils le doivent à leur volonté remarquable de construire un monde meilleur pour leurs enfants dans ces archipels devenus leur pays, notre pays, tout en restant profondément attachés à leur culture ancestrale.
Animés par des valeurs essentielles telles que le travail, l’humilité et le mérite ; les Chinois de Polynésie ont su patiemment transformer leurs conditions de vie au départ souvent modestes en une existence prospère pour leur famille et leurs proches.
Cette réussite et les fruits de ce labeur, nous en sommes tous témoins chaque jour.
La Chine, grâce a sa politique de réforme et d’ouverture, s’est hissée en l’espace de quelques années à peine aux côtés des premières puissances économiques mondiales et est devenu un acteur incontournable sur la scène internationale.
Si le développement est bénéfique pour votre peuple, nul doute qu’il participe grandement à la croissance de l’économie mondiale. Un développement qui ne peut ignorer les formidables potentialités du grand Pacifique dans son ensemble et de la Polynésie française en particulier.
Monsieur le Président Laode XU,
En choisissant la Polynésie française, la China Union Pay rayonnera sur le Pacifique sud, sur un territoire dont la superficie est aussi vaste que l’Europe, au centre d’un axe prometteur entre l’Asie et l’Amérique du Sud.
En tant que collectivité d’outre mer de la République française, avec laquelle votre république entretient des liens privilégiés sur de très nombreux plans, la Polynésie française jouit d’une large autonomie qui lui permet de choisir la marche à suivre dans les domaines économiques et politiques clés de son développement.
Elle dispose d’atouts indéniables issus de ces liens historiques avec la France et l’Europe et offre pour les investisseurs chinois une large gamme d’opportunités d’investissements dans de nombreux secteurs.
Sans en faire une liste exhaustive, les potentialités s’expriment :
- Dans le tourisme qui offre un choix varié d’unités hôtelières de haut standing avec la possibilité de développer une hôtellerie adaptée à la clientèle de votre grand Pays,
- Dans la perle, joyau naturel qui fait le bonheur de nos femmes,
- Dans la valorisation des produits de la pêche sur nos 5 millions de km2 de mer,
- Dans la transformation des ressources naturelles prisées par de grands groupes cosmétiques européens, pour éventuellement développer une industrie de produits haut de gamme chinois,
- Dans l’agroalimentaire avec, pourquoi pas, la création d’une filière d’holothuries, notre « rori » polynésien.
La Polynésie française est dotée d’infrastructures modernes, qui permettent à notre Pays de se différencier positivement dans le Pacifique Sud :
- Un aéroport international,
- Un port performant,
- Un complexe hospitalier neuf qui répondra prochainement aux plus hautes normes internationales, offrant une prestation sanitaire des plus avancées de la région pacifique sud,
- Sans oublier la mise en service récente de notre câble à fibre optique. Cette nouvelle voie du numérique permet non seulement d’abolir les frontières en facilitant les échanges de données mais surtout d’envisager une nouvelle ère dans les relations économiques et culturelles potentielles entre la Chine et la Polynésie.
Chers amis, vous aurez compris après ces quelques mots, l’importance que revêt pour notre gouvernement votre visite.
La Polynésie française soutiendra fortement la collaboration entre la China Union Pay et l’Océanienne de Services Bancaires pour qu’elle se développe et se pérennise dans le temps.
Puisse cette collaboration permettre l’éclosion de nouveaux partenariats fructueux et tisser des liens encore plus forts entre la Chine et la Polynésie française, des liens économiques, financiers et culturels mais aussi et surtout des liens durables entre les hommes, fondés sur l’amitié, la confiance et le respect mutuel.
Vive la Chine,
Vive la Polynésie française,
Vive l’amitié sino-polynésienne.
