LONDRES, 22 juillet 2011 (AFP) - La police nord-irlandaise a présenté vendredi ses plus plates excuses et voeux de bonheur à un couple de Londonderry, après avoir fait irruption dans la mairie pour les empêcher de se passer la bague au doigt, convaincue --mais à tort-- qu'il s'agissait d'un mariage blanc.
Le chef de la police de Londonderry, John Burrows, a dû admettre que ses hommes avaient agi "de bonne foi" mais sur la base d'un tuyau crevé, lorsqu'ils ont effectué samedi leur descente à la mairie et arrêté cinq suspects, dont le futur marié et sa fiancée d'origine chinoise en robe blanche.
L'interrogatoire au poste a duré pas moins de cinq heures.
Le tuyau émanait d'une agence de contrôle des frontières, a précisé à l'AFP un porte-parole de la police de Londonderry. "Quatre personnes, dont le marié et sa promise, ont été relâchées sans qu'aucune charge ne soit retenue, tandis qu'une femme a été placée en détention pour des raisons relatives à son statut vis-à-vis des règles sur l'immigration".
"La police a présenté ses excuses au couple et aux familles pour tout désagrément excessif ou détresse qu'elle aurait pu causer", a précisé le porte-parole.
Sous un titre évocateur, "le cauchemar de notre mariage", Neil McElwee, 24 ans et Yanan Sun, 19 ans, ont raconté leur épreuve en exclusivité au Derry Journal.
"La cérémonie allait juste commencer quand on nous a dit qu'il y avait un petit problème", a dit le marié. Huit policiers ont alors fait irruption. "En face de tout le monde, familles et amis, ils ont affirmé que notre mariage était truqué. Je ne pouvais pas le croire, j'ai commencé à crier: arrêtez!".
"Ce n'est pas ce que j'escomptais pour mon mariage", a quant à elle confié la mariée enceinte de quatre mois.
Une fois le malentendu levé, Neil McIlwee et Yanan Sun sont retournés à la mairie pour convoler en justes noces en petit comité.
dh/na/mr
© 1994-2011 Agence France-
Le chef de la police de Londonderry, John Burrows, a dû admettre que ses hommes avaient agi "de bonne foi" mais sur la base d'un tuyau crevé, lorsqu'ils ont effectué samedi leur descente à la mairie et arrêté cinq suspects, dont le futur marié et sa fiancée d'origine chinoise en robe blanche.
L'interrogatoire au poste a duré pas moins de cinq heures.
Le tuyau émanait d'une agence de contrôle des frontières, a précisé à l'AFP un porte-parole de la police de Londonderry. "Quatre personnes, dont le marié et sa promise, ont été relâchées sans qu'aucune charge ne soit retenue, tandis qu'une femme a été placée en détention pour des raisons relatives à son statut vis-à-vis des règles sur l'immigration".
"La police a présenté ses excuses au couple et aux familles pour tout désagrément excessif ou détresse qu'elle aurait pu causer", a précisé le porte-parole.
Sous un titre évocateur, "le cauchemar de notre mariage", Neil McElwee, 24 ans et Yanan Sun, 19 ans, ont raconté leur épreuve en exclusivité au Derry Journal.
"La cérémonie allait juste commencer quand on nous a dit qu'il y avait un petit problème", a dit le marié. Huit policiers ont alors fait irruption. "En face de tout le monde, familles et amis, ils ont affirmé que notre mariage était truqué. Je ne pouvais pas le croire, j'ai commencé à crier: arrêtez!".
"Ce n'est pas ce que j'escomptais pour mon mariage", a quant à elle confié la mariée enceinte de quatre mois.
Une fois le malentendu levé, Neil McIlwee et Yanan Sun sont retournés à la mairie pour convoler en justes noces en petit comité.
dh/na/mr
© 1994-2011 Agence France-