En cette période de grandes fêtes qui s’étale sur deux semaines, les contrôles opérés sur les routes par la gendarmerie et la police nationale seront accrus. Cela est valable pour l’île de Tahiti, mais également dans les archipels. Les zones accidentogènes seront les plus concernées et l’objectif de la gendarmerie reste sans concession la non tolérance des comportements à risques dûs à l’alcool.
« Il serait vraiment triste que, pour noël et le nouvel an, quelqu’un meurt au bord de la route ! » a martelé le capitaine Chaynes lors d’une interview. Le principal mis en cause : l’alcool, accusé d’être l’auteur d’un accident sur deux. Surtout que ces accidents concernent les jeunes de moins de 25 ans, circulant à bord de scooter ou de motos.
Cette année, plus que pour toutes les autres et au vu de la période, les forces de l’ordre renforceront leurs contrôles sur l’ensemble du Territoire : « On parle bien-sûr des brigades de gendarmerie de Tahiti, mais les contrôles seront également effectifs dans les îles, sans exception. » a rappelé la capitaine Chaynes. Si les grandes villes telles que Papeete, Faaa et Punaauia sont parmi les zones à risques les plus importantes, les îles n’ont rien à leur envier. Là aussi, les accidents dus à l’alcool sont mortels et comme pour Tahiti, les deux roues on font également les frais. « L’équation est malheureusement fatale » a précisé le capitaine Chaynes, et d’ajouter que « l’alcool + jeunes+deux roues = dangers et accidents souvent fatals ! ».
Chaque jour et ce, dès ce mardi 24 décembre au soir, jusqu’au 1er décembre, il n’y aura pas un jour sans contrôle. La recommandation de la sécurité routière est claire : « Celui qui conduit, c’est celui qui ne boit pas. Ce conseil est valable pour tous ceux qui empruntent la voie publique. Que ce soit sur deux roues, ou à bicyclette voire même à pied. Il faut être sans alcool et sans drogue ! »
Pour ceux et celles qui essaieront tout de même de braver la loi, les sanctions de bases seront les suivantes : pour un taux d’alcool par litre d’air expiré qui se situe entre 0,25 grammes et 0.39 grammes, l’infraction sera qualifiée de « contraventionnelle ». Cela veut dire que le permis ne sera pas encore confisqué, mais une amende de 16 100 francs sera fixée. En revanche, lorsque le taux en question sera égal ou supérieur à 0,40 grammes, l’infraction deviendra pénale ce qui fera porter l'affaire devant le tribunal. Arrivé à ce niveau, les peines seront plus lourdes : entre un et six mois de suspension de permis. Le terme exact est « suspension administrative » puisque c’est le Pays qui en fixera l’arrêté. En cas de récidive, ce sera la confiscation immédiate du véhicule et du permis, ainsi qu'une peine assortie éventuellement d'une peine de prison.
D’autre part, la Gendarmerie nationale locale rappelle à tous les jeunes qu’il est déjà possible de s’inscrire aux stages « Halte à la prise de risques sur les routes ». Il suffit pour cela, il suffira simplement de remplir une demande via le site www.mana.pf ou gendrameriehprr@mail.pf. Il est également possible d’appeler au 46 74 39. Les premières sessions auront lieu dès le 18 janvier au lycée hôtelier d’Outumaoro (commune de Punaauia). A la clé, 35 formations complètes au permis de conduire à gagner ( d’une valeur de 100 000 FCFP ), ainsi qu’un scooter Piaggio offert par les établissements Traqqui&Fils puis un billet d’avion aller-retour pour Auckland, valable pour une personne.
Enfin, il est recommandé la plus grande des prudences sur la route une fois de plus. Cela n’est pas sans rappelé un ancien slogan très à la mode dans les années 90 dont beaucoup se souviennent certainement encore : « boire ou conduire, il faut choisir ! ».
TP
« Il serait vraiment triste que, pour noël et le nouvel an, quelqu’un meurt au bord de la route ! » a martelé le capitaine Chaynes lors d’une interview. Le principal mis en cause : l’alcool, accusé d’être l’auteur d’un accident sur deux. Surtout que ces accidents concernent les jeunes de moins de 25 ans, circulant à bord de scooter ou de motos.
Cette année, plus que pour toutes les autres et au vu de la période, les forces de l’ordre renforceront leurs contrôles sur l’ensemble du Territoire : « On parle bien-sûr des brigades de gendarmerie de Tahiti, mais les contrôles seront également effectifs dans les îles, sans exception. » a rappelé la capitaine Chaynes. Si les grandes villes telles que Papeete, Faaa et Punaauia sont parmi les zones à risques les plus importantes, les îles n’ont rien à leur envier. Là aussi, les accidents dus à l’alcool sont mortels et comme pour Tahiti, les deux roues on font également les frais. « L’équation est malheureusement fatale » a précisé le capitaine Chaynes, et d’ajouter que « l’alcool + jeunes+deux roues = dangers et accidents souvent fatals ! ».
Chaque jour et ce, dès ce mardi 24 décembre au soir, jusqu’au 1er décembre, il n’y aura pas un jour sans contrôle. La recommandation de la sécurité routière est claire : « Celui qui conduit, c’est celui qui ne boit pas. Ce conseil est valable pour tous ceux qui empruntent la voie publique. Que ce soit sur deux roues, ou à bicyclette voire même à pied. Il faut être sans alcool et sans drogue ! »
Pour ceux et celles qui essaieront tout de même de braver la loi, les sanctions de bases seront les suivantes : pour un taux d’alcool par litre d’air expiré qui se situe entre 0,25 grammes et 0.39 grammes, l’infraction sera qualifiée de « contraventionnelle ». Cela veut dire que le permis ne sera pas encore confisqué, mais une amende de 16 100 francs sera fixée. En revanche, lorsque le taux en question sera égal ou supérieur à 0,40 grammes, l’infraction deviendra pénale ce qui fera porter l'affaire devant le tribunal. Arrivé à ce niveau, les peines seront plus lourdes : entre un et six mois de suspension de permis. Le terme exact est « suspension administrative » puisque c’est le Pays qui en fixera l’arrêté. En cas de récidive, ce sera la confiscation immédiate du véhicule et du permis, ainsi qu'une peine assortie éventuellement d'une peine de prison.
D’autre part, la Gendarmerie nationale locale rappelle à tous les jeunes qu’il est déjà possible de s’inscrire aux stages « Halte à la prise de risques sur les routes ». Il suffit pour cela, il suffira simplement de remplir une demande via le site www.mana.pf ou gendrameriehprr@mail.pf. Il est également possible d’appeler au 46 74 39. Les premières sessions auront lieu dès le 18 janvier au lycée hôtelier d’Outumaoro (commune de Punaauia). A la clé, 35 formations complètes au permis de conduire à gagner ( d’une valeur de 100 000 FCFP ), ainsi qu’un scooter Piaggio offert par les établissements Traqqui&Fils puis un billet d’avion aller-retour pour Auckland, valable pour une personne.
Enfin, il est recommandé la plus grande des prudences sur la route une fois de plus. Cela n’est pas sans rappelé un ancien slogan très à la mode dans les années 90 dont beaucoup se souviennent certainement encore : « boire ou conduire, il faut choisir ! ».
TP
Te mau hi’opo’ara’a araira’a ‘ava : aita e hi’ora’a fa’ahou, e topa mai ihoa i te ūtu'a !
‘Ua ō atu ra tātou i roto i te tau ‘ōro’a o te tere roa atu i teie hepetoma i muri nei, e ‘ū’ana atu ā te mau hi’opo’ara’a i ni’a i te mau pae purūmu, e rave hia te reira e te mau mūto’i farāni ‘e te mau mūto’i i Papeete, e rave ato’a hia ra te reira na roto i te mau ta’amotu ātea. Te fā nui : ‘eiāha te ‘ava e fa’a’ere fa’ahou te mau ‘utuāfare i tetahi o tō rātou mau mero, nō te īnura’a noa ia te tumu.
« Mea ‘oto roa nā mātou mai te peu ‘e pohe noa atu tetahi ta’ata i ni’a i te purūmu, i roto i teie tau ‘ōro’a ! » o tei nā’ō hia mai e te tāpena Chaynes, no roto mai ‘oia i te pū ti’a fa’atere a te ‘āua mūto’i farāni nō Porinetia nei. O tā na e fa’ahapa nei, maōti ra te ‘ava . Na te reira e fa’atopa nei i te ‘oto na roto i te mau ‘utuāfare. ‘Inaha, te rahira’a o te mau ta’ata tei ū i te pere’o’o aore ra o tei fa’atupu i te ‘ati purūmu, e mau taure’are’a ana’e tei raro a’e tō rātou fāito matahiti i te 25.
I teie hope’ara’a matahiti, i te mau ārea ‘ōro’a ihoa ra, e ti’a mai te mau mūto’i farāni i te mau vāhi ato’a (mau pae purūmu) nō te arai i te mau fifi e riro i te tupu. ‘E ‘ere ra i te mea iti, ‘e ‘ite atu ‘outou i na feiā nei i roto i te mau ‘oire ato’a ‘e te mau mata’eina’a, tae roa atu i roto i te mau ta’amotu tei reira te mau mūto’i. I reira ato’a, te hiti mai ra te mau nūmera ataata roa, rave rahi mau ‘ati purūmu tē vai nei teie mau fauro’o piti huira. Te parau mai ra o te tāpena Chaynes tāne i te mea ē : « ‘Ia ‘āno’i ana’e hia te ‘ava, te taure’are’a ‘e te fauro’o piti huira’a, ‘aita atu ia hope’ara’a : te ‘ati purūmu o te noa’a mai ! »
No reira, mai i teie pō 24 nō tītema tae roa atu i te mahana matamua nō tēnuare 2014, e ti’a mai teie mau mūto’i i te mau mahana ato’a. ‘Aita atu e poro’ira’a ‘ē atu o tā rātou i hōro’a mai : « Mai te peu e inu ‘oe, ‘eiāha e rave i te pere’o’o. Hō’ē ā teie parau nō te mau fauro’o piti huira huru rau (scooter ‘e te mau pere’o’o ta’ata’ahi) nō te te feiā e haere ‘āvae ato’a nei, a fa’a’ea noa i te fare. A fa’a’ore i te ‘ava ‘e te ‘ava’ava ta’ero ! »
‘Ia ‘ite mai tātou, ‘aita te ture e fa’aherehere fa’ahou i te mau ta’ata o tē ‘ore e fa’aro’o i te mau tītau ra’a fa’ahepo hia. Mai te peu e tāpe’a hia ‘outou ‘e mai i te mea ē, i roto i te hutira’a aho, e ‘ite hia te hō’ē fāito ‘ava i rotopū i na faīto e piti : 0,25 tae atu 0,39 tarama i roto i te hō’ē rītera māta’i e huti aho hia nei, e fa’aūtu’a hia ‘outou ma te hō’ē parau fa’ahepora’a ‘aufau : 16 100 farāne. ‘Āre’a, mai te peu tei ni’a roa taua fāito nei i te 0,40, e tāpe’a hia i tā ‘outou parau fa’ahorora’a pere’o’o nō te hō’ē maorora’a hō’ē haere roa atu e ono ‘āva’e. I reira ra, e ha’avā hia atu ‘outou e te tiripuna, i muri mai, nā te Hau Fenua e ha’amana i te ūtu’a a te titipuna, ma te tāpe’a mai i taua parau fa’ahorora’a pere’o’o ra.
‘Ei fa’ahopra’a i teie tumu parau, te fa’a’ite mai ra te pū fa’aterera’a o te mau mūto’i nō Porinetia i te mea ra ‘ua matara te mau tāpa’opa’ora’a i’oa nō te fa’aō iā ‘outou i roto i teie mau tau ha’api’ipi’ira’a ‘ohipa ‘arai pi’i hia ana « Halte à la prise de risques sur les routes ». A haere noa i ni’a i te tahua rēni natirara : www.mana.pf aore ra ma te fa’atae atu i tā ‘outou anira’a i ni’a i te ‘āfata vaiihora’a parau : gendarmeriehprr@mail.pf . ‘Aita ana’e, a tāniuniu atu i te nūmera nei : 46 74 39. E ha’amata te mau tau ha’api’pi’ira’a i te 18 nō tēnuare, i teie fare ha’api’ira’a tōro’a hōtera nei nō ‘outumaoro a’e ra. Tē vai nei te mau rē huru rau mai teie e 35 mau tau ha’api’ipi’ira’a parau fa’ahorora’a pere’o’o , na reira ato’a i tetahi fauro’o piti huira nō Traqqui mai ‘e tetahi terera’a i te fenua Aotearoa, nō hō’ē ta’ata.
Te fa’aha’amana’o fa’ahou atu nei ‘iā tātou pā’ato’a i te ‘arai i te fifi, a haere marū, ‘eiāha e īnu mai te peu e ho’i ‘outou nā i ni’a i te purūmu, a vai araara noa. Tei iā tātou noa i te ha’apa’o maita’i iā tātou ‘e tā tātou mau tamari’i.
TP
‘Ua ō atu ra tātou i roto i te tau ‘ōro’a o te tere roa atu i teie hepetoma i muri nei, e ‘ū’ana atu ā te mau hi’opo’ara’a i ni’a i te mau pae purūmu, e rave hia te reira e te mau mūto’i farāni ‘e te mau mūto’i i Papeete, e rave ato’a hia ra te reira na roto i te mau ta’amotu ātea. Te fā nui : ‘eiāha te ‘ava e fa’a’ere fa’ahou te mau ‘utuāfare i tetahi o tō rātou mau mero, nō te īnura’a noa ia te tumu.
« Mea ‘oto roa nā mātou mai te peu ‘e pohe noa atu tetahi ta’ata i ni’a i te purūmu, i roto i teie tau ‘ōro’a ! » o tei nā’ō hia mai e te tāpena Chaynes, no roto mai ‘oia i te pū ti’a fa’atere a te ‘āua mūto’i farāni nō Porinetia nei. O tā na e fa’ahapa nei, maōti ra te ‘ava . Na te reira e fa’atopa nei i te ‘oto na roto i te mau ‘utuāfare. ‘Inaha, te rahira’a o te mau ta’ata tei ū i te pere’o’o aore ra o tei fa’atupu i te ‘ati purūmu, e mau taure’are’a ana’e tei raro a’e tō rātou fāito matahiti i te 25.
I teie hope’ara’a matahiti, i te mau ārea ‘ōro’a ihoa ra, e ti’a mai te mau mūto’i farāni i te mau vāhi ato’a (mau pae purūmu) nō te arai i te mau fifi e riro i te tupu. ‘E ‘ere ra i te mea iti, ‘e ‘ite atu ‘outou i na feiā nei i roto i te mau ‘oire ato’a ‘e te mau mata’eina’a, tae roa atu i roto i te mau ta’amotu tei reira te mau mūto’i. I reira ato’a, te hiti mai ra te mau nūmera ataata roa, rave rahi mau ‘ati purūmu tē vai nei teie mau fauro’o piti huira. Te parau mai ra o te tāpena Chaynes tāne i te mea ē : « ‘Ia ‘āno’i ana’e hia te ‘ava, te taure’are’a ‘e te fauro’o piti huira’a, ‘aita atu ia hope’ara’a : te ‘ati purūmu o te noa’a mai ! »
No reira, mai i teie pō 24 nō tītema tae roa atu i te mahana matamua nō tēnuare 2014, e ti’a mai teie mau mūto’i i te mau mahana ato’a. ‘Aita atu e poro’ira’a ‘ē atu o tā rātou i hōro’a mai : « Mai te peu e inu ‘oe, ‘eiāha e rave i te pere’o’o. Hō’ē ā teie parau nō te mau fauro’o piti huira huru rau (scooter ‘e te mau pere’o’o ta’ata’ahi) nō te te feiā e haere ‘āvae ato’a nei, a fa’a’ea noa i te fare. A fa’a’ore i te ‘ava ‘e te ‘ava’ava ta’ero ! »
‘Ia ‘ite mai tātou, ‘aita te ture e fa’aherehere fa’ahou i te mau ta’ata o tē ‘ore e fa’aro’o i te mau tītau ra’a fa’ahepo hia. Mai te peu e tāpe’a hia ‘outou ‘e mai i te mea ē, i roto i te hutira’a aho, e ‘ite hia te hō’ē fāito ‘ava i rotopū i na faīto e piti : 0,25 tae atu 0,39 tarama i roto i te hō’ē rītera māta’i e huti aho hia nei, e fa’aūtu’a hia ‘outou ma te hō’ē parau fa’ahepora’a ‘aufau : 16 100 farāne. ‘Āre’a, mai te peu tei ni’a roa taua fāito nei i te 0,40, e tāpe’a hia i tā ‘outou parau fa’ahorora’a pere’o’o nō te hō’ē maorora’a hō’ē haere roa atu e ono ‘āva’e. I reira ra, e ha’avā hia atu ‘outou e te tiripuna, i muri mai, nā te Hau Fenua e ha’amana i te ūtu’a a te titipuna, ma te tāpe’a mai i taua parau fa’ahorora’a pere’o’o ra.
‘Ei fa’ahopra’a i teie tumu parau, te fa’a’ite mai ra te pū fa’aterera’a o te mau mūto’i nō Porinetia i te mea ra ‘ua matara te mau tāpa’opa’ora’a i’oa nō te fa’aō iā ‘outou i roto i teie mau tau ha’api’ipi’ira’a ‘ohipa ‘arai pi’i hia ana « Halte à la prise de risques sur les routes ». A haere noa i ni’a i te tahua rēni natirara : www.mana.pf aore ra ma te fa’atae atu i tā ‘outou anira’a i ni’a i te ‘āfata vaiihora’a parau : gendarmeriehprr@mail.pf . ‘Aita ana’e, a tāniuniu atu i te nūmera nei : 46 74 39. E ha’amata te mau tau ha’api’pi’ira’a i te 18 nō tēnuare, i teie fare ha’api’ira’a tōro’a hōtera nei nō ‘outumaoro a’e ra. Tē vai nei te mau rē huru rau mai teie e 35 mau tau ha’api’ipi’ira’a parau fa’ahorora’a pere’o’o , na reira ato’a i tetahi fauro’o piti huira nō Traqqui mai ‘e tetahi terera’a i te fenua Aotearoa, nō hō’ē ta’ata.
Te fa’aha’amana’o fa’ahou atu nei ‘iā tātou pā’ato’a i te ‘arai i te fifi, a haere marū, ‘eiāha e īnu mai te peu e ho’i ‘outou nā i ni’a i te purūmu, a vai araara noa. Tei iā tātou noa i te ha’apa’o maita’i iā tātou ‘e tā tātou mau tamari’i.
TP