Dans son dernier bulletin, la Société des Etudes Océaniennes consacre deux dossiers aux îles marquises. Le premier est une présentation d’une petite île, connue autrefois pour ses pierres de hâches, Eiao. L’archéologue et spécialiste des marae marquisiens, Pierre Ottino présente ses recherches effectuées sur cet îlot magique où légendes et histoires anciennes ont contribué à sa réputation. D’ailleurs, le rédacteur a eu l’occasion de s’y rendre en 2007, lors d’une mission d’évaluation de l’état des sites naturels du henua ènana. Avec lui se trouvait un autre grand connaisseur de la culture marquisienne, Jean Louis Candelot. Pour le second dossier, cette fine plume raconte le naufrage de la Matilda à Ua Pou aux 19ème siècle (1814). « Un moment important » selon Jean Kape, président de la SEO « car c’est très bien que la jeunesse marquisienne connaisse son passé. Cette histoire est réelle et a pris place sur l’île « aux piliers ». Cela fait partie d’une de nos priorités, le devoir de mémoire. »
Autres dossiers qui ont retenu l’attention de Jean Kape, les travaux de recherches sur la société māorie (plus précisément sur leurs droits) par un professeur en anthropologie et sociologie canadienne, Natacha Gagné. Et pour finir, l’entité culturelle a tenu à rendre un grand et bel hommage à celui qui restera à jamais « monsieur culture » , à savoir le regretté Maco Tevane. De son vivant, l’ancien directeur de l’académie tahitienne, a contribué à de nombreux articles et dossiers évoquant la culture polynésienne. Jean Kape parle de celui qui a été son ami, avec émotion « Il était également sociétaire à la SEO. En fait, il l’était à vie. Nous avons voulu nous souvenir de lui car c’était un puits de science à ciel ouvert et il était donc tout à fait naturel que nous lui dédions ce bulletin. »
Bien que, depuis sa création en 1917, la Société des Etudes Océaniennes a toujours pour vocation de parler de la Polynésie, et de l’Océanie également. L’actuel directeur de cette société d’intellectuels a insisté sur ce dernier point : « Je voudrais vraiment rappeler que, bien que nous parlions beaucoup de travaux de recherches, d’écriture ou de mémoire sur la Polynésie, il ne faut oublier que l’on doit aussi parler de l’Océanie. Là aussi, je précise que nous pouvons parler aussi bien de la Mélanésie que de la Micronésie car ils font également partie de la grande famille que nous sommes, polynésienne. Nous traitons des sujets sur la Polynésie car c’est là que se situe son siège, hormis cela, les autres régions du pacifique ont toute leur place dans nos bulletins. C’est important de préciser. »
Le bulletin est en vente dans toutes les librairies de Papeete, ainsi que dans le locaux de la Société des Etudes Océanienne, situés sur les hauteurs de Tipaeru’i, dans le bâtiment du Services des Archives. Vous pouvez également appeler au 41 96 03.
TP
Autres dossiers qui ont retenu l’attention de Jean Kape, les travaux de recherches sur la société māorie (plus précisément sur leurs droits) par un professeur en anthropologie et sociologie canadienne, Natacha Gagné. Et pour finir, l’entité culturelle a tenu à rendre un grand et bel hommage à celui qui restera à jamais « monsieur culture » , à savoir le regretté Maco Tevane. De son vivant, l’ancien directeur de l’académie tahitienne, a contribué à de nombreux articles et dossiers évoquant la culture polynésienne. Jean Kape parle de celui qui a été son ami, avec émotion « Il était également sociétaire à la SEO. En fait, il l’était à vie. Nous avons voulu nous souvenir de lui car c’était un puits de science à ciel ouvert et il était donc tout à fait naturel que nous lui dédions ce bulletin. »
Bien que, depuis sa création en 1917, la Société des Etudes Océaniennes a toujours pour vocation de parler de la Polynésie, et de l’Océanie également. L’actuel directeur de cette société d’intellectuels a insisté sur ce dernier point : « Je voudrais vraiment rappeler que, bien que nous parlions beaucoup de travaux de recherches, d’écriture ou de mémoire sur la Polynésie, il ne faut oublier que l’on doit aussi parler de l’Océanie. Là aussi, je précise que nous pouvons parler aussi bien de la Mélanésie que de la Micronésie car ils font également partie de la grande famille que nous sommes, polynésienne. Nous traitons des sujets sur la Polynésie car c’est là que se situe son siège, hormis cela, les autres régions du pacifique ont toute leur place dans nos bulletins. C’est important de préciser. »
Le bulletin est en vente dans toutes les librairies de Papeete, ainsi que dans le locaux de la Société des Etudes Océanienne, situés sur les hauteurs de Tipaeru’i, dans le bâtiment du Services des Archives. Vous pouvez également appeler au 41 96 03.
TP
Puta ‘āpī a te pū niu ihi mā’ohi : ‘ā’amu ‘e pāpa’i fa’ahanahanara’a
No mātara noa mai te puta parau ‘ā’amu ‘āpī a te Pū Niu Ihi Mā’ohi, te nūmera 330. I roto i te pu’era’a parau tei fa’ahiti hia, tē vai nei e piti nō i ni’a i te ta’amotu ènana. Te fa’a’ite ra o te ‘aivāna’a o te ‘ohipa hi’ora’a fenua, o Pierre Ottino tāne, i tā na mau tātarara’a i te taime ‘oia a haere ai i te motu nō Eiao. ‘Ua tu’i te ro’o nō taua fenua ra nō te raura’a o te ‘ā’amu i fa’aro’o hia, tae noa atu nō te ‘ohipa taraira’a ‘ōfa’i nō te ha’amani i te mau to’i nō tera rā tau.
Te piti o te upo’o parau, nō i ni’a i te irira’a o te pahi tahito ra, Matilda, i te fenua nō Ua pou. ‘Aita i rahi te feiā i ‘ite i teie ‘ohipa tei tupu i te matahiti 1814. ‘Ua pāpa’i hia te reira e te ‘aivāna’a ra o Jean-Louis Candelot tāne. Te nā’o ra o Ioane Kape tāne, te peretiteni o te Pū Niu Ihi Mā’ohi « ‘Aua’e māoti teie huru pāpa’i i heheu ai te ‘ui ‘āpī nō teie tau i te ‘ā’amu nō tō rātou iho fenua. O te reira ato’a te fā nui o teie Pū tei ha’amau hia i te matahiti 1917. »
Ta’a i taua mau parau ra, ‘ua pia ato’a hia i te hō’ē parau fa’ahanahanara’a nō tō ‘orometua ra o Maco Tevane. « Na roto i teie pāpa’i, ‘ua hīna’aro ihoa mātou e fa’aiho fa’ahou mai ā i te parau o teie ta’ata tu’i ro’o. ‘Ēhia a’e nei mau pāpa’i i piahia o tā na i ha’a ‘āmui atu. E ta’ata rahi teie, e hoa ato’a. No reira vau i tītau ai ‘ia hiti mai te i’oa o Maco Tevane. » E ho’o hia teie puta ‘āpī nei na roto i te mau fare ho’ora’a puta rau i Pape’ete . ‘Aita ana’e, a tāpapa atu i te Pū Niu Ihi Mā’ohi i Tīpaeru’i a’e ra, i te pae mou’a. Teie ato’a te nūmera e ti’a ‘ia tānuinui hia : 41 96 03.
TP
Te piti o te upo’o parau, nō i ni’a i te irira’a o te pahi tahito ra, Matilda, i te fenua nō Ua pou. ‘Aita i rahi te feiā i ‘ite i teie ‘ohipa tei tupu i te matahiti 1814. ‘Ua pāpa’i hia te reira e te ‘aivāna’a ra o Jean-Louis Candelot tāne. Te nā’o ra o Ioane Kape tāne, te peretiteni o te Pū Niu Ihi Mā’ohi « ‘Aua’e māoti teie huru pāpa’i i heheu ai te ‘ui ‘āpī nō teie tau i te ‘ā’amu nō tō rātou iho fenua. O te reira ato’a te fā nui o teie Pū tei ha’amau hia i te matahiti 1917. »
Ta’a i taua mau parau ra, ‘ua pia ato’a hia i te hō’ē parau fa’ahanahanara’a nō tō ‘orometua ra o Maco Tevane. « Na roto i teie pāpa’i, ‘ua hīna’aro ihoa mātou e fa’aiho fa’ahou mai ā i te parau o teie ta’ata tu’i ro’o. ‘Ēhia a’e nei mau pāpa’i i piahia o tā na i ha’a ‘āmui atu. E ta’ata rahi teie, e hoa ato’a. No reira vau i tītau ai ‘ia hiti mai te i’oa o Maco Tevane. » E ho’o hia teie puta ‘āpī nei na roto i te mau fare ho’ora’a puta rau i Pape’ete . ‘Aita ana’e, a tāpapa atu i te Pū Niu Ihi Mā’ohi i Tīpaeru’i a’e ra, i te pae mou’a. Teie ato’a te nūmera e ti’a ‘ia tānuinui hia : 41 96 03.
TP
