HITIA'A O TE RA - Le 07 novembre 2014 - D’ici quelques jours, la commune de Hitia’a o te ra devrait afficher un arrêté, pris il y a quelques semaines déjà, lequel indique que les baignades et les randonnées ne seront plus surveillées par manque de ressources financières suffisantes, ce qui ne sera pas sans conséquences pour l’économie de cette grande zone.
L’arrêté 71-2014 relatif à l’arrêt des surveillances du littoral ainsi que des rivières de la zone Hitia’a o te ra, avait déjà été pris le 17 septembre mais il semblerait, selon la commune que « pour l’instant, il n’est pas encore affiché car nous attendons le retour du contrôle de la légalité par la subdivision administrative des îles-du-vent et des îles-sous-le-vent.(…) cela prendra peut-être trois mois ! ». Pourtant, selon le haut-commissariat, l’entrée en vigueur d’un arrêté municipal n’est pas suspensif au contrôle de la subdivision de tutelle : « Le contrôle de la légalité qui s’exerce sur tous les actes de la commune n’a aucun caractère suspensif, à moins d’un litige qui se règlera donc devant le tribunal administratif. » L’arrêté aurait donc déjà dû être affiché.
Le sujet paraît sensible car le CGCT, Code Général des Collectivités Territoriales impose pourtant aux tāvana une mission de police des plages et aux abords de rivières, une obligation de surveiller ces lieux publics donc (Article L 2213-23). Mais face aux difficultés financières auxquelles les élus doivent remédier par des coupes franches dans le budget communal, cette proposition a été actée.
L’arrêté en question signifie donc à ses usagers que désormais, les activités citées « sont pratiquées aux risques et périls des intéressés. » (article 1) Il en sera de même pour les manifestations sportives ou culturelle, « sont organisés et pratiqués aux risques et périls des organisateurs et des intéressés. » précise l’article 2. L’arrêté semble concerner la totalité des quatre communes déléguées formant Hitia’a o te ra, à savoir environ 35 kilomètres. Devant l’impossibilité d’assurer sa mission, la commune a décidé de légaliser sa position via la rédaction de cet arrêté.
Selon la subdivision administrative des îles- du-vent et des îles-sous-le-vent, Hitia’a o te ra est la troisième commune à avoir émis cet arrêté. L’île sœur de Tahiti, Mo’orea a fait pareil. Il reste maintenant pour la côte est de procéder à l’affichage de l’arrêté, ainsi qu’à l’installation de panneaux informant la population des nouvelles dispositions. Nul doute que ce texte pénalisera à coup sûr la fréquentation touristique des merveilleux sites naturels recensés dans cette belle région, tels que le lavatube, les trois cascades et autres marae historiques.
TP
L’arrêté 71-2014 relatif à l’arrêt des surveillances du littoral ainsi que des rivières de la zone Hitia’a o te ra, avait déjà été pris le 17 septembre mais il semblerait, selon la commune que « pour l’instant, il n’est pas encore affiché car nous attendons le retour du contrôle de la légalité par la subdivision administrative des îles-du-vent et des îles-sous-le-vent.(…) cela prendra peut-être trois mois ! ». Pourtant, selon le haut-commissariat, l’entrée en vigueur d’un arrêté municipal n’est pas suspensif au contrôle de la subdivision de tutelle : « Le contrôle de la légalité qui s’exerce sur tous les actes de la commune n’a aucun caractère suspensif, à moins d’un litige qui se règlera donc devant le tribunal administratif. » L’arrêté aurait donc déjà dû être affiché.
Le sujet paraît sensible car le CGCT, Code Général des Collectivités Territoriales impose pourtant aux tāvana une mission de police des plages et aux abords de rivières, une obligation de surveiller ces lieux publics donc (Article L 2213-23). Mais face aux difficultés financières auxquelles les élus doivent remédier par des coupes franches dans le budget communal, cette proposition a été actée.
L’arrêté en question signifie donc à ses usagers que désormais, les activités citées « sont pratiquées aux risques et périls des intéressés. » (article 1) Il en sera de même pour les manifestations sportives ou culturelle, « sont organisés et pratiqués aux risques et périls des organisateurs et des intéressés. » précise l’article 2. L’arrêté semble concerner la totalité des quatre communes déléguées formant Hitia’a o te ra, à savoir environ 35 kilomètres. Devant l’impossibilité d’assurer sa mission, la commune a décidé de légaliser sa position via la rédaction de cet arrêté.
Selon la subdivision administrative des îles- du-vent et des îles-sous-le-vent, Hitia’a o te ra est la troisième commune à avoir émis cet arrêté. L’île sœur de Tahiti, Mo’orea a fait pareil. Il reste maintenant pour la côte est de procéder à l’affichage de l’arrêté, ainsi qu’à l’installation de panneaux informant la population des nouvelles dispositions. Nul doute que ce texte pénalisera à coup sûr la fréquentation touristique des merveilleux sites naturels recensés dans cette belle région, tels que le lavatube, les trois cascades et autres marae historiques.
TP
Hitia'a o te Ra : e fa'a'ore hia te mau tere hi'opo'ara'a i te pae tahatai
Mai i teie 'āva'e tētepa i ma'iri, 'ua mātara mai te 'āpo'ora'a 'oire nō Hitia'a o te ra i te hō'ē Parau fa'a'uera'a mana huru teimaha ri'i nō te hu'ira'atira tae atu te mau ta'ata e ori haere nei ma teie mau mata'eina'a. 'Aita te mau hopūra'a miti tae noa atu i te mau terera'a na roto i te mau peho e ha'apa'o fa'ahou hia e te mau mūtoi 'oire. Te nā'ō hia ra i roto i te 'īrava matamua :" i te taime a tupu noa atu i te tahi fifi, na tō mau ta'ata noa e amo i tā rātou hōpoi'a." te aura'a, mea tītau hia i te mau ta'ata ato'a o te fēruri i te rave teie mau 'ohipa, i te vai ara noa 'e te arai ato'a.
Tae i teie mahana, 'aitiā teie parau fa'a'uera'a mana i tāpiripiri hia atu na. Mai te peu 'ua ha'amana hia taua parau ra, tē tia'i hia nei i te mana'o a te tāvana hau fārani. "'Ua fa'atae a'e na hia teie parau fa'a'uera'a mana i roto i te rima o te tāvana hau, te toe noa ra i tā na fā'otira'a, mea mana mau ānei a ore ra te vai ra te tahi mau vāhi mea ti'a 'ia fa'atītī'aifaro. Terā noa." 'Āre'a i te pae o te piha pāpa'i parau o te pū tāvanara'a hau nō te ta'amotu ni'a māta'i nei 'e raro māta'i, mea 'ē te pāhonora'a :" I te taime a mātara ai te hō'ē parau fa'a'uera'a mana, 'ua mana ! 'E 'ere nā mātou e rave i te mau fā'otira'a. O tā mātou noa e hi'o, maoti ra 'ua tano ānei te mau arata'ira'a parau 'e tō na aura'a."
'Ia ta'a maita'i rā iā tātou, mea fa'ahepo hia iā te mau tāvana i tono i te mau mūto'i 'oire e hi'ohi'o haere 'e aha te mau 'ohipa e tupu ra i terā aore ra terā atu pae tahatai ānei, i te mau anavai ānei, i tai 'e i uta. Nō te iti o te faufa'a i fā'oti ai te 'āpo'ora'a 'oire i te fa'a'ore roa atu i taua fa'anahora'a. 'Aita ihoa e rāva'i te mau mūto'i nō te hi'opo'a maite i na 35 kirometera ātea o teie tuha'a mata'eina'a. I teie mau hepetoma i fāriu mai nei, ne te mau paruai fa'aarara'a e moni i teie mau ti'a a te fare 'oire, i roto i na tuha'a mata'eina'a to'o maha (Maha'ena, Hitia'a, Ti'arei 'e Papeno'o).
O te mea pāpū, e ha'ataupūpū teie parau mana i te 'imira'a faufa'a o te mau rauti, o rātou terā e fa'aorihaere ra i te mau rātere. Tē i'ō nei te 'auhunera'a 'e te he'euri o te mau 'āfa'a, te mau peho, te mau pae 'āivi ato'a. Tāpiri mai te mau ho'oho'ora'a mā'a huru rau (te mapē, te mā'a hotu 'e mā'a tupu 'e te vai atu rā). Mea nā hea i teie mahana ? 'Aita te mau hoani e pāpū fa'ahou mai te peu e haere mai ānei, a ore ra 'aita e tia'iri'i. E maui uira'a teie e mata'u hia nei e te mau ta'ata e ha'a nei i te pae'au o te hīro'a tumu, te fa'aori haerera'a 'e te utara'a rātere tae atu i te mau taiete e tārahu nei i te mau faura'o maha huira.
Teie te torura'a o te 'oire tei rave i teie fā'otira'a. E tāpa'o teie o tē fa'a'ite nei i te fifi hōhonu e fārerei hia ra e tō tātou mau 'oire.
TP
Mai i teie 'āva'e tētepa i ma'iri, 'ua mātara mai te 'āpo'ora'a 'oire nō Hitia'a o te ra i te hō'ē Parau fa'a'uera'a mana huru teimaha ri'i nō te hu'ira'atira tae atu te mau ta'ata e ori haere nei ma teie mau mata'eina'a. 'Aita te mau hopūra'a miti tae noa atu i te mau terera'a na roto i te mau peho e ha'apa'o fa'ahou hia e te mau mūtoi 'oire. Te nā'ō hia ra i roto i te 'īrava matamua :" i te taime a tupu noa atu i te tahi fifi, na tō mau ta'ata noa e amo i tā rātou hōpoi'a." te aura'a, mea tītau hia i te mau ta'ata ato'a o te fēruri i te rave teie mau 'ohipa, i te vai ara noa 'e te arai ato'a.
Tae i teie mahana, 'aitiā teie parau fa'a'uera'a mana i tāpiripiri hia atu na. Mai te peu 'ua ha'amana hia taua parau ra, tē tia'i hia nei i te mana'o a te tāvana hau fārani. "'Ua fa'atae a'e na hia teie parau fa'a'uera'a mana i roto i te rima o te tāvana hau, te toe noa ra i tā na fā'otira'a, mea mana mau ānei a ore ra te vai ra te tahi mau vāhi mea ti'a 'ia fa'atītī'aifaro. Terā noa." 'Āre'a i te pae o te piha pāpa'i parau o te pū tāvanara'a hau nō te ta'amotu ni'a māta'i nei 'e raro māta'i, mea 'ē te pāhonora'a :" I te taime a mātara ai te hō'ē parau fa'a'uera'a mana, 'ua mana ! 'E 'ere nā mātou e rave i te mau fā'otira'a. O tā mātou noa e hi'o, maoti ra 'ua tano ānei te mau arata'ira'a parau 'e tō na aura'a."
'Ia ta'a maita'i rā iā tātou, mea fa'ahepo hia iā te mau tāvana i tono i te mau mūto'i 'oire e hi'ohi'o haere 'e aha te mau 'ohipa e tupu ra i terā aore ra terā atu pae tahatai ānei, i te mau anavai ānei, i tai 'e i uta. Nō te iti o te faufa'a i fā'oti ai te 'āpo'ora'a 'oire i te fa'a'ore roa atu i taua fa'anahora'a. 'Aita ihoa e rāva'i te mau mūto'i nō te hi'opo'a maite i na 35 kirometera ātea o teie tuha'a mata'eina'a. I teie mau hepetoma i fāriu mai nei, ne te mau paruai fa'aarara'a e moni i teie mau ti'a a te fare 'oire, i roto i na tuha'a mata'eina'a to'o maha (Maha'ena, Hitia'a, Ti'arei 'e Papeno'o).
O te mea pāpū, e ha'ataupūpū teie parau mana i te 'imira'a faufa'a o te mau rauti, o rātou terā e fa'aorihaere ra i te mau rātere. Tē i'ō nei te 'auhunera'a 'e te he'euri o te mau 'āfa'a, te mau peho, te mau pae 'āivi ato'a. Tāpiri mai te mau ho'oho'ora'a mā'a huru rau (te mapē, te mā'a hotu 'e mā'a tupu 'e te vai atu rā). Mea nā hea i teie mahana ? 'Aita te mau hoani e pāpū fa'ahou mai te peu e haere mai ānei, a ore ra 'aita e tia'iri'i. E maui uira'a teie e mata'u hia nei e te mau ta'ata e ha'a nei i te pae'au o te hīro'a tumu, te fa'aori haerera'a 'e te utara'a rātere tae atu i te mau taiete e tārahu nei i te mau faura'o maha huira.
Teie te torura'a o te 'oire tei rave i teie fā'otira'a. E tāpa'o teie o tē fa'a'ite nei i te fifi hōhonu e fārerei hia ra e tō tātou mau 'oire.
TP
