HONG KONG, 04 juin 2013 (AFP) - Un Hongkongais de 66 ans souffrant sans le savoir d'une maladie génétique rare a découvert qu'il était une femme en consultant pour de simples ballonnements, a rapporté le Hong Kong Medical Journal.
Les médecins se sont aperçus que ces sensations d'estomac gonflé étaient dues à un gros kyste sur les ovaires du patient, doté d'attributs mâles extérieurs dont un "micropénis" et une barbe, a précisé le journal scientifique publié en début de semaine.
Ils ont diagnostiqué le syndrome de Turner, une maladie génétique rare (1 cas pour 2.500 à 3.000 naissances de petites filles) dont les principaux symptômes sont une très petite taille et la stérilité.
Mais le patient souffre également d'hyperplasie congénitale surrénalienne qui entraîne la sécrétion anormale d'hormones mâles et donne à l'individu qui en est atteint les apparences extérieures de l'identité masculine.
Les médecins affirment qu'il n'existe dans le monde que six cas connus de personnes atteintes des deux maladies.
"S'il n'avait pas présenté un gros kyste ovarien, son état médical particulier n'aurait peut-être jamais été détecté", selon un collège de sept praticiens hongkongais cités par la publication.
L'homme, un orphelin d'origine vietnamienne, mesure 1,37 m. Il ne possède pas de testicules, souffre d'incontinence urinaire depuis l'enfance et a cessé de grandir après la puberté, à 10 ans.
Il a décidé de continuer "à se considérer de genre masculin avec une possible prise à l'avenir de testostérone", selon le Hong Kong Medical Journal.
Les médecins se sont aperçus que ces sensations d'estomac gonflé étaient dues à un gros kyste sur les ovaires du patient, doté d'attributs mâles extérieurs dont un "micropénis" et une barbe, a précisé le journal scientifique publié en début de semaine.
Ils ont diagnostiqué le syndrome de Turner, une maladie génétique rare (1 cas pour 2.500 à 3.000 naissances de petites filles) dont les principaux symptômes sont une très petite taille et la stérilité.
Mais le patient souffre également d'hyperplasie congénitale surrénalienne qui entraîne la sécrétion anormale d'hormones mâles et donne à l'individu qui en est atteint les apparences extérieures de l'identité masculine.
Les médecins affirment qu'il n'existe dans le monde que six cas connus de personnes atteintes des deux maladies.
"S'il n'avait pas présenté un gros kyste ovarien, son état médical particulier n'aurait peut-être jamais été détecté", selon un collège de sept praticiens hongkongais cités par la publication.
L'homme, un orphelin d'origine vietnamienne, mesure 1,37 m. Il ne possède pas de testicules, souffre d'incontinence urinaire depuis l'enfance et a cessé de grandir après la puberté, à 10 ans.
Il a décidé de continuer "à se considérer de genre masculin avec une possible prise à l'avenir de testostérone", selon le Hong Kong Medical Journal.