Garants de la transmission orale, les chants vantent les mérites d'un district et véhiculent les légendes ou les hauts faits de guerre.
PAPEETE, le 2 novembre 2015 - La Maison de la Culture met à l'honneur une pratique ancestrale, celle des himene. Le premier Heiva Tarava Tahiti rassemblera sept groupes, soit près de 600 chanteurs, samedi 14 novembre, dans les jardins de Paofai.
Forte de l'engouement de cette expression orale ancienne auprès des nouvelles générations, la Maison de la Culture organise le premier Heiva Tarava Tahiti le 14 novembre, sous l'égide du ministère de la Culture et de la Promotion des langues. Preuve que cette pratique traditionnelle est restée vivace, le premier Tiurai avait réuni 30 groupes de chant à la fin du 19e siècle et cette année, le Heiva i Tahiti en a rassemblé pas moins de 21. Les himene sont des chants polyphoniques exprimant une appartenance à un lieu, "à la croisée des chemins des hymnes religieux des premiers missionnaires protestants et des chants polyphoniques tahitiens libres et voluptueux d’avant l’arrivée des Européens" (source : programme officiel du Heiva i Tahiti 1998).
Ce premier Heiva Tarava Tahiti, s’il rassemble - par choix - sept groupes seulement, est déjà un succès dans le nombre de personnes présentes pour l’occasion : environ 600 chanteurs, dont un groupe de près de 200 artistes à lui seul. Le choix du Tarava Tahiti s’est imposé tout naturellement aux organisateurs, comme le chant à la construction la plus complexe par rapport au Tarava Raromata’i et au Tarava Tuha’a Pae. Neuf tonalités différentes le composent, avec des niveaux de voix très éclectiques.
DES ATELIERS GRATUITS ET UN CONCERT
Pour les textes, te Fare Tauhiti Nui a sollicité le soutien du service de la Culture et du Patrimoine, qui a sélectionné des chants datant de 1929, des paripari fenua. Leur particularité est de décrire avec beaucoup de précisions les lieux des districts concernés, tandis qu’aujourd’hui les tarava portent davantage sur des légendes. L’autre texte retenu fait partie des chants bibliques, il s’agit de himene purera’a. Un troisième chant a enfin été composé par Dayna Tavaearii. Hymne à l’amour, au tarava et à la terre, il sera repris par l’ensemble des chanteurs présents, soit près de 600 personnes. Un rassemblement impressionnant qui devrait apporter son lot de vibrations aux spectateurs.
Les objectifs de ce premier rendez-vous sont notamment de "promouvoir et transmettre la langue polynésienne et encourager la jeunesse à l’apprentissage du chant polyphonique polynésien qui, dans son genre, est unique au monde". Notez par ailleurs que trois ateliers gratuits seront organisés de 15 à 17 heures, avant le concert, qui aura lieu à partir de 18 heures. Pour mener à bien ce projet culturel, la Maison de la Culture a fait appel à trois spécialistes : Myrna Tuporo (atelier sur l’écriture et sur le costume en Tarava Tahiti), Dayna Tavaearii (les voix des femmes) et Jean-Pierre Cheung Sen (les voix des hommes ; les schémas des emplacements ; le rôle du ra’atira).
Forte de l'engouement de cette expression orale ancienne auprès des nouvelles générations, la Maison de la Culture organise le premier Heiva Tarava Tahiti le 14 novembre, sous l'égide du ministère de la Culture et de la Promotion des langues. Preuve que cette pratique traditionnelle est restée vivace, le premier Tiurai avait réuni 30 groupes de chant à la fin du 19e siècle et cette année, le Heiva i Tahiti en a rassemblé pas moins de 21. Les himene sont des chants polyphoniques exprimant une appartenance à un lieu, "à la croisée des chemins des hymnes religieux des premiers missionnaires protestants et des chants polyphoniques tahitiens libres et voluptueux d’avant l’arrivée des Européens" (source : programme officiel du Heiva i Tahiti 1998).
Ce premier Heiva Tarava Tahiti, s’il rassemble - par choix - sept groupes seulement, est déjà un succès dans le nombre de personnes présentes pour l’occasion : environ 600 chanteurs, dont un groupe de près de 200 artistes à lui seul. Le choix du Tarava Tahiti s’est imposé tout naturellement aux organisateurs, comme le chant à la construction la plus complexe par rapport au Tarava Raromata’i et au Tarava Tuha’a Pae. Neuf tonalités différentes le composent, avec des niveaux de voix très éclectiques.
DES ATELIERS GRATUITS ET UN CONCERT
Pour les textes, te Fare Tauhiti Nui a sollicité le soutien du service de la Culture et du Patrimoine, qui a sélectionné des chants datant de 1929, des paripari fenua. Leur particularité est de décrire avec beaucoup de précisions les lieux des districts concernés, tandis qu’aujourd’hui les tarava portent davantage sur des légendes. L’autre texte retenu fait partie des chants bibliques, il s’agit de himene purera’a. Un troisième chant a enfin été composé par Dayna Tavaearii. Hymne à l’amour, au tarava et à la terre, il sera repris par l’ensemble des chanteurs présents, soit près de 600 personnes. Un rassemblement impressionnant qui devrait apporter son lot de vibrations aux spectateurs.
Les objectifs de ce premier rendez-vous sont notamment de "promouvoir et transmettre la langue polynésienne et encourager la jeunesse à l’apprentissage du chant polyphonique polynésien qui, dans son genre, est unique au monde". Notez par ailleurs que trois ateliers gratuits seront organisés de 15 à 17 heures, avant le concert, qui aura lieu à partir de 18 heures. Pour mener à bien ce projet culturel, la Maison de la Culture a fait appel à trois spécialistes : Myrna Tuporo (atelier sur l’écriture et sur le costume en Tarava Tahiti), Dayna Tavaearii (les voix des femmes) et Jean-Pierre Cheung Sen (les voix des hommes ; les schémas des emplacements ; le rôle du ra’atira).
HORAIRES PRESTATIONS INTERVENANTS
17h15-17h30 Présentation des ateliers au public Référents ateliers
17h45-18h00 Présentation de l’événement Organisateur
18h00-18h15 PUPU HIMENE AS PUEU NUI VA'A
18h15-18h17 Projection
18h17-18h32 PUPU HIMENE TE NOHA NO ROTUI
18h32-18h34 Projection
18h34-18h49 PUPU HIMENE TAMARII TEAHUPOO
18h49-18h51 Projection
18h51-19h06 PUPU HIMENE TAMARII PAPARA
19h06-19h08 Projection
19h08-19h23 PUPU HIMENE TAMARII PAPEARI
19h23-19h25 Projection
19h25-19h40 PUPU HIMENE TE PAPE ORA NO PAPOFAI
19h40-19h42 Projection
19h42-19h57 PUPU HIMENE TAMARII OUTU'AI'AI
19h57-20h30 HIMENE 'AMUI TOUS LES GROUPES
17h15-17h30 Présentation des ateliers au public Référents ateliers
17h45-18h00 Présentation de l’événement Organisateur
18h00-18h15 PUPU HIMENE AS PUEU NUI VA'A
18h15-18h17 Projection
18h17-18h32 PUPU HIMENE TE NOHA NO ROTUI
18h32-18h34 Projection
18h34-18h49 PUPU HIMENE TAMARII TEAHUPOO
18h49-18h51 Projection
18h51-19h06 PUPU HIMENE TAMARII PAPARA
19h06-19h08 Projection
19h08-19h23 PUPU HIMENE TAMARII PAPEARI
19h23-19h25 Projection
19h25-19h40 PUPU HIMENE TE PAPE ORA NO PAPOFAI
19h40-19h42 Projection
19h42-19h57 PUPU HIMENE TAMARII OUTU'AI'AI
19h57-20h30 HIMENE 'AMUI TOUS LES GROUPES
Le chant final regroupera la totalité des participants, soit environ 600 artistes.