Comme chaque année depuis plus de 130 ans, les Polynésiens ont rendez-vous avec leur culture du 2 au 18 juillet. L’édition 2015 s’annonce exceptionnelle avec une participation record de 15 formations de danses et 21 groupes de chants, qui se produiront sur l’aire de spectacle de To’ata. Demain, la spectaculaire marche sur le feu ou « umu ti » ouvrira les festivités au Mahana Park, à 18h00.
Le cœur du fenua s’apprête à battre aux sons des toere, des himene et au rythme du ‘ori Tahiti. Pour la cuvée 2015, ce sont quelque 21 groupes de chants (douze en Tarava Tahiti, six en Tarava Raromatai et trois en Tarava Tuhaa Pae) et 15 troupes de danses (huit dans la catégorie Hura Ava Tau et sept en Hura Tau) qui vont nous offrir un spectacle flamboyant durant sept soirées. Cette nouvelle édition est marquée par le retour en force des « mata’eina’a », les districts. Un jury composé de neuf personnalités issues du monde de la culture, élu par les chefs de groupe, est réuni cette année sous la présidence de Mme Myrna Tuporo (lire l’encadré). Plusieurs fois membre du jury et présidente, cette native de Rurutu enseigne le chant traditionnel au Conservatoire artistique de la Polynésie. Le jury attribuera 51 prix toutes catégories confondues, pour un montant total de 9 260 000 Fcfp, soit 1 790 000 Fcfp en plus par rapport aux années précédentes.
Hinatea Ahnne, la directrice par intérim de la Maison de la Culture, nous dévoile les nouveautés de ce Heiva i Tahiti 2015 : « Pour les himene (chants, ndlr), les textes seront projetés sur un écran géant en langue tahitienne et un résumé en français sera également proposé au préalable. Par ailleurs, l’année dernière, l’aire de To’ata a été réaménagée afin de faciliter la circulation du public. Par exemple, la tribune centrale a été ouverte pour un accès direct sur le site ». En outre, Hinatea Ahnne précise : « Cette édition offre un show le lendemain de la soirée des lauréats (vainqueurs en chants et danse), le Taupiti i To’ata, au cours de laquelle les groupes arrivés aux 2e et 3e places offrent une dernière prestation (en danse uniquement) ». Ainsi, le village du Heiva s’adapte aux attentes des visiteurs et gagne en ampleur chaque année. Preuve s’il en faut, les touristes fascinés par la culture locale, qui sont de plus en plus nombreux à faire le déplacement chez nous pour apprécier l’expression de la puissance de l’âme polynésienne.
« UMU TI » ET « RAHIRI »
Cette année encore, c’est la marche sur le feu ou « umu ti » qui lancera les festivités avec splendeur au Mahana Park, mercredi 1er juillet, à partir de 18 heures. Organisée par le prêtre Raymond Teriierooiterai, cette cérémonie authentique fête ses 61 ans et représente un moment ancestral intense. Après des incantations, les volontaires sont invités à suivre le « tahua » sur des pierres chauffées à blanc (lire l’encadré).
Jeudi 2 juillet, à 18 heures, place à la cérémonie d’ouverture traditionnelle : le « Rahiri ». Ce rituel réunit l’ensemble des chefs de groupes inscrits au concours ainsi que le jury et a pour but de sceller leur engagement à se respecter mutuellement. Chaque participant, vêtu de blanc, porte une feuille de bananier qu’il dépose au sol.
LES AUTRES FESTIVITES
Autour de cet événement culturel annuel, qui est sans nul doute le plus grand de Polynésie, plusieurs fêtes sont organisées tout au long du mois de juillet. Depuis le 23 juin et jusqu’au 16 juillet, le Heiva Rima’i met à l’honneur, salle Aorai Tini Hau, près de 150 artisans venus de tous les archipels de Polynésie française. Le comité organisateur Tahiti i Te Rima Rau a choisi pour thème cette année « Tiare Tahiti, no’ano’a o to’u ai’a », « Tiare Tahiti, parfum de mon pays ». Aussi, les groupes étrangers du Farereira’a présenteront leur vision du ‘ori Tahiti à l’issue de la remise des prix le 15 juillet.
Le Heiva Tu’aro Ma’ohi, le concours de sports traditionnels, aura lieu pour sa part du 11 au 18 juillet. Quant au Heiva Va’a Mata’eina’a, réputé pour ses fameuses courses de pirogues, il a démarré le 26 juin dernier et s’achèvera le 14 juillet. Enfin, c’est le spectacle de Toakura, « Te Aroha Mamaia », produit par le Conservatoire artistique de Polynésie française et prévu chaque samedi du mois de juillet au marae Arahurahu de Paea, qui clôturera le programme dense du Heiva i Tahiti 2015.
Attention, ne tardez pas à réserver vos places : la soirée du 11 juillet est déjà à guichet fermé. Entrez dans la danse et faites vibrer la culture polynésienne !
DS
Le cœur du fenua s’apprête à battre aux sons des toere, des himene et au rythme du ‘ori Tahiti. Pour la cuvée 2015, ce sont quelque 21 groupes de chants (douze en Tarava Tahiti, six en Tarava Raromatai et trois en Tarava Tuhaa Pae) et 15 troupes de danses (huit dans la catégorie Hura Ava Tau et sept en Hura Tau) qui vont nous offrir un spectacle flamboyant durant sept soirées. Cette nouvelle édition est marquée par le retour en force des « mata’eina’a », les districts. Un jury composé de neuf personnalités issues du monde de la culture, élu par les chefs de groupe, est réuni cette année sous la présidence de Mme Myrna Tuporo (lire l’encadré). Plusieurs fois membre du jury et présidente, cette native de Rurutu enseigne le chant traditionnel au Conservatoire artistique de la Polynésie. Le jury attribuera 51 prix toutes catégories confondues, pour un montant total de 9 260 000 Fcfp, soit 1 790 000 Fcfp en plus par rapport aux années précédentes.
Hinatea Ahnne, la directrice par intérim de la Maison de la Culture, nous dévoile les nouveautés de ce Heiva i Tahiti 2015 : « Pour les himene (chants, ndlr), les textes seront projetés sur un écran géant en langue tahitienne et un résumé en français sera également proposé au préalable. Par ailleurs, l’année dernière, l’aire de To’ata a été réaménagée afin de faciliter la circulation du public. Par exemple, la tribune centrale a été ouverte pour un accès direct sur le site ». En outre, Hinatea Ahnne précise : « Cette édition offre un show le lendemain de la soirée des lauréats (vainqueurs en chants et danse), le Taupiti i To’ata, au cours de laquelle les groupes arrivés aux 2e et 3e places offrent une dernière prestation (en danse uniquement) ». Ainsi, le village du Heiva s’adapte aux attentes des visiteurs et gagne en ampleur chaque année. Preuve s’il en faut, les touristes fascinés par la culture locale, qui sont de plus en plus nombreux à faire le déplacement chez nous pour apprécier l’expression de la puissance de l’âme polynésienne.
« UMU TI » ET « RAHIRI »
Cette année encore, c’est la marche sur le feu ou « umu ti » qui lancera les festivités avec splendeur au Mahana Park, mercredi 1er juillet, à partir de 18 heures. Organisée par le prêtre Raymond Teriierooiterai, cette cérémonie authentique fête ses 61 ans et représente un moment ancestral intense. Après des incantations, les volontaires sont invités à suivre le « tahua » sur des pierres chauffées à blanc (lire l’encadré).
Jeudi 2 juillet, à 18 heures, place à la cérémonie d’ouverture traditionnelle : le « Rahiri ». Ce rituel réunit l’ensemble des chefs de groupes inscrits au concours ainsi que le jury et a pour but de sceller leur engagement à se respecter mutuellement. Chaque participant, vêtu de blanc, porte une feuille de bananier qu’il dépose au sol.
LES AUTRES FESTIVITES
Autour de cet événement culturel annuel, qui est sans nul doute le plus grand de Polynésie, plusieurs fêtes sont organisées tout au long du mois de juillet. Depuis le 23 juin et jusqu’au 16 juillet, le Heiva Rima’i met à l’honneur, salle Aorai Tini Hau, près de 150 artisans venus de tous les archipels de Polynésie française. Le comité organisateur Tahiti i Te Rima Rau a choisi pour thème cette année « Tiare Tahiti, no’ano’a o to’u ai’a », « Tiare Tahiti, parfum de mon pays ». Aussi, les groupes étrangers du Farereira’a présenteront leur vision du ‘ori Tahiti à l’issue de la remise des prix le 15 juillet.
Le Heiva Tu’aro Ma’ohi, le concours de sports traditionnels, aura lieu pour sa part du 11 au 18 juillet. Quant au Heiva Va’a Mata’eina’a, réputé pour ses fameuses courses de pirogues, il a démarré le 26 juin dernier et s’achèvera le 14 juillet. Enfin, c’est le spectacle de Toakura, « Te Aroha Mamaia », produit par le Conservatoire artistique de Polynésie française et prévu chaque samedi du mois de juillet au marae Arahurahu de Paea, qui clôturera le programme dense du Heiva i Tahiti 2015.
Attention, ne tardez pas à réserver vos places : la soirée du 11 juillet est déjà à guichet fermé. Entrez dans la danse et faites vibrer la culture polynésienne !
DS
Marche sur le feu : suivez le « tahua »
A l’origine, cette tradition ancestrale en Polynésie consistait à cuire des aliments afin d’éviter la famine pendant la saison sèche. On cuisait alors dans un four traditionnel des racines de « ti » (cordyline), riches en saccharose. La marche sur le feu se faisait en général avant la cuisson, afin de vérifier la présence des dieux. Si les prêtres ne se brûlaient pas, cela signifiait que la cuisson des « ti » se ferait avec succès.
Le « tahua » Raymond Teriierooiterai Graffe suit tout un rituel de préparation en amont de cette cérémonie. La date est choisie avec soin et la fosse préparée quelques jours auparavant. Le jour dit, le four est allumé à 6h00 du matin pour que les pierres soient à bonne température à 18h00. La température au fond du four avoisine alors les 4 500° Celsius mais baisse à 1 300° Celsius sous la dernière pierre. Sur la dalle de marche, la température varie de 640° à 1 200°.
Après des incantations, le prêtre marche sur les pierres en les balayant avec des feuilles de « auti » sacré. Les volontaires sont ensuite invités à le suivre. Ce rituel a une portée purificatrice et ne peut s’accomplir qu’en respectant quelques règles importantes données par le maître de cérémonie.
(Source : Tahiti Tourisme)
Mercredi 1er juillet, à 18h00, au Mahana Park
Tarif unique : 3 000 Fcfp
Renseignements au 87 78 54 75
A l’origine, cette tradition ancestrale en Polynésie consistait à cuire des aliments afin d’éviter la famine pendant la saison sèche. On cuisait alors dans un four traditionnel des racines de « ti » (cordyline), riches en saccharose. La marche sur le feu se faisait en général avant la cuisson, afin de vérifier la présence des dieux. Si les prêtres ne se brûlaient pas, cela signifiait que la cuisson des « ti » se ferait avec succès.
Le « tahua » Raymond Teriierooiterai Graffe suit tout un rituel de préparation en amont de cette cérémonie. La date est choisie avec soin et la fosse préparée quelques jours auparavant. Le jour dit, le four est allumé à 6h00 du matin pour que les pierres soient à bonne température à 18h00. La température au fond du four avoisine alors les 4 500° Celsius mais baisse à 1 300° Celsius sous la dernière pierre. Sur la dalle de marche, la température varie de 640° à 1 200°.
Après des incantations, le prêtre marche sur les pierres en les balayant avec des feuilles de « auti » sacré. Les volontaires sont ensuite invités à le suivre. Ce rituel a une portée purificatrice et ne peut s’accomplir qu’en respectant quelques règles importantes données par le maître de cérémonie.
(Source : Tahiti Tourisme)
Mercredi 1er juillet, à 18h00, au Mahana Park
Tarif unique : 3 000 Fcfp
Renseignements au 87 78 54 75
Un jury présidé par Myrna Tuporo
Jury en danse :
Makau Foster-Delcuvellerie
Matani Kainuku (vice-président)
Jeanine Ara Maru
Frankie Taae
Jury en chant :
Pierrot Faraire
Dayna Tavaearii
Myrna Tuporo
Jury en écriture :
Denise Raapoto
Jury en orchestre :
Carlos Tuia
Jury en danse :
Makau Foster-Delcuvellerie
Matani Kainuku (vice-président)
Jeanine Ara Maru
Frankie Taae
Jury en chant :
Pierrot Faraire
Dayna Tavaearii
Myrna Tuporo
Jury en écriture :
Denise Raapoto
Jury en orchestre :
Carlos Tuia
Le programme des soirées
Jeudi 2 juillet
18h00 - 18h10 : présentation de la soirée
18h10 - 18h40: RAHIRI (cérémonie d’ouverture traditionnelle)
18h50 - 19h50 : PIRAE NUI E - A HERE TO NUNA'A (Hura Ava Tau)
20h00 - 20h30 : TAMARII PEREAITU (Tarava Tahiti)
20h40 - 21h10 : TAURA’ATUA (Tarava Tuhaa Pae)
21h20 - 22h20 : TEMAEVA (Hura Tau)
Vendredi 3 juillet
18h00 - 18h10 : présentation de la soirée
18h10 - 18h40 : TAMARII MATAIEA (Tarava tahiti)
18h50 - 19h20 : ASSOCIATION AUTI RE'A (Tarava tahiti)
19h30 - 20h30 : TEFANA I AHURA'I E TU (Hura Ava Tau)
20h40 - 21h10 : TEMAHOTU (Tarava Raromatai)
21h20 - 21h50 : PIRAE NUI E- A HERE TO NUNA'A (Tarava Tahiti)
22h00 - 23h00 : TEVA I TAI (Hura Tau)
Samedi 4 juillet
18h00 - 18h10 : présentation de la soirée
18h10 -18h40 : TAMARII VAIRAO (Tarava Tahiti)
18h50 - 19h50 : TAMARII TOAHOTU NUI (Hura ava tau)
20h00 - 20h30 : O FAA'A (Tarava Raromatai)
20h40 - 21h10 : TAMARII PAPEARI (Tarava Tahiti)
21h20 - 22h20 : HANATIKA (Hura Tau)
Mercredi 8 juillet
18h00 - 18h10 : présentation de la soirée
18h10 - 18h40 : TAMARII MAHINA (Tarava Raromatai)
18h50 - 19h50 : TEFANA I AHURAI (Hura Ava Tau)
20h00 - 20h30 : HAURURU PAPENOO (Tarava Tahiti)
20h40 - 21h10 : VAIHOATAUA (Tarava Raromatai)
21h20 - 22h20 : TAMARII MATAIEA (Hura Tau)
Jeudi 9 juillet
18h00 - 18h10 : présentation de la soirée
18h10 - 19h10 : HEI ORA (Hura Ava Tau)
19h20 - 19h50 : TAMARII RAPA NO TAHITI (Tarava Tuhaa Pae)
20h00 - 21h00 : TAMARII PEREAITU (Hura Ava Tau)
21h10 - 21h40 : TEFANA I AHURAI (Tarava Raromatai)
21h50 - 22h50 : TAURA’ATUA (Hura Tau)
Vendredi 10 juillet
18h00 - 18h10 : présentation de la soirée
18h10 - 18h40 : TAMARII TUHAA PAE NO MAHINA (Tarava Tuhaa Pae)
18h50 - 19h20 : TAMARII PAPARA (Tarava Tahiti)
19h30 - 20h30 : HEIHERE (Hura Ava Tau)
20h40 - 21h10 : VAIARII NUI (Tarava Tahiti)
21h20 - 21h50 : ORI I TAHITI (Hura Tau)
Samedi 11 juillet
18h00 - 18h10 : présentation de la soirée
18h10 - 18h40 : TE NOHA NO ROTUI (Tarava Tahiti)
18h50 - 19h20 : TE PAPE ORA NO PAPOFAI (Tarava Raromatai)
19h30 - 20h30 : TAMARII PAPEARI (Hura Ava Tau)
20h40 - 21h10 : COMITE TIONA NO PUEU (Tarava Tahiti)
21h20 - 21h50 : TAMARII TEAHUPOO (Tarava Tahiti)
22h00 - 23h00 : O TAHITI E (Hura Tau)
Mercredi 15 juillet
18h00 - 19h00 : remise des prix du Heiva i Tahiti
19h10 - 22h50 : TE FAREREIRA’A
Vendredi 17 juillet
18h00 – 22h50 : soirée des lauréats
Samedi 18 juillet
18h00 - 22h15 : soirée Taupiti i To’ata
Renseignements : 40 544 544 /[email protected]
Jeudi 2 juillet
18h00 - 18h10 : présentation de la soirée
18h10 - 18h40: RAHIRI (cérémonie d’ouverture traditionnelle)
18h50 - 19h50 : PIRAE NUI E - A HERE TO NUNA'A (Hura Ava Tau)
20h00 - 20h30 : TAMARII PEREAITU (Tarava Tahiti)
20h40 - 21h10 : TAURA’ATUA (Tarava Tuhaa Pae)
21h20 - 22h20 : TEMAEVA (Hura Tau)
Vendredi 3 juillet
18h00 - 18h10 : présentation de la soirée
18h10 - 18h40 : TAMARII MATAIEA (Tarava tahiti)
18h50 - 19h20 : ASSOCIATION AUTI RE'A (Tarava tahiti)
19h30 - 20h30 : TEFANA I AHURA'I E TU (Hura Ava Tau)
20h40 - 21h10 : TEMAHOTU (Tarava Raromatai)
21h20 - 21h50 : PIRAE NUI E- A HERE TO NUNA'A (Tarava Tahiti)
22h00 - 23h00 : TEVA I TAI (Hura Tau)
Samedi 4 juillet
18h00 - 18h10 : présentation de la soirée
18h10 -18h40 : TAMARII VAIRAO (Tarava Tahiti)
18h50 - 19h50 : TAMARII TOAHOTU NUI (Hura ava tau)
20h00 - 20h30 : O FAA'A (Tarava Raromatai)
20h40 - 21h10 : TAMARII PAPEARI (Tarava Tahiti)
21h20 - 22h20 : HANATIKA (Hura Tau)
Mercredi 8 juillet
18h00 - 18h10 : présentation de la soirée
18h10 - 18h40 : TAMARII MAHINA (Tarava Raromatai)
18h50 - 19h50 : TEFANA I AHURAI (Hura Ava Tau)
20h00 - 20h30 : HAURURU PAPENOO (Tarava Tahiti)
20h40 - 21h10 : VAIHOATAUA (Tarava Raromatai)
21h20 - 22h20 : TAMARII MATAIEA (Hura Tau)
Jeudi 9 juillet
18h00 - 18h10 : présentation de la soirée
18h10 - 19h10 : HEI ORA (Hura Ava Tau)
19h20 - 19h50 : TAMARII RAPA NO TAHITI (Tarava Tuhaa Pae)
20h00 - 21h00 : TAMARII PEREAITU (Hura Ava Tau)
21h10 - 21h40 : TEFANA I AHURAI (Tarava Raromatai)
21h50 - 22h50 : TAURA’ATUA (Hura Tau)
Vendredi 10 juillet
18h00 - 18h10 : présentation de la soirée
18h10 - 18h40 : TAMARII TUHAA PAE NO MAHINA (Tarava Tuhaa Pae)
18h50 - 19h20 : TAMARII PAPARA (Tarava Tahiti)
19h30 - 20h30 : HEIHERE (Hura Ava Tau)
20h40 - 21h10 : VAIARII NUI (Tarava Tahiti)
21h20 - 21h50 : ORI I TAHITI (Hura Tau)
Samedi 11 juillet
18h00 - 18h10 : présentation de la soirée
18h10 - 18h40 : TE NOHA NO ROTUI (Tarava Tahiti)
18h50 - 19h20 : TE PAPE ORA NO PAPOFAI (Tarava Raromatai)
19h30 - 20h30 : TAMARII PAPEARI (Hura Ava Tau)
20h40 - 21h10 : COMITE TIONA NO PUEU (Tarava Tahiti)
21h20 - 21h50 : TAMARII TEAHUPOO (Tarava Tahiti)
22h00 - 23h00 : O TAHITI E (Hura Tau)
Mercredi 15 juillet
18h00 - 19h00 : remise des prix du Heiva i Tahiti
19h10 - 22h50 : TE FAREREIRA’A
Vendredi 17 juillet
18h00 – 22h50 : soirée des lauréats
Samedi 18 juillet
18h00 - 22h15 : soirée Taupiti i To’ata
Renseignements : 40 544 544 /[email protected]
